| Subject | French | Dutch |
| med. | coefficient d'encombrement | ballasthoeveelheid |
| meas.inst. | compteur d'encombrement | overbelastingsmeter |
| transp. | conditions d'encombrement | ruimtelijke verhoudingen |
| gen. | cotes d'encombrement | inbouwmaten |
| gen. | cotes d'encombrement | buitenafmetingen |
| commun. | encombrement d'appels | congestie |
| commun. | encombrement d'appels | oproepcongestie |
| commun. | encombrement d'appels | verkeersoverbelasting |
| transp. | encombrement de bateaux | opeenhoping van schepen |
| transp. | encombrement de la circulation | verkeersstagnatie |
| gen. | encombrement de la circulation | verkeerscongestie |
| el. | encombrement de réception | ontvangstverstopping |
| transp. | encombrement des aéroports en haute saison | seizoendrukte op de luchthavens |
| transp., avia. | encombrement du ciel | congestie in het luchtverkeer |
| transp., avia. | encombrement du ciel | overbelasting van het luchtruim |
| transp. | encombrement du ciel | congestie van het luchtverkeer |
| commun., IT | encombrement du réseau | overbelasting van een netwerk |
| commun., IT | encombrement du réseau | netwerkcongestie |
| commun. | encombrement du spectre | spectrumverstopping |
| transp. | encombrement du trafic | verkeerscongestie |
| transp. | encombrement du trafic | verkeersstagnatie |
| commun. | encombrement spectral en radiofréquence | verstopping van het radiofrequente spectrum |
| chem. | encombrement stérique | ruimtelijke afscherming |
| chem. | encombrement stérique | sterische belemmering |
| chem. | encombrement stérique | sterische hindering |
| commun., IT | encombrement sur le réseau | netwerkcongestie |
| commun., IT | encombrement sur le réseau | overbelasting van een netwerk |
| fin., transp. | encombrement à la frontière,encombrements aux frontières | grensbelemmering,grensbelemmeringen |
| transp., mech.eng. | espace d'encombrement en virage | keerruimte |
| transp., mech.eng. | espace d'encombrement en virage | draairuimte |
| transp., el. | feu d'encombrement | begrenzingslampen |
| transp., el. | feu d'encombrement | markeringslicht |
| transp. | feu encombrement | breedtelicht |
| transp., el. | feu-encombrement | markeringslicht |
| transp., tech., law | gabarit d'encombrement | spoorweglaadprofiel |
| transp., tech., law | gabarit d'encombrement | omgrenzingsprofiel |
| transp., tech., law | gabarit d'encombrement | laadprofiel |
| transp., tech., law | gabarit d'encombrement limite | laadprofiel |
| transp., tech., law | gabarit d'encombrement limite | omgrenzingsprofiel |
| transp., tech., law | gabarit d'encombrement limite | spoorweglaadprofiel |
| IT | gestion des encombrements | beheer van overbelasting |
| chem. | groupe à encombrement sterique | sterisch belemmerende groep |
| chem. | groupe à encombrement sterique | sterisch hinderende groep |
| IT, industr., construct. | indication d'encombrement | overbelastingsindicatie |
| el. | indication d'encombrement | congestie-indicatie |
| transp., nautic., tech. | longueur d'encombrement | lengte over alles |
| transp., nautic., tech. | longueur d'encombrement | breedte op het grootspant |
| commun. | message d'encombrement | congestiebericht |
| transp., tech., law | profil d'encombrement | omgrenzingsprofiel |
| transp., tech., law | profil d'encombrement | laadprofiel |
| transp., tech., law | profil d'encombrement | spoorweglaadprofiel |
| transp., tech., law | profil d'encombrement limite | omgrenzingsprofiel |
| transp., tech., law | profil d'encombrement limite | laadprofiel |
| transp., tech., law | profil d'encombrement limite | spoorweglaadprofiel |
| met., mech.eng. | rapport d'encombrement des copeaux | spaanvolume-factor |
| el. | signal d'encombrement | congestiesignaal |
| el. | signal d'encombrement de l'équipement de commutation national | signaal van verstopping in de nationale schakelapparatuur |
| el. | signal d'encombrement du faisceau de circuits nationaux | signaal van verstopping in een nationale groepscircuitbundel |
| el. | signal d'encombrement du faisceau des circuits | signaal voor circuitgroepcongestie |
| commun. | signal d'encombrement du réseau international | internationaal congestiesignaal |
| commun. | signal d'encombrement sur le réseau national | signaal van verstopping in het nationale netwerk |
| el. | signal de progression de l'appel d'encombrement de longue durée du réseau | voortgangssignaal voor de oproep "langdurige netwerkcongestie" |
| el. | signal de progression de l'appel d'encombrement du réseau | vertragingssignaal van de oproep |
| tax., transp. | tarification des encombrements | congestieheffingen |
| commun. | taux d'encombrement | verhouding van oproepcongestie |
| gen. | taux d'encombrement | oproep van oproepcongestie |
| commun. | taux d'échec de sélection pour raison d'encombrement du réseau | mislukte verbinding wegens overbelasting van het netwerk |
| transp. | taxe d'encombrement | congestieheffing |
| tech. | théorie de l'encombrement | bedieningstheorie |
| IT | tonalité d'encombrement | overbelastingssignaal |
| el. | tonalité d'encombrement | congestietoon |
| tech. | tonne d'encombrement | inhoudston |
| agric. | tracteur à faible encombrement | minitrekker |
| met., mech.eng. | volume d'encombrement | spaanvolume |