Terms containing exploitation de

Subject	French	Dutch
gen.	Accord relatif à la fourniture et à l'exploitation d'installations et des services de la circulation aérienne par EUROCONTROL au Centre de contrôle régional de Maastricht	Overeenkomst inzake de terbeschikkingstelling en exploitatie van installaties en diensten voor het luchtverkeer door EUROCONTROL in het luchtverkeersleidingscentrum Maastricht
transp.	agent de quai chargé de l'exploitation des trains	conducteur
transp.	aide accordée afin de faciliter l'exploitation de routes intérieures	steun voor binnenlandse lijndiensten
gen.	analyse pour l'exploitation de gisements pétrolifères	analysediensten voor de exploitatie van olievelden
gen.	Association coopérative pour l'exploitation de produits laitiers de Hollande septentrionale	Cooperatieve Vereniging tot Exploitatie van Melkproducten- fabrieken Noord-Holland
commun., IT	base tarifaire pour l'exploitation des ressources d'un ordinateur	broneenheid van de computer
transp.	bureau de l'exploitation de station	tationsverkeerspost
agric., tech.	catégorie des exploitations d'après leur importance	bedrijfsgrootteklasse
commun., IT	centre d'exploitation de l'usager	centraal netwerk voor klantenadministratie
gen.	Centre d'exploitation des données	Centrum voor het verwerken van gegevens
law, agric.	cessation de l'exploitation d'une ferme	bedrijfsbeëindiging
econ.	charges d'exploitation des producteurs	exploitatielasten van de producenten
law, transp., polit.	code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et de la prévention de la pollution	Internationale Code voor Veiligheidsbeheer
law, transp., polit.	code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et de la prévention de la pollution	internationale veiligheidscode
law, transp., polit.	code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et de la prévention de la pollution	ISM-code
law, transp., polit.	code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et de la prévention de la pollution	Internationale Code betreffende veilig beheer
transp., nautic.	Code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et la prévention de la pollution	Internationale Veiligheidsmanagementcode
transp., nautic.	Code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et la prévention de la pollution	ISM-code
transp., nautic.	Code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et la prévention de la pollution	Internationale Veiligheidsmanagementcode voor het veilige gebruik van schepen en voor verontreinigingspreventie
law, transp., environ.	Code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et la prévention de la pollution	internationale veiligheidscode voor de scheepvaart en ter voorkoming van verontreiniging
energ.ind.	Comité consultatif de gestion des projets d'exploitation de l'énergie géothermique	Raadgevend Comité inzake het beheer van projecten voor de exploitatie van geothermische energie
gen.	Comité consultatif de gestion des projets d'exploitation de l'énergie solaire	Raadgevend Comité inzake het beheer van projecten voor de exploitatie van zonne-energie
nat.sc., energ.ind.	Comité consultatif de gestion des projets de démonstration - exploitation des sources énergétiques alternatives	Raadgevend Comité voor het beheer van demonstratieprojecten - exploitatie van alternatieve energiebronnen
energ.ind.	Comité consultatif pour la gestion des projets de demonstration "Exploitation des sources énergétiques alternatives"	Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Exploitatie van alternatieve energiebronnen
transp.	Communauté d'Exploitation des Wagons EUROP	Europese wagengemeenschap
transp.	Communauté d'Exploitation des Wagons EUROP	EUROP Gemeenschap
econ.	compte d'exploitation de l'économie nationale	exploitatierekening van de volkshuishouding
econ.	compte d'exploitation des employeurs	exploitatierekening van de werkgevers
transp.	condition d'exploitation de la ligne	exploitatievoorwaarde voor het trajekt
gen.	connaissances minimales pour l'obtention du brevet d'aptitude à l'exploitation des embarcations et radeaux de sauvetage	kennis ten minste vereist voor de afgifte van diploma's inzake het gebruik van reddingboten en -vlotten
IT	contrôle indépendant du traitement et de l'exploitation des données	onafhankelijke controle op de verwerking en benutting van de gegevens
astronaut.	Convention portant création d'une Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques "EUMETSAT"	Verdrag tot oprichting van een Europese Organisatie voor de exploitatie van meteorologische satellieten "EUMETSAT"
h.rghts.act., UN	Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui	Verdrag inzake de afschaffing van mensenhandel en van de exploitatie van prostitutie van anderen
UN	Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui	Verdrag ter bestrijding van de handel in personen en van de exploitatie van prostitutie door anderen
h.rghts.act., UN	Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui	Verdrag betreffende de afschaffing van de mensenhandel en de uitbatingen van de prostitutie van derden
R&D.	convention relative à la construction et à l'exploitation d'une Installation européenne de rayonnement synchrotron	Overeenkomst betreffende de bouw en exploitatie van een Europese Synchrotronstralingsinstallatie
transp., environ.	Convention sur la responsabilité civile pour les dommages de pollution par des hydrocarbures résultant de la recherche et de l'exploitation des ressources minérales du sous-sol marin	Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie ten gevolge van opsporing en winning van minerale rijkdommen in de zeeboden
environ.	Convention sur la responsabilité civile pour les dommages de pollution par les hydrocarbures résultant de la recherche et de l'exploitation des ressources minérales du sous-sol marin	Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie ten gevolge van opsporing en winning van minerale rijkdommen in de zeebodem
transp., nautic., environ.	déchets d'exploitation des navires	scheepsafval
environ.	déchets provenant de l'exploitation des ressources forestières	afval van bosexploitatie
environ.	Déchets provenant de l'exploration et de l'exploitation des mines, et des carrières, et de la préparation et du traitement ultérieur de minerais	Afval van exploratie, mijnbouw, ertsconcentratie en verdere bewerking van mineralen en steengroeven
environ., coal.	déchets provenant de l'exploration et de l'exploitation des mines,et des carrières,et de la préparation et du traitement ultérieur des minerais	afval van exploratie,mijnbouw,ertsconcentratie en verdere bewerking van mineralen en steengroeven
law, fin.	déficit d'exploitation de l'entreprise apportée	ingebracht bedrijfstekort
life.sc., coal.	délimitation d'un champ d'exploitation de forme allongée	mijngrens
econ.	en rendant possible l'exploitation de propriétés foncières par un ressortissant de...	de exploitatie van grondbezit door een onderdaan van mogelijk maken
econ.	excédent brut d'exploitation de l'économie	bruto exploitatieoverschot van de volkshuishouding
econ.	excédent net d'exploitation de l'économie	netto-exploitatieoverschot van de volkshuishouding
earth.sc.	exploitation de base	basisbedrijf
econ., agric.	exploitation de bovins	rundveefokkerij
agric., health., anim.husb.	exploitation de bovins	rundveehouderijbedrijf
gen.	exploitation de brevets	exploitatie van octrooirechten
environ.	exploitation de carrière	delven
environ.	exploitation de carrière	een steengroeve ontginnen
gen.	exploitation de carrières	exploitatie van groeven
agric.	exploitation de chèvres	geitehouderij
agric.	exploitation de chèvres	geitenhouderij
commun., IT	exploitation de circuits avec lignes de console commutables	buitenlijnoproepverwerking via geschakelde lus
commun., IT	exploitation de circuits avec lignes de console commutables	hoofdlijnoproepverwerking via geschakelde lus
agric.	exploitation de culture	akkerbouwbedrijf
econ., agric.	exploitation de cultures spéciales	bedrijf met bijzondere teelten
automat.	exploitation de données par intégration	geïntegreerde verwerking van gegevens
automat.	exploitation de données par intégration	geïntegreerde gegevensverwerking
patents.	exploitation de droits de propriété industrielle	exploitatie van intellectuele eigendom
met.	exploitation de .F.	het op gang houden van.O.
econ.	exploitation de gisements miniers	exploitatie van ertslagen
agric.	exploitation de grandes cultures	akkerbouwbedrijf
nat.sc., agric.	exploitation de greffage	entbedrijf
gen.	exploitation de jardins zoologiques	exploitatie van dierenparken
transp.	exploitation de la cale disponible	laadvermogen
market.	exploitation de la franchise	exploitatie van de franchiseketen
transp.	exploitation de la route	verkeersbeheersing
life.sc., construct.	exploitation de la réserve d'eau souterraine	overonttrekking
commun.	exploitation de la station de base émettrice-réceptrice	Base-Transceiver-Stationbeheer
law	exploitation de la technologie concédée	het gebruiken van de in licentie verkregen technologie
environ.	exploitation de la terre agricole	ontginning van de landbouwgrond
stat., met.	exploitation de laitier	slakkenverwerking
environ., construct.	exploitation de l'espace	gebruik vd ruimte
transp.	exploitation de l'équipement de transport	gebruik van het vervoerapparaat
environ.	exploitation de minerai	ertswinning
agric.	exploitation de monoculture	landbouwbedrijf met één product
agric.	exploitation de montagne	landbouwbedrijf in de bergen
agric.	exploitation de montagne	berglandbouw
agric.	exploitation de naissance	bedrijf waar het dier geboren is
environ.	exploitation de nappe	aftappen van ondergronds water
environ.	exploitation de nappe souterraine	aftappen van ondergronds water
transp., avia.	exploitation de nuit	vluchtuitvoering bij nacht
transp., avia.	exploitation de nuit	vluchten bij nacht
transp., avia.	exploitation de nuit	nachtvliegen
gen.	exploitation de parcours de golf	exploitatie van golfterreinen
agric.	exploitation de polyculture	gemengd landbouwbedrijf
agric.	exploitation de polyculture	algemeen landbouwbedrijf
econ., agric.	exploitation de polyproduction	landbouwbedrijf met produktierichtingen
agric., health., anim.husb.	exploitation de porcs	varkenshouderijbedrijf
agric.	exploitation de poules	kippenhouderij
econ., agric.	exploitation de production	commercieel landbouwbedrijf
health., agric., anim.husb.	exploitation de production	productiebedrijf
agric.	exploitation de production	produktiebedrijf
agric.	exploitation de provenance	bedrijf van herkomst
fin., agric.	exploitation de pêche	visserijbedrijf
anim.husb.	exploitation de reproducteurs mâles	ter dekking houden van mannelijke fokdieren
stat., agric.	exploitation de référence	referentiebedrijf
gen.	exploitation de salles de cinéma	exploitatie van bioscoopzalen
patents.	exploitation de salles d'éducation physique et de	levering van faciliteiten voor lichamelijke opvoeding en gymnastiek
econ.	exploitation de semi-subsistance	semizelfvoorzieningsbedrijf
IT	exploitation de serveurs	verlening van hostdiensten
commun.	exploitation de services de messagerie	document exchange-systeem
agric.	exploitation de taureaux en coopérative	verenigingsstierenhouderij
gen.	exploitation de terrains de camping	exploitatie van kampeerterreinen
agric.	exploitation de vaches laitières sans reproduction	afmelkbedrijf
hobby	exploitation des aires de jeux	uitbating van speelterreinen
fin., hobby	exploitation des attractions	uitbating van attractietoestellen
fin., transp.	exploitation des autoroutes	exploitatie van snelverkeerswegen
el.	exploitation des centrales	bedrijfsvoering van centrales
IT	exploitation des données	gegevensverwerking
earth.sc.	exploitation des données provenant des ondes sismiques	verwerken van gegevens m.b.t.aardbevingsgolven
work.fl.	exploitation des dossiers historiques	raadplegen van archiefbescheiden
waste.man.	exploitation des décharges	recupereren van stortplaatsmaterialen
waste.man.	exploitation des décharges	nuttige toepassing van gestort afval
environ.	exploitation des déchets radioactifs	verwerking van radioactief afval
fin.	exploitation des eaux souterraines	exploitatie van grondwater
fish.farm.	exploitation des fonds	bevissing van de visgronden
econ.	exploitation des fonds marins	diepzee-exploitatie
environ.	exploitation des fonds marins	exploitatie van de zeebodem
gen.	exploitation des fonds marins	exploitatie oceaanbodem
agric.	exploitation des herbages	graslandgebruik
med.	exploitation des herbages	graslandexploitatie
med.	exploitation des herbages	graslandbeheer
transp.	exploitation des installations portuaires	exploitatie van haveninstallaties
mater.sc.	exploitation des installations techniques	exploitatie van technische installaties
econ.	exploitation des mers	ontginning van de zeeën
life.sc.	exploitation des mines	mijnexploitatie
life.sc.	exploitation des mines	mijnbouw
environ., waste.man.	exploitation des mines urbaines	"urban mining"
min.prod.	exploitation des nodules	exploitatie van knollen
environ.	exploitation des océans	exploitatie van de zee
environ.	exploitation des océans	exploitatie van de oceaan
transp.	exploitation des parcs de véhicules	exploitatie van een wagenpark
agric.	exploitation des pâturages	weidebedrijf
nat.sc., agric.	exploitation des pêches	visserijbeheer
environ.	exploitation des ressources	exploitatie van natuurlijke hulpbronnen
environ.	exploitation des ressources	exploitatie van natuurlijke hulpbronnen
econ.	exploitation des ressources	ontginning van de hulpbronnen
fish.farm.	exploitation des ressources biologiques de la mer	exploitatie van de levende rijkdommen van de zee
fish.farm.	exploitation des ressources de pêche maritime	exploitatie van de visbestanden van de zee
el.	exploitation des réseaux	bedrijfsvoering van netten
ed., mater.sc.	exploitation des résultats	exploitatie van de resultaten
agric.	exploitation des superficies boisées	bosexploitatie
environ., agric.	exploitation des tourbières	droog vervenen
environ., agric.	exploitation des tourbières	droge vervening
transp.	exploitation des voies de navigation intérieures	exploitatie van binnenlandse vaarwegen
transp.	exploitation des voies navigables intérieures	exploitatie van binnenlandse vaarwegen
law	exploitation des équipements de transport	gebruik van het vervoerapparaat
social.sc.	filière d'exploitation de la prostitution	prostitutienetwerk
patents.	gestion et exploitation de droits d’auteur	beheer en exploitatie van auteursrechten
transp., avia.	installation fixe à des fins d'exploitation de services aériens	vaste accommodatie voor het uitvoeren van luchtdiensten
transp., nautic., environ.	installations de réception portuaires pour les déchets d'exploitation des navires et les résidus de cargaison	havenontvangstvoorzieningen voor scheepsafval en ladingresiduen
environ.	inventaire du potentiel d'exploitation de la biomasse énergétique en Wallonie	inventaris van het exploitatiepotentieel van de energetische biomassa in Wallonië
environ.	inventaire du potentiel d'exploitation de la biomasse énergétique en Wallonie	PERU Programma
transp.	l'exploitation des équipements de transport	het gebruik van het vervoerapparaat
law	la concession des licences d'exploitation des brevets	de verlening van tot exploitatie strekkende licenties op octrooien
law	licence d'exploitation de la marque	handelsnaamlicentie
transp.	licence d'exploitation de route	vergunning voor een route
law, transp., mil., grnd.forc.	licence d'exploitation de taxi	taxivergunning
transp., avia.	licence d'exploitation de transporteur aérien	exploitatievergunning voor luchtvaartmaatschappijen
transp., avia.	licence d'exploitation pour l'exploitation de services aériens réguliers	exploitatievergunning om geregelde luchtdiensten te exploiteren
construct.	Livre vert sur l'accès et l'exploitation de l'information du secteur public	Groenboek over de toegang tot en het gebruik van informatie van de publieke sector
patents.	logiciels de système d'exploitation d'ordinateurs	software voor computerbesturingssystemen
law	Loi sur l'exploitation de terrains à bâtir	Grondexploitatiewet
gen.	machines pour l'exploitation des mines	mijnbouwmachines
transp.	maintien en exploitation de lignes	voortzetting van de exploitatie van lijnen
h.rghts.act., social.sc.	Marche mondiale contre l'exploitation des enfants	Wereldmars tegen kinderarbeid
econ.	mise en exploitation des matières minérales,de l'abattage des arbres et des récoltes	...de minerale grondstoffen worden ontgonnen,de bomen geveld en de oogsten binnengehaald
agric., construct.	méthode de débit minimum assuré pour l'exploitation de réservoir	zekerheidsmethode bij reservoirgebruik
agric., construct.	méthode de tranche réservée pour l'exploitation d'un réservoir	lagenmethode bij reservoirgebruik
crim.law., IT	officier chargé de l'exploitation des renseignements	functionaris voor de veredeling van inlichtingen
patents.	organisation et exploitation de lieux pour événements sportifs	het organiseren van sportevenementen en leveren van faciliteiten voor hiervoor
earth.sc., astronaut., R&D.	Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques	Europese Organisatie voor de exploitatie van meteorologische satellieten
commun., transp.	organisme pour l'exploitation de l'espace	instituut voor ruimte-exploitatie
el.	organisme étatique responsable de l'exploitation des centrales nucléaires	staatscomité voor het gebruik van kernenergie
gen.	pertes courantes d'exploitation des quasi-sociétés	exploitatieverliezen van quasi-vennootschappen
el.	prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet d'aptitude à l'exploitation des embarcations et radeaux de sauvetage	verplichte minimumeisen betreffende de afgifte van diploma's inzake het gebruik van reddingboten en-vlotten
gen.	procédures d'exploitation de sécurité	Operationele Beveiligingsprocedures
IT	programme informatique d'exploitation des données	computerprogramma voor de exploitatie van de gegevens
energ.ind.	projet d'exploitation de sources énergétiques alternatives	project voor de exploitatie van alternatieve energiebronnen
R&D.	protocole d'adhésion du Royaume des Pays-Bas à la Convention du 16 décembre 1988 relative à la construction et à l'exploitation d'une Installation européenne de rayonnement synchrotron	Protocol van toetreding van het Koninkrijk der Nederlanden tot de Overeenkomst van 16 december 1988 betreffende de bouw en de exploitatie van een Europese installatie voor synchrotronstraling
astronaut., polit.	Protocole d'Amendement - Amendements à la Convention établissant l'Organisation Européenne pour l'Exploitation de Satellites Météorologiques "EUMETSAT" du 24 mai 1983	Protocol tot wijziging - Wijzigingen op het Verdrag tot oprichting van een Europese Organisatie voor de Exploitatie van Meteorologische Satellieten "EUMETSAT", van 24 mei 1983
astronaut.	Protocole relatif aux privilèges et immunités de l'Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques "EUMETSAT"	Protocol inzake de voorrechten en immuniteiten van de Europese Organisatie voor de Exploitatie van meteorologische satellieten EUMETSAT
commun.	période d'exploitation des liaisons	operationele bedrijfscyclus
IT, earth.sc.	retard des périodes d'exploitation des lignes	vertragen van de aftastperioden
transp.	Règlement relatif à la Construction et à l'Exploitation des Chemins de Fer	reglement voor de aanleg van en de dienst op de spoorwegen
life.sc.	régime de l'exploitation des fonds marins	regeling van het gebruik en de exploitatie van de zee en de zeebodem
agric., construct.	régulation et exploitation des réseaux d'irrigation	controle en beheer van het irrigatiesysteem
patents.	services de divertissement : gestion et exploitation de théâtres, de cinémas et de salles de concert	diensten op het gebied van amusement, zoals exploitatie en beheer van theaters, bioscoopzalen en concertzalen
lab.law., industr.	sous-commission paritaire pour l'exploitation de salles de cinéma	paritair subcomité voor de exploitatie van bioscoopzalen
IT	système cognitif d'utilisation facile pour l'exploitation des bases d'information	kennisgebaseerd gebruikersvriendelijk systeem voor het gebruik van informatiebases
IT	système d'exploitation de base	elementair besturingssysteem
IT	système d'exploitation de disques	schijfbesturingssysteem
ed., IT	système d'exploitation de réseaux	netwerkbesturingssysteem
ed., IT	système d'exploitation de réseaux	netwerkbedrijfssysteem
agric.	système d'exploitation des forêts tropicales	tropisch-bosexploitatie
gen.	système de recueil et d'exploitation des informations du champ de bataille	Systeem voor vergaring en exploitatie van slagveldinformatie
tax.	taxe sur l'autorisation d'affecter un taxi à l'exploitation d'un service de location de voitures avec chauffeur	taks op de vergunning voor het inzetten van een taxi bij het exploiteren van een dienst voor het verhuren van voertuigen met chauffeur
el.	tension d'exploitation d'un circuit de ligne électrique	nominale spanning van een circuit
commun.	zone d'exploitation de TV par câble	concessiezone