Terms containing initial

Subject	French	Dutch
med.	accident initial	primair affect
med.	accident initial	franghi
law	acte initial	oorspronkelijke akte
commun.	adresse initiale	initieel adres
transp., avia.	aire d'approche initiale	aanvangsnaderingsgebied
gen.	aire de la section initiale de la partie calibrée	oorspronkelijke doorsnede
automat.	ajustage initial	nulpuntinstelling
automat.	ajustage initial	begininstelling
gen.	allongement initial	beginvervorming
med.	analyse initiale des formulations	eerste analyse van de samenstellingen
earth.sc., met.	angle de divergence du faisceau initial	aanvangsdivergentie
earth.sc., met.	angle d'ouverture du faisceau initial	openingshoek
el.	approximations initiales des valeurs propres	initiële benaderingen tot de eigenwaarden
law	assistance initiale au franchisé	pre-opening-en postopeningsondersteuning van de franchisenemer
law	assistance initiale au franchisé	assistentie van de franchisenemer in de beginfase
med.	association initiale de trois produits	combinatie bestaande uit drie
insur.	assurance à capital différé de faible taux initial	gemengde verzekering met lage beginpremie
tech.	attestation "CE" d'essai de type initial	EG-verklaring van initieel typeonderzoek
transp.	aéroport de départ initial	luchthaven van oorspronkelijk vertrek
earth.sc., mech.eng.	balourd initial	initiele onbalans
mech.eng.	bande initiale d'un ressort	voorspanning van een veer
life.sc., forestr.	bois initial	het vroege hout
life.sc., forestr.	bois initial	vroeghout
life.sc., forestr.	bois initial	voorjaarshout
life.sc., forestr.	bois initial	vroege hout
health.	bruit initial	beginlawaai
gen.	capacité de déploiement initiale	"initial entry capability"
gen.	capacité initiale	begincapaciteit
gen.	capacité opérationnelle initiale	initieel operationeel vermogen
law, fin.	capital initial	oprichtingskapitaal,stichtingskapitaal
fin.	capital initial	aanvangskapitaal
law, fin.	capital initial	openingskapitaal
fin.	capital initial de la BCE	aanvangskapitaal van de ECB
fin.	capital social initial	oorspronkelijk maatschappelijk kapitaal
nat.sc., agric.	carie du bois initial	jaarringenrot
gen.	cautionnement initial	aanvangsdepot
med.	chaleur initiale	initiale warmte
gen.	charge initiale	eerste lading
nucl.phys.	charge initiale de combustible	eerste splijtstoflading
IT, el.	chargement du programme initial	Initial Program Loader
el.	chargement du programme initial	IPL-systeem
IT	chargement du programme initial de gestion	administrative initial program load
IT	chargement du programme initial de gestion	administratieve IPL
IT	chargement initial	initieel laden van het programma
IT	chargeur initial	beginprogrammalader
gen.	classement initial	aanvankelijke indeling
law	clause initiale	inleidende bepalingen
comp., MS	communication initiale	eerste communicatie
social.sc.	conclusions initiales	eerste conclusies
life.sc.	condition initiale	startwaarde
life.sc.	condition initiale	beginwaarde
nucl.phys.	conditions initiales avant démarrage	begincondities
nucl.phys.	conditions initiales avant démarrage	achtergrondgegevens
nucl.phys.	conditions initiales avant démarrage	beginvoorwaarden
nucl.phys.	conditions initiales avant démarrage	aanvangsgegevens
fin.	conformité de l'investissement réalisé avec le projet initial	overeenstemming van de gerealiseerde investering met het oorspronkelijke project
gen.	conférence de planification initiale	initiële planningsconferentie
gen.	conférence de planification pré-initiale	pre-initiële planningsconferentie
fin.	contingent initial	oorspronkelijk contingent
fin.	contingent initial	aanvankelijk contingent
insur.	copie de la fiche initiale	onderschrijvingssluitnota
insur.	copie de la fiche initiale	onderschrijvingsslip
mech.eng., el.	couple initial de démarrage	lostrekmoment
met., el.	courant initial	beginstroom
mech.eng., el.	courant initial de démarrage	initiële aanloopstroom
mech.eng., el.	courant initial symétrique de court-circuit	symmetrische aanvangskortsluitstroom
el.	courbe d'aimantation initiale	initiële magnetisatiekromme
el.	courbe d'aimantation initiale	aanvangsmagnetisatiekromme
law, min.prod.	courbe de tendance initiale	oorspronkelijke trendlijn
fin.	couverture initiale	initiële marge
econ., fin.	coût d'acquisition initial	oorspronkelijke aanschaffingsprijs
construct.	coût initial	initiële kosten
econ., agric.	coûts initiaux	stichtingskosten
gen.	creep initial	beginkrimp
life.sc.	crue initiale	initiele afvoer
nat.res., industr.	créateur initial	oorspronkelijke kweker van een ras
fin., econ.	crédit initial	oorspronkelijk krediet
fin.	crédits initiaux	oorspronkelijke uitgetrokken kredieten
fin.	crédits initiaux	oorspronkelijke kredieten
transp.	créneau réaffecté à son titulaire initial	aan de oorspronkelijke houder teruggegeven slot
gen.	decision initiale	basisbesluit
health., pharma.	demande d'autorisation initiale de mise sur le marché	initiële aanvraag inzake een handelsvergunning
gen.	demande initiale	initieel verzoek
med.	dermatose initiale de l'ankylostomasie	dermatitis uncinaria (unciniariatic dermatitis)
med.	dermatose initiale de l'uncinariose	dermatitis uncinaria (unciniariatic dermatitis)
law, el.	dessin initial	maskerontwerp
gen.	directive initiale de planification	initiële planningsleidraad
gen.	directive militaire initiale	initiële planningsrichtlijn
gen.	directive militaire initiale	initiële militaire richtlijn
commun.	distribution initiale	basisdistributie
gen.	distribution initiale des revenus	primaire inkomensverdeling
gen.	données initiales	gegeven beginvoorwaarden
med.	dose initiale	dosis initialis
med.	dose initiale	initiale dosis
med.	dose initiale	begindosis
med.	dose initiale	aanvangsdosis
fin.	dotation budgétaire initiale	oorspronkelijk op de begroting geraamd bedrag
environ.	droit d'émission initial	initieel toegedeeld recht tot emissie
environ.	droit d'émission initial	initieel emissierecht
tax.	droit initial	eerste betaling
market.	durée de l'échéance initiale	oorspronkelijke looptijd
fin.	durée initiale	oorspronkelijke looptijd
busin., labor.org., account.	durée initiale du préavis	oorspronkelijke opzeggingstermijn
coal.	débit initial du puits	aanvangsopbrengst aan de boorput
transp.	décollage avec vitesse initiale	rollende start
chem.	défectuosité initiale	begindefect
gen.	déformation initiale	begindeformatie
commun.	délai de fourniture pour le raccordement initial au réseau	wachttijd bij eerste aansluiting op het net
med.	délire initial d'affection fébrile	delirium initiale
fin.	dépense initiale	eerste investeringen
fin.	dépense initiale	initiële investering
fin.	dépense initiale	oorspronkelijke uitgave
comp., MS	déploiement initial	initiële implementatie
health., anim.husb.	dérivés donnant facilement le composé initial à l'hydrolyse après résorption à l'endroit de l'application	derivaten die bij hydrolyse na resorptie op de toedieningsplaats gemakkelijk weer de stamverbinding opleveren
insur.	dérogation initiale	oorspronkelijke afwijking
life.sc.	emmagasinement initial	initiële berging
nat.sc., life.sc.	emmagasinement initial dans le feuillage	initiële berging in loof
life.sc.	emmagasinement initial dans le sol	initiële berging in de grond
market.	engagement initial de libéralisation du commerce	eerste verbintenis voor liberalisering van het dienstenverkeer
agric.	engraissement initial	eerste mestfase
earth.sc.	enrichissement initial	oorspronkelijke verrijking
ed.	enseignement initial	aanvankelijk onderwijs
ed.	enseignement initial	gewoon onderwijs
ed.	enseignement initial	formeel onderwijs
el.	essai initial	initiale ontlaadproef
tech., mater.sc.	essais d'évaluation initiale	beproeving van de kwaliteit van het ontwerp
econ., fin.	estimation initiale	aanvankelijke raming
insur.	fiche initiale de souscription	originele sluitnota
transp., el.	flèche initiale	initiale doorhang
mater.sc., met.	flèche initiale	initiële doorbuiging
life.sc.	foisonnement initial	oorspronkelijke uitlevering
life.sc.	foisonnement initial	blijvende uitlevering
insur.	fonds initial	aanvangskapitaal
insur.	fonds initial d'une mutuelle	aanvangsfonds van een onderlinge maatschappij
fin.	fonds initial	aanvangsfonds
ed.	formation initiale	basisopleiding
environ.	formation initiale	aanvangstraining
environ.	formation initiale	eerste training
ed., lab.law.	formation initiale	primair beroepsopleidende educatie
ed., lab.law.	formation initiale	initiële beroepsopleiding
ed., lab.law.	formation initiale	initiële beroepsvorming
gen.	formation initiale	initiele opleiding
ed.	formation initiale des enseignants	eerste opleiding van onderwijsgevenden
market.	formation initiale du franchisé	eerste training en scholing van de franchisenemer
ed.	formation initiale et continue	basisopleiding en voortgezette opleiding
ed., lab.law.	formation professionnelle initiale	primair beroepsopleidende educatie
ed.	formation professionnelle initiale	primair beroepsopleidende educatie NL
law	formation professionnelle initiale	initiële beroepsopleiding
ed.	formation professionnelle initiale et continue	basisberoepsopleiding en vervolgberoepsopleiding
law	formation professionnelle initiale et la formation continue	initiële beroepsopleiding en bij- en nascholing
fin.	garantie initiale	oorspronkelijke zekerheid
chem., el.	gaz en place initial	volume dat alle oorspronkelijk in het reservoir aanwezige gas zou innemen indien herleid naar standaardomstandigheden
agric.	humidité initiale du grain	oorspronkelijke vochtigheid van het graan
lab.law., transp., construct.	incapacité initiale	oorspronkelijke arbeidsongeschiktheid
mater.sc.	incendie initial	beginbrand
IT, dat.proc., el.	inclinaison initiale indiquée	opgegeven begininstelling
IT, dat.proc., el.	inclinaison initiale mesurée	gemeten begininstelling
el.	information d'adresse initiale	initiële adresinformatie
IT, dat.proc.	initiale ascendante	uitstijgende initiaal
IT, dat.proc.	initiale descendante	initiaal
IT, dat.proc.	initiale descendante	aanvangsletter
IT, dat.proc.	initiale descendante	hangende initiaal
social.sc.	initiale du prénom	voorletter
IT, dat.proc.	initiale montante	uitstekende initiaal
IT, dat.proc.	initiale ornée	versierde initiaal
IT, dat.proc.	initiale ornée	verluchte initiaal
IT, dat.proc.	initiales de bas de casse	naam-startkarakters voor kleine letters
IT, dat.proc.	initiales majuscules	beginhoofdletters
IT, el.	instructions de réglage initial	inregelprocedures
environ.	intensité initiale des sources	initiële emissie-intensiteit
environ.	intensité initiale des sources	initiële CO2-intensiteit
gen.	inventaire initial	begininventaris
fin.	investissement initial	initiële investering
fin.	investissement initial	eerste investeringen
market.	investissement initial dans une franchise de distribution	initiële investeringsbedrag in een distributie-franchise
commer., invest.	investissement initial dans une franchise industrielle	initiële investeringsbedrag in een industriële franchise
commer., invest.	investissement initial du franchisé	initiële investeringsbedrag van de franchisenemer
transp.	jeu de block initial	blokvenster
transp.	jeu initial	blokvenster
gen.	la Commission peut modifier sa proposition initiale	de Commissie kan haar oorspronkelijk voorstel wijzigen
econ.	la dotation est rétablie à son niveau initial	deze toewijzing wordt weer tot haar oorspronkelijk niveau aangevuld
met.	la forme aciculaire de la structure initiale martensitique est encore bien visible	de naaldstructuur die vanuit de oorspronkelijke martensitische structuur is ontstaan,is ook te zien
law	les actes initiaux	de oorspronkelijke besluiten
gen.	les mesures initiales et transitoires	de maatregelen in verband met het in werking treden van het Verdrag en met betrekking tot de overgangsperiode
fin.	ligne qui a supporté la dépense initiale	begrotingsonderdeel waarop de oorspronkelijke uitgave werd aangewezen
fin.	ligne qui a supporté la dépense initiale	begrotingslijn waarop de oorspronkelijke uitgave is aangewezen
agric.	lignine initiale	lignine zoals het in natuurlijke vorm voorkomt in de plant
work.fl.	liste initiale	basislijst
met.	longueur initiale entre repères	oorspronkelijke meetlengte
pharma., engl.	lot de semence initial	master seed
fin.	marge initiale	initiële marge
fin.	marge initiale	margevereiste
earth.sc.	masse des noyaux initiaux	massa van de reagerende kernen
agric.	matériels initiaux	pre-basismateriaal
comp., MS	maître initial	oorspronkelijke master
el.	message d'adresse initial	initieel adresbericht
el.	message initial de demande	initieel verzoekbericht
earth.sc., mech.eng.	mise en marche initiale	ingebruikname
account.	mission d'audit initiale	initiële controleopdracht
IT, tech.	mode conditions initiales	initiële toestand
IT, tech.	modèles linguistiques initiaux	elementaire linguïstische modellen
agric.	mois initial	beginmaand
econ., construct.	montant du prix initial	voorlopige prijs
transp., avia.	montée initiale	het wegklimmen
transp., avia.	montée initiale	initiële stijgvlucht
earth.sc., construct.	méthode des contraintes initiales	methode van initiële spanningen
tech.	niveau initial	aanvangsniveau
environ.	niveau initial de pollution	initiële verontreinigingsgraad
environ.	niveau initial de pollution	initiële belasting
insur.	notification initiale	oorspronkelijke kennisgeving
insur.	objet initial du contrat	oorspronkelijke werkingssfeer van de polis
law, econ.	offre initiale	eerste bod
fin.	offre publique initiale	beursintroductie
commun., IT	option initiale	beginkeuze
automat.	ordres initiaux	beginopdrachten
earth.sc.	oscillation initiale	opwekslingering
comp., MS	ouverture de session initiale rapide	snelle eerste aanmelding
stat., scient.	parcelle initiale	entry plot
transp.	parcours routier initial	voortransport
nat.sc.	parenchyme initial	initiaal parenchym
fin.	partie résiduelle de l'émission initiale	uitstaand gedeelte van de oorspronkelijke emissie
environ.	permis couvrant les sources initiales	recht betreffende initiële bronnen
el.	perméabilité initiale	initiële permeabiliteit
el.	perméabilité initiale	aanvangspermeabiliteit
med.	phase initiale	aanvangsstadium
med.	phase initiale	beginstadium
med.	phase initiale	aanvangsfase
law, commun.	phase initiale transitoire	periode van voorregistratie
life.sc.	pluie initiale	initiële regen
agric.	poids initial	begingewicht
chem.	point d'ébullition initial	beginkookpunt
IT, dat.proc.	point initial	startpunt
IT, dat.proc.	point initial	beginpunt
chem.	point initial d'ébullition	beginkookpunt
chem.	point initial d'ébullition d'une coupe	beginkookpunt van een fractie
med.	pointe initiale	initiale uitslag
earth.sc., mech.eng.	polluant initial	initiele verontreiniging
el.	position initiale	initiële positie,"thuis"
IT, mech.eng.	position initiale	beginpositie
earth.sc., mech.eng.	position initiale	beginstand
gen.	pouvoir-collant initial	kleefkracht van mengsels bij het confectioneren
insur.	prime initiale	eerste premie
insur.	prime minimale initiale de référence	minimumreferentietarief
gen.	principe de reconstitution de la structure initiale	restauratiebeginsel
econ.	prix initial	beginprijs
econ.	prix initial	aanvankelijke prijs
gen.	procès-verbal initial	aanvankelijk proces-verbaal
IT, el.	procédure de chargement initial	Initial Program Loader
environ.	producteur initial	eerste producent
environ.	producteur initial	oorspronkelijk producent
interntl.trade., agric.	produit agricole initial	referentielandbouwproduct
econ., market.	produit agricole initial	referentielandbouwprodukt
IT, tech.	programme de chargement initial	initieel laadprogramma
IT	programme initial	tevoren ingebracht programma
IT	protocole initial	functie-modus
gen.	préparation initiale du sol	eerste bewerking van de grond
fin.	prévision initiale	oorspronkelijke raming
med.	puissance initiale	initiaal vermogen
agric.	période initiale	eerst blusperiode
fin.	QUOTE-PART initiale	eerste quotum
fin.	QUOTE-PART initiale	aanvankelijk quotum
agric., fish.farm.	quote-part initiale	aanvankelijk quotum
el.	rabattement initial de la coupure	begininstelling van de gedimde lichtbundel
commun.	raccordement initial	eerste aansluiting
gen.	radionucléide gazeux dégagé pendant les opérations initiales du retraitement	gasvormig radionuclide vrijgekomen tijdens het begin van een shut-down
mech.eng., el.	rapidité de réponse initiale d'excitation	initiële responsie van de bekrachtigingsspanning
earth.sc.	rapport de conversion initial	aanvankelijke conversieverhouding
energ.ind.	rapport initial	aanvangsrapport
gen.	rapport initial	inceptierapport
ed.	relation de formation professionnelle initiale	leerovereenkomst
fin.	reliquat d'une quote-part initiale	overschot van een eerste quotum
fin.	reliquat d'une quote-part initiale	overschot van een aanvankelijk quotum
commun., el.	remettre en position initiale	terugstellen
commun., el.	remettre en position initiale	het terugkeren beëindigen
IT, tech.	remettre à l'état initial	terugstellen
IT, tech.	remettre à l'état initial	opnieuw instellen
law	restaurer son apparence initiale	het oorspronkelijk uiterlijk teruggeven
gen.	restructuration initiale en réacteur	initiële structuurverandering in de reactorkern
IT, dat.proc.	retour au menu initial	terugkeer naar het hoofdmenu
health.	risque d'introduction initiale	risico van het uitbreken
transp.	réglage initial et permanent de l'image	instellen en vasthouden van het radarbeeld
mech.eng., el.	réponse initiale d'excitation	initiële responsie van de bekrachtigingsspanning
agric.	réserve initiale	startreserv
life.sc.	rétention de soustraction initiale	beginberging
law	savoir-faire industriel initial	oorspronkelijke knowhow inzake productie
transp., avia.	segment d'approche initiale	initieel naderingssegment
transp., avia.	segment d'approche initiale	aanvangsnadering
insur.	selon les termes initiaux	zoals oorspronkelijk bedongen
transp., mater.sc.	serrage initial	voorspanning
chem.	SIDS profil d'évaluation initial	eerste beoordelingsprofiel van SIDS
chem.	SIDS rapport d'évaluation initial	eerste beoordelingsrapport van SIDS
gen.	solde initial	beginsaldo
health., life.sc., agric.	souches sauvages initiales	oorspronkelijke wilde stam
fin.	souscriptions initiales au capital social autorisé	aanvankelijke inschrijvingen op het maatschappelijke kapitaal
life.sc.	soustraction initiale	initiële onttrekking
IT, dat.proc.	spécification de travail initial	opstartwerkspecificatie
IT, dat.proc.	spécification initiale du travail	opstartwerkspecificatie
transp.	stabilite initiale	aanvangsstabiliteit
environ.	stade initial	pioniervegetatie
market.	stage initial de formation du franchisé	opleiding van de franchisenemer in de pre-openingsperiode
market., fin.	stock initial	begininventaris
econ., agric.	stock initial	beginvoorraad
energ.ind., nucl.phys.	stock physique initial	feitelijke aanvangsinventaris
gen.	stock physique initial	oorspronkelijke actuele inventaris
met.	structure initiale	oorspronkelijke structuur
el.	susceptibilité initiale	aanvangssusceptibiliteit
IT, tech.	synchroniseur initial	beginteken
IT, tech.	synchroniseur initial	aanloop
med.	syndrome initial	initiaalsyndroom
econ., market.	système de délivrance initiale	stelsel van eigen verlening
chem., met.	séchage initial	aantrekken
chem., met.	séchage initial	aandrogen
life.sc., agric.	sélection clonale initiale	oorspronkelijke kloonselectie
IT, el.	séquence d'instructions initiales	zelfstart
nucl.pow.	taux d'enrichissement du coeur initial	initiële verrijkingen van de kern
law	taxe de désignation de la demande initiale	aanwijzingstaks voor de oorspronkelijke aanvrage
fin., commun.	taxe initiale de connexion	aansluitingskosten
fin., commun.	taxe initiale de raccordement	aansluitingskosten
environ.	taxe initiale efficiente	doeltreffende initiële belasting
tech.	temps initial	aanvangstijd
econ., agric., chem.	température initiale	begintemperatuur
construct.	tension initiale	aanvangsspanning
chem.	tension initiale	beginspanning
mech.eng.	tension initiale d'un ressort	voorspanning van een veer
IT, el.	tolérance initiale de tension	initiële tolerantie van de spanning
earth.sc.	tourbillon initial	luchtwerveling bij het opstijgen
industr., construct., chem.	toxicité initiale	aanvangsgiftigheid
gen.	traitement initial	voorbewerking
gen.	transport initial et terminal	voor- en natransport
el.	unité de signalisation initiale	inloopsignaaleenheid
el.	unité de signalisation initiale	initiële signaaleenheid
IT, dat.proc.	valeur initiale	beginwaarde
market., fin.	valeur initiale	aanschaffingswaarde
stat.	valeur initiale	resultaatwaarde
econ., agric.	valeur initiale	aanschafwaarde
commun., IT	valeur initiale de champ	beginwaarde van veld
law	variété initiale	oorspronkelijk ras
patents.	variété initiale	oorspronkelijke ras
transp.	verrou du jeu initial	sperinrichting van blokvenster
transp.	verrou du jeu initial	sluitpen van blokvenster
transp.	visite initiale	eerste onderzoek
transp.	visite initiale	aanvangsinspectie
crim.law., law, int. law.	vitesse initiale	aanvangssnelheid
met.	vitesse initiale	beginsnelheid
earth.sc., transp.	vitesse initiale	aanvangsnelheid
earth.sc., transp.	vitesse initiale	aanlooptoerental
transp., mil., grnd.forc., tech.	vitesse initiale sur route stabilisée	constante beginsnelheid
interntl.trade.	voix initiale	aanvankelijke stem
interntl.trade.	voix initiale	beginstem aanvankelijke stem
transp., avia.	zones de montée initiale	gebied voor het wegklimmen
met., el.	écartement initial des mors	beginafstand tussen de klemelektroden
met.	écartement initial des pièces	beginopening
fin.	échéance initiale	oorspronkelijke looptijd
fin.	échéance initiale	aanvankelijke vervaldag
ed.	éducation initiale	initieel onderwijs
el.	énergie de l'état initial	toestand met minimale energie
el.	énergie de l'état initial	energie in de grondtoestand
scient.	équation différentielle du premier ordre sans et avec conditions initiales	eerste orde differentiaal vergelijking zonder en met beginvoorwaarden
transp.	érection initiale	aanvangsoprichting
commun.	état initial	initiële toestand
IT	état initial	beginstand
comp., MS	état initial	begintoestand
agric., industr., construct.	état initial	beginstaat
el.	état initial	toestand A
environ.	état initial	referentietoestand
agric., industr., construct.	état initial	aanvangstoestand
transp., construct.	état initial des contraintes	spanningstoestand
econ.	évaluation au coût d'acquisition initial	waardering tegen de oorspronkelijke aankoopprijzen
health., pharma.	évaluation initiale	eerste beoordeling
IT, dat.proc.	événement initial	eerste gebeurtenis
el.	événement ionisant initial	inleidend ionisatieverschijnsel