Terms containing exploitation

Subject	French	Dutch
gen.	abattement pour frais généraux d'exploitation entreprise	aftrek voor bedrijfsonkosten
law	accord concernant l'exploitation d'une invention	overeenkomst inzake exploitatie van een uitvinding
law, fin.	accord d'exploitation	exploitatieovereenkomst
obs., commun.	Accord d'exploitation relatif à l'Organisation internationale de télécommunications mobiles par satellites	Exploitatieovereenkomst inzake de Internationale Organisatie voor Mobiele Satellieten
gen.	Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence	Overeenkomst tussen de Regering van de Verenigde Staten van Amerika, de Regeringen van de lidstaten van het Europees Ruimte-Agentschap, de Regering van Japan en de Regering van Canada inzake samenwerking op het gebied van het gedetailleerde ontwerp, de ontwikkeling, de exploitatie en het gebruik van het permanent bemande civiele ruimtestation
min.prod.	Accord intergouvernemental relatif à la mise en place et l'exploitation du système civil d'aide à la navigation LORAN C en Europe du Nord-Ouest et dans l'Atlantique Nord	Internationale Overeenkomst inzake het opzetten en de exploitatie van het niet-militair plaatsbepalingssysteem LORAN C in Noordwest-Europa en het noordelijk deel van de Atlantische Oceaan
gen.	Accord relatif à la fourniture et à l'exploitation d'installations et des services de la circulation aérienne par EUROCONTROL au Centre de contrôle régional de Maastricht	Overeenkomst inzake de terbeschikkingstelling en exploitatie van installaties en diensten voor het luchtverkeer door EUROCONTROL in het luchtverkeersleidingscentrum Maastricht
law	acte d'exploitation	gebruikshandeling
agric.	activité prédominante en dehors de l'exploitation	overwegende bezigheid buiten het bedrijf
agric.	activités forestières dans les exploitations agricoles	bosbouw in landbouwbedrijfsverband
gen.	agents d'exploitation	bedrijfspersoneel
agric., polit.	aide transitoire pour des investissements dans des petites exploitations agricoles	overgangssteun voor investeringen in kleine landbouwbedrijven
gen.	aide à la construction des bâtiments d'exploitation	steun voor de bouw van bedrijfsgebouwen
gen.	aide à la transplantation des bâtiments d'une exploitation effectuée dans l'intérêt public	steun voor de verplaatsing ten algemenen nutte van bedrijfsgebouwen
gen.	analyse pour l'exploitation de gisements pétrolifères	analysediensten voor de exploitatie van olievelden
agric.	animal d'exploitation	landbouwhuisdier
agric.	animaux domestiques exportés à l'occasion d'un transfert d'exploitation agricole de la Communauté dans un pays tiers	huisdieren, uitgevoerd ter gelegenheid van de overbrenging van een landbouwbedrijf uit de Gemeenschap naar een derde land
busin., labor.org.	année d'exploitation	werkjaar
gen.	Association coopérative pour l'exploitation de produits laitiers de Hollande septentrionale	Cooperatieve Vereniging tot Exploitatie van Melkproducten- fabrieken Noord-Holland
social.sc.	Association européenne des exploitations frigorifiques	Europese Vereniging van Koelhuisondernemingen
agric.	autoconsommation sur l'exploitation	verbruik op het bedrijf zelf
agric.	auto-consommation sur l'exploitation	eigen verbruik
law, nucl.phys.	autorisation d'exploitation	hinderwetvergunning
law, nucl.phys.	autorisation d'exploitation	exploitatievergunning
life.sc., coal.	autorisation pour l'exploitation du sous-sol	mijnconcessie
gen.	autorité d'exploitation du système TI	Eigenaar van het technisch systeem
agric.	bien-être des animaux d'exploitation	welzijn van landbouwhuisdieren
construct.	bâtiment d'exploitation	bedrijfspand
agric.	bâtiment d'exploitation	bedrijfsgebouw
agric.	bâtiment d'exploitation	landbouwgebouw
construct.	bâtiment d'exploitation	kantoorgebouw
agric.	bâtiment d'exploitation	agrarisch bedrijfsgebouw
gen.	bénéfice d'exploitation	winst uit onderneming
nat.res., agric.	bétail d'exploitation	gebruiksvee
gen.	caractéristiques de l'exploitation	wijze van bevissing
agric., tech.	catégorie des exploitations d'après leur importance	bedrijfsgrootteklasse
gen.	Centre d'exploitation des données	Centrum voor het verwerken van gegevens
law, agric.	cessation de l'exploitation d'une ferme	bedrijfsbeëindiging
gen.	champ d'exploitation	entginningsveld
gen.	champ d'exploitation	afbouwveld
earth.sc.	charge calorifique d'exploitation	verliezen t.g.v.in-en uitslaan van produkten
construct.	charge d'exploitation	nuttige belasting
construct.	charge d'exploitation	belasting in de gebruikstoestand
construct.	charge d'exploitation	bedrijfslast
agric.	chef d'exploitation	landbouwondernemer
agric.	chef d'exploitation	bedrijfsleider
gen.	chef d'exploitation	produktieleider
gen.	chef de l exploitation	bedrijfsingenieur de bevoegdheden en de verantwoordelijkheid kunnen hier nog sterk uiteenlopen
gen.	chef des services Exploitation	hoofd bedrijfswacht
gen.	chef des services Exploitation	bedrijfsleider
gen.	chef des services Exploitation	bedrijfschef
gen.	Chef du Service d'Exploitation	Hoofd Operationele Dienst
agric.	chemin d'exploitation	bedrijfsweg
life.sc., agric.	chemin d'exploitation	weg
gen.	chemin d'exploitation	landbouwbedrijfsweg
agric.	chemin d'exploitation forestier	bosbedrijfsweg
agric., tech.	classes d'aptitude à l'exploitation d'une terre	grondgebruikswaardeclassificatie
law, transp., polit.	code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et de la prévention de la pollution	Internationale Code voor Veiligheidsbeheer
law, transp., polit.	code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et de la prévention de la pollution	ISM-code
law, transp., polit.	code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et de la prévention de la pollution	internationale veiligheidscode
law, transp., polit.	code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et de la prévention de la pollution	Internationale Code betreffende veilig beheer
law, transp., environ.	Code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et la prévention de la pollution	internationale veiligheidscode voor de scheepvaart en ter voorkoming van verontreiniging
energ.ind.	Comité consultatif de gestion des projets d'exploitation de l'énergie géothermique	Raadgevend Comité inzake het beheer van projecten voor de exploitatie van geothermische energie
gen.	Comité consultatif de gestion des projets d'exploitation de l'énergie solaire	Raadgevend Comité inzake het beheer van projecten voor de exploitatie van zonne-energie
nat.sc., energ.ind.	Comité consultatif de gestion des projets de démonstration - exploitation des sources énergétiques alternatives	Raadgevend Comité voor het beheer van demonstratieprojecten - exploitatie van alternatieve energiebronnen
energ.ind.	Comité consultatif pour la gestion des projets de demonstration "Exploitation des sources énergétiques alternatives"	Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Exploitatie van alternatieve energiebronnen
busin., labor.org., account.	comptabilité analytique d'exploitation et comptabilité de gestion	kostprijsberekening en interne informatievoorziening
busin., labor.org., account.	comptabilité analytique d'exploitation et comptabilité de gestion	kostprijsberekening en bestuurlijke informatievoorziening
tech., el.	comptage d'exploitation	KWH-meting voor de bedrijfsvoering
gen.	compte d'exploitation	exploitatierekening "underwriting account"
gen.	compte d'exploitation technique	exploitatierekening "underwriting account"
law, coal.	concession d'exploitation	concessie
chem.	condition d'exploitation	operationele omstandigheid
agric.	conditions normales d'exploitation et d'habitabilité	normale omstandigheden betreffende het in bedrijf zijn van het vaartuig en het verblijf aan boord
min.prod., tech.	conditions normales d'exploitation et d'habitabilité	normale bedrijfs- en leefomstandigheden
social.sc.	Conférence sur le trafic de femmes à des fins d'exploitation sexuelle	Conferentie over de handel in vrouwen met het oog op seksuele uitbuiting
gen.	Congrès mondial contre l'exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales	Wereldcongres tegen commerciële seksuele exploitatie van kinderen
gen.	connaissances minimales pour l'obtention du brevet d'aptitude à l'exploitation des embarcations et radeaux de sauvetage	kennis ten minste vereist voor de afgifte van diploma's inzake het gebruik van reddingboten en -vlotten
gen.	conseil d'exploitation postale	Raad voor Postexploitatie
gen.	Conseil national pour le développement des exploitations agricoles	Landelijke Raad voor de Bedrijfsontwikkeling in de Landbouw
gen.	conseiller d'exploitation	bedrijfsvoorlichter
agric.	conservation dans l'exploitation	instandhouding op het landbouwbedrijf
agric.	conservation dans l'exploitation	on-farm instandhouding
agric.	conservation dans l'exploitation	conservering on-farm
gen.	console d'exploitation	bedieningsconsole
agric., construct.	construction de chemins d'exploitation	aanleg van landbouwwegen
gen.	construction, exploitation et transfert	build,operate and transfer
law	contestation relative à l'exploitation d'une succursale,agence ou tout autre établissement	geschil betreffende de exploitatie van een filiaal,van een agentschap of enige andere vestiging
law	continuation de l'exploitation	voortzetting van het bedrijf
busin., labor.org., account.	continuité d'exploitation	continuïteitsbeginsel
med.	contrôle sérologique à l'exploitation	serologisch onderzoek op het bedrijf
gen.	convention d'exploitation en commun	overeenkomst aangaande gemeenschappelijke exploitatie
gen.	Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels	Verdrag van de Raad van Europa inzake de bescherming van kinderen tegen seksuele uitbuiting en seksueel misbruik
social.sc., agric.	coopérative d'exploitation agricole	coöperatie voor het marktklaar maken van landbouwprodukten
life.sc., construct.	courbe d'exploitation optimum	bedrijfskromme
econ., transp.	coût d'exploitation	exploitatiekosten van de weg
gen.	coût d'exploitation	bedrijfskosten
agric.	de l'exploitation elle-même	zelf geproduceerd
agric.	de l'exploitation elle-même	eigen
gen.	dimension économique d'exploitation	economische bedrijfsomvang van een landbouwbedrijf
gen.	dimension économique d'exploitation	economische bedrijfsgrootte van een landbouwbedrijf
med.	direction de l'exploitation agricole	management van het landbouwbedrijf
med.	direction de l'exploitation agricole	beleid van de landbouwonderneming
med.	direction de l'exploitation agricole	bedrijfsvoering
gen.	Direction provinciale pour le Développement des Exploitations	Provinciale Directie voor de Bedrijfsontwikkeling
gen.	Division centrale de l'Exploitation postale	Centrale Afdeling Postexploitatie
gen.	Division de l'exploitation	Afdeling Exploitatie
gen.	documents d'activité de la phase d'exploitation	verslagen betreffende activiteiten in de bedrijfsfase
agric.	dossier d'exploitation	bedrijfsdossier
law	droit contractuel d'exploitation exclusive	verlening bij overeenkomst van een exclusieve licentie
law, fin.	droit d'exploitation	exploitatierecht
law	droit d'exploitation obligatoire	dwanglicentie
law	droit d'exploitation simultanée	recht op medegebruik
tax., oil, met.	droits d'exploitation	exploitatierechten
energ.ind.	débit d'exploitation	debiet
gen.	début de l'exploitation	voor de eerste maal laden van splijtstof
econ., environ.	déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts	niet juridisch bindende gezaghebbende verklaring inzake beginselen voor een mondiale consensus aangaande het beheer, het behoud en duurzame ontwikkeling van alle soorten bossen
patents.	défaut ou insuffisance d'exploitation	niet- of onvoldoende toepassing
law, fin.	déficit d'exploitation de l'entreprise apportée	ingebracht bedrijfstekort
life.sc., coal.	délimitation d'un champ d'exploitation de forme allongée	mijngrens
law	délivrance des licences d'exploitation	verstrekken van exploitatielicenties
construct.	délogement d'exploitations agricoles	overgeplaatst boerenbedrijf
construct.	délogement d'exploitations agricoles	overgeplaatst agrarisch bedrijf
gen.	dépense d'exploitation	bedrijfsuitgave
gen.	dératisation des exploitations	verdelging van ratten op de bedrijven
agric.	emplacement de l'exploitation	vestigingsplaats
agric.	emplacement de l'exploitation	ligging
agric.	emplacement des exploitations	vestigingsplaats
agric.	emplacement des exploitations	ligging
agric.	entraide entre exploitations	bedrijfsverzorging
math.	erreur d'exploitation	verwerkingsfout
tech., mater.sc.	essai de fiabilité en exploitation	praktijk-bedrijfszekerheidsproef
tech.	essais d'exploitation	bedrijfstests
tech.	essais d'exploitation	bedrijfsproeven
agric.	exploitation abusive	roofbouw
law, econ., commer.	exploitation abusive d'une position dominante	misbruik maken van een machtspositie
law, econ., commer.	exploitation abusive d'une position dominante	misbruik van machtspositie
gen.	exploitation abusive d'une position dominante	misbruik van een machtspositie
agric.	exploitation agricole a grande echelle	grootlandbouwbedrijf
gen.	exploitation agricole en mesure de se développer	landbouwbedrijf met ontwikkelingsmogelijkheden
agric.	exploitation agricole familiale	gezinsbedrijf
agric.	exploitation agricole familiale	gezinsbedrijf in de landbouw
agric.	exploitation agricole, sylvicole ou piscicole	landbouw-, bosbouw- of visserijbedrijf
agric.	exploitation agricole à caractère familial	gezinsbedrijf
agric.	exploitation agricole à responsabilité limitée	landbouwbedrijf met beperkte aansprakelijkheid
agric.	exploitation alpestre	boerenbedrijf in de Alpen
agric.	exploitation alpestre	veeteeltbedrijf in de Alpen
agric.	exploitation animale	veehouderij
agric.	exploitation animale	veeteelt
agric.	exploitation animale	dierlijke produktie
agric.	exploitation associée	samenwerkingsverband van bedrijven
tax., busin., labor.org.	exploitation autonome	onafhankelijke exploitatie
gen.	exploitation avancée d'un parallélisme à grain fin	geavanceerde exploitatie van "fijnkorrelig" parallellisme
gen.	exploitation avançante	voorwaartse ontginning
agric.	exploitation bovine	rundveehouderij
agric.	exploitation bénéficiaire	profijt trekkend bedrijf
agric.	exploitation bénéficiant d'un statut zoosanitaire particulier	bedrijf met een bijzondere status op het gebied van de diergezondheid
agric.	exploitation caprine	geitenhouderij
agric.	exploitation caprine	geitehouderij
agric.	exploitation collective	gemeenschappelijk gebruik
agric.	exploitation collective	collectieve onderneming
busin., industr.	exploitation commerciale	commerciële uitrol
med.	exploitation commerciale	commerciële exploitatie
agric.	exploitation complémentaire	opruimingskap
life.sc.	exploitation continue de la capacité d'emmagasinement	continu beheer van bergingsruimte
law	exploitation contraire à l'ordre public ou aux bonnes moeurs	toepassing strijdig met de openbare orde of de goede zeden
law, agric.	exploitation coopérative	landbouwcoöperatie
agric.	exploitation céréalière	graanteeltbedrijf
earth.sc.	exploitation de base	basisbedrijf
agric., health., anim.husb.	exploitation de bovins	rundveehouderijbedrijf
gen.	exploitation de brevets	exploitatie van octrooirechten
gen.	exploitation de carrières	exploitatie van groeven
agric.	exploitation de chèvres	geitehouderij
agric.	exploitation de chèvres	geitenhouderij
agric.	exploitation de culture	akkerbouwbedrijf
patents.	exploitation de droits de propriété industrielle	exploitatie van intellectuele eigendom
agric.	exploitation de grandes cultures	akkerbouwbedrijf
nat.sc., agric.	exploitation de greffage	entbedrijf
gen.	exploitation de jardins zoologiques	exploitatie van dierenparken
life.sc., construct.	exploitation de la réserve d'eau souterraine	overonttrekking
law	exploitation de la technologie concédée	het gebruiken van de in licentie verkregen technologie
agric.	exploitation de monoculture	landbouwbedrijf met één product
agric.	exploitation de montagne	landbouwbedrijf in de bergen
agric.	exploitation de montagne	berglandbouw
agric.	exploitation de naissance	bedrijf waar het dier geboren is
gen.	exploitation de parcours de golf	exploitatie van golfterreinen
agric.	exploitation de polyculture	gemengd landbouwbedrijf
agric.	exploitation de polyculture	algemeen landbouwbedrijf
agric., health., anim.husb.	exploitation de porcs	varkenshouderijbedrijf
agric.	exploitation de poules	kippenhouderij
agric.	exploitation de production	produktiebedrijf
agric.	exploitation de provenance	bedrijf van herkomst
anim.husb.	exploitation de reproducteurs mâles	ter dekking houden van mannelijke fokdieren
gen.	exploitation de salles de cinéma	exploitatie van bioscoopzalen
patents.	exploitation de salles d'éducation physique et de	levering van faciliteiten voor lichamelijke opvoeding en gymnastiek
agric.	exploitation de taureaux en coopérative	verenigingsstierenhouderij
gen.	exploitation de terrains de camping	exploitatie van kampeerterreinen
agric.	exploitation de vaches laitières sans reproduction	afmelkbedrijf
agric.	exploitation d'engraissement	mestbedrijf
hobby	exploitation des aires de jeux	uitbating van speelterreinen
agric.	exploitation des animaux à l'engrais	mestveehouderij
earth.sc.	exploitation des données provenant des ondes sismiques	verwerken van gegevens m.b.t.aardbevingsgolven
work.fl.	exploitation des dossiers historiques	raadplegen van archiefbescheiden
gen.	exploitation des fonds marins	exploitatie oceaanbodem
agric.	exploitation des herbages	graslandgebruik
med.	exploitation des herbages	graslandexploitatie
med.	exploitation des herbages	graslandbeheer
mater.sc.	exploitation des installations techniques	exploitatie van technische installaties
life.sc.	exploitation des mines	mijnexploitatie
life.sc.	exploitation des mines	mijnbouw
min.prod.	exploitation des nodules	exploitatie van knollen
agric.	exploitation des pâturages	weidebedrijf
nat.sc., agric.	exploitation des pêches	visserijbeheer
agric.	exploitation des superficies boisées	bosexploitatie
law	exploitation des équipements de transport	gebruik van het vervoerapparaat
gen.	exploitation d'installations sportives	exploitatie van sportaccommodaties
gen.	exploitation directe de l'invention	directe toepassing van de uitvinding
agric.	exploitation du cheval	paardenhouderij
construct.	exploitation du réservoir	reservoirbeheer
agric., construct.	exploitation d'un réseau d'irrigation	gebruik van een irrigatiesysteem
life.sc., construct.	exploitation d'un réservoir à but unique	gebruik van een reservoir voor één doel
construct.	exploitation d'un réservoir à buts multiples	gebruik van reservoir voor meerdere doeleinden
agric.	exploitation d'élevage	vermeerderingsbedrijf
agric.	exploitation d'élevage	fokbedrijf
agric.	exploitation d'élevage	veehouderijbedrijf
agric.	exploitation d'élevage extensif	extensieve veehouderij
nat.sc., agric.	exploitation d'étangs	vijverteelt
agric.	exploitation en bois courts	aanmaken en transporteren van kort hout
agric.	exploitation en bois longs	langhouttransport
agric.	exploitation en commun	collectieve onderneming
agric.	exploitation en commun	gemeenschappelijk gebruik
gen.	exploitation en défoncement	onderbouw
law, econ.	Exploitation en faire-valoir direct	Eigenaarsbedrijf,exploitatie in eigendom
agric., polit.	exploitation en fermage	pachtbedrijf
life.sc.	exploitation en mine	ondergrondse werken
life.sc.	exploitation en mine	ontginning
life.sc.	exploitation en mine	mijnontginning
agric., econ.	exploitation en plein air	openluchtvarkenshouderij
gen.	exploitation en service manuel	handexploitatie
gen.	exploitation et mise dans le commerce des eaux minérales	exploitatie en in de handel brengen van natuurlijk mineraalwater
patents.	exploitation et organisation d’infrastructures sportives et d'événements sportifs	voorziening en beheer van sportfaciliteiten en sportevenementen
construct.	exploitation exceptionnelle	bedrijfsvoering bij noodsituaties
gen.	Exploitation expérimentale Flevoland	Proefbedrijf Flevoland
med.	exploitation fonctionnelle cardio-circulatoire	onderzoek van de hart- en circulatiefunctie
nat.sc., agric.	exploitation forestière	houtoogst bestaande uit velling en transport
law, agric.	exploitation forestière en régie	verkoop door bosbezitter
law, agric.	exploitation forestière en régie	velling door boseigenaar
gen.	exploitation forestière privée	het particulier bosbezit
agric.	exploitation hors sol	niet-grondgebonden bedrijf
agric.	exploitation horticole	tuinbouwbedrijf
gen.	exploitation indirecte de l'invention	indirecte toepassing van de uitvinding
agric.	exploitation intermédiaire	intermediair bedrijf
agric., econ., food.ind.	exploitation laitière	melkveebedrijf
earth.sc.	exploitation lenticulaire	exploitatie in lensvormige gangen
gen.	exploitation manuelle	handexploitatie
agric.	exploitation maraîchère	tuinbouwbedrijf
agric.	exploitation maraîchère	groenteteler
agric.	exploitation menacée de contamination	met besmetting bedreigd bedrijf
nat.sc., agric.	exploitation mettant en marché	eigen produkten op de markt brengend bedrijf
gen.	exploitation miniere de petrole	oliemijnbouw
life.sc.	exploitation minière	mijnbouw
life.sc.	exploitation minière	mijnexploitatie
nat.sc., industr.	exploitation minière biologique	biologische ontginning
law, min.prod.	exploitation minière des fonds marins	diepzeemijnbouw
law, min.prod.	exploitation minière marine	diepzeemijnbouw
gen.	exploitation minière à ciel ouvert	winning in dagbouw
agric.	exploitation montagnarde	berglandbouw
agric.	exploitation montagnarde	landbouwbedrijf in de bergen
law, agric.	exploitation nationale d'osier	Staatsgriendbedrijf
construct.	exploitation normale	normale bedrijfsvoering
agric.	exploitation ovine	schapenhouderij
agric.	exploitation par arbres entiers	kappen en transporteren,van de gehele boom
agric.	exploitation par billes courtes	aanmaken en transporteren van kort hout
life.sc., coal.	exploitation par chambres-magasins	magazijnwinning
gen.	exploitation par chassage et rabattage combinés	gecombineerde voor-en terugwaartse ontginning
life.sc., coal.	exploitation par dissolution	oplosmijnbouw
agric.	exploitation par longues billes	langhouttransport
anim.husb.	exploitation porcine	varkenshouderijbedrijf
agric.	exploitation porcine	varkenshouderij
agric.	exploitation pratiquant des cultures permanentes	bedrijf dat blijvende gewassen verbouwt
agric.	exploitation produisant du lait garanti	predikaatmelkbedrijf
agric.	exploitation produisant du lait garanti	predicaatmelkbedrijf
gen.	exploitation rationnelle	rationele bedrijfsvoering
life.sc., coal.	exploitation réalisée dans les veines à épontes difficiles	uitgevoerde ontginningsmethode in lagen met moeilijk nevengesteente
agric.	exploitation spécialisée	gespecialiseerd landbouwbedrijf
gen.	exploitation spécialisée dans l'élevage de porcelets sevrés	biggenopfokbedrijf
law	exploitation successive de l'oeuvre	verdere exploitatie van hun werk
agric.	exploitation tabacole	tabaksbedrijf
agric.	exploitation tournée vers l'élevage non laitier	veefokkerij
mater.sc.	exploitation transsectorielle des résultas de la recherche	transsectorale toepassing van onderzoeksresultaten
construct.	exploitation tropique	plantage (tropische)
nat.sc., agric.	exploitation viticole	wijnbouwbedrijf
gen.	exploitation à ciel ouvert	winning in dagbouw
agric.	exploitation à culture sarclée	hakvruchtenteeltbedrijf
agric.	exploitation à orientation laitière	zuivelbedrijf
agric.	exploitation à outrance	roofbouw
gen.	exploitation à puissance nulle	nulenergiebedrijf
agric.	exploitation à recirculation d'eau	kwekerij met recirculatie van het kweekwater
agric.	exploitation à temps partiel	deeltijdbedrijf
agric.	exploitation à titre principal	hoofdberoepsbedrijf
energ.ind.	exploitation énergétique de la biomasse	winning van energie uit biomassa
law, agric.	exploitations associées	samenwerkingsverband van bedrijven
agric., polit.	exploitations porcines en circuit fermé	gesloten varkensbedrijf
agric.	exploitations à recirculation d'eau	kwekerijen met recirculatie van het kweekwater
agric.	facteur de densité des animaux sur l'exploitation	veebezettingsgetal
law, agric.	fermage d'une exploitation dans sa totalité	pacht van een hoeve
agric.	fiche d'exploitation	bedrijfsformulier
social.sc.	filière d'exploitation de la prostitution	prostitutienetwerk
gen.	fonctions d'exploitation directe	rechtstreekse bedieningsfuncties
gen.	fonctions d'exploitation directe	directe bedrijfsfuncties
gen.	Fondation pour l'exploitation et la protection des droits d'auteur	Stichting tot Exploitatie en bescherming van auteursrecht
gen.	frais d'exploitation nets	nettobedrijfskosten
agric.	fusion d'exploitations	fusie van bedrijven
agric.	fusion d'exploitations	fusie
agric.	fusion d'exploitations	samenvoeging van bedrijven
agric.	fusion d'exploitations	bedrijfsfusie
med.	gestion de l'exploitation agricole	beleid van de landbouwonderneming
med.	gestion de l'exploitation agricole	bedrijfsvoering
med.	gestion de l'exploitation agricole	management van het landbouwbedrijf
agric.	gestion des exploitations agricoles	bedrijfsbeheer in de landbouw
patents.	gestion et exploitation de droits d’auteur	beheer en exploitatie van auteursrechten
gen.	Groupe de travail " Statistiques de la structure des exploitations agricoles "	Werkgroep Statistiek van de structuur van de landbouwbedrijven
gen.	Groupe d'experts " Analyse de la situation des exploitations agricoles "	Groepvan deskundigen " Analyse van landbouwbedrijven "
gen.	Groupe d'experts " Typologie des exploitations agricoles "	Groep van deskundigen " Typologie van landbouwbedrijven "
gen.	groupe exploitation	bedrijfsgroep
agric., polit.	groupement agricole d'exploitation en commun	groupement agricole d'exploitation en commun landbouwvereniging tot gezamenlijke exploitatie
law, agric.	groupement partiel d'exploitations	gedeeltelijke bedrijfsgroepering
econ.	horaire d'exploitation	dienstregeling
busin., labor.org.	immeuble d'exploitation	bedrijfspand
busin., labor.org.	immeuble d'exploitation	bedrijfsgebouw
agric.	importance des exploitations	bedrijfsomvang
agric.	importance des exploitations	bedrijfsgrootte
tax.	impôt sur le capital d'exploitation	belasting op het bedrijfskapitaal
gen.	inhibition d'exploitation	overbrugging
mun.plan.	installation de chauffage et d'exploitation	verwarmings-en technische installatie
agric.	installation en qualité de chef d'exploitation	de jonge landbouwer vestigt zich als bedrijfshoofd op een landbouwbedrijf
agric.	jachère sans exploitation économique	braakland zonder economische opbrengst
gen.	journal d'exploitation	logboek
gen.	journal d'exploitation	bedrijfsregistratie
agric.	l'exploitation agricole	de bedrijfsvoering in de landbouw
law	la concession des licences d'exploitation des brevets	de verlening van tot exploitatie strekkende licenties op octrooien
agric.	lait départ exploitation agricole	melk af boerderij
gen.	les comptes d'exploitation et bilans des Entreprises communes	de verlies-en winstrekeningen en de balansen der Gemeenschappelijke Ondernemingen
law, nucl.phys.	licence d'exploitation	hinderwetvergunning
law	licence d'exploitation communautaire	communautaire licentie
law	licence d'exploitation contractuelle	contractuele licentie
law	licence d'exploitation de la marque	handelsnaamlicentie
law, transp., mil., grnd.forc.	licence d'exploitation de taxi	taxivergunning
law	licence d'exploitation obligatoire	dwanglicentie
law	licence limitée à un siège d'exploitation ou à une usine déterminée	licentie beperkt tot een bepaalde plaats of een bepaald bedrijf
law	licence obligatoire pour l'exploitation non exclusive	gedwongen licentie voor niet-exclusieve exploitatie
law, busin., labor.org.	lieu d'exploitation	bedrijfsruimte
construct.	Livre vert sur l'accès et l'exploitation de l'information du secteur public	Groenboek over de toegang tot en het gebruik van informatie van de publieke sector
gen.	location d'exploitations agricoles	verpachting van landbouwbedrijven
gen.	location d'exploitations agricoles	verpachting van landbouw bedrijven
gen.	location de matériel pour exploitations agricoles	verhuur van landbouwmachines
patents.	logiciels de système d'exploitation d'ordinateurs	software voor computerbesturingssystemen
gen.	..Loi du 11-1-1904 concernant l'établissement l'exploitation et l'usage des télégraphes et des téléphones nom officiel.	Telegraaf- en Telefoonwet 1904
gen.	Loi relative aux carrières et exploitations assimilées	Ontgrondingenwet
law	Loi sur l'exploitation de terrains à bâtir	Grondexploitatiewet
law, agric.	loi sur les unités minima d'exploitation	wet betreffende de minimale grootte van bedrijven
gen.	machines pour l'exploitation des mines	mijnbouwmachines
patents.	machines pour le travail des métaux, du bois et des matières plastiques, machines destinées à l'industrie chimique, l'agriculture et l'exploitation minière, machines textiles, machines pour l'industrie des boissons, machines de construction, machines à emballer et machines-outils	machines voor de verwerking van metaal, hout, plastic, machines voor de chemische industrie, landbouw, mijnbouw, textielmachines, machines voor de drankenindustrie, bouwmachines, inpakmachines en machines voor
agric.	main-d'oeuvre agricole de l'exploitation	landbouwarbeidskrachten van het bedrijf
med.	masseà videen ordre d'exploitation	dienst-leeggewicht
earth.sc.	mise en exploitation inactive	in niet-actief bedrijf stellen
law	monopole d'exploitation	franchiseketen met monopolistische positie
energ.ind., mech.eng.	moteur à exploitation à l'allumage par étincelle électrique	motor met bougie-ontsteking
energ.ind., mech.eng.	moteur à exploitation à l'allumage par étincelle électrique	motor met elektrische ontsteking
energ.ind., mech.eng.	moteur à exploitation à l'allumage par étincelle électrique	explosiomotor met ontsteking door een elektrische vonk
gen.	mouvements en nature et espèces concernant l'exploitation	goederen- en geldstromen betreffende het bedrijf
agric.	mécanisation des exploitations agricoles	mechanisering van landbouwbedrijven
agric., construct.	méthode de débit minimum assuré pour l'exploitation de réservoir	zekerheidsmethode bij reservoirgebruik
agric., construct.	méthode de tranche réservée pour l'exploitation d'un réservoir	lagenmethode bij reservoirgebruik
life.sc.	niveau d'exploitation	winningsverdieping
life.sc., construct.	niveau maximum d'exploitation exceptionnelle	hoogste waterstand bij bedrijfsvoering in noodsituaties
life.sc., construct.	niveau maximum d'exploitation normale	hoogste waterstand bij normale bedrijfsvoering
construct.	niveau minimal d'exploitation	minimum stuwpeil
law, transp.	nombre de véhicules disponibles pour l'exploitation	actief wagenpark
gen.	notice d'exploitation	gebruiksvoorschrift
agric.	nouvelle orientation d'une exploitation	nieuwe bedrijfsrichting
gen.	numéro de l'exploitation	bedrijfsnummer
patents.	organisation et exploitation de lieux pour événements sportifs	het organiseren van sportevenementen en leveren van faciliteiten voor hiervoor
earth.sc., astronaut., R&D.	Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques	Europese Organisatie voor de exploitatie van meteorologische satellieten
agric., construct.	orientation technico-économique d'exploitation	produktierichting
agric.	orientation technico-économique d'exploitation	technisch-economische gerichtheid van het bedrijf
gen.	orientation technico-économique d'exploitation	productierichting
gen.	paramètres d'exploitation	bedrijfsparameters
gen.	paramètres d'exploitation	bedrijfscondities
construct.	passage souterrain d'exploitation	tunnel ter ontsluiting van naastliggende percelen
gen.	pays d'exploitation	land van bedrijfsuitoefening
gen.	pertes courantes d'exploitation des quasi-sociétés	exploitatieverliezen van quasi-vennootschappen
agric., construct.	pertes dans l'exploitation agricole	terreinverliezen
agric., construct.	pertes inévitables dans l'exploitation agricole	onvermijdelijke terreinverliezen
agric.	petite exploitation	klein bedrijf
mun.plan., construct.	pièce d'exploitation	bedrijfsruimte
econ., agric.	planning à l'échelon des exploitations	bedrijfsplanning
gen.	plate-forme d'exploitation	werkeiland
agric.	port d'exploitation	haven van exploitatie
gen.	procédures d'exploitation de sécurité	Operationele Beveiligingsprocedures
construct.	procédés d'arrosage d'une exploitation agricole	procedures voor bevloeiing op bedrijfsniveau
earth.sc.	programme d'exploitation par phases	de doestellingen in de verschillende fasen realiseren
law, social.sc.	programme de promotion d'initiatives coordonnées relatives à la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, aux disparitions de personnes mineures et à l'utilisation des moyens de télécommunication en vue de la traite des êtres humains et de l'exploitation sexuelle des enfants	programma voor de ontwikkeling van gecoördineerde initiatieven inzake de bestrijding van de mensenhandel, de seksuele uitbuiting van kinderen, verdwijningen van minderjarigen alsmede het gebruik van telecommunicatiemiddelen met het oog op mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen
agric.	programme d'encouragement des investissements dans les exploitations agricoles individuelles	Programma "Investeringssteun voor bedrijven"
law, social.sc.	Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants	programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking voor personen die verantwoordelijk zijn voor acties tegen mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen
gen.	Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants	Stimulerings- en uitwisselingsprogramma voor personen die verantwoordelijk zijn voor acties tegen mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen
law, social.sc.	Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants	stimulerings- en uitwisselingsprogramma voor personen verantwoordelijk voor het bestrijden van mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen
social.sc.	Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants	Stimulerings- en uitwisselingsprogramma voor personen die verantwoordelijk zijn voor acties tegen de mensenhandel en tegen de seksuele uitbuiting van kinderen
gen.	Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants	STOP-programma
patents.	programmes de système d'exploitation	computerbesturingsprogramma’s
gen.	programmes du système d'exploitation enregistrés pour ordinateurs	programma's, opgenomen, voor het sturen van computers
energ.ind.	projet d'exploitation de sources énergétiques alternatives	project voor de exploitatie van alternatieve energiebronnen
agric.	propre à l'exploitation	eigen
agric.	propre à l'exploitation	zelf geproduceerd
gen.	prospection et exploitation minière	opsporing van delfstoffen en mijnbouw
agric.	pré-exploitation	voorbereidende werkzaamheden voor de eindkap
gen.	puissance d'exploitation	vermogen bij exploitatie
gen.	recette d'exploitation	bedrijfsontvangst
tax., commun.	redevance d'exploitation	vergunning
law	redevance d'exploitation proportionnelle	royalties als een percentage van de omzet
agric., health., anim.husb.	registre d'exploitation	bedrijvenregister
agric., health., anim.husb.	registre d'exploitation	bedrijfsregister
gen.	relevés d'exploitation	bedrijfsgegevens
gen.	relevés d'exploitation	bedrijfsadministratie
construct.	relocalisation d'exploitations agricoles	overgeplaatst agrarisch bedrijf
construct.	relocalisation d'exploitations agricoles	overgeplaatst boerenbedrijf
econ., agric.	rendement de l'exploitation	produktiewaarde
life.sc., construct.	revanche d'exploitation normale	bedrijfsvrijboord
law	risque de l'exploitation supporté par le cédant	het aan de exploitatie verbonden risico blijft berusten bij de overdrager
law	risque de l'exploitation économique	risico van de economische exploitatie
construct.	règlement allemand relatif à la construction et à l'exploitation ferroviaires	spoorwegbouw en bedrijfsverordening
agric.	règlement spécial d'exploitation	bedrijfsplan
agric.	règlement spécial d'exploitation	kapplan
gen.	règles relatives au fonctionnement et à l'exploitation du JET	voorschriften inzake het in bedrijf nemen en de exploitatie van JET
agric.	ré-exploitation	opruimingskap
gen.	référence cadastrale d'une exploitation	kadastrale omschrijving van één bedrijf
agric.	régime d'aides aux investissements dans les exploitations agricoles	steunregeling voor investeringen in landbouwbedrijven
life.sc.	régime de l'exploitation des fonds marins	regeling van het gebruik en de exploitatie van de zee en de zeebodem
agric., construct.	régulation et exploitation des réseaux d'irrigation	controle en beheer van het irrigatiesysteem
agric.	rémanent d'exploitation	houtafval
agric.	rémanent d'exploitation	afvalhout
agric.	rémanent d'exploitation	bosrestanten
agric.	rémanent d'exploitation	kapafval
agric.	réorganisation de l'exploitation	bedrijfsomschakeling
agric.	répertoire d'offres et de demandes de terres et d'exploitations	lijst van ter overname aangeboden en gevraagde gronden en bedrijven
tech., mater.sc.	résultat d'exploitation	praktijkgegevens
gen.	schéma d'exploitation d'un réseau	bedrijfsnetschema
gen.	seconde phase du programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants STOP II	tweede fase van het programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking voor personen die verantwoordelijk zijn voor acties tegen mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen Stop II
gen.	Secrétariat du Conseil national pour le développement des exploitations	Secretariaat v.d. Landelijke Raad voor de Bedrijfsontwikkeling
law, min.prod.	secteur d'exploitation	gebied voor exploitatie
agric.	service de remplacement sur l'exploitation	bedrijfsverzorgingsdienst
agric.	service de soutien aux exploitations agricoles	ondersteunende infrastructuur voor landbouwbedrijven
patents.	services consistant en l’enregistrement, la transcription, la composition, la compilation ou la systématisation de communications écrites ainsi qu'en l'exploitation ou la compilation de données mathématiques, de recherche ou statistiques	diensten bestaande uit de registratie, transcriptie, samenstelling, compilatie of systematisatie van geschreven mededelingen alsook de exploitatie of compilatie van wiskundige gegevens, onderzoeksgegevens of statistische gegevens
patents.	services d'exploitation commerciale	operationele zakelijke dienstverlening
patents.	services d’aide et de conseils pour l’exploitation et la direction d’une entreprise industrielle ou commerciale	consultancy en ondersteuning bij de exploitatie of de leiding van een industriële of commerciële onderneming
patents.	services de divertissement : gestion et exploitation de théâtres, de cinémas et de salles de concert	diensten op het gebied van amusement, zoals exploitatie en beheer van theaters, bioscoopzalen en concertzalen
law, busin., labor.org.	siège d'exploitation	bedrijfszetel
law, fin., busin.	siège principal d'exploitation	hoofdkantoor
law, fin., busin.	siège principal d'exploitation	hoofdvestiging
gen.	siège principal d'exploitation	hoofdzetel
law, econ.	société d'exploitation minière	ontginningsbedrijf van steenkoolmijnen
gen.	Sous-division de l'Exploitation cinématographique	Sectie Filmexploitatie
gen.	Sous-division de l'Exploitation photographique	Onderafdeling Foto-exploitatie
energ.ind.	stocks d'exploitation	werkvoorraden
agric.	structure des exploitations agricoles	landbouwbedrijfsstructuur
agric.	système d'exploitation des forêts tropicales	tropisch-bosexploitatie
comp.	système d'exploitation mobile	mobiel besturingssysteem
comp.	système d'exploitation mobile	mobiel platform
gen.	système d'exploitation mobile	mobiel OS
gen.	système d'exploitation pour miniordinateurs	besturingssysteem voor minicomputers
comp.	système d'exploitation pour mobile	mobiel besturingssysteem
comp.	système d'exploitation pour mobile	mobiel platform
gen.	système d'exploitation pour mobile	mobiel OS
agric.	système d'exploitation pour récolte au sol	kapsysteem voor het rooien aan de grond
agric.	système d'exploitation pour récolte hors sol	kapsysteem voor het rooien boven de grond
gen.	système de recueil et d'exploitation des informations du champ de bataille	Systeem voor vergaring en exploitatie van slagveldinformatie
patents.	systèmes d'exploitation d'ordinateurs	computerbesturingssystemen
agric.	taux d'exploitation	exploitatieniveau
tax.	taxe sur l'autorisation d'affecter un taxi à l'exploitation d'un service de location de voitures avec chauffeur	taks op de vergunning voor het inzetten van een taxi bij het exploiteren van een dienst voor het verhuren van voertuigen met chauffeur
life.sc.	terres d'exploitation	ontginningsland
life.sc., agric.	terres disponibles pour la création ou l'agrandissement des exploitations agricoles	ontgonnen gronden
gen.	transitoire d'exploitation	transient onder normale bedrijfsomstandigheden
agric., construct.	travaux préparatoires pour l'irrigation des exploitations agricoles	voorbereiding van bevloeiing op bedrijfsniveau
agric., construct.	typologie communautaire des exploitations agricoles	communautaire typologie van landbouwbedrijven
agric., construct.	typologie communautaire des exploitations agricoles	communautaire typologie van de landbouwbedrijven
construct.	tâche de l'eau d'irrigation à l'exploitation agricole	netto watergift
tax.	utilisation et exploitation effectives de services	werkelijk gebruik en werkelijke exploitatie van diensten
earth.sc., el.	voie à profil pour exploitation par gravité	berg op/berg af profiel
agric., health., anim.husb.	vétérinaire en charge de l'exploitation	dierenarts van het bedrijf
chem.	zone d'exploitation	winningsgebied
chem.	zone d'exploitation	winplaats
gen.	zone d'exploitation du navire	werkzaamheidgebied van het vaartuig
agric.	zone d'exploitation extensive	gebied met extensieve landbouw
gen.	zone d'aménagement des exploitations	gebied voor de verbetering van bedrijven
construct., mun.plan.	zone réservée à l'usage de petites exploitations	kleinschalig landbouwgebied
agric.	âge moyen d'exploitation	gemiddelde exploitatieleeftijd
agric.	élevage non lié à l'exploitation du sol	niet-grondgebonden teelt
gen.	équipement en exploitation	bedrijfsapparatuur
life.sc.	étage d'exploitation	winningsverdieping
gen.	étage d'exploitation	afbouwverdieping