| Subject | French | Dutch |
| gen. | atome auquel ont été enlevés un certain nombre d'électrons | atoomromp |
| antenn. | canne à enlever les ampoules | ballonafnemer m |
| lab.law. | chaussure de sécurité facile à enlever | gemakkelijk uit te trekken veiligheidsschoeisel |
| chem. | EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU ou les cheveux: enlever immédiatement les vêtements contaminés. Rincer la peau à l'eau/se doucher. | BIJ CONTACT MET DE HUID of het haar: verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken – huid met water afspoelen/afdouchen. |
| chem. | EN CAS DE CONTACT AVEC LES VÊTEMENTS: rincer immédiatement et abondamment avec de l'eau les vêtements contaminés et la peau avant de les enlever. | NA MORSEN OP KLEDING: verontreinigde kleding en huid onmiddellijk met veel water afspoelen en pas daarna kleding uittrekken. |
| EU. | EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. | contactlenzen verwijderen, indien mogelijk |
| chem. | EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. | BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten |
| gen. | EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. | blijven spoelen. |
| met. | enlever au chalumeau | afbranden |
| chem. | Enlever avec précaution les particules déposées sur la peau. | Losse deeltjes van de huid afvegen. |
| chem. | Enlever avec précaution les particules déposées sur la peau. Rincer à l'eau fraîche/poser une compresse humide. | Losse deeltjes van de huid afvegen. In koud water onderdompelen/nat verband aanbrengen. |
| comp., MS | enlever de la file d'attente, dépiler | uit wachtrij verwijderen |
| mech.eng. | enlever et replacer des pièces d'une machine | overzetten van machinedelen |
| chem. | Enlever immédiatement les vêtements contaminés. | Verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken. |
| gen. | enlever immédiatement tout vêtement souillé ou éclaboussé | verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken |
| gen. | enlever immédiatement tout vêtement souillé ou éclaboussé | S27 |
| industr., construct., chem. | enlever la bobine de la broche | verwisseling van de spoel |
| industr., construct., chem. | enlever la bobine de la broche | verwijdering van de spoel |
| nat.sc., agric. | enlever la couche arrable | verwijderen van de teeltlaag |
| agric. | enlever la peau | onthuiden |
| agric. | enlever la peau | villen |
| gen. | enlever la poussière et dégraisser | vuil en vet verwijderen |
| met. | enlever la rouille | ontroesten |
| met. | enlever la rouille | roest verwijderen |
| gen. | enlever la scorie | afslakken |
| agric. | enlever le fumier | uitmesten |
| chem. | Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. | Contactlenzen verwijderen, indien mogelijk. Blijven spoelen. |
| chem. | Enlever les vêtements contaminés et les laver avant réutilisation | Verontreinigde kleding uittrekken en wassen alvorens deze opnieuw te gebruiken. |
| gen. | enlever par lavage | wegwassen |
| cultur. | enlever par morsure | wegetsen |
| met. | enlever par rabotage | afschaven |
| met. | enlever par usinage | afspanen |
| gen. | enlever une marchandise | goederen wegvoeren |
| met. | enlever à la ligne | afvijlen |
| met. | goujure creusée en enlevant les défauts de surface | bij het verwijderen van oppervlakfouten ontstane instulping |
| met. | les surfaces sont préparées par meulage pour enlever les défauts de peau du lingot | de buitenkant wordt geslepen teneinde de fouten in de huid van het blok te verwijderen |
| industr., construct. | machine à enlever les noeuds | kwastenboormachine |
| earth.sc. | oxalate enlevé sous forme de sédiment | oxalaat verwijderd als sediment |
| med. | pince pour enlever les agrafes | agravetang |
| mech.eng. | pince à poser ou enlever les goupilles et les goujons | tang voor het aanbrengen of verwijderen van spiebouten of splitpennen |
| patents. | produits pour enlever la peinture | verfverwijderende middelen |
| gen. | produits pour enlever les laques | produkten voor het verwijderen van lakken |
| gen. | produits pour enlever les teintures | kleurstofverwijderende middelen |
| chem. | Rincer immédiatement et abondamment avec de l'eau les vêtements contaminés et la peau avant de les enlever. | Verontreinigde kleding en huid onmiddellijk met veel water afspoelen en pas daarna kleding uittrekken. |
| gen. | solvants pour enlever le sparadrap | oplosmiddelen voor het verwijderen van hechtpleisters |
| met., mech.eng. | volume de métal enlevé | verspaand volume |
| met. | volume de métal à enlever | theoretisch slijpvolume |
| med. | électro-aimant pour enlever les corps étrangers métalliques des yeux | elektromagneet voor het verwijderen van metaaldeeltjes uit het oog |