Terms containing exploitation

Subject	French	Dutch
law	accord concernant l'exploitation d'une invention	overeenkomst inzake exploitatie van een uitvinding
obs., commun.	Accord d'exploitation relatif à l'Organisation internationale de télécommunications mobiles par satellites	Exploitatieovereenkomst inzake de Internationale Organisatie voor Mobiele Satellieten
gen.	Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence	Overeenkomst tussen de Regering van de Verenigde Staten van Amerika, de Regeringen van de lidstaten van het Europees Ruimte-Agentschap, de Regering van Japan en de Regering van Canada inzake samenwerking op het gebied van het gedetailleerde ontwerp, de ontwikkeling, de exploitatie en het gebruik van het permanent bemande civiele ruimtestation
min.prod.	Accord intergouvernemental relatif à la mise en place et l'exploitation du système civil d'aide à la navigation LORAN C en Europe du Nord-Ouest et dans l'Atlantique Nord	Internationale Overeenkomst inzake het opzetten en de exploitatie van het niet-militair plaatsbepalingssysteem LORAN C in Noordwest-Europa en het noordelijk deel van de Atlantische Oceaan
gen.	Accord relatif à la fourniture et à l'exploitation d'installations et des services de la circulation aérienne par EUROCONTROL au Centre de contrôle régional de Maastricht	Overeenkomst inzake de terbeschikkingstelling en exploitatie van installaties en diensten voor het luchtverkeer door EUROCONTROL in het luchtverkeersleidingscentrum Maastricht
gen.	aide à la transplantation des bâtiments d'une exploitation effectuée dans l'intérêt public	steun voor de verplaatsing ten algemenen nutte van bedrijfsgebouwen
gen.	analyse pour l'exploitation de gisements pétrolifères	analysediensten voor de exploitatie van olievelden
agric.	animaux domestiques exportés à l'occasion d'un transfert d'exploitation agricole de la Communauté dans un pays tiers	huisdieren, uitgevoerd ter gelegenheid van de overbrenging van een landbouwbedrijf uit de Gemeenschap naar een derde land
gen.	Association coopérative pour l'exploitation de produits laitiers de Hollande septentrionale	Cooperatieve Vereniging tot Exploitatie van Melkproducten- fabrieken Noord-Holland
insur.	assurance pertes d'exploitation incendie	verzekering tegen bedrijfsschade wegens brand
life.sc., coal.	autorisation pour l'exploitation du sous-sol	mijnconcessie
gen.	autorité d'exploitation du système TI	Eigenaar van het technisch systeem
gen.	Centre d'exploitation des données	Centrum voor het verwerken van gegevens
econ.	cessation d'exploitation agricole	opheffing van een landbouwbedrijf
law, agric.	cessation de l'exploitation d'une ferme	bedrijfsbeëindiging
econ., fin.	charge d'exploitation bancaire	kosten van de uitoefening vh bankbedrijf
econ., fin.	charge d'exploitation bancaire	kosten bancaire bedrijfsuitoefening
econ.	charges d'exploitation des producteurs	exploitatielasten van de producenten
comp., MS	Chargeur du système d'exploitation Windows	Windows-laadprogramma voor besturingssystemen
econ.	chef d'exploitation agricole	bedrijfsleider van een landbouwbedrijf
agric.	chemin d'exploitation forestier	bosbedrijfsweg
agric., tech.	classes d'aptitude à l'exploitation d'une terre	grondgebruikswaardeclassificatie
law, transp., polit.	code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et de la prévention de la pollution	ISM-code
law, transp., polit.	code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et de la prévention de la pollution	internationale veiligheidscode
law, transp., polit.	code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et de la prévention de la pollution	Internationale Code voor Veiligheidsbeheer
law, transp., polit.	code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et de la prévention de la pollution	Internationale Code betreffende veilig beheer
law, transp., environ.	Code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et la prévention de la pollution	internationale veiligheidscode voor de scheepvaart en ter voorkoming van verontreiniging
energ.ind.	Comité consultatif de gestion des projets d'exploitation de l'énergie géothermique	Raadgevend Comité inzake het beheer van projecten voor de exploitatie van geothermische energie
gen.	Comité consultatif de gestion des projets d'exploitation de l'énergie solaire	Raadgevend Comité inzake het beheer van projecten voor de exploitatie van zonne-energie
nat.sc., energ.ind.	Comité consultatif de gestion des projets de démonstration - exploitation des sources énergétiques alternatives	Raadgevend Comité voor het beheer van demonstratieprojecten - exploitatie van alternatieve energiebronnen
energ.ind.	Comité consultatif pour la gestion des projets de demonstration "Exploitation des sources énergétiques alternatives"	Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Exploitatie van alternatieve energiebronnen
environ.	comité d'accompagnement pour le suivi de l'exploitation et de la réhabilitation des carrières	begeleidingscomité voor het volgen van de exploitatie en de sanering van de steengroeven
industr.	commission consultative chargée d'assurer la coordination entre les administrations concernées par la gestion de l'exploration et de l'exploitation du plateau continental et de la mer territoriale	raadgevende commissie belast met de coördinatie tussen de administraties die betrokken zijn bij het beheer van de exploratie en de exploitatie van het continentaal plat en van de territoriale zee
busin., labor.org., account.	comptabilité analytique d'exploitation et comptabilité de gestion	kostprijsberekening en interne informatievoorziening
busin., labor.org., account.	comptabilité analytique d'exploitation et comptabilité de gestion	kostprijsberekening en bestuurlijke informatievoorziening
econ.	compte d'exploitation de l'économie nationale	exploitatierekening van de volkshuishouding
econ.	compte d'exploitation des employeurs	exploitatierekening van de werkgevers
gen.	compte d'exploitation technique	exploitatierekening "underwriting account"
account.	compte d'exploitation type	pro forma winst-en verliesrekening
agric.	conditions normales d'exploitation et d'habitabilité	normale omstandigheden betreffende het in bedrijf zijn van het vaartuig en het verblijf aan boord
min.prod., tech.	conditions normales d'exploitation et d'habitabilité	normale bedrijfs- en leefomstandigheden
social.sc.	Conférence sur le trafic de femmes à des fins d'exploitation sexuelle	Conferentie over de handel in vrouwen met het oog op seksuele uitbuiting
h.rghts.act., social.sc.	Congrès mondial contre l'exploitation sexuelle d'enfants à des fins commerciales	Wereldcongres tegen commerciële seksuele uitbuiting van kinderen
gen.	Congrès mondial contre l'exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales	Wereldcongres tegen commerciële seksuele exploitatie van kinderen
gen.	connaissances minimales pour l'obtention du brevet d'aptitude à l'exploitation des embarcations et radeaux de sauvetage	kennis ten minste vereist voor de afgifte van diploma's inzake het gebruik van reddingboten en -vlotten
gen.	conseil d'exploitation postale	Raad voor Postexploitatie
gen.	construction, exploitation et transfert	build,operate and transfer
law	contestation relative à l'exploitation d'une succursale,agence ou tout autre établissement	geschil betreffende de exploitatie van een filiaal,van een agentschap of enige andere vestiging
gen.	convention d'exploitation en commun	overeenkomst aangaande gemeenschappelijke exploitatie
gen.	Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels	Verdrag van de Raad van Europa inzake de bescherming van kinderen tegen seksuele uitbuiting en seksueel misbruik
UN	Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui	Verdrag ter bestrijding van de handel in personen en van de exploitatie van prostitutie door anderen
h.rghts.act., UN	Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui	Verdrag inzake de afschaffing van mensenhandel en van de exploitatie van prostitutie van anderen
h.rghts.act., UN	Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui	Verdrag betreffende de afschaffing van de mensenhandel en de uitbatingen van de prostitutie van derden
R&D.	convention relative à la construction et à l'exploitation d'une Installation européenne de rayonnement synchrotron	Overeenkomst betreffende de bouw en exploitatie van een Europese Synchrotronstralingsinstallatie
environ.	Convention sur la responsabilité civile pour les dommages de pollution par les hydrocarbures résultant de la recherche et de l'exploitation des ressources minérales du sous-sol marin	Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie ten gevolge van opsporing en winning van minerale rijkdommen in de zeebodem
social.sc., agric.	coopérative d'exploitation agricole	coöperatie voor het marktklaar maken van landbouwprodukten
life.sc., construct.	courbe d'exploitation optimum	bedrijfskromme
agric.	de l'exploitation elle-même	zelf geproduceerd
agric.	de l'exploitation elle-même	eigen
med.	direction de l'exploitation agricole	beleid van de landbouwonderneming
med.	direction de l'exploitation agricole	management van het landbouwbedrijf
med.	direction de l'exploitation agricole	bedrijfsvoering
gen.	Division centrale de l'Exploitation postale	Centrale Afdeling Postexploitatie
law	droit contractuel d'exploitation exclusive	verlening bij overeenkomst van een exclusieve licentie
law	droit d'exploitation obligatoire	dwanglicentie
law	droit d'exploitation simultanée	recht op medegebruik
environ.	déchets provenant de l'exploitation des ressources forestières	afval van bosexploitatie
environ.	Déchets provenant de l'exploration et de l'exploitation des mines, et des carrières, et de la préparation et du traitement ultérieur de minerais	Afval van exploratie, mijnbouw, ertsconcentratie en verdere bewerking van mineralen en steengroeven
environ., coal.	déchets provenant de l'exploration et de l'exploitation des mines,et des carrières,et de la préparation et du traitement ultérieur des minerais	afval van exploratie,mijnbouw,ertsconcentratie en verdere bewerking van mineralen en steengroeven
environ., UN	Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts	Bossenverklaring
environ., UN	Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts	niet juridisch bindende gezaghebbende verklaring inzake beginselen voor een mondiale consensus aangaande het beheer, het behoud en duurzame ontwikkeling van alle soorten bossen
econ., environ.	déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts	niet juridisch bindende gezaghebbende verklaring inzake beginselen voor een mondiale consensus aangaande het beheer, het behoud en duurzame ontwikkeling van alle soorten bossen
law, fin.	déficit d'exploitation de l'entreprise apportée	ingebracht bedrijfstekort
life.sc., coal.	délimitation d'un champ d'exploitation de forme allongée	mijngrens
econ.	en rendant possible l'exploitation de propriétés foncières par un ressortissant de...	de exploitatie van grondbezit door een onderdaan van mogelijk maken
econ.	excédent brut d'exploitation de l'économie	bruto exploitatieoverschot van de volkshuishouding
econ.	excédent net d'exploitation de l'économie	netto-exploitatieoverschot van de volkshuishouding
agric.	exploitation abusive	roofbouw
environ., earth.sc., anim.husb.	exploitation abusive des pâturages	overbeweiden
law, econ., commer.	exploitation abusive d'une position dominante	misbruik maken van een machtspositie
law, econ., commer.	exploitation abusive d'une position dominante	misbruik van machtspositie
gen.	exploitation abusive d'une position dominante	misbruik van een machtspositie
econ., agric.	exploitation agricole	landbouwbedrijf
environ.	exploitation agricole	landbouwexploitatie
environ.	exploitation agricole	agrarische exploitatie
econ.	exploitation agricole	landbouwonderneming
agric.	exploitation agricole a grande echelle	grootlandbouwbedrijf
econ.	exploitation agricole d'État	staatslandbouwonderneming
gen.	exploitation agricole en mesure de se développer	landbouwbedrijf met ontwikkelingsmogelijkheden
agric.	exploitation agricole familiale	gezinsbedrijf
agric.	exploitation agricole familiale	gezinsbedrijf in de landbouw
econ.	exploitation agricole mixte	gemengde landbouwonderneming
agric.	exploitation agricole, sylvicole ou piscicole	landbouw-, bosbouw- of visserijbedrijf
agric.	exploitation agricole à caractère familial	gezinsbedrijf
agric.	exploitation agricole à responsabilité limitée	landbouwbedrijf met beperkte aansprakelijkheid
pharma., ed.	exploitation agréée	erkend bedrijf
agric.	exploitation alpestre	boerenbedrijf in de Alpen
agric.	exploitation alpestre	veeteeltbedrijf in de Alpen
agric.	exploitation animale	veehouderij
agric.	exploitation animale	veeteelt
agric.	exploitation animale	dierlijke produktie
agric.	exploitation associée	samenwerkingsverband van bedrijven
tax., busin., labor.org.	exploitation autonome	onafhankelijke exploitatie
gen.	exploitation avancée d'un parallélisme à grain fin	geavanceerde exploitatie van "fijnkorrelig" parallellisme
gen.	exploitation avançante	voorwaartse ontginning
agric.	exploitation bovine	rundveehouderij
agric.	exploitation bénéficiaire	profijt trekkend bedrijf
agric.	exploitation bénéficiant d'un statut zoosanitaire particulier	bedrijf met een bijzondere status op het gebied van de diergezondheid
agric.	exploitation caprine	geitenhouderij
agric.	exploitation caprine	geitehouderij
agric.	exploitation collective	gemeenschappelijk gebruik
econ., agric.	exploitation collective	collectief bedrijf
agric.	exploitation collective	collectieve onderneming
busin., industr.	exploitation commerciale	commerciële uitrol
med.	exploitation commerciale	commerciële exploitatie
forestr.	exploitation complémentaire	reddingskap
agric.	exploitation complémentaire	opruimingskap
account., polit., agric.	exploitation comptable	bedrijf met boekhouding
life.sc.	exploitation continue de la capacité d'emmagasinement	continu beheer van bergingsruimte
law	exploitation contraire à l'ordre public ou aux bonnes moeurs	toepassing strijdig met de openbare orde of de goede zeden
law, agric.	exploitation coopérative	landbouwcoöperatie
econ., construct.	exploitation coordonnée	gecoördineerd gebruik
agric.	exploitation céréalière	graanteeltbedrijf
econ., agric.	exploitation d'appoint	nevenbedrijf
earth.sc.	exploitation de base	basisbedrijf
econ., agric.	exploitation de bovins	rundveefokkerij
agric., health., anim.husb.	exploitation de bovins	rundveehouderijbedrijf
gen.	exploitation de brevets	exploitatie van octrooirechten
environ.	exploitation de carrière	delven
environ.	exploitation de carrière	een steengroeve ontginnen
gen.	exploitation de carrières	exploitatie van groeven
agric.	exploitation de chèvres	geitehouderij
agric.	exploitation de chèvres	geitenhouderij
agric.	exploitation de culture	akkerbouwbedrijf
econ., agric.	exploitation de cultures spéciales	bedrijf met bijzondere teelten
patents.	exploitation de droits de propriété industrielle	exploitatie van intellectuele eigendom
econ.	exploitation de gisements miniers	exploitatie van ertslagen
agric.	exploitation de grandes cultures	akkerbouwbedrijf
nat.sc., agric.	exploitation de greffage	entbedrijf
gen.	exploitation de jardins zoologiques	exploitatie van dierenparken
life.sc., construct.	exploitation de la réserve d'eau souterraine	overonttrekking
law	exploitation de la technologie concédée	het gebruiken van de in licentie verkregen technologie
environ.	exploitation de la terre agricole	ontginning van de landbouwgrond
stat., met.	exploitation de laitier	slakkenverwerking
environ., construct.	exploitation de l'espace	gebruik vd ruimte
environ.	exploitation de minerai	ertswinning
agric.	exploitation de monoculture	landbouwbedrijf met één product
agric.	exploitation de montagne	landbouwbedrijf in de bergen
agric.	exploitation de montagne	berglandbouw
agric.	exploitation de naissance	bedrijf waar het dier geboren is
environ.	exploitation de nappe	aftappen van ondergronds water
environ.	exploitation de nappe souterraine	aftappen van ondergronds water
gen.	exploitation de parcours de golf	exploitatie van golfterreinen
agric.	exploitation de polyculture	gemengd landbouwbedrijf
agric.	exploitation de polyculture	algemeen landbouwbedrijf
econ., agric.	exploitation de polyproduction	landbouwbedrijf met produktierichtingen
agric., health., anim.husb.	exploitation de porcs	varkenshouderijbedrijf
agric.	exploitation de poules	kippenhouderij
econ., agric.	exploitation de production	commercieel landbouwbedrijf
agric.	exploitation de production	produktiebedrijf
agric.	exploitation de provenance	bedrijf van herkomst
fin., agric.	exploitation de pêche	visserijbedrijf
anim.husb.	exploitation de reproducteurs mâles	ter dekking houden van mannelijke fokdieren
stat., agric.	exploitation de référence	referentiebedrijf
gen.	exploitation de salles de cinéma	exploitatie van bioscoopzalen
patents.	exploitation de salles d'éducation physique et de	levering van faciliteiten voor lichamelijke opvoeding en gymnastiek
econ.	exploitation de semi-subsistance	semizelfvoorzieningsbedrijf
agric.	exploitation de taureaux en coopérative	verenigingsstierenhouderij
gen.	exploitation de terrains de camping	exploitatie van kampeerterreinen
agric.	exploitation de vaches laitières sans reproduction	afmelkbedrijf
agric.	exploitation d'engraissement	mestbedrijf
hobby	exploitation des aires de jeux	uitbating van speelterreinen
agric.	exploitation des animaux à l'engrais	mestveehouderij
fin., hobby	exploitation des attractions	uitbating van attractietoestellen
fin., transp.	exploitation des autoroutes	exploitatie van snelverkeerswegen
earth.sc.	exploitation des données provenant des ondes sismiques	verwerken van gegevens m.b.t.aardbevingsgolven
work.fl.	exploitation des dossiers historiques	raadplegen van archiefbescheiden
environ.	exploitation des déchets radioactifs	verwerking van radioactief afval
fin.	exploitation des eaux souterraines	exploitatie van grondwater
econ.	exploitation des fonds marins	diepzee-exploitatie
environ.	exploitation des fonds marins	exploitatie van de zeebodem
gen.	exploitation des fonds marins	exploitatie oceaanbodem
agric.	exploitation des herbages	graslandgebruik
med.	exploitation des herbages	graslandexploitatie
med.	exploitation des herbages	graslandbeheer
mater.sc.	exploitation des installations techniques	exploitatie van technische installaties
econ.	exploitation des mers	ontginning van de zeeën
life.sc.	exploitation des mines	mijnexploitatie
life.sc.	exploitation des mines	mijnbouw
environ., waste.man.	exploitation des mines urbaines	"urban mining"
min.prod.	exploitation des nodules	exploitatie van knollen
environ.	exploitation des océans	exploitatie van de zee
environ.	exploitation des océans	exploitatie van de oceaan
agric.	exploitation des pâturages	weidebedrijf
nat.sc., agric.	exploitation des pêches	visserijbeheer
environ.	exploitation des ressources	exploitatie van natuurlijke hulpbronnen
environ.	exploitation des ressources	exploitatie van natuurlijke hulpbronnen
econ.	exploitation des ressources	ontginning van de hulpbronnen
ed., mater.sc.	exploitation des résultats	exploitatie van de resultaten
agric.	exploitation des superficies boisées	bosexploitatie
environ., agric.	exploitation des tourbières	droog vervenen
environ., agric.	exploitation des tourbières	droge vervening
law	exploitation des équipements de transport	gebruik van het vervoerapparaat
ed., agric.	exploitation destinée à la formation agricole	bedrijf voor praktijkopleiding voor stages
gen.	exploitation d'installations sportives	exploitatie van sportaccommodaties
gen.	exploitation directe de l'invention	directe toepassing van de uitvinding
econ., agric.	exploitation du bail	pachten
agric.	exploitation du cheval	paardenhouderij
econ.	exploitation du minerai	ertsexploitatie
construct.	exploitation du réservoir	reservoirbeheer
fin.	exploitation d'un bien corporel ou incorporel	exploitatie van een lichamelijke of onlichamelijke zaak
agric., construct.	exploitation d'un réseau d'irrigation	gebruik van een irrigatiesysteem
life.sc., construct.	exploitation d'un réservoir à but unique	gebruik van een reservoir voor één doel
construct.	exploitation d'un réservoir à buts multiples	gebruik van reservoir voor meerdere doeleinden
agric.	exploitation d'élevage	vermeerderingsbedrijf
agric.	exploitation d'élevage	fokbedrijf
agric.	exploitation d'élevage	veehouderijbedrijf
agric.	exploitation d'élevage extensif	extensieve veehouderij
econ., market.	exploitation déloyale dans le commerce	oneerlijk commercieel gebruik
nat.sc., agric.	exploitation d'étangs	vijverteelt
agric.	exploitation en bois courts	aanmaken en transporteren van kort hout
agric.	exploitation en bois longs	langhouttransport
fin., agric.	exploitation en circuit fermé	vetmesten op een gesloten bedrijf
agric.	exploitation en commun	collectieve onderneming
agric.	exploitation en commun	gemeenschappelijk gebruik
gen.	exploitation en défoncement	onderbouw
law, econ.	Exploitation en faire-valoir direct	Eigenaarsbedrijf,exploitatie in eigendom
agric., polit.	exploitation en fermage	pachtbedrijf
stat., agric.	exploitation en groupement	meerhoofdige bedrijfsvoering
life.sc.	exploitation en mine	ondergrondse werken
life.sc.	exploitation en mine	ontginning
life.sc.	exploitation en mine	mijnontginning
agric., econ.	exploitation en plein air	openluchtvarkenshouderij
fin., transp.	exploitation en service commercial	commerciële exploitatie
gen.	exploitation en service manuel	handexploitatie
econ., construct.	exploitation entièrement intégrée	volledig geïntegreerd gebruik
econ.	exploitation et développement des ressources forestières	bosexplotatie en bebossing
gen.	exploitation et mise dans le commerce des eaux minérales	exploitatie en in de handel brengen van natuurlijk mineraalwater
patents.	exploitation et organisation d’infrastructures sportives et d'événements sportifs	voorziening en beheer van sportfaciliteiten en sportevenementen
environ., fish.farm.	exploitation exagérée des lieux de pêche	overbevissing
construct.	exploitation exceptionnelle	bedrijfsvoering bij noodsituaties
gen.	Exploitation expérimentale Flevoland	Proefbedrijf Flevoland
econ., agric.	exploitation extensive	extensief landbouwbedrijf
econ., agric.	exploitation extensive	bedrijf met extensieve landbouw
econ., agric.	exploitation familiale	gezinsbedrijf
econ.	exploitation familiale agricole	familie-landbouwonderneming
econ., agric.	exploitation familiale à une unité de travail	eenmansbedrijf
med.	exploitation fonctionnelle cardio-circulatoire	onderzoek van de hart- en circulatiefunctie
stat., agric.	exploitation forestière	bosbedrijf
stat., agric.	exploitation forestière	bosbouw
econ.	exploitation forestière	bosexploitatie
nat.sc., agric.	exploitation forestière	houtoogst bestaande uit velling en transport
law, agric.	exploitation forestière en régie	verkoop door bosbezitter
law, agric.	exploitation forestière en régie	velling door boseigenaar
crim.law., environ., agric.	exploitation forestière inégale	illegale houtkap
gen.	exploitation forestière privée	het particulier bosbezit
econ., agric.	exploitation fourragère	weidebedrijf
econ., agric.	exploitation fruticole	fruitteeltbedrijf
econ., agric.	exploitation herbagère	weidebedrijf
econ., agric.	exploitation herbagère	graslandbedrijf
agric.	exploitation hors sol	niet-grondgebonden bedrijf
agric.	exploitation horticole	tuinbouwbedrijf
crim.law., environ., agric.	exploitation illégale des forêts	illegale houtkap
gen.	exploitation indirecte de l'invention	indirecte toepassing van de uitvinding
stat., agric.	exploitation individuelle	individuele onderneming
stat., agric.	exploitation individuelle	afzonderlijk bedrijf
econ., agric.	exploitation intensive	bedrijf met intensieve landbouw
econ., agric.	exploitation intensive	intensivering
agric.	exploitation intermédiaire	intermediair bedrijf
econ., agric.	exploitation intégrée	geintegreerde exploitatie
econ., construct.	exploitation intégrée de réservoirs	geïntegreerd reservoirgebruik
econ., construct.	exploitation intégrée à but unique	geïntegreerd reservoirgebruik voor één doel
environ.	exploitation judicieuse des ressources naturelles	oordeelkundig gebruik van de natuurlijke hulpbronnen
econ.	exploitation laitière	melkveehouderij
agric., econ., food.ind.	exploitation laitière	melkveebedrijf
earth.sc.	exploitation lenticulaire	exploitatie in lensvormige gangen
gen.	exploitation manuelle	handexploitatie
agric.	exploitation maraîchère	tuinbouwbedrijf
agric.	exploitation maraîchère	groenteteler
econ., agric.	exploitation marginale	marginaal bedrijf
agric.	exploitation menacée de contamination	met besmetting bedreigd bedrijf
nat.sc., agric.	exploitation mettant en marché	eigen produkten op de markt brengend bedrijf
gen.	exploitation miniere de petrole	oliemijnbouw
life.sc.	exploitation minière	mijnbouw
econ.	exploitation minière	mijn
life.sc.	exploitation minière	mijnexploitatie
nat.sc., industr.	exploitation minière biologique	biologische ontginning
environ.	exploitation minière de potasse et de sel gemme	kali- en steenzoutmijnbouw
law, min.prod.	exploitation minière des fonds marins	diepzeemijnbouw
law, min.prod.	exploitation minière marine	diepzeemijnbouw
environ.	exploitation minière par couches à ciel ouvert	dagbouw
gen.	exploitation minière à ciel ouvert	winning in dagbouw
environ.	exploitation mixte	gemengd landbouwbedrijf
environ.	exploitation mixte	gemengd landbouwbedrijf
environ.	exploitation mixte	gemengd landbouwbedrijf
environ.	exploitation mixte	gemengd bedrijf
agric.	exploitation montagnarde	berglandbouw
agric.	exploitation montagnarde	landbouwbedrijf in de bergen
econ., agric.	exploitation moyenne	middelgroot bedrijf
stat.	exploitation mécanique	machinale bewerking
law, agric.	exploitation nationale d'osier	Staatsgriendbedrijf
construct.	exploitation normale	normale bedrijfsvoering
econ., market.	exploitation normale du brevet	normale exploitatie van het octrooi
agric.	exploitation ovine	schapenhouderij
agric.	exploitation par arbres entiers	kappen en transporteren,van de gehele boom
agric.	exploitation par billes courtes	aanmaken en transporteren van kort hout
life.sc., coal.	exploitation par chambres-magasins	magazijnwinning
gen.	exploitation par chassage et rabattage combinés	gecombineerde voor-en terugwaartse ontginning
mining., industr.	exploitation par couches	open mijnbouw
mining., industr.	exploitation par couches	groevemijnbouw
mining., industr.	exploitation par couches	dagbouw
life.sc., coal.	exploitation par dissolution	oplosmijnbouw
mining., industr.	exploitation par havage	groevemijnbouw
mining., industr.	exploitation par havage	dagbouw
mining., industr.	exploitation par havage	open mijnbouw
agric.	exploitation par longues billes	langhouttransport
environ., agric.	exploitation piscicole	visteeltbedrijf
environ., agric.	exploitation piscicole	viskwekerij
anim.husb.	exploitation porcine	varkenshouderijbedrijf
agric.	exploitation porcine	varkenshouderij
agric.	exploitation pratiquant des cultures permanentes	bedrijf dat blijvende gewassen verbouwt
agric.	exploitation produisant du lait garanti	predikaatmelkbedrijf
agric.	exploitation produisant du lait garanti	predicaatmelkbedrijf
econ., agric.	exploitation protégée	beschermd landbouwbedrijf
gen.	exploitation rationnelle	rationele bedrijfsvoering
life.sc., coal.	exploitation réalisée dans les veines à épontes difficiles	uitgevoerde ontginningsmethode in lagen met moeilijk nevengesteente
econ., agric.	exploitation sans bétail	veeloos bedrijf
econ., agric.	exploitation sans rupture de charge	exploitatiewerkzaamheden,waarbij het gekapte rondhout direkt naar de zagerij gevoerd wordt
crim.law.	exploitation sexuelle	seksuele uitbuiting
h.rghts.act., social.sc.	exploitation sexuelle commerciale des enfants ESCE	Wereldcongres tegen commerciële seksuele uitbuiting van kinderen
crim.law.	exploitation sexuelle des enfants	seksuele uitbuiting van kinderen
crim.law., social.sc.	exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales	seksuele uitbuiting van kinderen,met commerciële doeleinden
stat., agric.	exploitation soumise à l'enquête	geënquêteerd bedrijf
stat., agric.	exploitation soumise à l'enquête	berichtgevend bedrijf
agric.	exploitation spécialisée	gespecialiseerd landbouwbedrijf
gen.	exploitation spécialisée dans l'élevage de porcelets sevrés	biggenopfokbedrijf
stat.	exploitation statistique	statistische verwerking
law	exploitation successive de l'oeuvre	verdere exploitatie van hun werk
fin., agric.	exploitation sylvicole	bosbouwbedrijf
agric.	exploitation tabacole	tabaksbedrijf
agric.	exploitation tournée vers l'élevage non laitier	veefokkerij
mater.sc.	exploitation transsectorielle des résultas de la recherche	transsectorale toepassing van onderzoeksresultaten
construct.	exploitation tropique	plantage (tropische)
econ., agric.	exploitation type	proefboerderij
econ., agric.	exploitation viable	leefbaar landbouwbedrijf
nat.sc., agric.	exploitation viticole	wijnbouwbedrijf
econ., agric.	exploitation viticole commerciale	wijnbouwbedrijf
environ.	exploitation à ciel ouvert	dagbouw
mining., industr.	exploitation à ciel ouvert	groevemijnbouw
mining., industr.	exploitation à ciel ouvert	open mijnbouw
gen.	exploitation à ciel ouvert	winning in dagbouw
environ.	exploitation à ciel ouvert épuisée	volledig ontgonnen open mijn
agric.	exploitation à culture sarclée	hakvruchtenteeltbedrijf
coal.	exploitation à découvert	ontginning in open groeve
coal.	exploitation à découvert	ontginning in dagbouw
agric.	exploitation à orientation laitière	zuivelbedrijf
agric.	exploitation à outrance	roofbouw
econ., agric.	exploitation à plein temps	zuiver landbouwbedrijf
econ., agric.	exploitation à plein temps	hoofdberoepsbedrijf
gen.	exploitation à puissance nulle	nulenergiebedrijf
agric.	exploitation à recirculation d'eau	kwekerij met recirculatie van het kweekwater
econ., agric.	exploitation à temps partiel	nevenberoepsbedrijf
agric.	exploitation à temps partiel	deeltijdbedrijf
econ., agric.	exploitation à temps perdu	hobbybedrijf
agric.	exploitation à titre principal	hoofdberoepsbedrijf
econ., agric.	exploitation économique de la forêt	economische bosbouw
econ., agric.	exploitation économique de la forêt	bosbouw of commerciële basis
environ., construct.	exploitation économique intensive	intensieve economische exploitatie
energ.ind.	exploitation énergétique de la biomasse	winning van energie uit biomassa
environ.	exploration et exploitation du fond marin	exploratie en de exploitatie van de zeebodem
law, agric.	fermage d'une exploitation dans sa totalité	pacht van een hoeve
econ.	fiche d'exploitation agricole	landbouwbedrijfsfiche
social.sc.	filière d'exploitation de la prostitution	prostitutienetwerk
gen.	fonctions d'exploitation directe	rechtstreekse bedieningsfuncties
gen.	fonctions d'exploitation directe	directe bedrijfsfuncties
gen.	Fondation pour l'exploitation et la protection des droits d'auteur	Stichting tot Exploitatie en bescherming van auteursrecht
fin.	forêts d'exploitation commerciale	bossen voor commerciële exploitatie
gen.	frais d'exploitation nets	nettobedrijfskosten
insur.	frais d'exploitation non assurés	niet-verzekerde exploitatiekosten
insur.	frais d'exploitation non assurés	niet-verzekerde bedrijfskosten
med.	gestion de l'exploitation agricole	beleid van de landbouwonderneming
med.	gestion de l'exploitation agricole	bedrijfsvoering
med.	gestion de l'exploitation agricole	management van het landbouwbedrijf
patents.	gestion et exploitation de droits d’auteur	beheer en exploitatie van auteursrechten
agric., polit.	groupement agricole d'exploitation en commun	groupement agricole d'exploitation en commun landbouwvereniging tot gezamenlijke exploitatie
environ.	inventaire du potentiel d'exploitation de la biomasse énergétique en Wallonie	inventaris van het exploitatiepotentieel van de energetische biomassa in Wallonië
environ.	inventaire du potentiel d'exploitation de la biomasse énergétique en Wallonie	PERU Programma
agric.	jachère sans exploitation économique	braakland zonder economische opbrengst
agric.	l'exploitation agricole	de bedrijfsvoering in de landbouw
law	la concession des licences d'exploitation des brevets	de verlening van tot exploitatie strekkende licenties op octrooien
agric.	lait départ exploitation agricole	melk af boerderij
gen.	les comptes d'exploitation et bilans des Entreprises communes	de verlies-en winstrekeningen en de balansen der Gemeenschappelijke Ondernemingen
law	licence d'exploitation communautaire	communautaire licentie
law	licence d'exploitation contractuelle	contractuele licentie
law	licence d'exploitation de la marque	handelsnaamlicentie
law, transp., mil., grnd.forc.	licence d'exploitation de taxi	taxivergunning
fin., agric.	licence d'exploitation obligatoire	gedwongen exploitatierecht
law	licence d'exploitation obligatoire	dwanglicentie
law	licence limitée à un siège d'exploitation ou à une usine déterminée	licentie beperkt tot een bepaalde plaats of een bepaald bedrijf
law	licence obligatoire pour l'exploitation non exclusive	gedwongen licentie voor niet-exclusieve exploitatie
construct.	Livre vert sur l'accès et l'exploitation de l'information du secteur public	Groenboek over de toegang tot en het gebruik van informatie van de publieke sector
patents.	logiciels de système d'exploitation d'ordinateurs	software voor computerbesturingssystemen
gen.	..Loi du 11-1-1904 concernant l'établissement l'exploitation et l'usage des télégraphes et des téléphones nom officiel.	Telegraaf- en Telefoonwet 1904
law	Loi sur l'exploitation de terrains à bâtir	Grondexploitatiewet
gen.	machines pour l'exploitation des mines	mijnbouwmachines
patents.	machines pour le travail des métaux, du bois et des matières plastiques, machines destinées à l'industrie chimique, l'agriculture et l'exploitation minière, machines textiles, machines pour l'industrie des boissons, machines de construction, machines à emballer et machines-outils	machines voor de verwerking van metaal, hout, plastic, machines voor de chemische industrie, landbouw, mijnbouw, textielmachines, machines voor de drankenindustrie, bouwmachines, inpakmachines en machines voor
h.rghts.act., social.sc.	Marche mondiale contre l'exploitation des enfants	Wereldmars tegen kinderarbeid
econ.	mise en exploitation des matières minérales,de l'abattage des arbres et des récoltes	...de minerale grondstoffen worden ontgonnen,de bomen geveld en de oogsten binnengehaald
earth.sc.	mise en exploitation inactive	in niet-actief bedrijf stellen
econ.	modernisation de l'exploitation agricole	modernisering van een landbouwbedrijf
energ.ind., mech.eng.	moteur à exploitation à l'allumage par étincelle électrique	motor met elektrische ontsteking
energ.ind., mech.eng.	moteur à exploitation à l'allumage par étincelle électrique	motor met bougie-ontsteking
energ.ind., mech.eng.	moteur à exploitation à l'allumage par étincelle électrique	explosiomotor met ontsteking door een elektrische vonk
coal.	mouvements de terrain dus à l'exploitation en cours	gesteentebeweging
coal.	mouvements de terrain dus à l'exploitation en cours	l.grondbeweging
coal.	mouvements de terrain dus à l'exploitation en cours	beweging van het gesteente
agric., construct.	méthode de débit minimum assuré pour l'exploitation de réservoir	zekerheidsmethode bij reservoirgebruik
agric., construct.	méthode de tranche réservée pour l'exploitation d'un réservoir	lagenmethode bij reservoirgebruik
life.sc., construct.	niveau maximum d'exploitation exceptionnelle	hoogste waterstand bij bedrijfsvoering in noodsituaties
life.sc., construct.	niveau maximum d'exploitation normale	hoogste waterstand bij normale bedrijfsvoering
crim.law., IT	officier chargé de l'exploitation des renseignements	functionaris voor de veredeling van inlichtingen
patents.	organisation et exploitation de lieux pour événements sportifs	het organiseren van sportevenementen en leveren van faciliteiten voor hiervoor
earth.sc., astronaut., R&D.	Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques	Europese Organisatie voor de exploitatie van meteorologische satellieten
gen.	pertes courantes d'exploitation des quasi-sociétés	exploitatieverliezen van quasi-vennootschappen
agric., construct.	pertes dans l'exploitation agricole	terreinverliezen
agric., construct.	pertes inévitables dans l'exploitation agricole	onvermijdelijke terreinverliezen
environ., industr.	pollution dans le cadre d'une exploitation normale	bedrijfsmatige verontreiniging
econ., market.	première exploitation commerciale	eerste commerciële exploitatie
gen.	procédures d'exploitation de sécurité	Operationele Beveiligingsprocedures
construct.	procédés d'arrosage d'une exploitation agricole	procedures voor bevloeiing op bedrijfsniveau
econ., fin.	produit d'exploitation bancaire	baten uit de bancaire bedrijfsuitoefening
econ., fin.	produit d'exploitation bancaire	baten bankbedrijf
econ., fin.	produit d'exploitation non-bancaire	baten niet-bancaire bedrijfsuitoefening
econ., fin.	produit net d'exploitation bancaire	netto-opbrengsten bankbedrijf
earth.sc.	programme d'exploitation par phases	de doestellingen in de verschillende fasen realiseren
law, social.sc.	programme de promotion d'initiatives coordonnées relatives à la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, aux disparitions de personnes mineures et à l'utilisation des moyens de télécommunication en vue de la traite des êtres humains et de l'exploitation sexuelle des enfants	programma voor de ontwikkeling van gecoördineerde initiatieven inzake de bestrijding van de mensenhandel, de seksuele uitbuiting van kinderen, verdwijningen van minderjarigen alsmede het gebruik van telecommunicatiemiddelen met het oog op mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen
law, social.sc.	Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants	programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking voor personen die verantwoordelijk zijn voor acties tegen mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen
law, social.sc.	Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants	stimulerings- en uitwisselingsprogramma voor personen verantwoordelijk voor het bestrijden van mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen
gen.	Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants	Stimulerings- en uitwisselingsprogramma voor personen die verantwoordelijk zijn voor acties tegen mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen
social.sc.	Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants	Stimulerings- en uitwisselingsprogramma voor personen die verantwoordelijk zijn voor acties tegen de mensenhandel en tegen de seksuele uitbuiting van kinderen
gen.	Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants	STOP-programma
gen.	programmes du système d'exploitation enregistrés pour ordinateurs	programma's, opgenomen, voor het sturen van computers
energ.ind.	projet d'exploitation de sources énergétiques alternatives	project voor de exploitatie van alternatieve energiebronnen
gen.	prospection et exploitation minière	opsporing van delfstoffen en mijnbouw
R&D.	protocole d'adhésion du Royaume des Pays-Bas à la Convention du 16 décembre 1988 relative à la construction et à l'exploitation d'une Installation européenne de rayonnement synchrotron	Protocol van toetreding van het Koninkrijk der Nederlanden tot de Overeenkomst van 16 december 1988 betreffende de bouw en de exploitatie van een Europese installatie voor synchrotronstraling
environ.	Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution résultant de l'exploration et de l'exploitation du plateau continental du fond de la mer et de son sous-sol	offshore-protocol
environ.	Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution résultant de l'exploration et de l'exploitation du plateau continental du fond de la mer et de son sous-sol	Protocol inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging door exploratie en exploitatie van het continentaal plat en de zeebodem en de ondergrond daarvan
fin., transp.	ratio "résultat d'exploitation par employé"	ratio "Bedrijfsresultaat per werknemer"
fin., transp.	ratio "résultat d'exploitation par tonnes-kilomètres offerts"	ratio "Bedrijfsresultaat per aangeboden ton-kilometer"
law	redevance d'exploitation proportionnelle	royalties als een percentage van de omzet
life.sc., construct.	revanche d'exploitation normale	bedrijfsvrijboord
econ.	revenu de l'exploitation agricole	landbouwbedrijfsinkomen
law	risque de l'exploitation supporté par le cédant	het aan de exploitatie verbonden risico blijft berusten bij de overdrager
law	risque de l'exploitation économique	risico van de economische exploitatie
construct.	règlement allemand relatif à la construction et à l'exploitation ferroviaires	spoorwegbouw en bedrijfsverordening
gen.	règles relatives au fonctionnement et à l'exploitation du JET	voorschriften inzake het in bedrijf nemen en de exploitatie van JET
life.sc.	régime de l'exploitation des fonds marins	regeling van het gebruik en de exploitatie van de zee en de zeebodem
agric., construct.	régulation et exploitation des réseaux d'irrigation	controle en beheer van het irrigatiesysteem
environ., energ.ind.	résidu d'exploitation pétrolière	residu van oliewinning
econ.	résultat de l'exploitation agricole	landbouwbedrijfsresultaat
fin., agric.	rétribution forfaitaire par fiche d'exploitation agricole	forfaitaire vergoeding per bedrijfsformulier
gen.	schéma d'exploitation d'un réseau	bedrijfsnetschema
gen.	seconde phase du programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants STOP II	tweede fase van het programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking voor personen die verantwoordelijk zijn voor acties tegen mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen Stop II
patents.	services consistant en l’enregistrement, la transcription, la composition, la compilation ou la systématisation de communications écrites ainsi qu'en l'exploitation ou la compilation de données mathématiques, de recherche ou statistiques	diensten bestaande uit de registratie, transcriptie, samenstelling, compilatie of systematisatie van geschreven mededelingen alsook de exploitatie of compilatie van wiskundige gegevens, onderzoeksgegevens of statistische gegevens
patents.	services d'exploitation commerciale	operationele zakelijke dienstverlening
patents.	services d’aide et de conseils pour l’exploitation et la direction d’une entreprise industrielle ou commerciale	consultancy en ondersteuning bij de exploitatie of de leiding van een industriële of commerciële onderneming
patents.	services de divertissement : gestion et exploitation de théâtres, de cinémas et de salles de concert	diensten op het gebied van amusement, zoals exploitatie en beheer van theaters, bioscoopzalen en concertzalen
econ., transp.	siège d'exploitation principal	hoofdbasis van exploitatie
law, econ.	société d'exploitation minière	ontginningsbedrijf van steenkoolmijnen
gen.	Sous-division de l'Exploitation cinématographique	Sectie Filmexploitatie
gen.	Sous-division de l'Exploitation photographique	Onderafdeling Foto-exploitatie
econ.	subventions d'exploitation et à l'importation	exploitatie-en invoersubsidie
econ.	succession de l'exploitation agricole	opvolging in een landbouwbedrijf
econ.	système d'exploitation agricole	landbouwbedrijfssysteem
ed., IT	système d'exploitation de réseaux	netwerkbesturingssysteem
ed., IT	système d'exploitation de réseaux	netwerkbedrijfssysteem
agric.	système d'exploitation des forêts tropicales	tropisch-bosexploitatie
ed., IT	système d'exploitation intelligent	intelligent besturingssysteem
comp., MS	système d'exploitation invité	gastbesturingssysteem
comp., MS	système d'exploitation Microsoft Windows	Microsoft Windows-besturingssysteem
comp.	système d'exploitation mobile	mobiel platform
comp.	système d'exploitation mobile	mobiel besturingssysteem
gen.	système d'exploitation mobile	mobiel OS
gen.	système d'exploitation pour miniordinateurs	besturingssysteem voor minicomputers
comp.	système d'exploitation pour mobile	mobiel platform
comp.	système d'exploitation pour mobile	mobiel besturingssysteem
gen.	système d'exploitation pour mobile	mobiel OS
agric.	système d'exploitation pour récolte au sol	kapsysteem voor het rooien aan de grond
agric.	système d'exploitation pour récolte hors sol	kapsysteem voor het rooien boven de grond
comp., MS	système d'exploitation Windows	Windows-besturingssysteem
gen.	système de recueil et d'exploitation des informations du champ de bataille	Systeem voor vergaring en exploitatie van slagveldinformatie
patents.	systèmes d'exploitation d'ordinateurs	computerbesturingssystemen
tax.	taxe sur l'autorisation d'affecter un taxi à l'exploitation d'un service de location de voitures avec chauffeur	taks op de vergunning voor het inzetten van een taxi bij het exploiteren van een dienst voor het verhuren van voertuigen met chauffeur
construct.	tâche de l'eau d'irrigation à l'exploitation agricole	netto watergift
tax.	utilisation et exploitation effectives de services	werkelijk gebruik en werkelijke exploitatie van diensten
earth.sc., el.	voie à profil pour exploitation par gravité	berg op/berg af profiel
gen.	zone d'exploitation du navire	werkzaamheidgebied van het vaartuig
agric.	zone d'exploitation extensive	gebied met extensieve landbouw
ed.	éducation précoce se fondant exclusivement sur l'exploitation du sens tactile	tactiele behandelingsmethode
agric.	élevage non lié à l'exploitation du sol	niet-grondgebonden teelt