| Subject | French | Dutch |
| law | acquitté en seconde instance | vrijgesproken in beroep |
| law | acquitté en seconde instance | in tweede instantie vrijgesproken |
| law | affaire en instance | zaak in instantie |
| law | affaire en instance | zaak in behandeling |
| law | affaire en instance devant une cour | zaak in behandeling |
| law | affaire en instance devant une cour | zaak in instantie |
| law | affaire en instance devant une juridiction | zaak in behandeling |
| law | affaire en instance devant une juridiction | zaak in instantie |
| IT, el. | affichage numérique des appels en instance sur pupitre d'opératrice | display van de oproepen in wachtrij |
| commun. | appel en instance | oproepaankondiging |
| patents. | brevet en instance | octrooi aangevraagd |
| law, immigr. | centre de rétention des étrangers en instance d'éloignement | verwijdercentrum |
| law | chargé de connaître en première instance | in eerste aanleg bevoegd |
| law | compétence pour connaître en première instance | bevoegdheid om in eerste aanleg kennis te nemen |
| polit., law | connaître en première instance | in eerste aanleg kennis nemen |
| patents. | demande de brevet en instance | octrooi aangevraagd |
| gen. | demande en instance | wachtende op een telefoonaansluiting |
| law, econ. | dons en instance | giftenstuwmeer |
| law | décision litigieuse retirée en cours d'instance | bestreden beschikking ingetrokken in de loop van het geding |
| commun. | délai de garde des envois en instance | bewaartijd voor zendingen |
| gen. | délai de garde des envois en instance | termijn waarbinnen de zendingen ter beschikking worden gehouden |
| commun., agric. | en instance | aangehouden |
| law | en instance d'appel | in hoger beroep |
| law | en instance d'appel | in appel |
| gen. | en instance de divorce | in echtscheiding |
| nat.sc., agric. | en instance de vêlage | hoogdrachtig |
| law | en première instance | in eerste aanleg |
| law | exercice en première instance des compétences conférées à la Cour de justice | uitoefening in eerste aanleg van de bevoegdheden die aan het Hof van Justitie zijn opgedragen |
| law, econ. | fonds en instance | stuwmeer |
| commun. | indication d'appel en instance | wachtende oproep |
| commun. | indication d'appel en instance | Call Waiting |
| comp., MS | instance en cluster | geclustered exemplaar |
| transp., nautic. | instance en conciliation | bemiddelingsprocedure |
| law | instance en contrefaçon | vordering wegens namaak |
| fin. | instance en matière d'irrégularités financières | instantie voor financiële onregelmatigheden |
| law | instance en revision | revisie |
| law | instance en revision | herziening |
| law | instance en règlement de juge | regeling van rechtsgebied |
| law | instance en référé | kort geding |
| law | jugement en première instance | vonnis in eerste aanleg |
| law | jugement en première instance | appellabel vonnis |
| gen. | les questions en instance sont réputées caduques | de onafgedane zaken worden als vervallen beschouwd |
| law | moyen nouveau en cours d'instance | nieuw middel in de loop van het geding |
| fin. | paiement en instance | betaling in behandeling |
| fin. | projet approuvé en instance de signature | goedgekeurde lening die op ondertekening wacht |
| polit. | question en instance | onafgedane zaken |
| law | régularisation en cours d'instance | nakoming tijdens het geding |
| commun. | tonalité d'indication d'appel en instance | wachttoon |
| commun. | tonalité d'indication d'appel en instance | toon voor wachtende oproep |
| commun. | trafic en instance | verkeer dat ter beschikking is |
| fin. | virement en instance a l'Autorité budgétaire | overschrijving bij de begrotingsautoriteit |
| law | être en instance de divorce | in een echtscheidingsprocedure verwikkeld zijn |
| law | être en instance de divorce | aan het scheiden zijn |
| law, patents. | être recevable à intervenir dans une instance en contrefaçon | in een vordering wegens inbreuk kunnen tussenkomen |