| Subject | French | Dutch |
| gen. | Accord sur les bateaux-feux gardés se trouvant hors de leur poste normal | Overeenkomst nopens bemande lichtschepen buiten hun station |
| gen. | agent de garde Body-guard | bewakingsagent Body-guard |
| gen. | agent de garde "homme de métier" | bewakingsagent-vaklied |
| gen. | agent de garde mobile | mobiele bewakingsagent |
| gen. | agent de garde transporteur de munitions | bewakingsagent-vervoerder van munitie |
| fin. | agent de garde transporteur de valeurs | bewakingsagent-vervoerder van fondsen en waarden |
| sec.sys. | allocation de garde | verzorgingstoelage voor gehandicapten |
| social.sc. | allocation de garde d'enfant | uitkering voor kinderopvang |
| law, insur. | allocation pour frais de garde | tegemoetkoming in de kosten van kinderopvang |
| social.sc. | allocation pour garde | toelage voor opvang |
| social.sc. | allocation pour garde d'invalide | toelage voor de verzorging van invaliden |
| social.sc. | allocation pour gardes | toelage voor opvang |
| agric. | allée garde-feu | brandvrije strook |
| earth.sc., tech. | anneau de garde | waakring |
| commun. | anneau de garde | lipring |
| el. | anneau de garde | bewakingsring |
| el. | anneau de garde | afschermingsring |
| el. | anneau de garde | overslagarmatuur |
| earth.sc., tech. | anneau de garde | schutring |
| commun. | anneau de garde de l'intensité sonore | luidheidsdemping guard-ring position |
| commun. | anneau de garde pour les lèvres | lipring |
| commun. | anneau de garde pour l'équivalent pour la sonie | luidheidsdemping guard-ring position |
| transp. | appareil garde-places | plaatsreserveringsaanwijzer |
| el. | armature de garde | overslagarmatuur |
| law, lab.law. | aspirant garde champêtre | aspirant-veldwachter |
| med. | attitude de garde en boxeur | boksershouding |
| gen. | auxiliaires médicaux et gardes-malades | verplegend personeel en ziekenoppas |
| gen. | avant-garde | avant-garde |
| polit., law | avoir la garde des sceaux | als zegelbewaarder fungeren |
| mech.eng. | bague de garde d'huile | olieafdichtingsring |
| el. | bande de garde | separatieband |
| el. | bande de garde | beschermingsband |
| commun. | bande de garde | beveiligingsband |
| commun. | bande de garde | scheidingsband |
| el. | bande de garde | beschermband |
| el. | bande de garde centrale | centrale scheidingsband |
| transp., mech.eng. | barre d'écartement de plaque de garde | sluitstuk |
| transp., mech.eng. | barre d'écartement de plaque de garde | asbalansverbindingsstuk |
| transp. | bavette de garde-boue | spatlap |
| transp., construct. | bloc de garde | blok als voetverdediging |
| transp. | bogie sans plaques de garde | draaistel zonder scheengeleiding |
| transp. | bogie sans plaques de garde | draaistel zonder asplaten |
| environ. | camping en zone gardee de foret domaniale | kamperen in Staatsboswachterij |
| transp. | carter garde-chaîne | kettingkast |
| agric. | cave de garde | lagerkelder |
| gen. | Centre de garde après l'école | Centrum voor buitenschoolse opvang |
| met. | cet acier garde aussi une haute résistance mécaniques aux températures élevées | dit staal heeft ook goede sterkte bij hoge temperatuur |
| transp. | chambre des machines gardée de type classique | traditioneel bemande machinekamer |
| gen. | chasse gardée | privaat jachtterrein |
| IT, el. | chien de garde | tijdwaarnemer met bewakingsfunctie |
| IT, el. | chien de garde | tijdcontrole mechanisme |
| IT, el. | chien de garde | tijdwaarnemer met klokonderbreking |
| nat.sc., agric. | chien de garde | waakhond |
| el. | circuit de garde | bewakingsketen |
| el. | circuit de garde | bewakingscircuit |
| commun. | clavier avec garde d'inversion | toetsenbord met letters/cijfersblokkering |
| immigr., tech. | collage des feuilles de garde | schutbladen aanbrengen |
| immigr., tech. | collage des feuilles intercalaires et/ou des feuilles de garde | platen en/of schutbladen aanbrengen |
| chem. | colonne de garde | voorkolom |
| gen. | commission paritaire pour les services de garde | paritair comité voor de bewakingsdiensten |
| fin. | compte de garde | effectenrekening |
| earth.sc. | conducteur de garde | vangrailgeleider |
| commer., fin. | consommateur d'avant-garde | avant-garde-consument |
| UN | contingent de gardes des Nations unies | VN-bewakingseenheid |
| UN | contingent de gardes des Nations unies | VN-beveiligingsmacht |
| UN | contingent de gardes des Nations unies | VN-beschermingsmacht |
| law, construct. | corps de garde | ingangsgebouw |
| transp., polit. | corps européen de garde-côtes | Europese kustwacht |
| gen. | course de garde du maître cylindre | dode slag van de hoofdcilinder |
| el. | câble de garde | bliksemdraad |
| transp., mech.eng. | demi-plaque de garde | asbalans |
| chem., el. | dispositif de garde au-dessus des pipes d'entrée ou de sorti | Livesey afsluitinrichting |
| IT | distance du chien de garde | veiligheidsafstand |
| commun., IT | double appel avec mise en garde des appels intérieurs | vasthouden voor interne raadpleging |
| interntl.trade., fin. | droit de garde | fiduciaire verplichting |
| econ. | droit de garde | hoederecht |
| interntl.trade., fin. | droit de garde | zakelijke verplichting |
| proced.law. | droit de garde | gezagsrecht |
| market., fin. | droit de garde | safehuur |
| market., fin. | droit de garde | bewaarloon |
| law | droit de garde | gezag over kinderen |
| econ., market. | droit de garde dû par un fournisseur de services financiers | fiduciaire verplichting van een financiële dienstverlener |
| law, h.rghts.act. | droit de garder le silence | verschoningsrecht |
| law, h.rghts.act. | droit de garder le silence | zwijgrecht |
| fin. | droits de garde | bewaarloon |
| gen. | droits de garde et de gestion de titres | kosten voor effectenbeheer en -bewaring |
| gen. | délai de garde | bewaartermijn |
| gen. | délai de garde | bewaringstermijn |
| commun. | délai de garde des envois en instance | bewaartijd voor zendingen |
| gen. | délai de garde des envois en instance | termijn waarbinnen de zendingen ter beschikking worden gehouden |
| mater.sc., mech.eng. | emballage pour garder frais les aliments | koeltank |
| mater.sc., mech.eng. | emballage pour garder frais les aliments | conserverende verpakking |
| mater.sc., mech.eng. | emballage pour garder frais les aliments | beschermende verpakking |
| mater.sc., mech.eng. | emballage pour garder frais les aliments | koeltas |
| chem. | En cas de consultation d'un médecin, garder à disposition le récipient ou l'étiquette. | Bij het inwinnen van medisch advies, de verpakking of het etiket ter beschikking houden. |
| transp., mech.eng. | entretoise de plaque de garde | sluitstuk |
| mun.plan., construct. | escaliers:volées et garde-corps béton armé | trappen:trapdelen tussen 2 bordessen en leuning van gewapen beton |
| el. | espacement de garde | bewakingsruimte |
| earth.sc., el. | feu de garde d'aile | vleugelomgrenzingslichten |
| transp. | feu gardé | bewaakt licht |
| gen. | feu non gardé | onbewaakt licht |
| arts. | feuille de garde | schutblad |
| industr., construct. | feuille de garde | dubbel |
| immigr., tech. | feuille de garde avant | voorste schutblad |
| el. | fil de garde | bliksemdraad |
| immigr. | formation de base TCB des gardes-frontières de l'UE | basisopleiding van grenswachten in de EU |
| immigr. | formation intermédiaire TCI des gardes-frontières de l'UE | opleiding voor het middenkader grensbewaking in de EU |
| immigr. | formation supérieure TCS des gardes-frontières de l'UE | opleiding voor het hogere kader grensbewaking in de EU |
| construct. | fosse à garder la chaux | kalkput |
| social.sc. | frais de garde d'enfants | kosten voor kinderopvang |
| fin. | frais de garde des enfants | kosten van kinderopvang |
| food.ind. | fromage de garde | bewaarkaas |
| commun. | fréquence de garde | lijnfrequentie |
| med. | gardant la première coloration | grampositief |
| gen. | gardant la première coloration | met betrekking tot bacteriën die bij gramkleuring hun kleuring behouden |
| proced.law. | garde alternée | gezagsco-ouderschap |
| proced.law. | garde alternée | gezamenlijk gezag na echtscheiding |
| law | garde alternée | co-ouderschap |
| law | garde alternée | alternerende voogdij beurtelingse voogdij |
| el. | garde au bruit en alternatif | wisselstroomruismarge |
| transp. | garde au sol | vrije hoogte boven het wegdek |
| transp., tech. | garde au sol | bodemvrijheid |
| gen. | garde au sol | bodemspeling |
| transp. | garde au sol entre les essieux | vrije hoogte boven de grond tussen de assen |
| transp. | garde au sol sous un essieu | vrije hoogte boven de grond onder een as |
| commun., IT | garde avec exclusion | bezethouden van een lijn |
| transp. | garde-barrière | wachteres |
| transp. | garde-barrière | overwegwachter |
| transp. | garde-boue | spatbord |
| transp. | garde boue | spatbord |
| transp., tech. | garde-boue | spatscherm |
| gen. | garde-boue | spatborden |
| industr., construct. | garde-boue *n chaussures | zolen-overtrekband |
| gen. | garde-boue pour cycles | spatborden voor rijwielen |
| gen. | garde-champêtre | veldwachter |
| gen. | garde champêtre | veldwachter |
| lab.law. | garde-champêtre commissionné | aangestelde veldwachter |
| lab.law. | garde champêtre stagiaire | stagedoende veldwachter |
| hobby | garde-chasse | jachtopzichter |
| hobby | garde-chasse | jachtopziener |
| law | garde civique | burgerwacht |
| proced.law. | garde conjointe | gezamenlijk gezag na echtscheiding |
| construct. | garde-corps | borstwering |
| agric. | garde-corps | reling |
| industr. | garde-corps | leuning |
| industr., construct., chem. | garde-corps | bordesleuning |
| agric. | garde-corps | hekwerk |
| construct. | garde-corps ajouré | balustrade |
| mech.eng. | garde-corps amovible | losse leuning |
| mech.eng. | garde-corps comportant une lisse supérieure | leuning met handlijst |
| met. | garde-corps de machine | beveiliging tegen machines |
| transp., polit. | garde-corps de pont | leuning voor voetgangersbrug |
| construct. | garde-corps de pont | brugleuning |
| construct. | garde-corps du trottoir | voetpadleuning |
| construct. | garde-corps du trottoir | trottoirleuning |
| transp. | garde-corps en tube | pijpreling |
| construct. | garde-corps plein | leuning |
| construct. | garde-corps plein | brugleuning |
| law | garde cotière | marinevaartuig ter beveiliging van de kustwateren |
| transp. | garde-crotte | spatbord |
| gen. | garde-côte | kustwachtkruiser |
| law | garde-côte | marinevaartuig ter beveiliging van de kustwateren |
| gen. | garde-côte | kustbewakingsschip |
| environ. | garde-côtière | kustwacht |
| gen. | garde côtière | kustwacht |
| transp., el. | garde d'air des pantographes | vrijeruimteprofiel voor de stroomafnemers |
| transp., el. | garde d'air des pantographes | omgrenzingsprofiel van stroomafnemers |
| lab.law. | garde de chemin de fer | baanwachter |
| gen. | garde de fait | feitelijk gezag |
| chem., el. | garde de goudron du barillet | teeroverloop |
| med. | garde de jour | dagoppas |
| gen. | garde de la Police du Parquet | parketwachter |
| gen. | garde de la Police Rurale | velddienstassistent |
| proced.law. | garde de l'enfant | gezag over het kind |
| commun. | garde de libération | bewaakt vrijgeven |
| chem., el. | garde de mercure | kwikslot |
| chem., el. | garde de mercure | kwikafsluiting |
| chem., el. | garde de mercure | kwikafsluiter |
| agric. | garde de moutons | schapenhoeden |
| lab.law. | garde de nuit | nachtwacht |
| med. | garde de nuit | nachtoppas |
| social.sc. | garde de personnes dépendantes | verzorging van afhankelijke personen |
| transp. | garde de poste de block | blokwachter |
| health. | garde de protection | veiligheidsuitrusting |
| lab.law., mater.sc. | garde de sécurité | kopruimte |
| fin. | garde de titres | bewaring van effecten |
| nat.sc., agric. | garde de vignoble | bewaker van de wijngaard |
| econ. | garde d'enfants | kinderoppas |
| social.sc. | garde d'enfants | kinderopvang |
| social.sc., health. | garde des enfants | zorg voor kinderen |
| social.sc. | garde des enfants | kinderopvang |
| law | garde des enfants | gezagsrecht |
| social.sc., health. | garde des enfants | kinderverzorging |
| gen. | garde des orphelins | toezicht over de wezen |
| social.sc. | garde des personnes âgées | zorg voor ouderen |
| law | garde des sceaux | zegelbewaarder |
| law | Garde des Sceaux | Zegelbewaarder |
| gen. | garde des sceaux | grootzegelbewaarder |
| gen. | Garde des sceaux, ministre de la justice | Grootzegelbewaarder, Minister van Justitie |
| lab.law. | garde des voies hydrauliques | Wachter der Waterwegen |
| law | garde d'etablissements penitentiaires | gestichtswacht |
| gen. | Garde d'honneur | Cavalerie Ere-Escorte |
| gen. | garde d'honneur | erewacht |
| transp., mater.sc. | garde d'hélice au fuselage | afstand tussen propeller en romp |
| transp., mater.sc. | garde d'hélice au sol | vrije hoogte tussen propeller en grond |
| law | garde du corps | lijfwacht |
| law | Garde du Grand Sceau | Grootzegelbewaarder |
| chem., el. | garde d'évacuation du goudron | teeroverloop |
| chem., el. | garde extérieure | buitenste verzegelring |
| transp. | garde-fanal | lichtwachter |
| agric. | garde-feu | bosbrandbestrijdingsleider |
| gen. | garde-feu, de ménage | schoorsteenschermen |
| gen. | garde-feu, de ménage | haardschermen voor huishoudelijk gebruik |
| gen. | garde-feu, métalliques | haardschermen van metaal |
| agric. | garde-feu parachutiste | bosbrandparachutist |
| mech.eng. | garde-flancs | flankenbeschermer |
| environ. | garde fluviale | rivierbewaking |
| econ. | garde forestier | boswachter |
| agric. | garde forestier | houtvester |
| industr., construct., chem. | garde-fou | bordesleuning |
| law | garde-frontière | grenswachter |
| law | garde-frontière | grensbewaker |
| construct. | garde-greve | scheenmuur |
| mech.eng., construct. | garde hydraulique | waterslot |
| invest. | garde individuelle | individuele bewaarneming |
| invest. | garde individuelle de titres | individuele bewaarneming |
| chem. | garde liquide | vloeistofslot |
| lab.law. | garde-malade | ziekenhuisoppasser |
| mun.plan. | garde-manger | provisiekast |
| construct. | garde-manger | provisiekamer |
| gen. | garde-manger métalliques | provisiekasten van metaal |
| gen. | garde-manger métalliques | kisten van metaal voor voedsel |
| gen. | garde-manger non métalliques | provisiekasten, niet van metaal |
| law, social.sc. | garde matérielle | materiële bewaring |
| transp. | garde-meubles | meubelbewaring |
| transp. | garde montante | spring |
| transp. | garde montante | steekdraad |
| transp. | garde montante | steekeind |
| transp. | garde montante | loopdraad |
| school.sl., transp. | garde-moteur diplômé | motordrijver |
| gen. | garde nationale républicaine | Portugese nationale garde |
| proced.law. | garde partagée | gezamenlijk gezag na echtscheiding |
| gen. | garde-pied | voetlijst |
| mech.eng., construct. | garde-pieds de cabine | kooischermplaat |
| mech.eng., construct. | garde-pieds de cabine | voetbescherming |
| mech.eng., construct. | garde-pieds de cabine | kooischeringplaat |
| transp. | garde-place | reserveringsstrook |
| transp. | garde-place | reserveringsschildje |
| med. | garde post-opératoire | oppas na operatie |
| agric. | garde poussins | kuikenbeschermer |
| lab.law. | garde-presseB | brikettenperser |
| lab.law. | garde-presseB | perswachter |
| commun., IT | garde prioritaire | prioriteitsvastzetting |
| commun., IT | garde prioritaire de ligne | prioriteitsvastzetting |
| fish.farm. | garde-pêche | visserij-inspecteur |
| construct. | garde-robe | kleedkamer |
| construct. | garde-robe | kleerkamer |
| construct. | garde-robe | vestiaire |
| construct. | garde-robe | kleerkast |
| commun. | garde-signaux | seinwachter |
| tech. | garde-temps | tijdmeter |
| gen. | Garde territoriale antiaérienne | Territoriale Wacht voor Luchtafweer |
| gen. | garde veilleuse | aansteekbeveiliging |
| lab.law. | garde-voie | baanwachter |
| transp. | garde-voies | schouwer |
| transp., polit. | garde-voyer | wegenwachter |
| gen. | garde-vue | oogschermen |
| nat.sc., agric. | garde écueil | kleine schorpioenvis (Scorpaena notata, Scorpaena ustulata) |
| environ. | garder en stock | iets in voorraad houden |
| law | garder le bénéfice de la date de réception | de oorspronkelijke datum van ontvangst behouden |
| agric. | garder le bétail | vee hoeden |
| law | garder le secret sur | geheimhouding in acht nemen |
| market. | garder l'engagement dans les livres | de verbintenis in de boeken behouden |
| law | garder l'incognito | onbekend willen blijven |
| transp. | garder sa route | koers houden |
| chem. | Garder sous clef. | Achter slot bewaren. |
| law | garder un secret | geheimhouding in acht nemen |
| fish.farm. | garder à bord, transborder, débarquer, transporter, stocker, vendre, exposer ou mettre en vente | aan boord houden, overladen, aanvoeren, vervoeren, opslaan, verkopen, uitstallen of te koop aanbieden |
| immigr. | gardes-frontières nationaux | nationale grenswacht |
| transp. | glissières de plaque de garde | schenen van de draagpotgeleiding |
| transp. | halte non gardée | onbewaakte stopplaats |
| transp. | halte non gardée | onbemande halte |
| chem., el. | hauteur de garde | diphoogte |
| agric. | houblonnage en garde | drooghoppen |
| nat.res. | héron garde-boeuf | koereiger (Ardeola ibis, Bubulcus ibis) |
| zool. | héron garde-boeufs | koereiger (Bubulcus ibis) |
| commun., IT | indicateur de garde | wachtrij-indicatie |
| commun. | installer le combiné dans la position de l'anneau de garde pour l'équivalent de la sonie | de handset in de LRGP brengen |
| commun. | intervalle de garde | aanlooptijd |
| commun. | intervalle sans garde | gevaartijd |
| gen. | Jeunes Gardes socialistes | Socialistische Jonge Wachten |
| construct. | largeur entre garde-corps | breedte tussen de leuningen |
| commun. | libération de garde | bewakingsvrijgave |
| commun. | libération de garde | bewaakte ontkoppeling |
| commun., IT | libération sans garde | onbewaakte vrijgave |
| transp. | maison de garde-barrière | wachtpost |
| min.prod. | matelot garde-moteur | matroos-motordrijver |
| agric., mater.sc. | matériel de cave de garde | legerkelderapparatuur |
| IT | message de libération de garde | volledig vrijgegeven |
| commun., IT | mettre en garde un appel | oproep ophouden |
| commun., IT | mettre un appel en garde | oproep ophouden |
| commun., IT | mis en garde | in de wachtstand |
| IT | mise en garde | bewaking |
| IT | mise en garde | aanhouden |
| pharma. | mise en garde | waarschuwing |
| commun., IT | mise en garde automatique | automatisch vasthouden van abonneelijn |
| commun., IT | mise en garde avec exclusion | bezethouden van een lijn |
| commun. | mise en garde d'appel | call hold |
| commun., IT | mise en garde d'appel sur recherche de personne | pagineer/parkeer-oproepschakeling |
| commun., IT | mise en garde des appels en arrivée et en départ pour consultation | ter raadpleging alle oproepen in wachtrij plaatsen |
| commun., IT | mise en garde des appels intérieurs pour consultation | vasthouden voor interne raadpleging |
| commun., IT | mise en garde par opératrice | door de telefoniste vastgehouden |
| commun. | mise en garde pour appel intérieur | ruggespraak |
| commun., IT | mise en garde prioritaire de ligne | prioriteitsvastzetting |
| agric. | montant de garde-corps | scepter |
| transp., construct. | mur de garde | afsluitdrempel der deurenruimte |
| transp. | murette garde-ballast | ballastkering |
| fish.farm. | navire garde-pêche | visserijwachtschip |
| construct. | nu intérieur du garde-corps | vanaf binnenzijde borstwering |
| gen. | officier de garde | wachtcommandant |
| commun. | page de garde | schutblad |
| commun., IT | page de garde | thuispagina |
| industr., construct. | page de garde | dubbel |
| commun. | palier de garde du signal de synchronisation couleur | wachttijd voor het kleursynchronisatiesignaal |
| industr. | papier de garde | schutbladenpapier |
| law, social.sc. | parent n'ayant pas la garde de l'enfant | ouder die niet het gezag over het kind heeft |
| law, social.sc. | parent n'ayant pas le droit de garde | ouder die niet het gezag over het kind heeft |
| transp. | passage à niveau gardé | bewaakte overweg |
| transp., construct. | passage à niveau non gardé | onbewaakte overweg |
| el. | plage de garde du sillon | verhoogde buitenrand |
| transp. | plaque de garde | asbalans |
| fin. | point de passage gardé | bewaakte grensovergang |
| construct. | ponceau muni d'une vanne de garde | afsluitbare duiker |
| transp., mech.eng. | portes de garde | dubbele kering |
| law, construct. | poste de garde | ingangsgebouw |
| industr. | poste de garde | bewakingspost |
| construct. | poste de garde | wachtgebouw |
| gen. | poste de garde | politiepost |
| med. | poste de garde pour infirmières | zusterpost |
| transp. | poste de sécurité central gardé en permanence | permanent bemand centraal controlestation |
| sociol. | prestations pour la garde et l'éducation d'enfants accordées au conjoint survivant | uitkeringen voor kinderverzorging en-opvoeding voor een langstlevende echtgenote |
| ed. | programme pilote de garde | proeffase program kinderopvang |
| agric. | qualités de garde | houdbaarheid |
| commun., IT | rappel du standard et mise en garde de l'appel réseau | blokkering met geheim |
| el. | rapport intervalle de garde/longueur du paquet d'erreurs | verhouding bewakingsinterval/lengte van het foutenpakket |
| econ., empl. | Rapport stratégique concernant la stratégie renouvelée de Lisbonne pour la croissance et l'emploi : lancement du nouveau cycle 2008-2010 Garder la cadence des réformes | strategisch verslag over de hernieuwde Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid: lancering van de nieuwe cyclus 2008-2010 - Het tempo van de veranderingen aanhouden |
| el. | relais de garde | houdrelais |
| chem., el. | repos de la tôle de garde | oplegstoeltje in de haakrand |
| proced.law. | retrait du droit de garde | uitsluiting van het recht van bewaring en opvoeding |
| proced.law. | retrait du droit de garde | uithuisplaatsing |
| transp. | ronde de garde-voie | schouw van de weg |
| commun. | routeur garde barrière | firewall router |
| el. | rupture du fil de garde | breuk van de aarddraad |
| commun. | récepteur de garde | stand-by frequentieontvanger |
| gen. | Régiment de Chasseurs de la Garde | Garde Regiment Jagers |
| gen. | Régiment des Fusiliers de la Garde "Princesse Irène" | Regiment Garde Fusiliers Prinses Irene |
| transp. | réglage automatique de la garde au sol | vrijslag boven grond:bodemvrijheid:bodemhoogte |
| transp. | réglage automatique de la garde au sol | automatisch regelen van de vrije hoogte |
| social.sc., lab.law. | réseau des modes de garde d'enfants | Netwerk Kinderopvang |
| social.sc., lab.law. | réseau "garde d'enfants" | Netwerk Kinderopvang |
| social.sc., lab.law. | Réseau sur les modes de garde des enfants | Netwerk Kinderopvang |
| social.sc. | service de garde | aanwezigheidsdienst |
| fin. | service de garde | inbewaringnemingsdienst |
| social.sc. | service de garde | beschikbaarheidsdienst |
| social.sc. | service de garde | piketdienst |
| social.sc. | service de garde | dienst voor oppashulp |
| med. | service de garde | wachtdienst |
| health. | service de garde de médecins généralistes | huisartsenwachdienst |
| social.sc. | service de garde d'enfants | kinderopvang |
| med. | service médical de garde | geneeskundige wachtdienst |
| med. | service pour médecins de garde de trois chambres | drie slaapkamers voor dienstdoende artsen |
| interntl.trade., fin. | services de garde, services de dépositaire et services fiduciaires | diensten aangaande bewaarneming, deposito en fiduciaire diensten |
| patents. | services de gardes de sécurité | diensten op het gebied van bewakingsdiensten |
| patents. | services de gardes-malades | diensten op het gebied van verpleging |
| gen. | services de gardes-malades | ziekenverzorging |
| commun., IT | signal de libération de garde | bewakingsvrijgavesignaal |
| commun. | signal de libération de garde | controle-vrijgeefsignaal |
| insur. | sous garde juridique | bewaring en controle |
| gen. | sous-gardes de fusils | trekkerbeschermers voor geweren |
| social.sc. | structure d'accueil et de garde des enfants | voorziening voor opvang en oppas van kinderen |
| social.sc. | structure d'accueil et de garde des enfants | mogelijkheden voor kinderopvang en kinderoppas |
| social.sc., health. | structure de garde et d'accueil de l'enfant | dienst voor bewaking en onthaal van kinderen |
| social.sc., lab.law. | structures de garde des enfants | kinderopvangfaciliteiten |
| industr., construct., chem. | surépaisseur de garde | glasovermaat |
| gen. | système de garde hydraulique | hydraulisch bewakingsysteem |
| immigr. | système européen de gardes-frontières | Europees systeem van grenswachten |
| agric. | tank de garde | tank |
| agric. | tank de garde | legertank |
| agric. | tank de garde | lagertank |
| mater.sc. | technologie d'avant-garde | speerpunttechnologie |
| commun. | temporisateur de garde | controle-timer |
| commun. | temporisateur de garde associé | bijbehorende controle-timer |
| IT, el. | temporisateur du chien de garde | tijdwaarnemer met klokonderbreking |
| commun., IT | temporisation de garde | tijdelijk buiten dienst |
| IT | temps de garde | onderhoudsbeschikbaarheidstijd |
| el. | temps de garde | bewakingstijd |
| commun. | temps de garde associé | bijbehorende controle-timer |
| el. | temps de garde entre les salves de signaux | rusttijd tussen signaalsalvo's |
| transp. | ticket garde-place | reserveringsbewijs |
| commun. | timer associé au temps de garde | bijbehorende controle-timer |
| law | titulaire d'un droit de garde | persoon met gezagsrecht |
| commun. | tonalité de garde | detectietoon |
| IT | tonalités de garde caractéristiques | verschillende wachttonen |
| IT | tonalités de garde distinctives | verschillende wachttonen |
| transp. | train de voyageurs d'avant-garde | APT-trein |
| environ. | traitement d'avant-garde | geavanceerde verwerking |
| gen. | tube de garde | geleidingspijp |
| gen. | tube de garde | beschermingspijp |
| gen. | tube de garde | beschermingsbuis |
| construct. | vanne de garde | veiligheidsschuif |
| construct. | vanne de garde | veiligheidsklep |
| polit., construct. | vestiaire gardé | bewaakte garderobe |
| commun., IT | voyant de garde | wachtrij-indicatie |
| commun. | voyant de garde et voyant libération clignotants | glare hold and glare release |
| transp. | voyant garde-places | plaatsreserveringsaanwijzer |
| el. | zone de garde | bewakingsgebied |
| transp., construct. | écluse de garde | naar buiten keerende dubbele keersluis |
| transp., construct. | écluse de garde | keersluis |
| mater.sc., construct. | écluse de garde | naar één zijde keerende sluis met nooddeur naar de buitenzijde |
| gen. | équipe européenne de gardes-frontières | Europees grenswachtteam |