| Subject | French | Dutch |
| textile | carde de fileuse | tweecylinderkaarde |
| textile | carde de fileuse | spinkaarde |
| textile | carde fileuse | spinkaarde |
| textile | carde fileuse | tweecylinderkaarde |
| industr., construct. | carde fileuse | voorspinkaarde |
| nat.sc., agric. | chenille fileuse du pommier | appelspinselmot (Hyponomeuta malinella, Hyponomeuta malinellus, Hyponomeuta malineus, Hyponomeuta padellus malinellus, Yponomeuta malinella, Yponomeuta variabilis) |
| industr. | fil de type "carde fileuse" | spinkaardgaren |
| industr., construct., chem. | fileuse axiale | axiale spinmachine |
| industr., construct., chem. | fileuse tangentielle | tangentiële spinmachine |
| lab.law., textile | surveillant de carde-fileuseB | katoenkrasser |
| lab.law., textile | surveillant de carde-fileuseB | spinkaarder |