| Subject | French | Dutch |
| lab.law. | admission aux fins de l'exercice d'une activité professionnelle indépendante | toelating met het oog op zelfstandige beroepsuitoefening |
| lab.law. | admission aux fins de l'exercice d'une activité professionnelle indépendante | toelaten om voor eigen rekening werkzaam te zijn |
| law | agir dans l'exercice de la puissance publique | krachtens overheidsbevoegheid handelen |
| agric. | aire d'exercice | koppelweide |
| law, lab.law. | allocation pour exercice d'une fonction supérieure | toelage voor de uitoefening van een hogere functie |
| fin., econ. | annulation de crédits reportés des exercices antérieurs | het vervallen van van vroegere begrotingsjaren overgedragen kredieten |
| med. | appareil pour exercice vocal | hulpmiddel voor stemoefening |
| patents. | appareils d'exercice | oefentoestellen |
| gen. | appareils médicaux pour exercices corporels | medische apparatuur voor lichaamsoefeningen |
| fin. | apurement des exercices antérieurs | vereffening betreffende voorgaande begrotingsjaren |
| law | atteinte au libre exercice des pouvoirs souverains | aanslag op de vrije uitoefening van de souvereine machten |
| med. | autorisation d'exercice | aanstelling |
| gen. | autorité responsable de l'exercice | oefeningsautoriteit |
| busin., labor.org., account. | bilan de clôture de l'exercice précédent | eindbalans van het voorafgaande boekjaar |
| fin. | bilan financier de l'exercice 1987 | financiële balans van het begrotingsjaar 1987 |
| commun. | bureau de plein exercice | kantoor met volledige dienstuitvoering |
| fin. | bureau de plein exercice | douanekantoor voor alle douanestelsels |
| fin., account. | bénéfice au titre d'un exercice ultérieur | winst op een volgend boekjaar |
| econ., market. | bénéfice de l'exercice | winst over het boekjaar |
| ed. | cahier d'exercices | schoolschrift |
| econ. | capacité d'exercice | handelingsbekwaamheid |
| law | capacité requise pour l'exercice de fonctions juridictionnelles | bekwaamheid om rechterlijke ambten te bekleden |
| law | capacité requise pour l'exercice de fonctions juridictionnelles | bekwaam zijn rechterlijke ambten te bekleden |
| gen. | cartouche d'exercice | oefenpatroon |
| gen. | Cellule de planification des exercices du Conseil | team van de Raad voor het plannen van oefeningen |
| gen. | Cellule de programmation des exercices du Conseil | team van de Raad voor het programmeren van oefeningen |
| law, ed., school.sl. | certificat d'aptitude professionnelle pour l'exercice de fonctions judiciaires | getuigschrift van beroepsbekwaamheid voor de uitoefening van gerechtelijke functies |
| fin. | ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant | deze kredieten kunnen worden overgedragen uitsluitend naar het eerstvolgende begrotingsjaar |
| gen. | charge fiscale imputable à l'exercice | aan het boekjaar toe te rekenen belastingen |
| gen. | Chef du protocole en exercice | Hoofd van het Protocol |
| gen. | Chef du protocole en exercice | Plaatsvervangend hoofd v.h.Protocol |
| gen. | Chef du protocole en exercice | Waarnemend hoofd v.h.Protocol |
| econ., fin. | chiffre d'affaires de l'exercice | jaaromzet |
| comp., MS | clôture de fin d'exercice | jaarafsluiting |
| account. | clôture de l'exercice | einde van het boekjaar |
| fin. | clôture de l'exercice budgétaire | einde van het begrotingsjaar |
| market. | clôture d'un exercice | afsluiting van de rekeningen |
| market. | clôture d'un exercice | afsluiting van een rekening |
| market. | clôture d'un exercice | afsluiting van het boekjaar |
| market. | clôture d'un exercice | afsluiting der rekeningenbegrotingsjaar |
| gen. | combinaison d'exercice | exercitie-tenue |
| gen. | combinaison d'exercice | exercitie-overall |
| law, h.rghts.act. | Comité consultatif sur l'exercice du droit de grâce | adviescommissie voor gratieverlening |
| econ., account. | comptabilité d'exercice | toerekeningsbeginsel |
| account. | comptabilité d'exercice | beginsel van toerekening van baten en lasten |
| fin. | comptabilité d'exercice | periode-boekhouding |
| comp., MS | comptabilité d'exercice | periodetoerekeningsboekhouding |
| econ. | comptabilité d'exercice | periodetoerekening per begrotingsjaar |
| econ. | comptabilité d'exercice | boekhouding op transactiebasis |
| fin. | compte de gestion consolidé du budget général des Communautés pour l'exercice clôturé | geconsolideerde jaarrekening van de algemene begroting van de Gemeenschappen voor het afgesloten begrotingsjaar |
| fin. | compte de l'exercice en cours | rekening van het lopende begrotingsjaar |
| gen. | compte rendu final d'exercice | eindverslag over de oefening |
| market. | comptes certifiés de l'exercice financier | door accountant gecontroleerde rekeningen over het boekjaar |
| gen. | conception des exercices | ontwerp van oefeningen |
| fin., insur. | conditions d'exercice | uitoefeningsvoorwaarden |
| med. | conditions légales d'exercice | vestigingswet |
| gen. | conduite de l'exercice UE | implementatie van de EU-oefening |
| med. | contrôle d'exercices physique chiffré | gekwantificeerd inspanningsonderzoek |
| gen. | Convention Benelux relative à l'exercice de la profession d'avocat | Benelux-Overeenkomst betreffende de uitoefening van de advocatuur |
| gen. | Convention européenne sur l'exercice des droits des enfants | Europese Overeenkomst inzake de uitoefening van de rechten van het kind |
| busin., labor.org. | Convention européenne sur l'exercice à l'étranger de certains pouvoirs par le syndic en matière de faillite et sur l'information des créanciers étrangers | Verdrag van Straatsburg |
| busin., labor.org. | Convention européenne sur l'exercice à l'étranger de certains pouvoirs par le syndic en matière de faillite et sur l'information des créanciers étrangers | Europees Verdrag over de uitoefening van bepaalde bevoegdheden inzake faillissement door de curator in het buitenland en over de voorlichting van buitenlandse schuldeisers |
| environ. | convention internationale sur les dommages résultant de l'exercice d'activités dangereuses pour l'environnement | internationale conventie inzake schade als gevolg van activiteiten die schadelijk zijn voor het milieu |
| gen. | Convention relative à certaines restrictions à l'exercice du droit de capture dans la guerre maritime | Verdrag nopens zekere beperkingen van de uitoefening van het buitrecht in de zeeoorlog |
| fish.farm. | Convention sur l'exercice de la pêche dans l'Atlantique Nord | Verdrag inzake de uitoefening van de visserij op de Noord-Atlantische Oceaan |
| gen. | crédits autorisés pour l'exercice en cours | voor het lopende begrotingsjaar toegestane kredieten |
| fin. | crédits de l'exercice | kredieten van het begrotingsjaar |
| fin. | crédits définitifs de l'exercice | definitieve kredieten van het begrotingsjaar |
| fin. | crédits propres à l'exercice | kredieten van het begrotingsjaar |
| fin. | crédits reportés de l'exercice précédent | van het voorafgaande begrotingsjaar overgedragen kredieten |
| gen. | dans l'exercice de son métier | in of voor zijn bedrijf |
| gen. | dans l'exercice des missions qui lui sont confiées,la Commission s'inspire de... | bij de uitvoering van de taken die haar zijn toevertrouwd laat de Commissie zich leiden door... |
| busin., labor.org., account. | date de clôture des comptes annuels de l'exercice antérieur | balansdatum van het vorige boekjaar |
| account. | date de l'exercice comptable | balansdatum |
| fin. | date et cours d'exercice | afloopdatum |
| health., ed., school.sl. | diplôme d'habilitation à l'exercice de la médecine et de la chirurgie | diploma dat de bevoegdheid geeft tot het uitoefenen van de genees- en heelkunde |
| gen. | directeur de l'exercice | leider van de oefening |
| polit. | Direction "Opérations et exercices" | directoraat Operaties en oefeningen |
| fin. | directive 2006/48/CE du Parlement européen et du Conseil concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice refonte | Richtlijn 2006/48/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 juni 2006 betreffende de toegang tot en de uitoefening van de werkzaamheden van kredietinstellingenherschikking |
| gen. | directive 2006/48/CE du Parlement européen et du Conseil concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice refonte | richtlijn banken |
| obs. | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle | "Televisie zonder grenzen"-richtlijn |
| obs., commun. | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle | Richtlijn 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de Lid-Staten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten |
| commun. | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle | Richtlijn 89/552/EEG van 3 oktober 1989 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake het aanbieden van audiovisuele mediadiensten richtlijn Audiovisuele mediadiensten |
| gen. | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle | richtlijn Audiovisuele mediadiensten |
| polit. | Division "Opérations et exercices" | afdeling Operaties en Oefeningen |
| gen. | document d'exercice | beleidsdocument inzake oefeningen |
| law | dommage causé par ses agents dans l'exercice de leurs fonctions | schade veroorzaakt door personeelsleden in de uitoefening van hun functie |
| market. | dotation aux amortissements pour l'exercice | afschrijvingskosten over een boekjaar |
| life.sc., coal. | droit d'exercice du géomètre | erkend mijnmeter |
| fin. | droits constatés au cours de l'exercice | in het begrotingsjaar vastgestelde rechten |
| law | droits et garanties nécessaires à l'exercice indépendant des fonctions | voor de onafhankelijke uitoefening van de functies noodzakelijke rechten en waarborgen |
| fin. | droits restant à recouvrer de l'exercice précédent | nog in te vorderen rechten van het voorgaande begrotingsjaar |
| fin. | droits restant à recouvrer de l'exercice précédent | nog in te vorderen rechten van het voorafgaande begrotingsjaar |
| gen. | début de l'exercice | aanvang oefening |
| gen. | décision du Conseil fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission | comitéprocedurebesluit |
| gen. | décision du Conseil fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission | comitologiebesluit |
| gen. | décision du Conseil fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission | Besluit van de Raad tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden |
| fin. | déficit reporté de l'exercice précédent | van het vorige begrotingsjaar overgedragen tekort |
| law | délai minimal d'exercice de l'opposition | minimum-termijn voor het instellen van verzet |
| law | délit lié à l'exercice d'une fonction publique | ambtsdelict |
| fin. | dépenses d'un exercice | uitgaven van een begrotingsjaar |
| fin. | dépenses prises en compte au titre d'un exercice | uitgaven die in de rekening van een begrotingsjaar worden verantwoord |
| fin., econ., account. | emplois autorisés au titre de l'exercice | voor het begrotingsjaar toegestane ambten |
| fin. | en cours d'exercice | tijdens het begrotingsjaar |
| gen. | en fin d'exercice | aan het einde van het begrotingsjaar |
| fin. | engagements contractés au cours de l'exercice | in het begrotingsjaar aangegane betalingsverplichtingen |
| fin. | engagements contractés à la charge de l'exercice | ten laste van het begrotingsjaar aangegane betalingsverplichtingen |
| gen. | engins pour exercices corporels | toestellen voor lichaamsoefeningen |
| law | entité publique dans l'exercice de ses prérogatives de puissance publique | overheidslichaam in de uitoefening van de openbare macht |
| law | entrave affectant l'exercice collectif | belemmering voor de collectieve beroepsuitoefening |
| law | entrave à l'exercice individuel | belemmering voor de individuele beroepsuitoefening |
| gen. | entraver l'exercice du mandat | afbreuk doen aan de uitoefening van het mandaat |
| econ. | entreprise commune de plein exercice | volwaardige gemeenschappelijke onderneming |
| account. | erreur de césure d'exercice | afsluitingsfout |
| fish.farm. | exclus de l'exercice de la pêche | uitgesloten van de beoefening van de visserij |
| agric., industr. | exercice agricole | oogstjaar |
| fin. | exercice antérieur | voorafgaande begrotingsjaar |
| fin. | exercice antérieur | vorig begrotingsjaar |
| fin. | exercice antérieur | laatste begrotingsjaar |
| fin. | exercice antérieur | voorgaande begrotingsjaar |
| fin. | exercice antérieur | afgelopen begrotingsjaar |
| fin. | exercice apuré | vereffend begrotingsjaar |
| econ. | exercice budgétaire | begrotingsjaar |
| fin. | exercice clos | afgesloten begrotingsjaar |
| health. | exercice collectif | lichaamsbeweging in groepsverband |
| health. | exercice collectif | groepsgymnastiek |
| comp., MS | exercice comptable | fiscaal jaar, boekjaar |
| busin., labor.org., account. | exercice comptable | financieel jaar |
| busin., labor.org., account. | exercice comptable | boekjaar |
| account. | exercice comptable qui ne coïncide pas avec l'année civile | gebroken boekjaar |
| law | exercice conjoint de l'autorité parentale | gezamenlijk ouderlijk gezag |
| law | exercice conjoint de l'autorité parentale | co-ouderschap |
| gen. | exercice conjoint de l'autorité parentale | gezamenlijk gezag |
| transp., nautic. | exercice d'abandon du navire | sloepenrol houden |
| transp., nautic. | exercice d'abandon du navire | sloepenrol |
| transp., nautic. | exercice d'abandon du navire | oefening "schip verlaten" |
| gen. | exercice d'alerte | alarmoefening |
| transp., avia. | exercice d'atterrissage forcé | oefennoodlanding |
| med. | exercice d'audition | auditieve oefening |
| fin. | exercice de décharge | kwijtingsprocedure |
| polit., gov. | exercice de fonctions | uitoefening van een functie |
| law, IT | exercice de fonctions | uitoefening van werkzaamheden |
| law, IT | exercice de fonctions | uitoefening van een functie - BT |
| gen. | exercice de fonctions supérieures | uitoefening van hogere functies |
| health. | exercice de groupe | groepsgymnastiek |
| health. | exercice de groupe | lichaamsbeweging in groepsverband |
| med. | exercice de kinésithérapie | kinetotherapeutische oefeningen |
| med. | exercice de la lecture labiale | lipleestraining |
| med. | exercice de la lecture labiale | spraakafzientraining |
| med. | exercice de la médecine | uitoefening van de geneeskunst |
| med. | exercice de la profession médicale | uitoefening van het beroep van geneesheer |
| law | exercice de la puissance publique | uitoefening van het openbaar gezag |
| proced.law. | exercice de l'autorité parentale | uitoefening van het ouderlijk gezag |
| law | exercice de l'autorité publique | uitoefening van het openbaar gezag |
| gen. | exercice de l'autorité publique | uitoefening van het openbare gezag |
| transp. | exercice de manoeuvre des portes | oefening met het bedienen van de deuren |
| med. | exercice de phonation | spraakoefening |
| econ., transp. | exercice de planification | planjaar |
| med. | exercice de prononciation | spraakoefening |
| econ. | exercice de prévision de l'automne | najaarsprognose |
| gen. | exercice de redéploiement | herverdeling van het personeel |
| fin. | exercice de référence | betrokken begrotingsjaar |
| fin. | exercice de référence | het betrokken begrotingsjaar |
| social.sc., empl. | exercice de simulation | theoretische simulatie |
| social.sc., empl. | exercice de simulation | theoretische simulatie-oefening |
| social.sc., empl. | exercice de simulation | tabletop-oefening |
| med. | exercice de soufflement | blaasoefeningen |
| gen. | exercice de souscription | tekenjaar |
| fin. | exercice de surveillance "ex post" | ex post-toezichtsexercitie |
| fin. | exercice de surveillance "ex post" | ex post-analyse |
| gen. | exercice de tir à blanc au stand couvert | kamer- schietoefening |
| fin. | exercice de transition | uitloopboekjaar |
| nat.sc., industr. | exercice de type "benchmark" | benchmark-studie |
| nat.sc., industr. | exercice de type "benchmark" | vergelijkend onderzoek |
| nat.sc., industr. | exercice de type "benchmark" | benchmark-proef |
| agric. | exercice d'embarcation | sloepenrol |
| agric. | exercice d'embarcation | bootoefening |
| transp. | exercice des droits de trafic | uitoefenen van vervoersrechten |
| law | exercice des fonctions en pleine impartialité et en toute conscience | & Judit-Terminologiebank,Hof van Justitie van de EG |
| gen. | exercice des fonctions en pleine impartialité et en toute conscience | & rechter |
| law | exercice des reprises par la femme du failli | uitoefening van haar rechten van terugneming door de echtgenote van de gefailleerde |
| fin. | exercice d'imputation | het begrotingsjaar waarop de uitgave wordt geboekt |
| fin. | exercice d'imputation | het begrotingsjaar waarop de uitgave wordt aangewezen |
| unions. | exercice d'incendie | brandweeroefening |
| unions. | exercice d'incendie | brandoefening |
| crim.law. | exercice d'influence | beïnvloeding |
| fin. | exercice d'origine | oorspronkelijk begrotingsjaar |
| arts. | exercice du doigté | vingeroefening |
| law | exercice du droit de revendication | uitoefening van de revindicatie |
| law | exercice du droit de visite | uitoefening van het omgangsrecht |
| insur. | exercice du droit d'option | uitoefening van het recht van keuze |
| insur. | exercice du droit d'option | formulier E103 |
| fin. | exercice du droit préférentiel | uitoefening van het voorkeurrecht |
| law, insur. | exercice d'un recours | aantekening van een beroep |
| law, immigr. | exercice d'une activité professionnelle sans autorisation de travail | verrichten van arbeid zonder werkvergunning |
| law, immigr. | exercice d'une activité professionnelle sans autorisation de travail | verrichten van arbeid zonder arbeidskaart |
| law | exercice d'une activité professionnelle,rémunérée ou non | uitoefening van een beroepswerkzaamheid al dan niet tegen beloning |
| law | exercice d'une fonction de droit public | uitoefening van een publiekrechtelijke taak |
| law | exercice d'une fonction politique ou administrative | uitoefening van een politieke functie of bestuursamt |
| fin. | exercice d'une option | exercise |
| fin. | exercice d'une option | uitoefenen |
| law, lab.law. | exercice d'une profession | uitoefening van een beroep |
| law, insur. | exercice d'une profession libérale | uitoefening van een vrij beroep |
| tech. | exercice d'étalonnage | ijken |
| busin., labor.org. | exercice effectif du contrôle | daadwerkelijke uitoefening van de zeggenschap |
| law | exercice en commun de l'autorité parentale | co-ouderschap |
| law | exercice en commun de l'autorité parentale | gezamenlijk ouderlijk gezag |
| gen. | exercice en commun de l'autorité parentale | gezamenlijk gezag |
| fin. | exercice en cours | lopend begrotingsjaar |
| law | exercice en groupe | beroepsuitoefening in groepsverband |
| law | exercice en première instance des compétences conférées à la Cour de justice | uitoefening in eerste aanleg van de bevoegdheden die aan het Hof van Justitie zijn opgedragen |
| gen. | exercice en salle de tir | kamer- schietoefening |
| fin. | exercice ex ante | ex ante-exercitie |
| fin. | exercice ex ante | toekomstgerichte analyse |
| Canada, comp., MS | exercice financier | fiscaal jaar, boekjaar |
| tax. | exercice fiscal | belastingjaar |
| transp., avia. | exercice gestuel | touch-routines |
| law | exercice illégal d'une profession | onbevoegde uitoefening van een beroep |
| tech. | exercice intercomparatif de calorimètres | onderling vergelijken van calorimeters |
| gen. | exercice inventorié | afgesloten boekjaar |
| gen. | exercice militaire | militaire oefening |
| gen. | exercice multilatéral de contrôle | multilaterale controle |
| environ. | exercice numérique hydrodynamique | hydrodynamische numerieke berekening |
| gen. | exercice opérationnel commun | gemeenschappelijke operatie |
| ed. | exercice oral | mondelinge oefening |
| insur. | exercice ouvert | niet-afgesloten boekjaar |
| fin. | exercice précédent | laatste begrotingsjaar |
| fin. | exercice précédent | voorafgaande begrotingsjaar |
| fin. | exercice précédent | vorig begrotingsjaar |
| fin. | exercice précédent | voorafgaand boekjaar |
| fin. | exercice précédent | afgelopen begrotingsjaar |
| fin. | exercice précédent | voorgaand begrotingsjaar |
| med. | exercice respiratoire | ademhalingsgymnastiek |
| law | exercice salarié | beroepsuitoefening in loondienst |
| lab.law. | exercice scrupuleux et honnête de la profession ou des fonctions | zorgvuldige en gewetensvolle uitoefening van het beroep of de functie |
| fin. | exercice semestriel de surveillance multilatérale | halfjaarlijks multilateraal toezicht |
| busin., labor.org., account. | exercice social | boekjaar |
| busin., labor.org., account. | exercice social | financieel jaar |
| fin. | exercice suivant | volgend begrotingsjaar |
| fin. | exercice suivant | eerstvolgend begrotingsjaar |
| law, social.sc. | exercice transfrontière du droit de visite | grensoverschrijdende uitoefening van het omgangsrecht |
| fin. | exercice à venir | volgend begrotingsjaar |
| fin. | exercice à venir | eerstvolgend begrotingsjaar |
| fin. | exercice écoulé | laatste begrotingsjaar |
| fin. | exercice écoulé | voorafgaande begrotingsjaar |
| fin. | exercice écoulé | afgelopen begrotingsjaar |
| fin. | exercice écoulé | vorig begrotingsjaar |
| fin. | exercices antérieurs | vroegere begrotingsjaren |
| med. | exercices de Kegel | oefeningen van Kegel |
| transp., avia. | exercices de panne moteur | manoeuvres met buiten werking gestelde motor |
| gen. | exercices de transition | uitloopboekjaren "run-off years of account" |
| hobby, ed. | exercices d'éducation physique | lichamelijke opvoeding |
| hobby, ed. | exercices d'éducation physique | gymnastiek |
| gen. | expert dans le domaine des exercices | oefeningendeskundige |
| ed. | expert de la profession en exercice | deskundige uit de beroepspraktijk |
| gen. | expert en exercices | oefeningendeskundige |
| social.sc. | faciliter l'exercice de l'activité professionnelle de la mère | vergemakkelijken van het buitenshuis werken door de moeder |
| law | faciliter l'accès aux activités non salariées et leur exercice | vergemakkelijking van de uitoefening van werkzaamheden anders dan in loondienst |
| law | faute personnelle d'un agent dans l'exercice de ses fonctions | persoonlijke fout van een personeelslid in de uitoefening zijner bediening |
| gen. | feuille de route concernant les exercices | tijdschema voor de oefening |
| gen. | feuille de route concernant les exercices | schema voor de oefening |
| account. | fin d'exercice | einde van het boekjaar |
| gen. | fin de l'exercice | einde oefening |
| gen. | grenade d'exercice à fusil | geweeroefengranaat |
| gen. | grenade d'exercice à main | handoefengranaat |
| gen. | Groupe "Exercices" | Groep oefeningen |
| health., ed. | habilitation à l'exercice de la médecine | machtiging tot uitoefening van de geneeskunde |
| fin. | heure limite d'exercice | aflooptijd |
| law, fin. | imposition immédiate des bénéfices de l'exercice | onmiddellijke heffing over de winst van het boekjaar |
| gen. | institution de plein exercice à vocation consultative | adviserend lichaam |
| gen. | institution de plein exercice à vocation consultative | adviesorgaan |
| fin. | intégralité des recettes et des dépenses de l'exercice | alle ontvangsten en uitgaven van het begrotingsjaar |
| empl. | l'exercice des missions d'intérêt économique général des services publics | het verrichten van de specifieke taken van algemeen economisch belang van de overheidsdiensten |
| fin. | l'exercice d'une profession bancaire | de uitoefening van een werkzaamheid in het bankwezen |
| gen. | l'exercice UEO "CRISEX 95-96" | WEU-oefening "Crisex 95-96" |
| gen. | la clôture de chaque exercice | de afsluiting van elk begrotingsjaar |
| social.sc. | l'accès aux activités non salariées et l'exercice de celles-ci | de toegang tot werkzaamheden,anders dan in loondienst,en de uitoefening daarvan |
| gen. | le président en exercice du Conseil | fungerend voorzitter van de Raad |
| law | les activités participant à l'exercice de l'autorité publique | de werkzaamheden ter uitoefening van het openbaar gezag |
| tax. | liasse fiscale de fin d'exercice | belastingspakket voor het eind van het boekjaar |
| law | libre exercice des activités professionnelles | vrije uitoefening vh beroep |
| gen. | lieu d'exercice | oefenterrein |
| fin. | liquidation des engagements de l'exercice | betaalbaarstelling van de betalingsverplichtingen van het begrotingsjaar |
| gen. | Loi portant réglementation et limitation de l'exercice du droit d'association et de réunion | Wet Vereniging en Vergadering 1855 |
| gen. | Loi portant réglementation et limitation de l'exercice du droit d'association et de réunion | Wet tot regeling en beperking der uitoefening v.h. recht van vereniging en vergadering |
| law | Loi sur l'exercice de la médecine | Wet regelende de uitoefening der geneeskunst |
| law | lois coordonnés sur l'exercice des assurances privées | enige wetstekst inzake de uitoefening van particuliere verzekeringen |
| med. | main courante pour exercices de psychomotricité | steunleuning voor psychomotoriek |
| min.prod., tech. | mention de tous exercices et de toutes inspections | van alle oefeningen en inspecties moet aantekening worden gehouden |
| fin., econ., account. | montant global des crédits ouverts au budget de l'exercice précédent | totaal van de in de begroting van het voorgaande begrotingsjaar opgenomen kredieten |
| fin. | montants perçus au cours de l'exercice | in de loop van het begrotingsjaar geïnde bedragen |
| cultur. | morceau de musique d'exercice | muziekoefenstuk |
| gen. | munition d'exercice | oefenmunitie |
| gen. | munition d'exercice tous temps | oefenmunitie voor alle weer |
| gen. | munition d'exercice TT | oefenmunitie voor alle weer |
| gen. | munitions d'exercice | oefenmunitie |
| comp., MS | méthode de comptabilité d'exercice | toerekeningsmethode |
| comp., MS | méthode de comptabilité d'exercice | periodetoerekeningsmethode |
| comp., MS | méthode de la comptabilité d'exercice | periodetoerekeningsmethode |
| fin. | méthode de la comptabilité d'exercice | periode-boekhouding |
| gen. | officier chargé de la mise sur pied de l'exercice | persoon die de oefening opzet |
| gen. | officier chargé de la mise sur pied de l'exercice | officier die de oefening opzet |
| gen. | officier directeur de l'exercice | persoon die de oefening leidt |
| gen. | officier directeur de l'exercice | officier die de oefening leidt |
| fin. | paiement sur crédits de l'exercice | ten laste van de kredieten van het begrotingsjaar verichte betaling |
| fin. | paiements effectués au cours de l'exercice | in het begrotingsjaar verrichte betalingen |
| fin. | paiements effectués à la charge de l'exercice | ten laste van het begrotingsjaar verrichte betalingen |
| gen. | personne chargée de la direction de l'exercice | officier die de oefening leidt |
| gen. | personne chargée de la direction de l'exercice | persoon die de oefening leidt |
| gen. | personne chargée de la mise sur pied de l'exercice | officier die de oefening opzet |
| gen. | personne chargée de la mise sur pied de l'exercice | persoon die de oefening opzet |
| engl. | personnels concernés par les exercices | exercise community |
| gen. | personnels concernés par les exercices | bij de oefening betrokken personeel |
| market. | perte de l'exercice | verlies over het boekjaar |
| fin. | perte à l'exercice | verlies over het boekjaar |
| econ. | pertes accumulées au cours de plusieurs exercices | geaccumuleerde verliezen van verschillende jaren |
| fin. | prendre en compte les recettes d'un exercice au titre de cet exercice | de ontvangsten van een begrotingsjaar uit hoofde van dat begrotingsjaar verantwoorden |
| fin. | prendre en compte les recettes d'un exercice au titre de cet exercice | de ontvangsten van een begrotingsjaar in de rekening van dat begrotingsjaar verantwoorden |
| met., mech.eng. | pression d'exercice de la machine | werkdruk van de machine |
| insur. | primes acquises à l'exercice | in het balansjaar verdiende premies |
| account. | principe de la comptabilité d'exercice | beginsel van toerekening van baten en lasten |
| fin. | prise en compte des avances rattachées à l'exercice en cours | verantwoording van de voorschotten die worden toegerekend aan het begrotingsjaar |
| fin., account. | prix d'exercice | uitoefenprijs van een optie |
| fin., account. | prix d'exercice | uitoefenprijs |
| fin., account. | prix d'exercice | strike |
| gen. | processus de planification de l'exercice | proces van oefeningenplanning |
| gen. | processus relatif aux exercices | verloop van de oefeningen |
| gen. | processus relatif aux exercices | verloop van de EU-oefeningen |
| fin. | procédure d'exercice automatique | automatische uitoefening |
| fin. | procédure d'exercice automatique | automatische exercise |
| comp., MS | produits et charges sur exercices antérieurs | aanpassing in eerdere periode |
| comp., MS | produits et charges sur exercices antérieurs | correctie in vorige periode |
| market. | produits sur exercices antérieurs | uitzonderlijke opbrengsten |
| market. | produits sur exercices antérieurs | buitengewone baten |
| market. | profits et pertes sur exercice antérieur | baten en lasten vroegere boekjaren |
| gen. | programmation de l'exercice UE | het programmeren van EU-oefeningen |
| gen. | programmation de l'exercice UE | EU-oefeningenprogrammering |
| gen. | programmation des exercices de l'UE | het programmeren van EU-oefeningen |
| gen. | programmation des exercices de l'UE | EU-oefeningenprogrammering |
| fin. | proposition de virement de crédits nº .../... de chapitre à chapitre, à l'intérieur des prévisions budgétaires de ... pour l'exercice ... | voorstel voor kredietoverschrijving nr. .../... van het ene hoofdstuk naar het andere binnen de begrotingsramingen van ... voor het begrotingsjaar ... |
| law, construct. | Protocole sur l'exercice des compétences partagées | Protocol betreffende de uitoefening van de gedeelde bevoegdheden |
| polit. | présidence en exercice | fungerend voorzitterschap |
| gen. | Président en exercice | fungerend Voorzitter van de OVSE |
| polit. | président en exercice | fungerend voorzitter van de Raad |
| gen. | président en exercice | voorzitter die in functie is |
| law | président en exercice de la Cour d'Arbitrage | voorzitter in functie van het Arbitragehof |
| polit. | président en exercice de l'OSCE | fungerend voorzitter van de OVSE |
| polit. | président en exercice du Comité des représentants permanents | fungerend voorzitter van het Comité van permanente vertegenwoordigers |
| gen. | président en exercice du Comité des représentants permanents | fungerend voorzitter van het Coreper |
| polit. | président en exercice du Conseil | fungerend voorzitter van de Raad |
| polit. | président en exercice du Conseil de l'Union européenne | fungerend voorzitter van de Raad |
| polit. | président en exercice du Coreper | fungerend voorzitter van het Comité van permanente vertegenwoordigers |
| gen. | président en exercice du Coreper | fungerend voorzitter van het Coreper |
| law | période d'exercice | ambtstermijn |
| law | période d'exercice | mandaat |
| gen. | période d'exercice | herhalingsoefening |
| market. | quote-part des subventions d'investissement virée au résultat de l'exercice | andere financiële opbrengsten-kapitaalsubsidies |
| market. | rapport annuel par exercice | jaarverslag per boekjaar |
| h.rghts.act. | Rapport concernant les progrès réalisés sur la voie de l'exercice effectif de la citoyenneté de l'Union | verslag over de vorderingen op weg naar een echt EU-burgerschap |
| obs., h.rghts.act. | Rapport concernant les progrès réalisés sur la voie de l'exercice effectif de la citoyenneté de l'Union | verslag over het burgerschap van de Unie |
| fin., econ. | rapport de contrôle sur l'exercice écoulé | controleverslag over het afgelopen boekjaar |
| fin., econ. | rapport sur la clôture de l'exercice | verslag over het afgesloten boekjaar |
| fin. | rapport sur l'exécution en cours d'exercice | tussentijds verslag over de uitvoering van de begroting |
| fin. | rapport sur l'exécution en fin d'exercice | eindverslag over de uitvoering van de begroting |
| market., fin. | recettes de l'exercice | ontvangsten van een begrotingsjaar |
| market., fin. | recettes de l'exercice | ontvangsten van het begrotingsjaar |
| market., fin. | recettes d'un exercice | ontvangsten van het begrotingsjaar |
| market., fin. | recettes d'un exercice | ontvangsten van een begrotingsjaar |
| fin., econ. | Recommandation du Conseil sur la décharge à donner à la Commission sur l'exécution du budget général des Communautés européennes pour l'exercice ... | aanbeveling van de Raad inzake de aan de Commissie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar ... |
| comp., MS | redressements affectés aux exercices antérieurs | aanpassing in eerdere periode |
| comp., MS | redressements affectés aux exercices antérieurs | correctie in vorige periode |
| fin. | remise des comptes d'exercice | sluiting van de rekeningen van het begrotingsjaar |
| gen. | remplir les conditions d'aptitude physique requises pour l'exercice des fonctions | aan de voor de uitoefening van de functie gestelde eisen van lichamelijke geschiktheid voldoen |
| fin. | report sur les exercices antérieurs | carry back |
| gen. | Représentant personnel du Président en exercice | Persoonlijke Vertegenwoordiger van de fungerend Voorzitter |
| gen. | représentant personnel du président en exercice de l'OSCE | persoonlijke vertegenwoordiger van de fungerend voorzitter van de OVSE |
| gen. | règlement établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission | comitéprocedureverordening |
| obs. | règlement établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission | comitologieverordening |
| gen. | règlement établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission | Verordening tot vaststelling van de algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren |
| econ., fin. | règles régissant l'exercice des activités | gedragsregels |
| fin., econ. | résolution accompagnant la décision de décharge sur l'exécution du budget de l'exercice 19.. | resolutie bij het besluit tot verlening van kwijting voor de uitvoering van de begroting 19.. |
| fin. | résultat de l'exercice | resultaat van het boekjaar |
| market. | résultat de l'exercice après impôts | resultaat van het boekjaar,na belasting |
| fin. | résultat net de l'exercice | winst/verlies van het boekjaar |
| fin. | résultat net de l'exercice | resultaat na belastingen |
| ed. | salle d'exercice | klaslokal |
| lab.law. | salle d'exercices preparatoires pour l'exécution des gestes professionnels | artevoruimte |
| lab.law. | salle d'exercices préparatoires pour l'exécution des gestes professionnels | arbeidstechnische vooroefeningen |
| lab.law. | salle d'exercices préparatoires pour l'exécution des gestes professionnels | ruimte voor arbeidstechnische vooroefeningen, ARTEVO-ruimte |
| polit. | Section "Exercices" | onderafdeling Oefeningen |
| gen. | section responsable des exercices | voor de oefening aangewezen onderafdeling |
| econ., market. | service fourni dans l'exercice du pouvoir gouvernemental | bij de uitoefening van overheidsgezag verleende dienst |
| fin. | solde de l'exercice | saldo van het begrotingsjaar |
| fin. | solde de l'exercice antérieur | overschot van het vorige begrotingsjaar |
| econ. | solde d'exécution de l'exercice précédent | saldo van de uitvoering van het vorige begrotingsjaar |
| econ. | solde d'un exercice budgétaire | saldo van het begrotingsjaar |
| fin. | solde définitif de l'exercice | definitief saldo van het begrotingsjaar |
| fin. | solde net de l'exercice précédent | saldo van het voorafgaande begrotingsjaar |
| market., fin. | stock au début d'exercice | beginvoorraad |
| market., fin. | stock au début d'exercice | begininventaris |
| market., fin. | stock en fin d'exercice | eindvoorraad |
| market., fin. | stock en fin d'exercice | eindinventaris |
| law, fin. | taxation immédiate des bénéfices de l'exercice | onmiddellijke heffing over de winst van het boekjaar |
| med. | température centrale à l'exercice | lichaamstemperatuur bij beweging |
| med. | test de tolérance d'exercice standardisé | gestandaardiseerde oefeningen-tolerantieproef |
| mater.sc. | tour d'exercice | oefentoren |
| gen. | tranche échue au cours d'un exercice | tranche die in de loop van een begrotingsjaar vervallen is |
| fin. | transfert d'un exercice à l'autre | verschuiving van het ene begrotingsjaar naar het andere |
| patents. | T-shirts, chemises, tops, chemisiers, shorts, jupes, maillots de bain, vêtements d'exercice, vêtements de sport | T-shirts, overhemden, topjes, blouses, korte broeken, rokken, zwemkleding, trainingskleding, sportkleding |
| gen. | tête d'exercice | oefenkop |
| fin. | variations de crédits d'un exercice à l'autre | van jaar tot jaar optredende wijzigingen in de omvang der kredieten |
| patents. | vêtements d'exercice | trainingskleding |
| life.sc. | zone d'exercice | oefengebied |
| gen. | à la clôture de l'exercice | bij de afsluiting van het begrotingsjaar |
| gen. | élaboration du budget de l'exercice | budgettering van de oefening |
| patents. | équipements pour l'exercice physique | fitnessapparatuur |
| agric. | étable à aire d'exercice | open loopstal |
| fin. | évolution des crédits de l'exercice | ontwikkeling van de kredieten van het begrotingsjaar |