| Subject | French | Dutch |
| commun. | antenne de lever de doute | richtingbepalende antenne |
| transp. | antenne de lever de doute | richtingszinantenne |
| el. | antenne de lever de doute | aftastantenne |
| commun., transp. | antenne de lever le doute | richtingszinantenne |
| gen. | appliquer un autre regime ou lever le secret | een ander stelsel toepassen of de geheimhouding opheffen |
| mech.eng., el. | articulation de levée de pale | Klapscharnier |
| mech.eng., el. | articulation de levée de pale | scharnierende bevestiging van de bladvoet |
| mech.eng. | axe de levée de pale | klapscharnieras |
| agric. | bande de chair levée parallèlement à l'arête dorsale d'un poisson | evenwijdig aan de ruggegraat losgemaakte reep visvlees |
| mech.eng. | bras lève-sacs orientable | zwenkbare zakkenlader |
| mech.eng. | bras lève-sacs orientable | zakkenlader |
| mech.eng. | capacité admise aux hauteurs de levée correspondantes | toegestaan hefvermogen bij de desbetreffende hefhoogten |
| transp., mech.eng. | capacité effective des chariots à grande levée | werkelijke capaciteit van heftrucks voor grote hefhoogte |
| transp., mech.eng. | capacité nominale des chariots à grande levée | nominale capaciteit van heftrucks voor grote hefhoogte |
| transp., mech.eng. | capacité nominale des chariots à plate-forme fixe et des chariots à petite levée | nominale capaciteit van transportwerktuigen met vast laadplateau of geringe hefhoogte |
| transp., mech.eng. | chariot leve-palettes | vorkheftruck |
| transp., mech.eng. | chariot leve-palettes | heftruck |
| transp., mech.eng. | chariot à plate-forme recouvrante à grande levée | platformstapelaar |
| mech.eng. | chariot élévateur thermique à plate-forme à grande levée à conducteur assis | laadbordenheftruck met verbrandingsmotor en zitplaats voor bestuurder |
| mech.eng. | chariot élévateur thermique à plate-forme à grande levée à conducteur debout | laadbordenheftruck met verbrandingsmotor en staanplaats voor bestuurder |
| mech.eng. | chariot élévateur thermique à plate-forme à grande levée à conducteur à pied | laadbordenheftruck met verbrandingsmotor en besturing door voetganger |
| mech.eng. | chariot élévateur thermique à plate-forme à petite levée à conducteur assis | laadbordenheftruck met verbrandingsmotor en zitplaats voor bestuurder |
| mech.eng. | chariot élévateur thermique à plate-forme à petite levée à conducteur debout | laadbordenheftruck met verbrandingsmotor en staanplaats |
| mech.eng. | chariot élévateur à bras a plateforme à levée hydraulique | hydraulisch heffende stapelbordenheftruck |
| mech.eng. | chariot élévateur à bras a plateforme à levée Mécanique | mechanisch heffende laadbordenheftruck |
| mech.eng. | chariot élévateur à grande levée | heftruck met grote hefhoogte |
| mech.eng. | chariot élévateur à petite levée | heftruck met kleine hefhoogte |
| mech.eng. | chariot élévateur à plate-forme à grande levée | laadbordenheftruck voor grote hoogte |
| mech.eng. | chariot élévateur à plate-forme à petite levée | laadbordenheftruck met laadbord voor geringe hefhoogte |
| mech.eng. | chariot élévateur électrique à grande levée à conducteur à pied | electrisch gedreven laadbordenheftruck met besturing door voetganger |
| mech.eng. | chariot élévateur électrique à plate-forme à grande levée à conducteur assis | electrisch gedreven laadbordenheftruck met zitplaats voor bestuurder |
| mech.eng. | chariot élévateur électrique à plate-forme à grande levée à conducteur debout | electrisch gedreven laadbordenheftruck met staanplaats voor bestuurder |
| mech.eng. | chariot élévateur électrique à plate-forme à petite levée à conducteur assis | electrisch gedreven laadbordenheftruck met zitplaats voor bestuurder |
| mech.eng. | chariot élévateur électrique à plate-forme à petite levée à conducteur debout | electrisch gedreven laadbordenheftruck met staanplaats |
| earth.sc., mech.eng. | clapet de non-retour à levée vertical | verticale terugslagklep |
| law | condamnation à la levée d'une hypothèque | veroordeling tot de doorhaling van een hypotheek |
| construct. | contre-cliché du levé du terrain | tegencalque van de terreinopmeting |
| med. | coque du Levant | kokkelbes (Anamirta paniculata) |
| med. | coque du Levant | kokeltje (Anamirta paniculata) |
| med. | coque du Levant | kokkelkorrel (Anamirta paniculata) |
| med. | coque du Levant | Levantse visbes (Anamirta paniculata) |
| life.sc., agric. | coques du Levant | cocculus indicus |
| life.sc., agric. | croquis de délimitation et de levé | plan van wegen en waterlopen |
| life.sc. | croquis à main levée | schets |
| agric. | desherbage avant la levée | vooropkomstonkruidbestrijding |
| construct. | dessin à main levée | schetstekening |
| gen. | dessin à main levée | handtekenen |
| IT, dat.proc. | dessin à main levée | tekening uit de vrije hand |
| construct. | dessin à main levée | schets |
| transp. | dispositif lève-glace | raamopener |
| industr., construct. | double lève | dubbelwerkende heffing |
| mech.eng. | durée de levée | heftijd |
| agric. | désherbage après la levée | naopkomstonkruidbestrijding |
| agric. | désherbage après la levée | naopkomstbestrijding van grasachtigen |
| tech. | effort de levée statique | statische opstijgkracht |
| law, life.sc. | erreur de levé | opnamefout |
| law, life.sc. | erreur de levé | meetfout |
| fin. | faculté de lever double | premieaffaire |
| agric. | fourche lève-bloc | hefvork |
| mech.eng. | fourche lève-palettes | vorkheftruck |
| commun. | fréquence d'accès au point de levée | frequentie waarmee men toegang heeft tot de ophalingspunten |
| chem., el. | guidage de la partie inférieure des levées autres que la der | onderrollen van de waterrand |
| chem., el. | guidage de la partie supérieure d'une levée | rolstoel op de haakrand |
| mech.eng. | hauteur de levée | maximale hijshoogte |
| mech.eng. | hauteur de levée libre | vrije hefhoogte |
| mech.eng. | hauteur de levée normalisée | standaardhefhoogte |
| gen. | heures de levée | tijden van de buslichtingen |
| gen. | indicateur de levées | buslichtingsschijf |
| life.sc. | Institut International de Levés Aériens et Sciences de la Terre | Internationaal Instituut voor Luchtkaartering en Aardkunde |
| gen. | instruments pour levés de plans | landmeetkundige instrumenten |
| earth.sc., el. | interrupteur de lever de doute | zekerheidsschakelaar |
| life.sc. | le brouillard se lève | de mist trekt op |
| law | le tiers lève l'option de vente qui lui a été consentie | de derde maakt gebruik van een hem toegekende koop-optie |
| life.sc. | le vent se lève | de wind steekt op |
| industr., construct. | levant de foyer | haardkleedje |
| gen. | leve de plan au jour | bovengrondse trek |
| gen. | leve de plan au jour | bovengrondse slag |
| gen. | leve de surface | bovengrondse trek |
| transp., mech.eng. | leve-palettes | heftruck |
| transp., mech.eng. | leve-palettes | vorkheftruck |
| gen. | leve souterrain | ondergrondse slag |
| life.sc. | lever aéromagnétique | aardmagnetische metingen vanuit de lucht |
| fin., busin. | lever des capitaux | kapitaal inzamelen |
| fin. | lever des fonds | aantrekken van middelen |
| fin. | lever des fonds | bijeenbrengen van kapitaal |
| stat., fin. | lever des impôts | belastingen heffen |
| agric. | lever des mottes | plaggen |
| agric. | lever des mottes | afplaggen |
| patents. | lever des objections | bezwaren opheffen |
| commun., el. | lever du doute | tekenbepaling |
| commun., el. | lever du doute | richtingszinbepaling |
| construct. | lever du terrain | opmeten van het terrein |
| construct. | lever du terrain | karteren |
| nat.sc. | lever d'un astre | stijging van een ster |
| life.sc. | lever géologique | geologische opmeting |
| commun. | lever la lettre | letters grijpen |
| law | lever la prime | een optie uitoefenen |
| law | lever la quarantaine | de quarantaine opheffen |
| agric. | lever l'ancre | het anker opwinden |
| agric. | lever l'ancre | het anker opdraaien |
| agric. | lever l'ancre | het anker lichten |
| agric. | lever l'ancre | het anker inhalen |
| agric. | lever l'ancre | het anker hieuwen |
| transp. | lever l'ancre | anker hieuwen |
| transp. | lever l'ancre | anker opwinden |
| transp. | lever l'ancre | anker opdraaien |
| transp. | lever l'ancre | anker lichten |
| transp. | lever l'ancre | anker inhalen |
| transp. | lever l'ancre | anker binnendraaien |
| agric. | lever l'ancre | het anker binnendraaien |
| law | lever l'audience | de zitting opheffen |
| law, lab.law. | lever le lock-out | de uitsluiting opheffen |
| gen. | lever les documents | de documenten opnemen |
| law | lever les scellés | ontzegelen |
| law | lever les scellés | het zegel opheffen |
| law | lever les scellés | ontzegeling |
| law | lever les scellés | de zegels lichten |
| polit., gov., law | lever l'immunité | de immuniteit opheffen |
| law | lever l'immunité de juridiction | vrijstelling van rechtsvervolging opheffen |
| gen. | lever l'immunité d'un député | opheffing van de immuniteit van een lid |
| gen. | lever l'immunité d'un député | de opheffing van de immuniteit van een lid |
| immigr. | lever l'obligation de visa | de visumplicht afschaffen |
| fin. | lever protêt d'un effet | een wissel laten protesteren |
| fin. | lever protêt d'un effet | protesteren |
| med. | lever précoce | vervroegd opstaan |
| law | lever un jugement | een vonnis lichten |
| IT | lever une exception | opheffer van een uitzondering |
| gen. | lever une garantie | een waarborg beëindigen |
| law | lever une option | van een recht tot voorkoop gebruik maken |
| law | lever une option | van een optierecht gebruik maken |
| law | lever une option | van een optie gebruik maken |
| polit. | lever une réserve | een voorbehoud intrekken |
| law | lever une tutelle | een voogdij opheffen |
| life.sc. | levé altimétrique | hoogtemeting |
| life.sc., coal. | levé au niveau d'eau | hydrostatische waterpassing |
| life.sc. | levé aéromagnétique | aardmagnetische metingen vanuit de lucht |
| earth.sc. | levé bathymétrique | bathymetrische verkenning |
| fin. | levé cadastral | kadasterberekening |
| earth.sc., life.sc. | levé convergent | convergente opname |
| gen. | levé de détails | detailmeting |
| life.sc. | levé de la topographie côtière | kustbepaling |
| life.sc., coal. | levé de rattachement aux fils à plomb | loodaansluiting |
| life.sc., construct. | levé de reconnaissance | globaal vooronderzoek |
| law, life.sc. | levé des bâtiments | inmeten van een gebouw |
| construct. | levé des plans | opmeten van land |
| construct. | levé des plans | terreinopmeting |
| construct. | levé des plans | landmeten |
| construct. | levé des plans | landmeetkunde |
| life.sc. | levé d'itinéraire | route-opneming |
| life.sc., coal. | levé d'origine | nulmeting |
| earth.sc. | levé du fond | bathymetrische verkenning |
| life.sc. | levé d'un plan | opname van een terrein |
| life.sc. | levé d'une coupe géologique | vervaardigen van een geologische dwarsdoorsnede |
| life.sc. | levé décliné | opmeting met behulp van een boussole |
| life.sc., coal. | levé détaillé stratigraphique | stratigrafische detailopname |
| life.sc. | levé en coordonnées rectangulaires ou polaires | opmeting volgens de coördinatenmethode |
| life.sc. | levé en quasi-perpendiculaires | opmeting met quasiloodlijnen |
| life.sc., coal. | levé en surface | puntsbepaling |
| life.sc., construct. | levé et établissement de cartes | meting en kartering |
| gen. | levé expéditif | vluchtige opname |
| gen. | levé expéditif | running survey |
| earth.sc. | levé géodésique | geodetische studie |
| nat.sc. | levé géodésique | geodetische opname |
| life.sc. | levé hydrographique | hydrografische opmeting |
| gen. | levé hydrographique | hydrografische verkenning |
| life.sc. | levé magnétique | magnetische opmeting |
| life.sc. | levé océanographique | oceanografische opmeting |
| transp. | levé par cric | opgevijzeld |
| life.sc. | levé par rayonnement | opmeting volgens de voerstraalmethode |
| transp. | levé par vérin | opgevijzeld |
| cultur., life.sc. | levé photogrammétique | fotogrammetrische opname |
| earth.sc., life.sc. | levé photogrammétrique | fotogrammetrische opname |
| life.sc. | levé planimétrique | planimetrische opname |
| law, life.sc. | levé primordial | originele opmeting |
| life.sc., coal. | levé souterrain | ondergrondse opmeting,mijnmeting |
| life.sc., construct. | levé sur le terrain | verzamelen van bodem-of terreingegevens |
| life.sc. | levé tachéométrique | tachymetrische terreinopname |
| life.sc. | levé tachéométrique | tachymetrische opmeting |
| life.sc., construct. | levé terrestre | verzamelen van bodem-of terreingegevens |
| transp. | levé topographique | topografische opmeting |
| life.sc. | levé urbain | stedelijke meting |
| life.sc. | levé à la boussole | opmeting met behulp van een boussole |
| life.sc. | levé à la planchette | planchetmeting |
| meas.inst. | levé à lecture à chaque intersection | terreinopmeting met aflezing op iedere sectie |
| industr., construct. | levée d'ancre | hefsteentje |
| industr., construct. | levée d'ancre | ankersteentje |
| gen. | levée de boîtes aux lettres | buslichting |
| construct. | levée de bétonnage | betonstort |
| fin. | levée de fonds | fondsenwerving |
| commun. | levée de la boîte aux lettres | brievenbuslichting |
| gen. | levée de la boîte aux lettres | lichting van de brievenbus |
| polit. | levée de la séance | sluiting van de vergadering |
| pharma. | levée de l'aveugle | opheffen van de blindering |
| pharma. | levée de l'aveugle | deblinderen |
| pharma. | levée de l'aveugle | blindering opheffen |
| gen. | levée de l'exemption | intrekken van vrijstelling |
| polit. | levée de l'immunité | opheffing van de immuniteit |
| pharma. | levée de l'insu | blindering opheffen |
| pharma. | levée de l'insu | deblinderen |
| pharma. | levée de l'insu | opheffen van de blindering |
| law | levée de l'état d'urgence | de noodtoestand opheffen |
| life.sc., construct. | levée de retenue du sol | grondkerende dijk |
| meas.inst. | levée de soupape | klepbeweging |
| earth.sc., mech.eng. | levée de soupape | lichthoogte |
| polit. | levée de séance | sluiting van de vergadering |
| life.sc. | levée de terre | wal |
| fin. | levée des immunités | afstand van immuniteiten |
| gen. | levée des immunités, exemptions et privilèges | opheffing van immuniteiten, vrijstellingen en voorrechten |
| med. | levée des inhibitions | wegvallen van remmingen |
| law | levée des mesures conservatoires | opheffing van de bewarende maatregelen |
| gen. | levée des mesures restrictives | opheffing van beperkende maatregelen |
| law | levée des scellés | ontzegeling |
| gen. | levée des soupapes | lichthoogte van de kleppen |
| nucl.phys. | levée d'exemption | verval van vrijstelling |
| nucl.phys. | levée d'exemption | opheffing van vrijstelling |
| nucl.phys. | levée d'exemption | intrekking van vrijstelling |
| fin., busin., labor.org. | levée d'option | uitoefening van een koop-optie |
| gen. | levée du bouclage des territoires palestiniens | opheffing grensblokkade Palestijnse gebieden |
| law | levée d'un jugement | lichting ven een vonnis |
| law | levée d'un jugement | lichten van een vonnis |
| law | levée d'une interdiction | intrekking van een verbod |
| fin. | levée d'une option | uitoefenen |
| fin. | levée d'une option | exercise |
| law | levée d'écrou | ontslag uit detentie |
| transp., mech.eng. | levée maximale des soupapes | maximale lichthoogte van de kleppeen |
| life.sc., construct. | levés après la construction | gegevens na constructie |
| law, life.sc. | levés cadastraux | kadastrale opnamen |
| life.sc., construct. | levés de construction | constructiegegevens |
| life.sc. | levés de reconnaissance | verkenningsmetingen |
| patents. | levés de terrain | topografie |
| gen. | levés de terrain | opmeting van terreinen |
| gen. | levés de terrain | terrein-opmeting |
| life.sc., construct. | levés définitifs avant la construction | definitieve projectgegevens |
| life.sc., construct. | levés détaillés d'emplacement | gedetailleerde lokatiegegevens |
| life.sc., construct. | levés pour le comportement d'un ouvrage | gegevens voor mechanisch gedrag |
| life.sc., construct. | levés préliminaires | voorlopige gegevens |
| law | l'immunité ayant été levée,une action pénale est engagée contre un juge | nadat de immuniteit is opgeheven,wordt een strafvervolging tegen een rechter ingesteld |
| construct. | Loi visant la levée d'entraves de droit privé | Belemmeringenwet privaatrecht 1927 |
| construct. | loi visant la levée,lors de l'éxécution de travaux ordonnés ou entrepris dans l'intérêt public,d'entraves découlant des dispositions de règlements publics 1899 | Belemmeringenwet Verorderingen 1899 |
| transp., environ., industr. | lève-conteneur | hefinrichting |
| mun.plan., environ. | lève-conteneurs | containerhefinrichting |
| transp., mech.eng. | lève-glace | raamapparaat |
| nat.sc., agric. | lève-outils | hefinrichting |
| mech.eng. | lève-palettes | vorkheftruck |
| mech.eng. | lève-sacs | zakkenheffer |
| mech.eng. | lève-sacs | zakkengrijper |
| mech.eng. | lève-sacs | zakkenelevator |
| transp., mech.eng. | lève-vitre | raamapparaat |
| mun.plan., transp. | lève-vitre | raamkruk |
| gen. | l'épreuve à main levée | de stemming bij handopsteken |
| gen. | "mains levées" | catch the eye |
| life.sc., el. | mer entièrement levée | vol-ontwikkelde zeegang |
| gen. | mécanisme de levée ou de descente des électrodes | electrodenhefinrichting |
| gen. | mécanisme de levée ou de descente des électrodes | electrodenhefbeweging |
| math. | méthode de tracé à main levée | op het oog schatten |
| nat.sc., agric. | noisette du Levant | boomhazelaar (Corylus colurna) |
| nat.sc., agric. | noisette du Levant | hazelnoot van de Levant (Corylus colurna) |
| nat.sc., agric. | noisette du Levant | Turkse hazelaar (Corylus colurna) |
| nat.sc., agric. | persicaire du levant | oosterse duizendknoop (Polygonum orientale L.) |
| agric. | pince de levée | hijskram |
| mech.eng. | plate-forme recouvrante à grande levée | laadplateau voor grote stapelhoogte |
| mech.eng. | plate-forme recouvrante à grande levée | hoog heffend laadplateau |
| life.sc., coal. | point terminal d'un levé à la boussole | kompaspunt |
| construct. | pont levant | hefbrug |
| fin. | pouvoir de lever des recettes | opbrengstcapaciteit |
| chem., el. | première levée | klok |
| chem., el. | première levée | stolp |
| fin. | prime pour lever | vraagpremie |
| fin. | prix de levée | uitoefenprijs |
| fin., account. | prix de levée | strike |
| fin., account. | prix de levée | uitoefenprijs van een optie |
| life.sc., el. | rayon de levé | opmetingsgebied |
| commun., transp. | roue avant levée | rotatiehouding |
| industr., construct. | simple lève | enkele heffing |
| earth.sc., mech.eng. | soupape à levée rectiligne | hefventiel |
| nat.sc., agric. | storax du levant | storaxhars |
| nat.sc., agric. | storax du levant | storaxbalsem |
| med. | syndrome de levée d'obstacle | polyurie na opheffen van een urinewegobstructie |
| mech.eng. | temps de levée | heftijd |
| mech.eng., construct. | temps de levée du frein | tijd voor opening van de rem |
| mech.eng., construct. | temps de parcours entre levée et retombée du frein | tijd van verdieping tot verdieping van het openen van de rem tot het sluiten van de rem |
| agric. | traitement de post-levée | post-emergence toediening |
| agric. | traitement de post-levée | ná-opkomst toediening |
| agric. | traitement de pré-levée | vooropkomstbehandeling |
| mech.eng. | transpalette à bras à levée hydraulique | hydraulisch heffende stapelbordenheftruck |
| mech.eng. | transpalette à bras à levée mécanique | mechanisch heffende stapelbordenheftruck |
| mech.eng. | travail de levée de l'électro-aimant | hefkracht van de magneet |
| transp. | tôle lève-fumée | windleidplaat |
| gen. | votation par assis et levé | stemmen bij zitten en opstaan |
| gen. | vote par assis et levé | stemming door zitten en opstaan |
| law | vote par assis et levé | stemmen met zitten en opstaan |
| law | vote par assis et levé | stemming met zitten en opstaan |
| gen. | vote par assis et levé | stemmen bij zitten en opstaan |
| polit. | vote à main levée | stemming bij handopsteken |
| gen. | vote à main levée | stemming met geheven hand |
| gen. | voter à main levée | stemmen bij handopsteken |
| fin. | à main levée | opheffing |
| life.sc. | échelle du levé | opnameschaal |
| transp. | écran lève-fumée | windleidplaat |
| transp., mech.eng. | élévateur non gerbeur à petite levée | niet stapelende heftruck voor geringe hefhoogte |