Terms containing execution

Subject	French	Dutch
law	Accord entre la Communauté européenne et le Royaume de Danemark sur la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Denemarken betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken
fin., econ.	Accord interinstitutionnel sur les bases légales et l'exécution du budget	Interinstitutioneel Akkoord betreffende de rechtsgrondslagen en de uitvoering van de begroting
relig.	Accord relatif à l'aide volontaire à fournir pour l'exécution du projet de sauvegarde des temples de Philae	Overeenkomst betreffende de vrijwillige bijdragen bestemd voor de uitvoering van het project tot het behoud van de tempels van Philae
immigr.	Accord sur l'exécution administrative et technique du Traité de Prüm	Uitvoeringsovereenkomst van het Verdrag tussen het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, het Koninkrijk Spanje, de Republiek Frankrijk, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Oostenrijk inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van het terrorisme, de grensoverschrijdende criminaliteit en de illegale migratie, ondertekend te Prüm, Duitsland op 27 mei 2005
life.sc., agric.	accord sur l'exécution du lotissement	plan van toedeling
gen.	accord sur la cooperation dans le cadre des procédures relatives aux infractions routieres et de l'execution des sanctions pécuniaires y relatives	Overeenkomst inzake samenwerking in procedures wegens inbreuken op de verkeerswetgeving en bij de tenuitvoerlegging van ter zake opgelegde geldelijke sancties
law	acte d'exécution	uitvoeringshandeling
law	acte pris pour son exécution	handeling ter uitvoering daarvan
law	action en exécution de contrat	vordering tot uitvoering van een overeenkomst
law	action en exécution du contrat de vente	vordering tot nakoming van de koopovereenkomst
fin.	adaptation aux conditions d'exécution	aanpassing in verband met de uitvoering
fin.	adaptation liée aux conditions d'exécution	aanpassing in verband met de uitvoering van de begroting
tech.	adresse d'exécution	definitief adres
gov.	agent chargé de l'exécution de travaux de bureau simples	functionaris, belast met eenvoudige kantoorwerkzaamheden
gen.	agent d'exécution	uitvoeringspersoneel
gen.	agent d'exécution	lager uitvoerend personeel
gen.	agent d'exécution	uitvoerend beambte
social.sc.	agent d'exécution local	werker in het veld
gov.	agent expérimenté chargé de l'exécution de travaux de bureau	ervaren functionaris, belast met kantoorwerkzaamheden
gen.	aide pour l'organisation et l'exécution des cours et stages	steun voor het organiseren en houden van cursussen en stages
earth.sc.	appareil d'exécution	corrigerend orgaan
law	application de la convention d'exécution	toepassing van het Bevoegdheids-en Executieverdrag
gen.	Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution du programme Spacelab	Overeenkomst tussen bepaalde lidstaten van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek en de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek betreffende de uitvoering van het Ruimtelaboratorium-programma
gen.	Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellite maritime	Overeenkomst tussen bepaalde lidstaten van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek en de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek betreffende de uitvoering van een programma voor een maritieme satelliet
gen.	Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellites aéronautiques	Overeenkomst tussen zekere lidstaten van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek en de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek inzake de tenuitvoerlegging van een programma betreffende luchtverkeerssatellieten
gen.	Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellites de télécommunications	Overeenkomst tussen bepaalde lidstaten van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek en de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek betreffende de uitvoering van een telecommunicatiesatellieten-programma
gen.	Arrangement entre certains Gouvernements européens et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution du programme de lanceur Ariane	Overeenkomst tussen bepaalde Europese Regeringen en de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek betreffende de uitvoering van het Ariane draagraketprogramma
law	arrêté d'exécution	uitvoeringsbesluit
law	autorité d'exécution	uitvoerende autoriteit
gen.	autorité judiciaire d'exécution	uitvoerende rechterlijke autoriteit
law	avis d'exécution	sluitnota
law	avis d'exécution	sluitbriefje
life.sc.	avis d'exécution d'abornement	bericht betreffende afpaling van een grondstuk
fin., IT	avis provisoire d'exécution	voorlopig bericht van uitvoering
law	bon de garantie d'exécution	uitvoeringsborgtocht
industr., construct.	bordereau d'exécution	werkbriefje
fin.	calendrier d'exécution	werkschema
econ.	calendrier d'exécution	tijdschema voor de uitvoering
econ., fin.	calendrier prévisionnel d'exécution technique et financière	tijdschema voor de technische en financiële uitvoering
gen.	capacité d'exécution	uitvoeringscapaciteit
law	cas d'impossibilité absolue d'exécution	uitvoering van de beschikking is absoluut onmogelijk
fin.	caution de bonne exécution	uitvoeringsgarantie
fin.	caution de bonne exécution	bankgarantie voor deugdelijke uitvoering
law	caution garantissant la bonne exécution du contrat	uitvoeringsgarantie
gen.	caution garantissant la bonne exécution du contrat	leverings- of uitvoeringsgarantie
gen.	certificat de bonne exécution	document waaruit blijkt dat de opdracht naar behoren werd uitgevoerd
law	clause de non-exécution	niet-uitvoeringsclausule
law	clause de non-exécution	clausule van niet-nakoming
insur.	clause de non-exécution du voyage	reisverhinderingsclausule
polit.	Comité pour les questions relatives aux taxes, aux règles d'exécution et à la procédure des chambres de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles	Comité voor vraagstukken inzake de taksen, de uitvoeringsverordening en de procesvoering voor de kamers van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt marken, tekeningen en modelllen
industr.	comité pour les questions relatives aux taxes, aux règles d'exécution et à la procédure des chambres de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur	Comité voor vraagstukken inzake de taksen, de uitvoeringsverordening en de procesvoering voor de kamers van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt
gen.	Comité pour les questions relatives aux taxes et aux règles d'exécution du règlement sur le brevet communautaire	Comité voor vraagstukken in verband met de heffingen en uitvoeringsregels van de verordening betreffende het Gemeenschapsoctrooi
gen.	Comité relatif à la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale Règlement Bruxelles I	Comité inzake de rechterlijke bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken Verordening Brussel I
law	Comité relatif à la compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentale Règlement Bruxelles II	Comité inzake de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken en inzake de ouderlijke verantwoordelijkheid Verordening Brussel II
law	commencement d'exécution	begin van uitvoering
law	commencement d'exécution de la fraude	begin van de uitvoering van fraude
agric.	Commission consultative pour l'execution de la Loi sur les denrees alimentaires	Adviescommissie Warenwet
gen.	Commission consultative pour l'exécution de la loi sur les denrées alimentaires	Adviescommissie Warenwet
law	Commission spéciale sur la reconnaissance et l'exécution des jugements	Speciale Commissie Erkenning en Tenuitvoerlegging van Vonnissen
econ., fin., account.	comptabilité d'exécution du budget	kameralistische boekhouding
comp., MS	compte d'exécution du workflow	account voor het uitvoeren van workflows
econ.	compte de résultat de l'exécution budgétaire	resultatenrekening van de begrotingsuitvoering
gen.	compétence d'exécution	uitvoeringsbevoegdheid
gen.	compétence d'exécution	uitvoerende bevoegdheid
law	compétences d'exécution	uitvoeringsbevoegdheden
immigr.	concertation et coopération dans l'exécution des mesures d'éloignement	overleg en samenwerking bij de tenuitvoerlegging van verwijderingsmaatregelen
law	concordat en cours d'exécution	uitvoering van een akkoord
fin.	conditions d'exécution	wijze van uitvoering
gen.	conditions spécifiques d'exécution	specifieke uitvoeringsvoorwaarden
gen.	conformité d'exécution	uitvoering overeenkomstig de voorschriften
gen.	conformité d'exécution	uitvoering overeenkomstig de bepalingen
patents.	Conférence diplomatique de l'OMPI sur la protection des interprétations et exécutions audiovisuelles	Diplomatiek Conferentie van de WIPO inzake de bescherming van audiovisuele uitvoeringen
law	contrat à exécution successive	duurcontract
law	Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale	EEG-Executieverdrag 1968
law	convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commercialeLugano,16 septembre 1988	Parallelverdrag
law, fin.	Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale	Verdrag van Brussel
law	Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale	Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken
obs.	Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale	Verdrag van Lugano
law	Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière matrimoniale	verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken
law	Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matières civile et commerciale	Verdrag van Brussel
law	Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matières civile et commerciale	Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken
law	Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matières civile et commerciale	Bevoegdheids- en Executieverdrag
law	Convention concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale	Verdrag van Lugano betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken
gen.	Convention concernant la reconnaissance et l'exécution de décisions relatives aux obligations alimentaires	Verdrag inzake de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen over onderhoudsverplichtingen
gen.	Convention concernant la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière d'obligations alimentaires envers les enfants	Verdrag nopens de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen over onderhoudsverplichtingen jegens kinderen
law	Convention conclue entre la Belgique et la France sur la compétence judiciaire, sur l'autorité et l'exécution des décisions judiciaires, des sentences arbitrales et des actes authentiques	tussen België en Frankrijk gesloten Overeenkomst betreffende de rechterlijke bevoegdheid, het gezag en de uitvoering van de rechterlijke uitspraken, van de scheidsrechterlijke uitspraken en de rechtsgeldige akten
law, fin.	convention d'exécution	Bevoegdheids- en Executieverdrag
law	Convention d'exécution	Verdrag van Brussel
law	Convention d'exécution	Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken
gen.	Convention d'exécution	Bevoegdheids- en Executieverdrag
law, fin., UN	convention des Nations unies pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères	VN-Verdrag over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken
law, fin., UN	convention des Nations unies pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères	Verdrag van de Verenigde Naties over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken
law, fin., UN	Convention des Nations unies sur la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères	VN-Verdrag over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken
law, fin., UN	Convention des Nations unies sur la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères	Verdrag van de Verenigde Naties over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken
gen.	convention entre le Royaume des Pays-Bas et la République fédérale d'Allemagne sur la reconnaissance et l'exécution mutuelles des décisions judiciaires et autres titres exécutoires en matière civile et commerciale	verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Bondsrepubliek Duitsland betreffende de wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen en andere executoriale titels in burgerlijke zaken
gen.	Convention entre les Etats membres des Communautés européennes sur l'exécution des condamnations pénales étrangères	Verdrag tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschappen inzake de tenuitvoerlegging van buitenlandse strafvonnissen
gen.	Convention européenne sur la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière de garde des enfants et le rétablissement de la garde des enfants	Europees Verdrag betreffende de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen inzake het gezag over kinderen en betreffende het herstel van het gezag over kinderen
law	Convention pour l'exécution des sentences arbitrales étrangères	Verdrag nopens de tenuitvoerlegging van in het buitenland gewezen scheidsrechterlijke uitspraken
law	Convention pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères	Verdrag over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken
law	Convention relative à l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à la convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au protocole concernant son interprétation par la Cour de justice, avec les adaptations y apportées par les conventions successives relatives à l'adhésion ....	Verdrag inzake de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, alsmede tot het Protocol betreffende de uitlegging daarvan door het Hof van Justitie, zoals deze zijn gewijzigd bij de opeenvolgende Verdragen inzake de toetreding van ....
gen.	Convention relative à l'adhésion de la République hellénique à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice, avec les adaptations y apportées par la Convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord	Verdrag inzake de toetreding van de Helleense Republiek tot het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, alsmede tot het Protocol betreffende de uitlegging daarvan door het Hof van Justitie, zoals deze zijn gewijzigd bij het Verdrag inzake de toetreding van het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland
gen.	Convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et de l'Irlande du Nord à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice	Verdrag inzake de toetreding van het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland tot het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, alsmede tot het Protocol betreffende de uitlegging daarvan door het Hof van Justitie
gen.	Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République Portugaise à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice, avec les adaptations y apportées par les précédentes Conventions d'adhésion à ces deux actes	Verdrag inzake de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, alsmede tot het Protocol betreffende de uitlegging daarvan door het Hof van Justitie, zoals deze zijn gewijzigd bij .... voorgaande Verdragen inzake toetreding daartoe
law, transp.	convention sur l'exécution des décisions de déchéance du droit de conduire	overeenkonst inzake de uitvoering van besluiten strekkende tot ontzetting van de rijbevoegdheid
law, busin., labor.org.	Convention sur la reconnaissance et l'exécution des jugements étrangers en matière civile et commerciale	Verdrag betreffende de erkenning en de tenuitvoerlegging van buitenlandse vonnissen in burgerlijke en handelszaken
law, busin., labor.org.	Convention sur la reconnaissance et l'exécution des jugements étrangers en matière civile et commerciale	Haags Executieverdrag 1971
econ., stat.	coût de l'exécution du travail	uitvoeringskosten
fin.	dans l'éxécution des opérations financières	voor de uitvoering van financiële verrichtingen
fin.	date d'exécution	afsluitdatum
fin.	date limite d'exécution	uiterste uitvoeringsdatum
fin.	degré d'exécution des aides	stand van zaken bij de steunverlening
immigr.	demande de reprise de l'exécution de la peine	verzoek om overname van de tenuitvoerlegging van de straf
construct.	dessin d'exécution	detailtekening
mater.sc.	dessin d'exécution	produktietekening
mater.sc., construct.	dessin d'exécution	werktekening
mater.sc., construct.	dessin d'exécution	constructietekening
construct.	dessin d'exécution ou d'atelier	werktekening
patents.	Deuxième Protocole portant modification du Règlement d'exécution de la loi uniforme Benelux sur les marques de produits	Tweede Protocol houdende wijziging van het Uitvoeringsreglement van de eenvormige Beneluxwet op de warenmerken
econ.	directive d'exécution	uitvoeringsrichtlijn
crim.law., h.rghts.act., econ.	directive relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données	Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door bevoegde autoriteiten met het oog op de voorkoming, het onderzoek, de opsporing en de vervolging van strafbare feiten of de tenuitvoerlegging van straffen, en betreffende het vrije verkeer van die gegevens
gen.	directive relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données	richtlijn wetshandhaving
met.	disposition caractéristiques et exécution des soudures	vormen kenmerken en uitvoering van de lassen
law	disposition d'exécution et de sanction	handhavingsbepaling
law	dispositions adéquates d'exécution et de sanction	passende handhavingsbepalingen
patents.	dispositions communautaires d'exécution	communautaire uitvoeringsbepalingen
gov., econ.	dispositions générales d'exécution	algemene uitvoeringsbepalingen
gen.	dispositions générales d'exécution du présent statut	algemene uitvoeringsbepalingen
gov.	dispositions générales d'exécution du présent statut	algemene uitvoerings- bepalingen ... - Guide notation p. 3
gen.	dispositions générales d'exécution du présent statut	algemene bepalingen ter uitvoering van dit statuut
fin.	dispositions qui régissent l'exécution du budget	bepalingen die gelden voor de uitvoering van de begroting
law	dispositions transitoires concernant l'application de la convention d'exécution	overgangsbepalingen betreffende de toepassing van het Bevoegdheids-en Executieverdrag
construct.	documents d'execution des ouvrages	alle uitvoeringsstukken
fin.	donner décharge sur l'exécution du budget	kwijting verlenen voor de uitvoering van de begroting
econ., fin.	donner décharge sur l'exécution du budget	kwijting voor de uitvoering van de begroting
fin.	donner décharge à la Commission sur l'exécution du budget	de Commissie kwijting verlenen voor de uitvoering van de begroting
fin.	données chiffrées sur l'exécution du budget	kwantitatieve gegevens over de uitvoering van de begroting
patents.	droits patrimoniaux des artistes interprètes ou exécutants sur leurs interprétations ou exécutions non fixées	exploitatierechten van uitvoerende kunstenaars terzake van hun niet vastgelegde uitvoeringen
fin.	décharge sur l'exécution du budget général	verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting
law	déchéance résultant de la non-exécution des actes	verval van recht als gevolg van het niet-verrichten van handelingen
econ.	décision d'exécution	uitvoeringsbesluit
gen.	décision du Conseil fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission	comitologiebesluit
gen.	décision du Conseil fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission	Besluit van de Raad tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden
gen.	Décret pris en exécution de la loi sur les sinistres maritimes	Schepenbesluit
insur.	défaut d'exécution	nalatigheid
gen.	délai d'exécution	uitvoeringstermijn
comp., MS	délai d'exécution	tijdsbestek
gen.	délai d'exécution	leverings-of uitvoeringstermijn
fin.	délai d'exécution de l'opération	transactietermijn
econ.	département d'exécution	uitvoeringsorgaan
econ.	département d'exécution	uitvoerende afdeling
construct.	détail d'exécution	detailtekening
fin.	engagement de caution de bonne exécution	bankgarantie voor deugdelijke uitvoering
fin.	engagement de caution de bonne exécution	uitvoeringsgarantie
econ., market.	engagement de caution de bonne exécution	ten behoeve van het gedekte contract gestelde uitvoeringsgarantie
gen.	engagement de caution garantissant l'exécution du contrat garanti F	uitvoeringsgarantie
law	enregistré en vue de l'exécution	voor tenuitvoerlegging geregistreerd
law	entité étatique bénéficiant d'une immunité d'exécution	van een staat deel uitmakend lichaam met immuniteit inzake tenuitvoerlegging
gen.	entrée en vigueur des modalités d'exécution	inwerkingtreding van de uitvoeringsvoorschriften
comp., MS	erreur d'exécution	runtimefout
law	Etat d'exécution	tenuitvoerleggingsstaat
law, busin., labor.org.	Etat d'exécution	staat waar de beslissing ten uitvoer wordt gelegd
law	Etat d'exécution	uitvoerende staat
law	Etat d'exécution	Staat van tenuitvoerlegging
met.	execution des soudures	lasuitvoering
law, transp.	execution du contrat de transport	uitvoering van de vervoersovereenkomst
law	exploit de saisie-exécution	exploot van executoriaal beslag
law	exploit de saisie-arrêt-exécution	exploot van uitvoerend beslag onder derden
law	extradition en vue d'exécution de peines	uitlevering ter fine van strafexecutie
fin.	exécution annuelle du budget	jaarlijkse uitvoering van de begroting
h.rghts.act.	exécution arbitraire	willekeurige executie
fin.	exécution budgétaire	uitvoering van de begroting
fin.	exécution budgétaire	budgettaire tenuitvoerlegging
fin.	exécution budgétaire écoulée	uitvoering van de begroting in het afgelopen begrotingsjaar
law	exécution capitale	terdoodbrenging
law	exécution capitale	terechtstelling
law	exécution capitale	executie
fin.	exécution correcte des ordres	juiste uitvoering van de opdrachten
gen.	exécution de bonne foi des obligations assumées conformément au droit international	het te goeder trouw nakomen van verplichtingen krachtens het internationale recht
law	exécution de décisions administratives infligeant une amende	afdwingbaarheid van boetes
met.	exécution de la coupe	uitvoering van het snijden
met.	exécution de la coupe	snij-uitvoering
busin., labor.org.	exécution de la faillite	tenuitvoerlegging van het faillissement
econ.	exécution de la peine	voltrekking van de straf
gen.	exécution de l'engagement de caution	tenuitvoerlegging van de garantie
fin.	exécution de l'investissement	uitvoering van de investering
comp., MS	Exécution de mise à jour	updaterun
law	exécution de plein droit	tenuitvoerlegging van rechtswege
law	exécution de plein droit des décisions de faillite	tenuitvoerlegging van rechtswege van beslissingen inzake faillissementen
econ.	exécution de projet	uitvoering van een project
construct.	exécution de travaux	uitvoering (van een werk)
gen.	exécution de travaux	uitvoering van werken
law	exécution des actes authentiques	tenuitvoerlegging van authentieke akten
law	exécution des biens mobiliers et immobiliers	executie van de roerende en onroerende goederen
fin.	exécution des budgets	uitvoering van de begroting
gen.	Exécution des budgets	Uitvoering van de begrotingen
law	exécution des concordats homologués	uitvoering van gehomologeerde akkoorden
fin.	exécution des crédits	gebruik der kredieten
fin.	exécution des crédits	uitvoering van de kredieten
fin.	exécution des crédits	besteding van de kredieten
law, fin.	exécution des demandes	behandeling van verzoeken
law	exécution des décisions fixant le montant des frais	tenuitvoerlegging van de beslissing tot vaststelling van de kosten
econ., insur.	exécution des engagements	nakoming van de verplichtingen
crim.law., fin., econ.	exécution des jugements prononcés dans un autre Etat membre	tenuitvoerlegging van in een andere lidstaat gewezen rechterlijke beslissingen
law	exécution des marchés	uitvoering van koopovereenkomsten
law	exécution des obligations des Etats membres	uitvoering van de verplichtingen der lidstaten
law	exécution des obligations qu'un contrat engendre	uitvoering van een overeenkomst
law	exécution des obligations qu'un contrat engendre	nakoming van een overeenkomst
fin.	exécution des ordres de la clientèle	uitvoeren van de orders van cliënten
econ.	exécution des paiements	betalingen verrichten
law	exécution des peines en milieu ouvert	tenuitvoerlegging van de straf in een open inrichting
gen.	exécution desdits engagements	naleving van de verbintenissen
fin.	exécution directe	directe uitvoering
fin.	exécution directe	direct beheer
law	exécution directe	rechtstreekse uitvoerbaarheid
fin.	exécution du budget	budgettaire tenuitvoerlegging
econ.	exécution du budget	uitvoering van de begroting
busin., labor.org.	exécution du concordat	volledige uitvoering van het akkoord
law	exécution du jugement	tenuitvoerlegging van het vonnis
fin.	exécution du service	verrichting van de dienst
econ., agric.	exécution du travail	verrichting
econ., agric.	exécution du travail	arbeidshandeling
comp., MS	exécution du workflow	workflowruntime
law	exécution d'un arrêt de la Cour de Justice	uitvoering van een arrest van het Hof van Justitie
gen.	exécution d'un marché	uitvoering van een overeenkomst
gen.	exécution d'un marché	uitvoering van een opdracht
fin.	exécution d'un ordre	uitvoering van een order
gov.	exécution d'un ordre	uitvoering vaneen opdracht
law	exécution d'une décision	tenuitvoerlegging van een beslissing
busin., labor.org.	exécution d'une décision de faillite	tenuitvoerlegging van een beslissing betreffende het faillissement
law	exécution d'une peine	tenuitvoerlegging van een straf
fin.	exécution déconcentrée des opérations	decentralisatie bij de operaties
fin.	exécution déconcentrée des opérations	decentrale uitvoering
fin.	exécution en paiements	uitvoering in betalingen
fin., econ.	exécution en régie administrative	uitvoering in eigen beheer
fin., econ.	exécution en régie administrative	uitvoering in regie
gen.	exécution en régie administrative	uitvoering in eigen beheer
h.rghts.act.	exécution extrajudiciaire	standrechtelijke executie
h.rghts.act.	exécution extrajudiciaire	politieke moord
h.rghts.act.	exécution extrajudiciaire	buitengerechtelijke executie
relig., commun., patents.	exécution faite en direct	live-uitvoering
gen.	exécution financière	financiële uitvoering
fin.	exécution financière de l'accord	financiële afwikkeling van de overeenkomst
polit., law	exécution forcée	tenuitvoerlegging
polit., law	exécution forcée	gedwongen tenuitvoerlegging
law, environ.	exécution forcée	handhaving
fin.	exécution indirecte	indirecte uitvoering
fin.	exécution indirecte	indirect beheer
law	exécution judiciaire	gerechtelijke tenuitvoerlegging
law	exécution militaire	militaire terechtstelling
law	exécution militaire	militaire executie
law	exécution mutuelle des mandats d'arrêt	wederzijdse tenuitvoerlegging van aanhoudingsbevelen
law	exécution par injection léthale	terechtstelling door middel van een dodelijke injectie
law	exécution par provision	uitvoerbaarheid bij voorraad
law	exécution par voie parée	dadelijke uitwinning
law	exécution par voie parée	parate executie
law	exécution par voie parée	dadelijke uitvoerbaarheid
law	exécution partielle	gedeeltelijke uitvoering
med.	exécution polycentrique du projet	over diverse centra gespreide projectuitvoering
health.	exécution progressive de la mise en oeuvre	faseren vd implementatie
law	exécution provisionnelle	provisionale tenuitvoerlegging
law	exécution provisionnelle	voorlopige executie
law	exécution provisionnelle	tenuitvoerlegging bij voorraad
law	exécution provisionnelle	executie bij voorraad
law	exécution provisoire	tenuitvoerlegging bij voorraad
law	exécution provisoire	voorlopige executie
law	exécution provisoire	provisionale tenuitvoerlegging
law	exécution provisoire	executie bij voorraad
law	exécution provisoire	voorlopige tenuitvoerlegging
law	exécution réelle	zakelijke executie
law	exécution réelle	reële executie
met.	exécution simultanée de plusieurs coupes	meervoudig snijden
construct.	exécution soignée	strokend aangebracht
h.rghts.act.	exécution sommaire	standrechtelijke executie
h.rghts.act.	exécution sommaire	politieke moord
h.rghts.act.	exécution sommaire	buitengerechtelijke executie
law	exécution sommaire	parate executie
econ.	exécution sur devis	uitvoering volgens bestek
met.	exécution unique	stukproduktie
law, construct.	exécution valable	uitvoering nagenoeg volgens overeenkomst
patents.	faire l'objet de mesures d'exécution forcée	het voorwerp vormen van gedwongen tenuitvoerlegging
fin.	fait entraînant l'exécution	afdwingingsgrond
polit.	fonction d'exécution	uitvoerende taken
law, fin.	garantie de bonne exécution	honoreringszekerheid
fin.	garantie de bonne exécution	uitvoeringsgarantie
fin.	garantie de bonne exécution	bankgarantie voor deugdelijke uitvoering
law, fin.	garantie de bonne exécution	afhaalzekerheid
construct.	grandeur d'exécution	ware grootte (w.gr.)
gen.	grandeur d'exécution	ware grootte
gen.	Groupe de travail "Exécution budget PE"	Werkgroep uitvoering begroting EP
comp., MS	historique d'exécution	uitvoeringsgeschiedenis
law	immunité d'exécution	immuniteit van executie
fin.	infrastructure d'exécution des ordres	plaats van uitvoering
law, commer.	interdiction de mise à exécution	standstill-bepaling
law, commer.	interdiction de mise à exécution	stand-still-bepaling
patents.	interprétation ou exécution sonore vivante	hoorbare live-uitvoering
busin., labor.org.	juge du lieu de l'exécution	rechter van het land waar het faillissement is uitgesproken
law	juge du lieu de l'exécution de la faillite	rechter van de plaats van faillissementsexecutie
law	jugement susceptible d'exécution	voor tenuitvoerlegging vatbaar vonnis
fin.	justifications et informations sur l'exécution budgétaire	motiveringen en gegevens over de uitvoering van de begroting
gen.	l'exécution de ces accords ou contrats	de uitvoering van deze overeenkomsten of contracten
law	l'exécution des décisions judiciaires	tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen
gen.	l'exécution des obligations	de nakoming van de verplichtingen
gen.	l'exécution des tâches définies par la Conférence	de tenuitvoerlegging van de door de Conferentie omschreven taken
law	la partie contre laquelle l'exécution est poursuivie	de partij tegen wie de tenuitvoerlegging wordt vervolgd
law	la procédure d'exécution simplifiée	de vereenvoudigde tenuitvoerleggingsprocedure
polit., law	la reconnaissance et l'exécution réciproques des décisions judiciaires	wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen
law	la régularité des mesures d'exécution	de regelmatigheid van de wijze van tenuitvoerlegging
econ.	le prestataire peut,pour l'exécution de sa prestation	degene die de diensten verricht,kan daartoe
construct.	le report sur le chantier des cotes indiquées dans les plans d'exécution	het uitzetten van de in de werktekeningen aangegeven maten op de bouwplaats
law, fin.	le Roi a le droit de battre monnaie,en exécution de la loi	de Koning heeft het recht munt te slaan,ter uitvoering van de wet
gen.	les modalités d'exécution du présent article	de wijze van uitvoering van dit artikel
law	lieu d'exécution de l'obligation	plaats van uitvoering van verbintenis
fin.	lieu d'exécution des ordres	plaats van uitvoering
law, lab.law.	lieu d'exécution principale	plaats waar het werk voornamelijk moet worden uitgevoerd
law	lieu de conclusion ou d'exécution de l'acte	plaats waar de overeenkomst is gesloten of wordt uitgevoerd
law, busin., labor.org.	lieu de l'exécution	land waar het faillissement is uitgesproken
account.	liste de vérification de l'exécution des phases de l'audit	checklist voor de afsluiting van de controle
construct., law	Livre vert sur le rapprochement, la reconnaissance mutuelle et l'exécution des sanctions pénales dans l'Union européenne	Groenboek over de onderlinge aanpassing, wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van strafrechtelijke sancties in de Europese Unie
patents.	location commerciale au public de l'original et de copies d'interprétations ou exécutions fixées sur phonogrammes	verhuur aan het publiek van het origineel van op fonogrammen vastgelegde uitvoeringen en kopieën daarvan
law	loi d'exécution	machtigingswet
law	loi du lieu d'exécution du travail	recht van de plaats waar de arbeid wordt verricht
law, lab.law.	loi relative au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail	wet betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk
construct.	loi visant la levée,lors de l'éxécution de travaux ordonnés ou entrepris dans l'intérêt public,d'entraves découlant des dispositions de règlements publics 1899	Belemmeringenwet Verorderingen 1899
fin.	l'établissement et l'exécution du budget	de begroting wordt opgesteld en uitgevoerd
gen.	mandat avec pouvoirs d'exécution	uitvoerend mandaat
gen.	mandat avec pouvoirs d'exécution	uitvoeringsmandaat
law	mandat d'exécution	bevel tot tenuitvoerlegging
law	mandat d'exécution	rechterlijk dwangbevel
busin., labor.org.	mandat d'exécution	gerechtelijk dwangbevel
gen.	Mandons et ordonnons que les présentes soient publiées au "Staatsblad" et que tous les départements ministériels, autorités, corps constitués et fonctionnaires concernés veillent à leur stricte exécution.	Lasten en bevelen, dat deze in het Staatsblad zal worden geplaatst en dat alle ministeriele departementen, autoriteiten, colleges en ambtenaren, wie zulks aangaat, aan de nauwkeurige uitvoering de hand zullen houden.
immigr., tech.	maquette d'exécution	werktekening
gen.	matériel d'exécution	materieel voor het vervaardigen
insur.	mauvaise exécution	machtsmisbruik
insur.	mauvaise exécution	misbruik van bevoegdheid
fin.	meilleure exécution	beste uitvoering
law	mesure administrative d'exécution	administratieve uitvoering
fin.	mesure d'exécution	uitvoeringsmaatregel
polit., law	mesure d'exécution	maatregelen ter uitvoering
immigr.	mesure d’exécution	uitvoeringsmaatregel
law	mesure d'exécution forcée	executiemaatregel
econ.	mesure nationale d'exécution	nationale uitvoeringsmaatregel
law	mesures d'exécution	dwangactie
law, fin.	mesures d'exécution financières	financiële handhavingsmaatregelen
gen.	mesures d'exécution financières	handhavingsmaatregelen
law	mesures nationales d'exécution	maatregelen van de lidstaten tot tenuitvoerlegging
gen.	mise en exécution	uitvoeringstermijn
fin.	mise en jeu d'un engagement de caution de bonne exécution	uitvoeringsgarantie ten behoeve van het gedekte contract
fin.	mise en jeu d'un engagement de caution de bonne exécution	contractuitvoeringsgarantie
fin.	modalités d'exécution	uitvoeringsvoorschriften
gen.	modalités d'exécution	uitvoeringscondities
comp., MS	modèle d'objet d'exécution	runtimeobjectmodel
comp., MS	modèle d'objet d'exécution BDC	objectmodel voor BDC-runtime
comp., MS	modèle d'objet d'exécution composite	objectmodel voor composites-runtime
econ.	moment de l'exécution du premier paiement	moment van de uitvoering van de eerste betaling
law	moratoire universel des exécutions capitales	wereldwijd moratorium van terechtstellingen
comp., MS	moteur d'exécution Duet	Duet-engine
law	moyens d'exécution	uitvoeringsmaatregelen
gen.	méthode par ordres et contrôle de leur exécution	"voorschriften en toezicht"-aanpak
fin.	nomenclature d'exécution	functionele nomenclatuur
law	non-exécution d'arrêts constatant un manquement	niet-uitvoering van arresten die een niet-nakoming vaststellen
law	non-exécution de l'accord	niet-uitvoering van de overeenkomst
law	non-communication des mesures nationales d'exécution	niet-mededeling van nationale uitvoeringsmaatregelen
law	non-communication des mesures nationales d'exécution des directives	niet-mededeling van nationale maatregelen ter uitvoering van richtlijnen
fin.	norme technique d'exécution	technische uitvoeringsnorm
law	obtenir l'exécution forcée	de gedwongen tenuitvoerlegging verkrijgen
law	ordonnance d'exécution	executoriale titel
law	ordonnance d'exécution	uitvoerbare titel
law	ordonnance d'exécution	executoire titel
law, h.rghts.act.	ordre d'exécution	executiebevel
law	ordre d'exécution	bevel tot tenuitvoerlegging van de doodstraf
law	organe d'exécution institué par l'accord	een bij de Overeenkomst ingesteld orgaan
gen.	organes d'exécution	Uitvoerende organen
gen.	organes d'exécution	uitvoerende comités
busin., labor.org.	pays d'exécution	land van tenuitvoerlegging
gen.	personnel d'exécution	personeel van uitvoerende dienst
gen.	personnel d'exécution	lijnpersoneel
law	pièce résultant de l'exécution de la commission rogatoire	stuk ter uitvoering van de rogatoire commissie
law	pièces de l'exécution	stukken van de tenuitvoerlegging
construct.	plan d'execution	bouwplan
mater.sc., construct.	plan d'exécution	constructietekening
mater.sc., construct.	plan d'exécution	werktekening
construct., mun.plan.	plan d'exécution spatial	ruimtelijk uitvoeringsplan
construct.	plan d'éxécution	uitvoeringsplan
comp., MS	Planification et exécution d'un événement marketing	Organiseren en uitvoeren van marketingevenementen
comp., MS	Planification, exécution et clôture d'un salon commercial	Vakbeurs plannen, uitvoeren en evalueren
polit., construct.	planning général d'exécution	algemene uitvoeringsplanning
gen.	Pour toutes les parties concernées,la sécurité ne doit pas diminuer pendant l'exécution d'un accord	onverminderde veiligheid
econ.	pouvoir d'exécution	uitvoerende bevoegdheid
econ.	pouvoir d'exécution du budget	bevoegdheden tot uitvoering van de begroting
law	pouvoir réglementaire d'exécution	verordeningsbevoegdheid
law, min.prod.	pouvoirs d'exécution	bevoegdheden tot handhaving van de bepalingen
law	pouvoirs d'exécution	uitvoeringsbevoegdheden
fin.	pouvoirs d'exécution du budget	bevoegdheden tot uitvoering van de begroting
law	prendre les mesures que comporte l'exécution de la décision d'annulation	de maatregelen nemen die de tenuitvoerlegging van de beslissing tot vernietiging medebrengt
law	prescription d'exécution	verjaring van uitvoering van een vonnis
law	prescription en matière d'exécution	verjaring van het recht van tenuitvoerlegging
law	privilège d'exécution d'office moyennant habilitation légale	voorrecht van de uitvoerbaarheid van ambtswege op basis van een wettelijke machtiging
gen.	processus d'exécution	afwikkeling
law, patents.	procédure d'exécution	executieprocedure
fin.	procédure d'exécution du budget	begrotingsprocedure
law	procédure requise aux fins de reconnaissance et d'exécution	procedure voor erkenning en tenuitvoerlegging
law	procédures pour non-conformité des mesures nationales d'exécution	procedures wegens het niet conform zijn van de nationale uitvoeringsmaatregelen
gen.	"Programme Studynet",qui prévoit l'exécution de travaux de collecte,d'analyse,de traitement et de diffusion d'informations relatives aux études réalisées dans le domaine de la compétitivité industrielle	Studynet-programma voor werkzaamheden op het gebied van de verzameling,analyse,verwerking en verspreiding van informatie over studies inzake industrieel concurrentievermogen
construct.	projet d'exécution	definitief ontwerp
law	projet d'acte d'exécution	ontwerpuitvoeringshandeling
law	projet d'acte d'exécution	ontwerp van uitvoeringshandeling
patents.	projet d'un règlement d'exécution	ontwerp van een uitvoeringsreglement
law	Protocole additionnel à la Convention de La Haye sur la reconnaissance et l'exécution des jugements étrangers en matière civile et commerciale	Aanvullend Protocol bij het Haagse Verdrag betreffende de erkenning en de tenuitvoerlegging van buitenlandse vonnissen in burgerlijke en handelszaken
gen.	Protocole portant amendements à l'Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellites aéronautiques	Protocol inzake wijzigingen van de Overeenkomst tussen zekere lidstaten van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek en de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek inzake de tenuitvoerlegging van een programma betreffende luchtverkeerssatellieten
patents.	Protocole portant modification du règlement d'exécution de la Loi uniforme Benelux en matière de dessins ou modèles	Protocol houdende wijziging van het Uitvoeringsreglement van de eenvormige Beneluxwet inzake tekeningen of modellen
patents.	Protocole portant modification du règlement d'exécution de la loi uniforme Benelux en matière de marques de produits	Protocol houdende wijziging van het uitvoeringsreglement van de eenvormige Benelux-wet op de warenmerken
law	Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union Européenne concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la compétence, la reconnaissance et l'éxecution des décisions en matière matrimoniale	Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van het Verdrag betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken
fin.	provision pour aléas d'exécution	hoeveelheidscontingenten
comp., MS	Prévention de l'exécution des données	Preventie van gegevensuitvoering
patents.	publication d'une interprétation ou exécution fixée ou d'un phonogramme	publicatie van een vastgelegde uitvoering of een fonogram
fin.	rapport annuel d'exécution	uitvoeringsjaarverslag
fin.	rapport annuel d'exécution	jaarverslag over de uitvoering
law	Rapport explicatif, relatif au protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union Européenne concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la compétence, la reconnaissance et l'éxecution des décisions en matière matrimoniale	Toelichtend verslag bij het protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken
law	Rapport explicatif, relatif à la convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union Européenne concernant la compétence, la reconnaissance et l'éxecution des décisions en matière matrimoniale	Toelichtend verslag over het verdrag, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken
fin.	rapport final d'exécution	eindverslag over de uitvoering
fin.	rapport prévision exécution	verhouding tussen raming en uitkomsten
fin.	rapport sur l'exécution budgétaire	verslag over de uitvoering van de begroting
fin.	rapport sur l'exécution en cours d'exercice	tussentijds verslag over de uitvoering van de begroting
fin.	rapport sur l'exécution en fin d'exercice	eindverslag over de uitvoering van de begroting
UN	Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires	speciale rapporteur inzake buitengerechtelijke, standrechtelijke en willekeurige executies
fin., econ.	Recommandation du Conseil sur la décharge à donner à la Commission sur l'exécution du budget général des Communautés européennes pour l'exercice ...	aanbeveling van de Raad inzake de aan de Commissie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar ...
law	reconnaisance et exécution des jugements étrangers	erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse vonnissen
law	reconnaissance et exécution des décisions judiciaires	erkenning en tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen
law	reconnaissance et exécution des jugements étrangers	erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse vonnissen
gen.	reconnaissance et l'exécution des décisions en matière d'obligations alimentaires envers les enfants	Verdrag nopens de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen over onderhoudsverplichtingen jegens kinderen
law	recours contre l'autorisation d'exécution	verzet tegen verlof tot tenuitvoerlegging
law	recouvrement des frais par exécution forcée	gedwongen tenuitvoerlegging van beschikking tot betaling van kosten
patents.	représentation et exécution publiques par tous moyens ou procédés	openbare opvoering en uitvoering met alle middelen of werkwijzen
comp., MS	responsable de l'exécution	hoofdplanner
gen.	retard dans l'exécution d'un marché	uitvoering met vertraging van een overeenkomst
fin., econ., agric.	rythme d'exécution des crédits	besteding van de kredieten
fin.	règle interne d'exécution du budget	intern voorschrift voor het uitvoeren van de begroting
law	règlement d'exécution	uitvoeringsreglement
econ.	règlement d'exécution	uitvoeringsverordening
law, patents.	règlement d'exécution de la loi sur les brevets	octrooireglement
gen.	règlement d'exécution	toepassingsverordening
gen.	règlement d'exécution	Uitvoeringsreglement
patents.	Règlement d'exécution commun à l'Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques et au Protocole relatif à cet Arrangement	Uitvoeringsreglement bij de Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken en het Protocol daarbij
patents.	règlement d'exécution de la convention relative au brevet européen pour le marché commun	Reglement ter uitvoering van het Verdrag betreffende het Europees octrooi voor de gemeenschappelijke markt
patents.	Règlement d'exécution de la Loi uniforme Benelux en matière de dessins ou modèles	Uitvoeringsreglement van de eenvormige Beneluxwet inzake tekeningen of modellen
patents.	Règlement d'exécution de la Loi uniforme Benelux sur les marques	Uitvoeringsreglement van de eenvormige Beneluxwet op de merken
law	règlement d'exécution du protocole de Madrid	uitvoeringsreglement bij het Protocol van Madrid
law	règlement du Conseil concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale	verordening Brussel-I
law	règlement du Conseil concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale	verordening van de Raad betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken
law	règlement du Conseil concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale	Brussel-I-verordening
gen.	Règlement relatif à la compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentale	verordening Brussel IIbis
gen.	règlement établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission	comitéprocedureverordening
obs.	règlement établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission	comitologieverordening
gen.	règlement établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission	Verordening tot vaststelling van de algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren
gen.	règlements d'exécution	uitvoeringsvoorschriften
fin., mun.plan., tech.	résultat de l'exécution du budget	begrotingsresultaat
law, market.	saisie-exécution	executoriaal beslag
law, market.	saisie exécution	executoriaal beslag
law	saisie-arrêt exécution	inbeslagneming-toewijzing
gen.	Section chargée de l'exécution de l'accord d'indemnisation avec l'Egypte	Sectie Uitvoering Compensatieaccoord Egypte
gen.	service d'exécution	uitvoerende dienst
patents.	services de conseils, de conception, d'exécution de tests et de recherche dans le domaine de l’informatique et de la programmation	consultancy, ontwerp, testen, onderzoek en advisering, allemaal met betrekking tot computers en computerprogrammering
h.rghts.act.	simulacre d'exécution	schijnexecutie
econ.	solde d'exécution de l'exercice précédent	saldo van de uitvoering van het vorige begrotingsjaar
econ.	sous-exécution de crédit	onderbesteding
fin., econ.	sous-exécution des crédits	onderbesteding van kredieten
fin.	suivi de l'exécution des crédits	toezicht op de uitvoering van de kredieten
law	suspension de l'exécution de toute mesure d'éloignement	opschorting van uitzetting
law	suspension de l'exécution de toute mesure d'éloignement	achterwege blijven van uitzetting
law, lab.law.	suspension de l'exécution du contrat de travail	schorsing van de uitvoering van de arbeidsovereenkomst
construct.	système d'exécution des travaux en régie	dagwerksysteem
construct.	système d'exécution des travaux en régie	systeem met gehuurde arbeidskrachten
construct.	système d'exécution des travaux en régie	dagloonwerk
gen.	sûreté d'exécution du transport	veiligheidsvoorschriften bij transport
comp., MS	tampon d'exécution	uitvoeringsbuffer
fin.	taux d'exécution	uitvoeringsgraad
gen.	taux d'exécutiond'un projet	stand van uitvoeringvan een project
comp., MS	temps d'exécution	runtime
law	titre d'exécution	executoire titel
law	titre d'exécution	executoriale titel
law	titre d'exécution	uitvoerbare titel
gen.	Traité entre le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas sur l'exécution des décisions judiciaires rendues en matière pénale	Verdrag tussen het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden inzake de tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen in strafzaken
insur.	transfert en exécution d'un contrat d'assurance	overmaking ter uitvoering van een verzekeringsovereenkomst
immigr.	transmission de l'exécution des jugements répressifs	overdracht van tenuitvoerlegging van strafvonnissen
environ.	travaux d'exécution de branchements	afvalwaterafvoerwerken
gen.	travaux d'exécution de caractère administratif	uitvoerende administratieve werkzaamheden
gen.	travaux d'exécution de caractère administratif et technique concernant notamment	uitvoerende werkzaamheden van administratieve en technische aard met name
gen.	travaux d'exécution de caractère technique	uitvoerende werkzaamheden van technische aard
gen.	Unité décentralisée d'exécution	gedecentraliseerde uitvoeringseenheid
mater.sc.	vitesse d'exécution	bedrijfstoerental
gen.	vitesse d'exécution	behandelingssnelheid
econ.	voie d'exécution	tenuitvoerlegging van het vonnis
law	voie d'exécution	executiemiddel
law	voie d'exécution	middel van uitvoering
gen.	voie d'exécution	executiemaatregel
law	voies d'exécution	middelen van tenuitvoerlegging
fin.	état d'exécution	stand van zaken bij de uitvoering
comp., MS	état en cours d'exécution	uitvoeringsstatus
fin.	état sur l'exécution financière	overzicht van de financiële uitvoering
gen.	étude des temps d'exécution	tijdstudie