| Subject | French | Dutch |
| gen. | abaissement du point de fusion | smeltpuntsverlaging |
| gen. | abaissement du point de fusion | vriespuntsdaling |
| nucl.phys. | Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Confédération suisse dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée et de la physique des plasmas | Overeenkomst tot samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Zwitserse Bondsstaat op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting en de plasmafysica |
| gen. | Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Suède dans le domaine de la fusion thermonucléaire côntrolée et de la physique des plasmes | Overeenkomst tot samenwerking op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting en de plasmafysica tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en Zweden |
| nucl.phys. | Accord de coopération entre le gouvernement de la République du Kazakhstan et la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la fusion nucléaire contrôlée | Overeenkomst voor samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Regering van de Republiek Kazachstan op het gebied van beheerste kernfusie |
| phys.sc., nucl.phys. | Accord sur les privilèges et immunités de l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en vue de la mise en œuvre conjointe du projet ITER | Overeenkomst inzake de voorrechten en immuniteiten van de Internationale ITER-Organisatie voor fusie-energie voor de gezamenlijke uitvoering van het ITER-project |
| phys.sc., nucl.phys. | Accord sur l'établissement de l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en vue de la mise en œuvre conjointe du projet ITER | Overeenkomst tot oprichting van de Internationale ITER-Organisatie voor fusie-energie voor de gezamenlijke uitvoering van het ITER-project |
| industr., construct., chem. | accélérateur de fusion | smeltversneller |
| industr., construct., met. | achèvement de la fusion proprement dite | einde van de ruwe smelt |
| met. | acier de fusion | gegoten staal |
| met. | acier de fusion | gietstaal |
| met. | aciérie de iere fusion | staalfabriek v. eerste smelting |
| med. | acéphale avec fusion des membres inférieurs | acephalus sympus |
| met. | affinage au feu avec fusion complète | thermisch raffineren met algeheel smelten |
| earth.sc. | aire de fusion | smeltruimte |
| earth.sc. | aire de fusion | smeltinstallatie |
| met., mech.eng. | alliage de deuxième fusion | gerecycled materiaal |
| met., mech.eng. | alliage de deuxième fusion | omsmeltlegering |
| met. | alliage à haut point de fusion | legering met een hoog smeltpunt |
| industr., construct., met. | aluminium de deuxième fusion | secundair aluminium |
| industr., construct., met. | aluminium de deuxième fusion | hersmolten aluminium |
| met. | aluminium de la première fusion | primair aluminium |
| met. | aluminium de la première fusion | aluminium van de eerste gieting B |
| met. | aluminium de la première fusion | maagdelijk aluminium |
| environ., tech. | aluminium de la seconde fusion | secondair aluminium |
| environ., tech. | aluminium de la seconde fusion | hersmolten aluminium |
| met. | aluminium de première fusion | maagdelijk aluminium |
| met. | aluminium de première fusion | primair aluminium |
| met. | aluminium de première fusion | aluminium van de eerste gieting B |
| comp., MS | API de fusion de minuteurs | timercoalescentie-API |
| gen. | appareil à fusion controlée | beheerste-fusie-opstelling |
| tax. | apports à des sociétés sous forme de fusion, absorption ou scission | inbreng in vennootschappen in de vorm van fusie, opslorping of splitsing |
| econ. | Arrêté de 1975 du Conseil Economique et Social relatif aux règles de conduite en matière d'offres publiques d'achat d'actions et de fusions d'entreprises | fusiegedragregels |
| econ. | Arrêté de 1975 du Conseil Economique et Social relatif aux règles de conduite en matière d'offres publiques d'achat d'actions et de fusions d'entreprises | fusiecode |
| chem., el. | assemblage par fusion | smeltverbinding |
| R&D., nucl.phys. | association en matière de fusion | kernversmeltingsassociatie |
| met., mech.eng. | bain de fusion | smeltbad |
| chem., met. | bain de fusion agité | onrustig smeltbad |
| met. | bain de fusion calme | rustig smeltbad |
| chem., met. | bain de fusion effervescent | onrustig smeltbad |
| met. | bain de fusion fluide | dunvloeibaar smeltbad |
| met. | bain de fusion mousseux | schuimend smeltbad |
| met. | bain de fusion visqueux | dikvloeibaar smeltbad |
| industr., construct., met. | bassin de fusion | smeltzone |
| phys.sc. | bilan énergétique de la fusion | energiebalans van de fusie |
| earth.sc. | bobinage supraconducteur pour la fusion | suprageleidende magneet voor kernversmelting |
| gen. | bombe fission-fusion-fisson | gecombineerde A-en H-bom |
| earth.sc. | calcul de neutronique de fusion | neutronenberekening voor kernfusie |
| industr., construct., met. | capacité de fusion | maximale smeltcapaciteit |
| IT, dat.proc. | caractère de fusion | samenvoegteken |
| nucl.phys. | centrale à fusion | op kernfusie gebaseerde elektriciteitscentrale |
| nucl.phys. | centrale à fusion | kernfusiecentrale |
| nucl.phys. | centrale à fusion nucléaire | op kernfusie gebaseerde elektriciteitscentrale |
| nucl.phys. | centrale à fusion nucléaire | kernfusiecentrale |
| nucl.phys. | centrale électrique à fusion | op kernfusie gebaseerde elektriciteitscentrale |
| nucl.phys. | centrale électrique à fusion | kernfusiecentrale |
| nucl.phys. | centrale électrique à fusion thermonucléaire | op kernfusie gebaseerde elektriciteitscentrale |
| nucl.phys. | centrale électrique à fusion thermonucléaire | kernfusiecentrale |
| tech., nucl.phys., engl. | Centre international d'irradiation des matériaux de fusion | International Fusion Materials Irradiation Facility |
| earth.sc., el. | chaleur de fusion | smeltwarme |
| tech. | chaleur de fusion | latente smeltwarmte |
| earth.sc., met. | chaleur latente de fusion | smeltwarmte |
| earth.sc., el. | chaleur latente de fusion | latente smeltwarmte |
| comp., MS | champ de fusion | samenvoegveld |
| met. | charge de fusion | inzet |
| gen. | chaudière à fusion de cendres | smeltasketel |
| industr., construct., chem. | chef de fusion | ovenbaas |
| chem. | cire à faible point de fusion | was met een laag smeltpunt |
| IT, dat.proc. | code de fusion | samenvoegcode |
| gen. | Colloque "Fusion, mouvement des capitaux, industrie de l'imprimerie" | Studiebijeenkomst "Fusie, kapitaalverkeer, grafische industrie" |
| el. | combustible pour la fusion | fusiebrandstof |
| energ.ind., nucl.phys. | Comité consultatif de la fusion | Raadgevend Comité Kernversmelting |
| nucl.phys. | Comité consultatif du programme fusion | Raadgevend Comité voor het fusieprogramma |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | Comité consultatif du programme "Fusion" | Raadgevend Comité voor het programma kernversmelting |
| phys.sc. | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Fusion et physique des plasmas " | Raadgevend comité inzake programmabeheer Kernversmelting en plasmafysica |
| nucl.phys. | Comité consultatif Fusion | Raadgevend Comité Kernversmelting |
| nucl.phys. | Comité consultatif Fusion | Raadgevend Comité Kernversmelting EEG |
| energ.ind., nucl.phys. | Comité consultatif "Fusion" | Raadgevend Comité Kernversmelting |
| el. | Comité consultatif pour la fusion thermonucléaire contrôlée | Raadgevend Comité kernversmelting |
| el. | comité consultatif pour le programme "Fusion" | Comité voor het pogramma kernversmelting |
| nucl.phys. | Comité de coordination pour l'Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et le ministère américain de l'énergie dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée | Coördinatiecomité voor de Overeenkomst tot samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en het Amerikaanse Ministerie van energie op het gebied van de beheerste thermische kernversmelting |
| el. | Comité d'évaluation du programme fusion | Evaluatieraad voor het fusieprogramma |
| nucl.phys. | Comité fusion Euratom/Suisse | Kernversmeltingscomité Euratom/Zwitserland |
| nucl.phys. | Comité mixte pour la coopération CEEA/Canada dans la recherche et le développement dans le domaine de la fusion | Gemengd Samenwerkingscomité Euratom/Canada op het gebied van kernfusieonderzoek en -ontwikkeling |
| industr., construct., met. | compartiment de fusion | smeltzone |
| mater.sc., chem. | comportement à la fusion | smeltgedrag |
| earth.sc. | compression sans fusion | samendrukken zonder smelten |
| met. | conduite d'un appareil de fusion | smeltregeling |
| met., el. | constante de fusion | afsmeltcoefficient |
| law | constitution par fusion | oprichting door fusie |
| law | Projet de Convention sur la fusion internationale de sociétés anonymes | Ontwerp van Verdrag over de internationale fusie van naamloze vennootschappen |
| chem., met. | corrosion fissurante sous tension des tubes en acier non alliés dans un four de fusion de la soude | spanningscorrosie bi ongelegeerd-stalen buizen in soda-smeltovens |
| tech., industr., construct. | couchage par fusion | smeltcoating |
| chem. | couchage par fusion au métier Genpac | hete smelt coating-installatie |
| el. | couche de fusion | smeltlaag |
| industr., construct., chem. | coulage par fusion | smeltgieten |
| met. | coupage par fusion | boogsnijden door afsmelten |
| met. | coupage à l'arc par fusion | boogsnijden door afsmelten |
| el. | courant conventionnel de fusion | grote beproevingsstroom |
| el. | courant conventionnel de non-fusion | kleine beproevingsstroom |
| econ., met. | cout de fusion | smeltkosten |
| environ. | crasse noire de seconde fusion | black dross van secundaire smelt |
| environ. | crasses noires de seconde fusion | black drosses van secundaire smelt |
| chem. | creuset de fusion | kroes |
| chem. | creuset de fusion | smeltkroes |
| el. | croissance d'un monocristal par fusion de zone | eenkristalgroei door zonesmelting |
| met. | cuivre partiellement affiné par fusion complète | bij algeheel smelten gedeeltelijk geraffineerd koper |
| tech., mater.sc. | culot de fusion | smelt |
| energ.ind., industr. | cuve destinée à la fusion | pan voor het smelten |
| met., el. | cycle de fusion | smeltperiode |
| chem. | cylindre de fusion | verhitte wals |
| met., el. | diagramme de programme de fusion | regelcurve |
| met., el. | diagramme de programme de fusion | vermogensregelcurve |
| IT, dat.proc. | document principal de fusion | primair document |
| IT, dat.proc. | document principal de fusion | hoofddocument |
| el. | durée de fusion | smelttijd |
| industr., construct., met. | durée de fusion y compris l'affinage | blanksmelt |
| industr., construct., met. | durée de fusion y compris l'affinage | smeltperiode met inbegrip van de loutering |
| gen. | durée de la fusion complète | chargeduur |
| gen. | durée de la fusion complète | chargetijd |
| gen. | durée de la fusion complète | tijd van aftap tot aftap |
| industr., construct., met. | durée de la fusion proprement dite | ruwe smelt |
| environ., industr. | déchets de fusion | smeltafval |
| earth.sc. | dégât par irradiation de fusion | stralingsschade tijdens kernfusie |
| earth.sc., mech.eng. | eau de fusion de la glace | smeltwater |
| earth.sc., el. | enthalpie de fusion | smeltenthalpie |
| nat.sc., el. | entreprise commune européenne pour ITER et le développement de l'énergie de fusion | Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie |
| gen. | entreprise commune européenne pour ITER et le développement de l'énergie de fusion | Fusion for Energy |
| nat.sc., el. | entreprise commune Fusion for energy | Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie |
| gen. | entreprise commune Fusion for energy | Fusion for Energy |
| earth.sc. | enveloppe fertile de fusion | fusiemantel |
| earth.sc. | enveloppe fertile de fusion | fusiekweekzone |
| industr. | extraction en fusion | smeltextractie |
| chem. | extrudeuse à plateau de fusion | smeltplaat-extruder |
| met. | fabrication du fer et de l'acier par fusion | vervaardiging van ijzer en staal door smelting |
| met. | ferraille lourde de fusion | zwaar smeltschroot |
| met. | ferrailles de seconde fusion | schroot van tweede smelt |
| met. | ferrailles de seconde fusion | koepelovenschroot |
| industr., construct. | filage par fusion | smeltspinnen |
| chem. | filage à chaud,filature par fusion | smeltspinnen |
| industr., construct. | filature par fusion | smeltspinnen |
| chem. | filière plate pour enduction sous fusion | hete smelt matrijs |
| industr., construct., chem. | filière à fusion directe | directe smeltsproeier |
| comp., MS | Fin de la fusion | Samenvoeging voltooien |
| met. | flux en fusion | gesmolten flux |
| industr. | fonte de deuxième fusion | gietijzer |
| industr. | fonte de deuxième fusion | ruwijzer |
| met. | fonte deuxième fusion | speciaal ruwijzer in de vorm van gietelingen |
| met. | fonte première fusion | ruwijzer van eerste smelting |
| life.sc., el. | forage par fusion | smeltboring |
| met. | four de fusion | metaalsmeltoven |
| met., mech.eng. | four de fusion | kroes |
| met. | four de fusion | smeltoven |
| met., mech.eng. | four de fusion | smeltkroes |
| industr., construct., chem. | four de fusion mixte | mengsmeltoven |
| met. | four de fusion à barre de graphite | smeltoven met opbrandende grafietelektrode |
| el. | four de fusion à induction | inductiesmeltoven |
| met. | four de fusion à vide poussé | hoogvacuümsmeltoven |
| met. | four de fusion éclair | flash-oven |
| met. | four pour la fusion des métaux | smeltoven voor metalen |
| met. | four pour la fusion ou le grillage des minerais | roostoven voor ertsen |
| met. | four pour la fusion ou le grillage des minerais | gietoven voor ertsen |
| energ.ind. | four solaire pour fusion | zonneoven |
| energ.ind. | four solaire pour fusion | zonnesmeltoven |
| construct. | fourneau de fusion ou de fonte | smeltoven |
| earth.sc. | fréquence de fusion | versmeltingsfrequentie |
| earth.sc. | fréquence de fusion | fusiefrequentie |
| transp. | fusible du type à fusion enfermé | smeltveiligheid in gesloten uitvoering |
| law | fusion-absorption | fusie door overneming |
| chem. | fusion anaérobique | anaërobe vermenging |
| gen. | fusion appliquée | toegepaste kernfusie |
| gen. | fusion appliquée | toegepaste fusie |
| industr., construct., chem. | fusion assistée par chauffage électrique | smelten met extra electrische verwarming |
| el. | fusion au faisceau d'électrons | elektronenstraalsmelten |
| gen. | fusion autocreuset | automatisch smelten |
| earth.sc. | fusion catalysée par muons | fusie met muonen |
| earth.sc. | fusion catalysée par muons | fusie met zware elektronen |
| earth.sc. | fusion catalysée par muons | fusie met mu-mesonen |
| health., life.sc., environ. | fusion cellulaire hybridation cellulaire | celfusie celhybridisatie |
| med. | fusion cellulaire | celfusie |
| med. | fusion centromérique | centromerische fusie |
| law, econ. | fusion complète | volledige fusie |
| earth.sc., el. | fusion congruente | congruent smelten |
| met. | fusion continue de ferrailles | continusmelten van schroot |
| IT, dat.proc. | fusion d'annotations | samenvoeging van opmerkingen |
| IT, dat.proc. | fusion dans un fichier | samenvoeging in een bestand |
| met. | fusion d'arête | aansmelten van de bovenste snijrand |
| comp., MS | fusion de catalogue | catalogussamenvoeging |
| nat.sc. | fusion de cellules | celfusie |
| gen. | fusion de communes | samenvoeging van grote en kleine gemeenten |
| construct. | fusion de communes | fusie van gemeenten |
| gen. | fusion de communes | annexatie |
| IT | fusion de données | gegevenscombinatie |
| comp., MS | fusion de données | samenvoegen van gegevens |
| earth.sc. | fusion de données de capteurs | samenbrengen van sensorgegevens |
| commun. | fusion de données de cible | samenvoegen van gegevens mbt het doel |
| earth.sc. | fusion de déchets métalliques | smelten van metaalafval |
| earth.sc. | fusion de ferrailles radioactives | smelten van radioactief schroot |
| IT, dat.proc. | fusion de feuilles de style | samenvoeging van stijlbladen |
| IT | fusion de fichiers | samenvoegen van bestanden |
| IT, dat.proc. | fusion de glossaires | samenvoeging van glossaria |
| gen. | fusion de grandes et de petites communes | samenvoeging van grote en kleine gemeenten |
| gen. | fusion de grandes et de petites communes | annexatie |
| industr. | fusion de l'aluminium | smelten van aluminium |
| life.sc., agric. | fusion de protoplastes | protoplastenfusie |
| law, commer. | fusion de sauvetage | reddingsfusieverweer |
| law, commer. | fusion de sauvetage | reddingsfusie |
| law, commer. | fusion de sauvetage | failing firm defence |
| environ. | fusion de scories | smeltinstallatie voor slakken |
| fin. | fusion de sociétés | fusie van vennootschappen |
| el. | fusion de zone | zonesmelten |
| med. | fusion d'embryons | fusie van embryo's |
| econ. | fusion d'entreprises | fusie van ondernemingen |
| IT, dat.proc. | fusion depuis le clavier | samenvoeging vanaf het toetsenbord |
| IT | fusion des données sensorielles | sensorfusie |
| gen. | fusion des exécutifs | fusie van de executieven |
| earth.sc. | fusion des maquettes imbibées de tritium | smelten van met tritium verontreinigde modellen |
| health. | fusion des protoplastes | protoplastfusie |
| health. | fusion des protoplastes | protoplastenfusie |
| gen. | fusion des villes | samenklontering van steden |
| industr., construct., chem. | fusion d'essai | proefsmelt |
| agric. | fusion d'exploitations | fusie |
| agric. | fusion d'exploitations | samenvoeging van bedrijven |
| agric. | fusion d'exploitations | fusie van bedrijven |
| agric. | fusion d'exploitations | bedrijfsfusie |
| met. | fusion divisee | fijne druppelovergang |
| med. | fusion d'opérons | operonfusie |
| environ. | fusion du coeur | afsmelting van een reactorkern |
| gen. | fusion du coeur | kernsmelting |
| environ. | fusion du métal | metaal smelten |
| hobby, construct. | fusion du plateau de glace | afdooien |
| chem. | fusion du verre | smelten |
| met. | fusion en atmosphère contrôlée | smelten onder gecontroleerde gasatmosfeer |
| met. | fusion en gouttes | druppelovergang |
| met. | fusion en grosses gouttes | druppelovergang |
| met. | fusion en pluie | fijne druppelovergang |
| met. | fusion en sifflet de l enrobage | scheefbranden van de bekleding |
| antenn. | fusion en zones | smelten n in zones, zonesmelten n |
| industr., construct., chem. | fusion entièrement électrique | volledig electrisch smelten |
| law, econ. | fusion et rachat d'entreprises | fusie en overname van ondernemingen |
| nat.sc., el. | Fusion for Energy | Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie |
| gen. | Fusion for Energy | Fusion for Energy |
| phys.sc. | fusion froide | koude fusie |
| phys.sc. | fusion froide | fusie bij lage temperatuur |
| met. | fusion goutte à goutte | druppelovergang |
| law | fusion horizontale | horizontale fusie |
| med. | fusion hétérogénétique | heterogenetische associatie |
| earth.sc., coal. | fusion inductive | smelten m.b.v.inductieverwarming |
| nucl.phys. | fusion induite par laser | door laserstraling geïnduceerde kernversmelting |
| econ. | fusion internationale | internationale fusie |
| el. | fusion laser | laserfusie |
| industr., construct., chem. | fusion localisée dans une pâte | smelteiland |
| gen. | fusion magnétique | magnetische kernversmelting |
| industr., construct., chem. | fusion mixte | gemengd smelten |
| met. | fusion molle | druppelovergang |
| earth.sc., el. | fusion non congruente | incongruent smelten |
| econ. | fusion nucléaire | kernfusie |
| tech. | fusion nucléaire | kernversmelting |
| environ., nucl.phys. | fusion nucléaire | kernfusiereactie |
| med. | fusion nucléaire | karyapsis |
| gen. | fusion nucléaire | fusiereactie |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | fusion nucléaire contrôlée | beheerste thermonucleaire fusie |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | fusion nucléaire contrôlée | beheerste kernfusie |
| phys.sc. | fusion nucléaire froide | koude kernfusie |
| fin. | fusion par absorption | fusie door absorptie |
| law | fusion par absorption | fusie door overneming |
| coal. | fusion par bombardement électronique | smelten m.b.v.een elektronenstraal |
| coal. | fusion par bombardement électronique | smelten m.b.v.een elektronenbundel |
| tech., nucl.phys. | fusion par confinement inertiel | fusie door traagheidsopsluiting |
| tech., nucl.phys. | fusion par confinement inertiel | fusie door middel van opsluiting door inertie |
| nucl.phys. | fusion par confinement magnétique | kernversmelting na magnetische opsluiting |
| nat.sc., el. | fusion par confinement magnétique | fusie door middel van magnetische insluiting |
| fin. | fusion par création d'une société nouvelle | fusie door oprichting van een nieuwe vennootschap |
| earth.sc. | fusion par faisceau d'ions légers | fusie door middel van lichte ionenbundels |
| earth.sc. | fusion parfaisceaux d'ions lourds | zwareionenfusie |
| el. | fusion par laser | laserfusie |
| met., el. | fusion par lévitation | zwevend smelten |
| el. | fusion par zone | zonesmelten |
| econ., fin. | fusion par échange d'actions | aandelenfusie |
| industr. | fusion primaire | primaire smelting |
| med. | fusion primaire | primaire paring |
| met. | fusion réductrice du minerai de fer | smelten en reduceren van ijzererts |
| industr. | fusion secondaire | secundaire smelting |
| med. | fusion secondaire | secundaire paring |
| health. | fusion somatique | versmelten van somatische cellen |
| met., el. | fusion sous vide | vacuümsmelten |
| met. | fusion superficielle par laser | laserverglazen |
| med. | fusion terminale | terminale associatie |
| energ.ind. | Fusion thermonucléaire | Thermische kernversmelting |
| energ.ind. | Fusion thermonucléaire | OTO-acties |
| tech. | fusion thermonucléaire | thermonucleaire kernfusie |
| environ., nucl.phys. | fusion thermonucléaire | kernfusie |
| environ., nucl.phys. | fusion thermonucléaire | kernfusiereactie |
| gen. | fusion thermonucléaire | fusiereactie |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | fusion thermonucléaire contrôlée | beheerste thermonucleaire fusie |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | fusion thermonucléaire contrôlée | beheerste kernfusie |
| nucl.phys. | fusion thermonucléaire par confinement inertiel | thermonucleaire kernversmelting door opsluiting door inertie |
| industr., construct., chem. | fusion tout électrique | volledig electrisch smelten |
| phys.sc. | fusion à basse température | koude fusie |
| phys.sc. | fusion à basse température | fusie bij lage temperatuur |
| el. | fusion à froid | koude kernfusie |
| met. | fusion à induction sous vide | induktiesmelten in vakuüm |
| gen. | fusion à l'arc | boogsmelten |
| IT, dat.proc. | fusion à l'impression | samenvoeging tijdens het printen |
| tech. | fusion à zone | zonesmelting |
| industr., construct., chem. | fusion électrique | elektrisch smelten |
| chem., el. | gazogène à fusion de cendres | generator met vloeibare-slak verwijdering |
| comp., MS | Gestionnaire de fusion de données | Samenvoegbeheer van adresgegevens |
| met. | grandeurs caracteristiques liees a l operation de fusion de l electrode | smeltgegevens |
| gen. | Groupe de travail "Fusion UEDC/PPE" | Werkgroep "Fusie EUCD/PPE" |
| R&D. | Groupe fusion thermonucléaire contrôlée | Groep beheerste kernfusie |
| gen. | Groupe "Questions sociales" / Directive sur les droits acquis des travailleurs en cas de fusion | Groep Sociale vraagstukken / Richtlijn inzake de verkregen rechten van werknemers bij fusie |
| met., el. | halle de fusion | smelterij |
| met., el. | halle de fusion | ovenhal |
| met., el. | halle de fusion | ovengebouw |
| med. | horreur de la fusion | horror fusionis |
| earth.sc., el. | hydrogène au point de fusion | waterstof bij het smeltpunt |
| industr. | installation de fusion | smeltinrichting |
| met. | intervalle de fusiond'un métal d'apport | smeltinterval |
| met. | intervalle de fusiond'un métal d'apport | smelttraject |
| nat.sc., industr. | intervalle de fusion | smelttraject |
| gen. | la possibilité de fusion de sociétés | de mogelijkheid tot fusie van vennootschappen |
| gen. | laitier de fin de fusion | slak na het insmelten van de lading |
| gen. | laitier de fin de fusion | insmeltslak |
| gen. | laitier de fusion | insmeltslak |
| gen. | laitier de fusion | slak na het insmelten van de lading |
| met. | ligne de fusion | smeltbaan |
| econ. | lingots obtenus à partir de fusion de pièces d'or ayant eu cours légal | staven die zijn verkregen door het smelten van gouden munten die in omloop zijn geweest |
| met. | lit de fusion | lading |
| met. | longueur de pointe du fil en fusion | uitsteeklengte van de draad |
| met. | manque de fusion | bindingsfout |
| met. | manque de fusion | insmeltingsfout |
| earth.sc. | micro-explosion par fusion | micro-explosie door fusie |
| comp., MS | module de fusion | samenvoegmodule |
| chem. | moussage de produits en fusion | verschuimen van thermoplast smelts door spuitgieten of extruderen |
| gen. | Mémorandum d'accord entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Commission des Communautés européennes et le Gouvernement du Canada concernant une coopération dans la recherche et le développement dans le domaine de la fusion | Intentieverklaring van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, vertegenwoordigd door de Commissie van de Europese Gemeenschappen, en de Regering van Canada, inzake samenwerking bij onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de kernfusie |
| met. | métal de première fusion | nieuwmetaal |
| met. | métallisation fusion | spuiten gevolgd door insmelten |
| met. | métallisation fusion | smeltspuiten |
| IT | méthode de raccordement par fusion | verbindingsmethode door smelting |
| el. | méthode à fusion de zone | methode van zonesmelten |
| chem. | métier à enduire par fusion | installatie voor het bedekken met hete smelt massa |
| chem. | métier à enduire par fusion | hete smelt installatie |
| chem. | métier à filière pour l'enduction par fusion | hete smelt coating-installatie |
| chem. | métier à rouleaux pour enduction par fusion | coaten m.b.v.verhitte walsen |
| life.sc. | niveau de fusion | smeltniveau |
| phys.sc., energ.ind. | nouveau concept d'entraînement pour la fusion à confinement inertiel | nieuw aandrijfconcept voor fusie met traagheidsopsluiting |
| busin., labor.org. | nullité de la fusion | nietigheid van de fusie |
| econ. | OPE fusion | openbaar bod tot omwisseling |
| gen. | opération de fusion | fusie |
| IT | ordonner par fusion | in nummervolgorde brengen door invoegen |
| nat.sc., R&D. | organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion | Internationale ITER-Organisatie voor fusie-energie |
| gen. | organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion | ITER-Organisatie |
| industr., construct., chem. | palier de fusion | smelttraject |
| tech., industr., construct. | papier couché par fusion | papier met smeltcoating |
| life.sc., el. | perforation par fusion de la roche | smeltboring |
| met. | perte a la fusion | relatief draadverlies |
| met. | perte a la fusion en elements d alliage | verlies van legeringsbestanddelen bij het neersmelten |
| industr., construct., met. | perte à la fusion | smeltverlies |
| phys.sc. | plasma de fusion | fusieplasma |
| chem. | point de fusion | vloeigrens |
| chem. | point de fusion | smelttemperatuur |
| chem. | point de fusion | smeltpunt |
| gen. | point de fusion apparent | schijnbaar smeltpunt |
| law, econ. | prime de fusion | fusiepremie |
| gen. | procédé de soudage par fusion | smeltlasprocédé |
| gen. | procédé de soudage par fusion | smeltlasmethode |
| earth.sc. | produit de fusion | fusieprodukt |
| gen. | programme d'action indirecte "fusion nucléaire" | indirect programma kernfusie |
| met., el. | programme de fusion | smeltprogramma |
| gen. | Programme de recherche et d'enseignement dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée1985-1989 | Onderzoek-en onderwijsprogramma op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting1985-1989 |
| earth.sc. | programme général de fusion | algemeen fusieprogramma |
| el. | programme spécifique de recherche et de développement dans le domaine de la fusion thermonucléaire | specifiek programma kernfusie |
| el. | programme spécifique de recherche et de développement dans le domaine de la fusion thermonucléaire | specifiek onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma op het gebied van de kernfusie |
| R&D., nucl.phys. | programme spécifique de recherche et d'enseignement dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée 1994-1998 | specifiek programma voor onderzoek en onderwijs op het gebied van de beheerste thermonucleaire fusie 1994-1998 |
| el. | programme spécifique sur la fusion | specifiek programma kernfusie |
| el. | programme spécifique sur la fusion | specifiek onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma op het gebied van de kernfusie |
| lab.law. | projection de métal en fusion | metaalspat |
| busin., labor.org. | projet de fusion | fusievoorstel |
| gen. | Protocole portant modification de l'Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Confédération suisse dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée et de la physique des plasmas | Protocol tot wijziging van de Overeenkomst tot samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Zwitserse Bondsstaat op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting en de plasmafysica |
| gen. | Protocole portant modification de l'Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Suède dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée et de la physique des plasmas | Protocol tot wijziging van de Overeenkomst tot samenwerking op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting en de plasmafysica tussen de Europese Economische Gemeenschap voor Atoomenergie en Zweden |
| gen. | protoréacteur de fusion | prototype kernfusiereactor |
| gen. | protoréacteur de fusion | prototype fusiereactor |
| med., life.sc. | protéine de fusion | fusie-eiwit |
| gen. | puissance de fusion | smeltcapaciteit |
| gen. | puissance de fusion | insmeltvermogen |
| gen. | puissance de fusion | insmeltcapaciteit |
| gen. | puissance électrique de fusion | insmeltvermogen |
| gen. | puissance électrique de fusion | insmeltcapaciteit |
| gen. | puissance électrique de fusion | smeltcapaciteit |
| lab.law. | pénétration de masses en fusion | binnendringen van smeltende substantie |
| gen. | période de fusion | insmelttijd |
| el. | raccord par fusion | smeltlassen |
| commun., IT | raccordement par fusion | smeltlas |
| IT | ranger par fusion | rangschikken door invoegen |
| met. | regime de fusion de l electrode | afsmelteigenschappen van de elektrode |
| gen. | relâchement du bain de fusion du four | vrijkomen van het smelbad |
| earth.sc. | rotation de fusion | melt spinning |
| chem. | rouleau de fusion | verhitte wals |
| tech. | réacteur de fusion | kernfusiereactor |
| el. | réacteur de fusion de démonstration | demonstratiefusiereactor |
| gen. | réacteur de puissance à fusion | fusiereactor |
| nucl.phys. | réacteur à fusion | kernversmeltingsreactor |
| nucl.phys. | réacteur à fusion | kernfusiereactor |
| nucl.phys. | réacteur à fusion | fusiereactor |
| gen. | réacteur à fusion contrôlée | beheerste fusiereactor |
| el. | réacteur à fusion du type pulsé | gepulste kernfusiereactor |
| el. | réacteur à fusion du type pulsé | gepulste fusiereactor |
| el. | réacteur à fusion en régime stationnaire | stationaire kernfusiereactor |
| el. | réacteur à fusion en régime stationnaire | stationaire fusiereactor |
| el. | réacteur à fusion nucléaire de démonstration | demonstratiereactor voor kernfusie |
| gen. | réacteur-prototype de fusion | prototype fusiereactor |
| gen. | réacteur-prototype de fusion | prototype kernfusiereactor |
| el. | réacteurs hybrides fusion-fission | hybridisch fusie-splijtingsreactorensysteem |
| tech. | réaction de fusion | versmeltingsreactie |
| earth.sc. | région de fusion | kernversmeltingszone |
| industr., construct., met. | sable de fusion | glaszand |
| gen. | scorie de fin de fusion | insmeltslak |
| gen. | scorie de fin de fusion | slak na het insmelten van de lading |
| environ. | scorie de première fusion | primaire smeltslak |
| environ. | scorie salée de seconde fusion | zoutslak van secundaire smelt |
| environ. | scories de première fusion/crasses blanches | primaire smeltslakken/white drosses |
| environ. | scories salées de seconde fusion | zoutslakken van secundaire smelt |
| earth.sc. | sections efficaces fondamentales de fusion | werkzame doorsneden voor kernversmelting |
| met. | separer par fusion | afsmelten |
| busin., labor.org. | société issue de la fusion | uit de fusie ontstane vennootschap |
| met. | soudage par fusion | smeltlassen |
| met. | soudage par fusion et pression combinées | smeltlassen onder druk |
| met. | soudage électrique par fusion | elektrisch smeltlassen |
| earth.sc., el. | stockage de chaleur de fusion | smeltwarmteopslag |
| el. | système de réacteurs à fusion base-satellites | basis-satelliet fusiereactorsysteem |
| el. | système horizontal de purification par fusion de zone | horizontale zone reiniging |
| el. | système hybride de réacteurs fusion-fission | hybridisch fusie-splijtingsreactorensysteem |
| el. | systèmes couplés de réacteurs à fusion et à fission | hybridisch fusie-splijtingsreactorensysteem |
| gen. | technique de fusion de données | koppeling van gegevensbestanden |
| met., el. | temps de fusion | smelttijd |
| gen. | temps de fusion | insmelttijd |
| chem. | température de fusion | smeltpunt |
| chem. | température de fusion | smelttemperatuur |
| chem. | température de fusion | vloeigrens |
| gen. | température de fusion apparente | schijnbaar smeltpunt |
| agric., mech.eng. | température de fusion commençante | begin van het smelttraject |
| gen. | teneur en carbone de fin de fusion | inloopkoolstofgehalte |
| gen. | teneur en carbone de fin de fusion | koolstofgehalte bij de eerste proef |
| gen. | teneur en carbone de fin de fusion | koolstofgehalte na het smelten |
| gen. | teneur en carbone de fin de fusion | na het insmelten |
| gen. | traitement par fusion | behandeling door smelten |
| law | Traité de fusion | Fusieverdrag |
| econ. | traité de fusion | fusieverdrag |
| law | traité de fusion | Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben |
| gen. | traité de fusion | Fusieverdrag |
| gen. | trempe de la masse en fusion | afschrikking van de smelt |
| gen. | trempe de la masse en fusion | afschrikken van de smelt |
| gen. | trempe du combustible en fusion | afschrikken van de smelt |
| gen. | trempe du combustible en fusion | afschrikking van de smelt |
| IT | tri par fusion | invoegsorteren |
| chem. | tête d'enduction sous fusion | hete-smelt kop |
| met. | une fusion plus importante peut conduire à la formation de cavités | bij smelten op uitgebreider schaal kunnen gaatjes of poriën in het materiaal ontstaan |
| chem. | verre à bas point de fusion | glas met lage smelttemperatuur |
| chem. | verre à bas point de fusion | glas met laag smeltpunt |
| met., el. | vitesse de fusion | smeltsnelheid |
| met., el. | vitesse de fusion | smeltcapaciteit |
| gen. | vitesse de fusion-resolidification | snelheid van smelten en weer stollen |
| met., el. | vitesse spécifique de fusion | afsmeltcoefficient |
| transp., met. | wagon-poche pour le transport de fonte en fusion | gietvatwagen |
| met. | zinc de deuxième fusion | zink verkregen door raffinage |
| met. | zinc de première fusion | maagdelijk blokzink |
| met. | zinc en fusion | gesmolten zink |
| met. | zinc G.O.B.1re fusion | maagdelijk blokzink |
| industr., construct., met. | zone de fusion | smeltzone |
| chem. | zone de fusion | smelttraject |
| comp., MS | zone de fusion de catalogue | gebied voor catalogussamenvoeging |
| met., el. | électrode de coupage par fusion | snij-elektrodezonder zuurstoftoevoer |
| met., el. | électrode de coupage par fusion | snijelektrode zonder zuurstoftoevoer |
| met., el. | électrode à enrobage multicouche dont la couche extérieure a un grand retard de fusion et forme une protection tubulaire | elektrode met vertraagd smeltende buitenbekledingslaag |
| el. | électrolyse à l'état de fusion | smeltbadelektrolyse |
| el. | élément de remplacement à fusion enfermée | smeltpatroon |
| earth.sc. | énergie de fusion | fusie-energie |
| R&D., nucl.phys. | énergie nucléaire de fusion | kernfusie-energie |
| gen. | énergie nucléaire de fusion | fusie-energie |
| industr., construct., chem. | épissure par fusion | smeltglas |
| comp., MS | Évaluation des stratégies de fusion-acquisition | Evaluatie van strategische fusie of overname |