| Subject | French | Dutch |
| commun., IT | adapté aux besoins de l'exploitant | aangepast aan de specifieke behoeften van de gebruiker |
| gen. | Association d'exploitants de tourbières | veenschap |
| gen. | Association des exploitants de compagnies d'électricité aux Pays-Bas | Vereniging van Exploitanten van Electriciteitsbedrijven in Nederland |
| cultur. | Association des exploitants de salles de cinéma | Associatie van Nederlandse Filmtheaters |
| commun., engl. | Association européenne des exploitants de réseaux de télécommunications | European Telecommunications Network Operators' Association |
| commun., industr., polit. | Association européenne des exploitants de réseaux de télécommunications | Vereniging van Europese Telecommunicatie Netwerk-Exploitanten |
| agric. | Association européenne des exploitants frigorifiques-AEEF | Europese vereniging van koelhuisondernemingen-AEEF |
| environ. | Association néerlandaise des Exploitants de Compagnies des Eaux | Vereniging van Exploitanten van Waterleidingbedrijven in Nederland |
| insur. | assurance responsabilité civile des exploitants de hangar | aansprakelijkheidsverzekering voor hangaarexploitanten |
| econ. | bénéfice net de l'exploitant | netto winst van de ondernemer |
| transp., avia. | certificat d'exploitant aérien | vergunning tot vluchtuitvoering |
| transp., avia. | certificat d'exploitant aérien | bewijs luchtvaartexploitant |
| comp., MS | code malveillant exploitant une faille de sécurité | aanval |
| nucl.phys. | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Soutien technique aux exploitants de centrales nucléaires " | Raadgevend comité inzake programmabeheer Technische assistentie aan kerncentrale-exploitanten |
| agric. | Comité consultatif pour les problèmes sociaux concernant les exploitants agricoles | Raadgevend Comité voor de sociale vraagstukken van de landbouwers |
| social.sc., agric. | Comité consultatif pour les problèmes sociaux concernant les exploitants agricoles et les membres de leur famille | Raadgevend Comité voor de sociale problemen van de landbouwers en de leden van hun gezin |
| social.sc., agric. | Comité consultatif pour les problèmes sociaux concernent les exploitants agricoles et les membres de leur famille | Raadgevend Comité voor de sociale problemen van de landbouwers en de leden van hun gezin |
| agric. | Comité consultatif pour les problèmes sociaux des exploitants agricoles | Raadgevend Comité voor de sociale vraagstukken van de landbouwers |
| gen. | comportement de l'exploitant sous stress | gedrag van bedrijfswacht onder stress |
| ecol. | compte de dépôt d'exploitant | exploitanttegoedrekening |
| transp., avia., environ. | compte de dépôt d'exploitant d'aéronef | vliegtuigexploitanttegoedrekening |
| market. | compte de l'exploitant | privé-rekening |
| transp., avia. | contrôle hors ligne de l'exploitant | hier: interne vaardigheidstoets |
| transp., avia. | contrôles hors ligne de l'exploitant | controles op de bekwaamheid van het personeel |
| gen. | Convention relative à la responsabilité des exploitants de navires nucléaires | Verdrag inzake de aansprakelijkheid van exploitanten van nucleaire schepen |
| law | Convention relative à la responsabilité des exploitants de navires nucléaires et protocole additionnel faits à Bruxelles le 25 mai 1962 | Verdrag betreffende de aansprakelijkheid van exploitanten van atoomschepen en additioneel Protocol van Brussel van 25 mei 1962 |
| market. | cotisations sociales personnelles de l'exploitant | sociale verzekeringen zelfstandigen |
| industr., construct. | créneau sectoriel à exploiter | te exploiteren marktsegment |
| transp. | disponibilité pour l'exploitant | betrouwbaarheid aansluiting |
| transp. | droit d'exploiter le même créneau pendant la saison suivante | recht op dezelfde slot in het volgende overeenkomstige seizoen |
| commun., IT | entité exploitante | besturingseenheid |
| gen. | exploitant agricole | bedrijfshoofd |
| econ. | exploitant agricole | landbouwer |
| agric. | exploitant agricole | bedrijfsleider |
| agric. | exploitant agricole | landbouwondernemer |
| agric. | exploitant agricole délogé | overgeplaatste boer |
| tax. | exploitant agricole relevant du régime forfaitaire | forfaitair belaste landbouwer |
| lab.law., agric. | exploitant agricole à titre principal | bedrijfshoofd met hoofdberoep landbouw |
| gen. | exploitant agricole à titre principal | hoofdberoepslandbouwer |
| agric. | exploitant agé | ouder bedrijfshoofd |
| lab.law., agric. | exploitant avicole | landbouwarbeider |
| lab.law., agric. | exploitant avicole | pluimveehoudersknecht |
| lab.law., agric. | exploitant avicole | pluimveekweker |
| transp., avia. | exploitant d'aéronef | exploitant van luchtvaartuigen |
| transp., avia. | exploitant d'aéronef | luchtvaartuigexploitant |
| commun., transp., avia. | exploitant d'aéronef | vliegtuigexploitant |
| transp., avia. | exploitant d'aéronefs | luchtvaartmaatschappij |
| transp., avia. | exploitant d'aéronefs | luchtvervoersonderneming |
| transp., avia. | exploitant d'aéronefs | vliegtuigexploitant |
| transp., avia. | exploitant d'aéroport | beheersorgaan van de luchthaven |
| transp., avia. | exploitant d'aéroport | beheersorgaan |
| transp., avia. | exploitant d'aéroport | luchthavenbeheerder |
| transp., avia. | exploitant d'aéroport | luchthavenexploitant |
| life.sc., coal. | exploitant de concession | concessie-houder |
| law, min.prod. | exploitant de gisements terrestres | degene die zich met de mijnbouw op het vasteland bezighoudt |
| commun. | exploitant de passerelle | gateway-exploitant |
| commun. | exploitant de réseau | telecommunicatiedienst |
| commun., IT | exploitant de réseau | netwerk-operateur |
| commun., IT | exploitant de réseau | netwerkexploitant |
| commun. | exploitant de réseau | carrier |
| commun. | exploitant de réseau cablé | kabelexploitant |
| energ.ind. | exploitant de réseau indépendant | onafhankelijke systeemoperator |
| commun. | exploitant de réseau mobile | exploitant van een mobiel netwerk |
| commun., IT | exploitant de réseaux | netwerk-operateur |
| commun., IT | exploitant de réseaux | netwerkexploitant |
| commun. | exploitant de réseaux de télécommunications | telecommunicatie-exploitant |
| hobby | exploitant de salle de cinéma | bioscoophouder |
| hobby | exploitant de salle de cinéma | bioscoopexploitant |
| hobby, lab.law. | exploitant de salles de cinéma | bioscoopexploitant |
| commun. | exploitant de secteur spatial | ruimtesegmentexploitant |
| mun.plan. | exploitant de service d'hôtellerie | logiesverstrekker |
| mun.plan. | exploitant de service d'hôtellerie | logiesverstrekkend bedrijf |
| gen. | exploitant de superficies de vignes | wijnbouwer |
| IT | exploitant de systèmes artificiels | exploitant van een kunstmatig systeem |
| commun. | exploitant de systèmes multiples de TV câblée | meervoudig-systeemoperator |
| commun. | exploitant de systèmes multiples de télédistribution | meervoudig-systeemoperator |
| transp., nautic. | exploitant de terminal | terminalexploitant |
| agric. | exploitant de vignes | wijnbouwer |
| agric. | exploitant de vignes | teler van wijnstokken |
| transp., el. | exploitant d'engins spatiaux | instantie voor ruimtevoertuigbeheer |
| fin., transp. | exploitant d'entrepôt | entreposeur |
| fin., transp. | exploitant d'entrepôt | entrepositaris |
| fin., transp. | exploitant d'entrepôt | entrepothouder |
| gen. | exploitant d'installation | exploitant van een installatie |
| gen. | exploitant du câble | kabelexploitant |
| gen. | exploitant du réseau public | openbare netwerkexploitant |
| food.ind. | exploitant du secteur alimentaire | exploitant van een levensmiddelenbedrijf |
| food.ind. | exploitant du secteur de l'alimentation animale | exploitant van een diervoederbedrijf |
| environ. | exploitant du site | exploitant van de stortplaats |
| hobby | exploitant du stade | uitbater van het stadion |
| commun., IT | exploitant d'un centre serveur | centrale bediening |
| commun., IT | exploitant d'un centre serveur | center operator |
| fin. | exploitant d'un marché réglementé | marktexploitant |
| lab.law., agric. | exploitant d'une ferme | bedrijfsleider |
| agric. | exploitant d'une ferme | landbouwondernemer |
| commun. | exploitant d'une station | vergunninghouder van een station |
| commun. | exploitant d'une station | bedrijfsautoriteit |
| agric. | exploitant en cave particulière | bedrijfshoofd met eigen wijnfabriek |
| agric. | exploitant en cave particulière | bedrijfshoofd met eigen wijnbereidingsinstallatie |
| agric. | exploitant en cave particulière | bedrijfshoofd met eigen wijnbedrijf |
| transp., avia. | exploitant en équipage constitué | normale bezetting/bemanning |
| transp., avia. | exploitant Etat membre exploitant EM | Lidstaat-exploitant |
| gen. | exploitant Etat membre exploitant EM | LS-exploitant |
| agric. | exploitant foncier d'un polder | ingeland |
| agric., industr., construct. | exploitant forestier | houtexploitant |
| transp. | exploitant individuel | pomphouder |
| gen. | exploitant individuel | eenmanszaak |
| transp. | exploitant indépendant | pomphouder |
| commun., IT | exploitant offrant des services à valeur ajoutée | openbare telecommunicatiedienst met toegevoegde waarde |
| agric. | exploitant olivicole | olijfproducent |
| agric. | exploitant olivicole | olijventeler |
| commun., IT | exploitant potentiel de l'infrastructure | potentiële wegbeheerder |
| commun., IT | exploitant principal des réseaux | exploitant van het netwerk |
| commun. | exploitant qualifié | gekwalificeerde exploitant |
| commun., IT | exploitant spécialisé | gespecialiseerde openbare telecommunicatiedienst |
| agric. | exploitant à faible revenu | boer met laag inkomen |
| agric. | exploitant à faible revenu | boer in de lagere inkomensklassen |
| agric. | exploitant à temps partiel | deeltijdlandbouwer |
| gen. | exploitant à titre principal | bedrijfshoofd met hoofdberoep landbouw |
| agric. | exploitant à titre principal | hoofdberoepslandbouwer |
| econ. | exploitants de jardins familiaux | gezinshuishoudingen die een tuin bezitten |
| stat., commun., IT | exploitants de réseaux | netwerkexploitanten |
| hobby, transp., mil., grnd.forc. | exploitants de téléphériques et engins de remontée mécanique | exploitanten van kabelbanen en skiliften |
| stat., commun., IT | exploitants du réseau | netwerkexploitanten |
| law | exploiter l'invention par fabrication | het geoctrooieerde exploiteren |
| law | exploiter l'invention à des fins industrielles | de uitvinding exploiteren voor industriële doeleinden |
| gen. | exploiter son quota | zijn quotum gebruiken |
| commun. | exploiter sur la base de l'égalité des droits | werken op basis van gelijke rechten |
| commun. | exploiter sur la base de l'égalité des droits | eenzelfde recht hebben om te werken |
| transp., nautic. | exploiter un navire | een vaartuig exploiteren |
| EU. | exploiter un réseau de routes | een net van luchtverbindingen exploite ren |
| transp. | exploiter un réseau de routes | een luchtnet verzorgen |
| EU. | exploiter un réseau de routes | een vliegnet onderhouden |
| EU. | exploiter un réseau de routes | een net van luchtvaarlijnen exploiteren |
| gen. | exploiter un réseau de routes | vaste lijndiensten uitvoeren |
| transp. | Féderation belge des exploitants/entreprises d'autobus et d'autocars | Federatie van de Belgische Autobus- en Autocarondernemers en van reisorganisatoren |
| hobby, transp. | Fédération belge des exploitants d'autobus et d'autocars et des organisateurs de voyages | Federatie van de Belgische autobus- en autocarondernemers en van reisorganisatoren |
| hobby, transp. | Fédération belge des exploitants d'autobus et d'autocars et des organisateurs de voyages | Federatie van Belgische autobus- en autocarondernemers |
| agric. | groupe d'exploitants | groep landbouwers |
| agric., polit. | indemnité annuelle aux exploitants agricoles à titre principal | jaarlijkse uitkering aan bedrijfshoofden met hoofdberoep landbouw |
| econ. | jeune exploitant agricole | jonge landbouwer |
| el. | jumelage entre exploitants | samenwerkingsverband tussen exploitanten |
| cultur. | Ligue nationale des exploitants de salles et des entreprises cinématographiques | Nederlandse Bond van Bioscoop-en Filmondernemingen |
| transp. | membre exploitant un réseau intérieur | lid met een binnenlandse lijndienst |
| transp. | membre exploitant un réseau intérieur | lid met binnenlandse luchtlijnen |
| transp. | obligation d'exploiter | vliegplicht |
| gen. | obligation d'exploiter | exploitatieplicht |
| gen. | organisme exploitant | reactorbedrijfsorganisatie |
| stat., lab.law. | ouvriers non membres de la famille de l'exploitant | arbeiders die niet tot het gezin behoren |
| agric. | permis d'exploiter | kapvergunning |
| transp. | permis d'exploiter des engins à grande vitesse | exploitatievergunning voor hogesnelheidsvaartuigen |
| law | personne exploitant l'invention | degene die de uitvinding toepast |
| agric. | petit exploitant agricole | kleine boer |
| IT | Plan d'action européen 2011-2015 pour l'administration en ligne - Exploiter les TIC pour promouvoir une administration intelligente, durable et innovante | Het Europese actieplan inzake e-overheid 2011-2015 - Benutten van de ICT om een slimme, duurzame en innovatieve overheid te bevorderen |
| agric. | pluriactivité de l'exploitant agricole | gecombineerde activiteiten van de landbouwer |
| invest., polit., agric. | politique d'investissement adoptée par les exploitants | investeringsgedrag |
| commer. | possibilité pour un concurrent d'exploiter à son profit un refus d'autorisation | "undercut" |
| econ. | propriétaire et/ou exploitant résidents | eigenaar en/of de exploitant ingezetenen |
| demogr., agric. | propriétaire-exploitant | zelfwerkzame grondeigenaar |
| demogr., agric. | propriétaire-exploitant | boer op eigen bedrijf |
| econ., agric. | revenu de l'exploitant | ondernemersinkomen |
| econ. | revenu de l'exploitant agricole | inkomen van de landbouwer |
| fin., agric. | revenu de l'exploitant et de sa famille par unité de travail non salariée | gezinsinkomen uit het bedrijf per niet betaalde arbeidseenheid |
| fin., agric. | revenu net de l'exploitant et de sa famille par unité de travail | netto-inkomen van het landbouwersgezin per arbeidseenheid |
| market. | rémunération du travail de l'exploitant | bezoldigingen en rechtstreekse sociale voordelen-bestuurders en zaakvoerders |
| stat., agric. | seul exploitant | één bedrijfshoofd |
| stat., agric. | seul exploitant | enig bedrijfshoofd |
| tax. | taxe sur l'autorisation d'exploiter un service de location de voiture avec chauffeur | taks op de vergunning voor het exploiteren van een dienst voor het verhuren van voertuigen met chauffeur |
| tax. | taxe sur l'autorisation d'exploiter un service de taxi | taks op de vergunning voor het exploiteren van een taxidienst |
| transp., nautic. | transporteur-exploitant de navires | vervoerder die schepen exploiteert |
| agric. | Union européenne des exploitants d'abattoirs | Europese unie van slachtuisexploitanten |
| nat.sc., agric. | vigneron propriétaire exploitant | zelfstandige wijnboer |
| nat.sc., agric. | vigneron propriétaire exploitant | particuliere wijnboer |
| nat.sc., agric. | vigneron propriétaire exploitant | individuële wijnbouwer |