| Subject | French | Dutch |
| IT | bibliographie informatisée | geautomatiseerde bibliografie |
| IT | carte d'identité informatisée | identiteitsbewijs voor gebruik in computersysteem |
| IT, agric. | casier viticole informatisé | geïnformatiseerd wijnbouwkadaster |
| IT | catalogage informatisé | geïnformatiseerde catalografie |
| IT | catalogue collectif informatisé | geautomatiseerde centrale catalogus |
| fin. | centre de traitement informatisé des données | centrum voor gegevensverwerking |
| fin. | chambre de compensation informatisée | geautomatiseerde clearing-instelling |
| gen. | codage informatisé | computercodering |
| interntl.trade., transp., avia. | code de conduite pour l'utilisation de systèmes informatisés de réservation | gedragsregels voor geautomatiseerde boekingssystemen |
| commun., IT, transp. | code de conduite pour l'utilisation des systèmes informatisés de réservation | gedragsregels voor geautomatiseerde boekingssystemen |
| IT | code informatisé électromagnétique | elektromagnetische computercode |
| patents. | comptabilité informatisée | geautomatiseerde boekhouding |
| commun., IT | contrôle informatisé à bord du véhicule | computercontrole in het voertuig |
| commun., IT | diagnostic informatisé de maintenance dans le véhicule | onderhoud van de wagen m.b.v.computerdiagnose |
| gen. | diffusion informatisée | verspreiding van computergegevens |
| gen. | diffusion par réseau informatisé | verspreiding via computernetwerk |
| gen. | dispositif informatisé de consolidation | geautomatiseerd systeem voor consolidatie |
| health., IT | dossier informatisé de santé | elektronisch patiëntendossier |
| IT | Développement coordonné des procédures administratives informatisées | Gecoördineerde ontwikkeling van geautomatiseerde administratieve procedures |
| IT | développement coordonné des procédures administratives informatisées | gecoördineerde ontwikkeling van geautomatiseerde administratieve procedures |
| IT | Développement coordonné des procédures administratives informatisées | CD-projekt |
| gen. | Développement coordonné des procédures administratives informatisées | gecoördineerde ontwikkeling van geautomatiseerde administratieve prodedures |
| health. | exploration du corps informatisée | aftasten m.b.v.computertechniek |
| IT | fichier informatisé | bestand |
| IT | fichier informatisé | bestand van computergegevens |
| IT, R&D. | fichier nominatif informatisé | computergegevens op naam |
| IT | fichier nominatif informatisé | persoonsregistratie |
| patents. | fourniture d'informations commerciales informatisées | het verstrekken van geautomatiseerde zakelijke informatiegegevens |
| patents. | gestion de bases de données informatisées | geautomatiseerd databankbeheer |
| IT | gestion informatisée des tâches | werkstroom |
| IT, engl. | gestion informatisée des tâches | workflow |
| fin. | guichet PME informatisé à accès universel | geïnformatiseerd en universeel toegankelijk KMO-loket |
| transp. | identification informatisée des unités de charge | automatisch identificeren van laadunits |
| IT | langage numérique informatisé | geinformatiseerde digitale taal |
| gen. | lettrage informatisé | computerschrift |
| commun. | liste d'adresses informatisée | geautomatiseerde postlijsten |
| patents. | location de bases de données informatisées | verhuur van computergegevensbanken |
| fin. | marché informatisé | beeldschermvloer |
| fin. | marché informatisé | beeldschermenbeurs |
| IT, environ. | modèle environnemental informatisé | computermodel voor milieuzaken |
| econ., IT | modèle informatisé d'équilibre général | algemeen evenwichtsmodel per computer |
| IT | modèle linguistique informatisé | linguistisch computermodel |
| IT, scient. | modélisation numérique informatisée | numerieke computermodellen |
| tax., IT | nouveau système de transit informatisé | nieuw geautomatiseerd systeem voor douanevervoer |
| tax., IT | nouveau système de transit informatisé | Nieuw Systeem voor Communautair Douanevervoer |
| IT | poste de travail informatisé | werkplek met beeldscherm |
| IT | poste de travail informatisé | geautomatiseerde werkplek |
| IT | poste de travail informatisé | computerwerkplek |
| transp. | poste à relais à commande informatisée | computergestuurde relaispost |
| transp. | poste à relais à commande informatisée | automatisch gestuurde bedienpost met relaisbeveiliging |
| fin. | procédure douanière informatisée | geautomatiseerde douaneprocedure |
| IT | procédures administratives informatisées | geautomatiseerde administratieve procedures |
| IT | programmation informatisée de la commande | CNC-programmering |
| IT | programmation informatisée des achats extérieurs | geautomatiseerde inkoopplanning |
| IT | programmation informatisée des entrées | geautomatiseerde planning van de aanvoer |
| IT | programme informatisé tridimensionnel | driedimensioneel programma |
| IT | programme informatisé tridimensionnel | driedimensionaal computerprogramma |
| IT | Projet relatif à la possibilité de réutilisation des ressources lexicales dans les applications informatisées | Project inzake het hergebruik van lexicale hulpmiddelen in geautomatiseerde toepassingen |
| IT | reconnaissance d'images informatisée | geautomatiseerde beeldherkenning |
| dat.proc. | recoupement informatisé | registervergelijking |
| gen. | recueils d'informations informatisés | geautomatiseerde gegevensbestanden |
| commun., IT, social.sc. | ressource informatisée | met behulp van een computer bewerkbare hulpbron |
| gen. | ressources informatisées pour bibliothèque | geïnformatiseerde hulpmiddelen voor bibliotheken |
| IT | réseau informatisé antifraude | computernetwerk fraudebestrijding |
| health., anim.husb. | réseau informatisé de liaison entre autorités vétérinaires | computernetwerk voor gegevensuitwisseling tussen veterinaire autoriteiten |
| health., IT, nat.res. | réseau informatisé de liaison entre autorités vétérinaires | computernetwerk tussen veterinaire autoriteiten |
| health., anim.husb. | Réseau informatisé de liaison entre autorités vétérinaires | Computernetwerk voor gegevensuitwisseling tussen veterinaire autoriteiten |
| fin., commun., IT | réseau informatisé pour la coopération entre entreprises | geautomatiseerd netwerk voor samenwerking tussen ondernemingen |
| IT, transp. | service à la demande informatisé | geautomatiseerde verkeersleiding |
| patents. | services de gestion de bases de données informatisés | diensten op het gebied van geautomatiseerd |
| patents. | services de recherche et d'information informatisés | diensten op het gebied van geautomatiseerd onderzoek en informatie |
| patents. | services de stockage et de recherche dinformations commerciales informatisées | diensten op het gebied van geautomatiseerd opslaan en terugvinden van zakelijke informatie |
| patents. | services d'informations commerciales informatisés | diensten op het gebied van geautomatiseerde bedrijfsinformatie |
| patents. | services financiers informatisés | geautomatiseerde financiële diensten |
| ed. | Services informatisés | Informatiseringsbank |
| law, IT | Sous-programme Value II concernant les réseaux de communications informatisées dans le domaine de la recherche et développement-Action visant les exigences d'intégrité et de confidentialité de l'information de recherche et développement technologique | Value-subprogramma II over Netwerken voor computercommunicatie op het gebied van O & TO-Actie op het gebied van de vereiste integriteit en vertrouwelijkheid van O & TO-informatie in de Gemeenschap |
| patents. | stockage d'informations commerciales informatisées | geautomatiseerde opslag van zakelijke informatie |
| patents. | stockage et récupérations d'informations commerciales informatisées | het geautomatiseerd opslaan en opzoeken van bedrijfsgegevens |
| commun., IT | support informatisé | gegevensdrager |
| commun., IT | support informatisé | informatiedrager |
| gen. | système central informatisé de comptabilité des matières nucléaires | centrale geautomatiseerde administratie voor kernmateriaal |
| IT, energ.ind. | système central informatisé de contrôle de distribution de l'énergie | geautomatiseerd centraal systeem van energiebeheer |
| econ., IT, account. | système de comptabilité budgétaire informatisé SINCOM CB/D | gecomputeriseerd systeem van begrotingsboekhouding SINCOM CB/D |
| gen. | système de comptabilité informatisée | geautomatiseerde administratie |
| fin., IT | système de gestion informatisé | beheerinformatiesysteem |
| IT | système de messages informatisé | systeem voor het doorgeven van berichten via de computer |
| IT, agric. | système de traçage informatisé | computersysteem voor tracering |
| IT | système d'enregistrement informatisé | volg-en beheersysteem |
| immigr. | système d'enregistrement informatisé | geautomatiseerd registratiesysteem |
| health., lab.law. | Système d'information informatisé de la Communauté européenne sur les problèmes des personnes handicapées | geautomatiseerd informatiesysteem van de Gemeenschap betreffende gehandicaptenvraagstukken |
| IT | Système d'information informatisé de la Communauté sur les problèmes des personnes handicapées | Geautomatiseerd informatiesysteem van de Gemeenschap betreffende gehandicaptenvraagstukken |
| ed. | Système d'information informatisée sur les recherches universitaires sur l'intégration européenne | Gecomputeriseerd informatiestelsel inzake het universitaire onderzoek betreffende de Europese integratie |
| IT | système graphique informatisé | computergraphies |
| immigr. | système informatisé d'archivage d'images | geautomatiseerd beeldopslagsysteem |
| fin. | système informatisé de comptabilité | gecomputeriseerd systeem van boekhouding |
| IT | système informatisé de gestion du personnel | geïnformatiseerd systeem voor het personeelsbeheer |
| IT | système informatisé de gestion du personnel | geïnformatiseerd personeelsbeheer |
| health., anim.husb. | système informatisé de liaison entre autorités vétérinaires | geïnformatiseerd verbindingssysteem tussen veterinaire autoriteiten |
| crim.law., IT | système informatisé de recueils d'informations | geautomatiseerde gegevensbestanden |
| transp., avia. | système informatisé de réservation | geautomatiseerd boekingssysteem |
| IT, transp., avia. | système informatisé de réservation | geautomatiseerd boekingsysteem |
| immigr., IT | système informatisé de stockage et de transmission d'images de documents | geautomatiseerd beeldopslag- en beeldtransmissiesysteem |
| polit., IT | système informatisé de suivi de production de documents | computergestuurd systeem voor documentenproductiecontrole |
| fin., polit. | système informatisé de traitement des déclarations | geautomatiseerd systeem voor de verwerking van de aangiften |
| gen. | système informatisé d'échange d'informations sur les condamnations pénales | geautomatiseerd systeem voor de uitwisseling van gegevens over strafrechtelijke veroordelingen |
| fin., IT | système informatisé d'échanges de données entre les Bourses de la Communauté | geautomatiseerd systeem voor de uitwisseling van gegevens tussen beurzen van de Gemeenschap |
| gen. | système informatisé sur les données de l'importation et de l'exportation | computersysteem [ voor informatie inzake in- en uitvoer |
| gen. | système informatisé sur les données de l'importation et de l'exportation | computerbestuurd systeem voor informatie inzake in- en uitvoer |
| IT | système interactif d'aide à la décision informatisée | interactief beslissingsondersteunend systeem |
| IT, transp. | Systèmes informatisés de réservation | Geautomatiseerde boekingssystemen |
| fin. | titre financier informatisé | beeldschermeffect |
| patents. | traitement de données informatisé | geautomatiseerde gegevensverwerking |
| IT | traitement informatisé des données | informatica |
| IT | traitement informatisé des données | elektronische informatieverwerking |
| IT, dat.proc. | téléconférence informatisée | computervergadering |
| IT | télégestion informatisée | computergestuurd beheer |
| IT, mech.eng. | usine informatisée | geautomatiseerde fabriek |
| IT, mech.eng. | usine informatisée | onbemande fabriek |
| IT | usine informatisée | vergeautomatiseerde fabriek |
| IT | utilisation de systèmes informatisés | gebruik van computersystemen |
| patents. | vérification de données informatisées | geautomatiseerde gegevensverificatie |
| commun., IT | échange de données informatisé | elektronische gegevensuitwisseling |
| commun., IT | échange de données informatisé | elektronische uitwisseling van gegevens |
| comp., MS | échange de données informatisé | Electronic Data Interchange |
| commun., IT | échange de données informatisé pour l'administration, le commerce et le transport | elektronische gegevensuitwisseling voor overheid, handel en vervoer |
| commun., IT | échange de données informatisé pour l'administration, le commerce et le transport | VN-normen inzake elektronische gegevensuitwisseling voor overheid, handel en vervoer |
| commun., IT | échange de données informatisées | elektronische gegevensuitwisseling |
| commun., IT | échange de données informatisées | elektronische uitwisseling van gegevens |
| environ. | échange de données informatisées | uitwisseling van elektronische gegevens |
| ed. | épreuves informatisées | computergestuurd gedeelte |