| Subject | French | Dutch |
| gen. | abaque des cadrans en éventail | waaiervormige prijswijzerplaat |
| gen. | accroissement des quantités d'urine émises en 24 h | vermeerderde urinelozing |
| gen. | accueil en logements municipaux | Centrale Opvang Woningen |
| gen. | action communautaire en situations sociales spécifiques | bijzonder opbouwwerk |
| gen. | action communautaire en situations sociales spécifiques | opbouwwerk in bijzondere situatie o.b.s.-werk |
| gen. | action coordonnée en faveur des personnes âgées | project gecoordineerd bejaardenwerk |
| gen. | action coordonnée en matière d'information | gecoördineerde voorlichtingsactie |
| gen. | action en cas de marché en baisse | maatregelen bij een dalende markt |
| gen. | action en cas de marché en hausse | maatregelen bij een stijgende markt |
| gen. | action en faveur de la paix et du désarmement | actie voor vrede en ontwapening |
| gen. | action en faveur de la presse écrite | actie ten behoeve van de geschreven pers |
| gen. | action en faveur de l'emploi | actie voor de werkgelegenheid |
| gen. | action en nullité | verzoek tot nietigverklaring |
| gen. | action en nullité | nietigheidsactie |
| gen. | Action Préparatoire pour le renforcement du potentiel de l'industrie européenne en matière de recherche sur la sécurité | voorbereidende actie betreffende De versterking van het Europese industriële potentieel op het gebied van het veiligheidsonderzoek |
| gen. | action sociale en faveur de la famille | gezinswerk |
| gen. | action sociale en faveur de la famille | gezinsmaatschappelijk werk |
| gen. | action sociale et culturelle en faveur des jeunes filles | meidenwerk |
| gen. | activation en deux étape | activering in twee stappen |
| gen. | activation en une seule étape | activering in één stap |
| gen. | activités économiques en ligne | elektronisch zakendoen |
| gen. | affouragement en vert | groenvoer |
| gen. | affouragement en vert | gras |
| gen. | affranchissement en numéraire | frankering in afrekening |
| gen. | affranchissement en numéraire | frankering in gereed geld |
| gen. | affranchissement en numéraire | frankering bij abonnement |
| gen. | agrégation de l'hélium en bulles | heliumophoping in bellen |
| gen. | Aide alimentaire en produits laitiers | zuivelhulp |
| gen. | aide aux pays en développement les plus gravement touchées | MSA-hulp |
| gen. | aide de la Communauté en faveur des pays tiers | hulp van de Gemeenschap aan derde landen |
| gen. | aide directe en faveur des petits producteurs | rechtstreekse steun ten gunste van kleine producenten |
| gen. | allocation pour mission en matière de politique d'immigration | toelage voor opdrachten inzake immigratiebeleid |
| gen. | allonge en porte-à-faux arrière | achterwaarts vrijdragende kap |
| gen. | aménager les accords tarifaires en vigueur avec les pays tiers | geldende tariefakkoorden met derde landen aanpassen |
| gen. | anneaux en caoutchouc | rubberringen |
| gen. | appareil de clouage pour machines à monter les chaussures, à les mettre en forme et à les tirer | nagelinrichting aan schoenwerkzwik- en overallmachines |
| gen. | appareil en carreaux et boutisses | kruisverband |
| gen. | appareil en losange | Hollands verband |
| gen. | appareils simples fabriqués en série | eenvoudige in serie vervaardigde drukvaten |
| gen. | appareils électriques pour souder des emballages en matières plastiques | elektrische apparaten voor het dichtsmelten afdichten, sealen van plastic verpakkingen |
| gen. | ...appelle une action concertée en vue de | ...eensgezind optreden vereist ten einde |
| gen. | articles de ménage en caoutchouc | rubberartikelen voor huishoudelijk gebruik |
| gen. | articles en caoutchouc pour papeteries | rubberartikelen voor de boekhandel |
| gen. | articles en caoutchouc-amiante | goederen uit rubber en asbest |
| gen. | articles en doublé métal précieux | doublé artikelen edel metaal |
| gen. | artisanat en atelier | ambacht |
| gen. | artisanat en atelier | ambachtelijke activiteit |
| gen. | Assemblée de l'Union de coopération internationale en matière de brevets | Algemene Vergadering van de Internationale Unie voor samenwerking inzake octrooien |
| gen. | assiettes en métaux précieux | eetborden van edele metalen |
| gen. | assiettes non en métaux précieux | eetborden, niet van edele metalen |
| gen. | augmentation de la teneur en oxygène | toename van zuurstofgehalte |
| gen. | automatisation des chantiers en amont et en aval des tailles | automatisering van de werkzaamheden buiten de pijler |
| gen. | avoir en compte nostro | nostrogeld |
| gen. | avoir en compte vostro | vostrogeld |
| gen. | bandoulières courroies en cuir | schouderriemen van leder |
| gen. | barrer en croix | doorhalen met een kruis |
| gen. | base de données de certificats en ligne | online-databank van certificaten |
| gen. | base de soutien logistique en surface | ondersteunende basis aan de oppervlakte |
| gen. | besoin en éducation | educatieve behoeften |
| gen. | besoins conventionnels en énergie de chauffage | conventionele verwarmingsenergiebehoeften |
| gen. | besoins conventionnels en énergie de chauffage par m2 de plancher chauffé | conventionele verwarmingsenergiebehoeften per m2 verwarmde vloeroppervlakte |
| gen. | besoins des cultures en eau d'irrigation | irrigatiebehoefte van het gewas |
| gen. | besoins en matière d'échange d'informations | vereiste inzake informatie-uitwisseling |
| gen. | bloqués en fin de chaîne | met geblokkeerde eindgroep |
| gen. | bonification d'intérêt sur les avoirs en Comptes Courants postaux | rentevergoeding op girosaldi |
| gen. | bonne gouvernance en matière fiscale | goed fiscaal bestuur |
| gen. | bougeoirs en métaux précieux | kandelaars van edele metalen |
| gen. | bougeoirs non en métaux précieux | kandelaars, niet van edele metalen |
| gen. | bouteille chargée en air | luchtfles |
| gen. | bouteille d'alimentation en air | luchtfles |
| gen. | bouteille en forme de petit sac à vin franconien | plat-ronde wijnfles |
| gen. | boutons poignées en métal | knoppen handvatten van metaal |
| gen. | boutons poignées en porcelaine | knoppen handvatten van porselein |
| gen. | calcul de relachement en conditions stationnaires | berekenen vd ontsnapping bij stationaire toestand |
| gen. | calcul en virgule flottante | berekening met drijvende komma's |
| gen. | Campagne européenne en faveur des réfugiés | European Refugee Campaign |
| gen. | camping en forêt domaniale | in Staatsbossen kamperen |
| gen. | caméra pour télévision en couleurs | kleurentelevisiekamera |
| gen. | Centre d'action sanitaire en faveur des réfugiés | Centrum Gezondheidszorg Vluchtelingen |
| gen. | centre de documentation sur la sûreté et les réglementations en biotechnologie | Biosafe-centrum |
| gen. | centre de documentation sur la sûreté et les réglementations en biotechnologie | documentatiecentrum over veiligheid en reglementeringen in de biotechnologie |
| gen. | Centre de Promotion des Importations en provenance des Pays en développement | Centrum tot Bevordering van de Import uit Ontwikkelingslanden |
| gen. | Centre d'expertise en psychiatrie légale | Expertisecentrum Forensische Psychiatrie |
| gen. | Centre d'information, de réflexion et d'échanges en matière de franchissement des frontières et d'immigration | Centrum voor informatie, beraad en gegevensuitwisseling inzake grensoverschrijding en immigratie |
| gen. | Centre d'information,de réflexion et d'échange en matière d'asile | Centrum voor informatie,beraad en gegevensuitwisseling inzake asielaangelegenheden |
| gen. | centre d'information,de réflexion et d'échanges en matière de franchissement des frontières et d'immigration | Centrum voor informatie,beraad en gegevensuitwisseling in zaken van grensoverschrijding en immigratie |
| gen. | Centre d'étude de l'enseignement dans les sociétés en mutation | Centrum voor de Studie v.h. Onderwijs in Veranderende Maatschappijen |
| gen. | Centre euro-atlantique de coordination des réactions en cas de catastrophe | Euro-Atlantisch Coördinatiecentrum voor hulp bij rampen |
| gen. | Centre euro-atlantique de coordination des réactions en cas de catastrophe | Coördinatiecentrum voor de Euro-Atlantische Rampenbestrijding |
| gen. | centre européen de formation de statisticiens-économistes des pays en voie de développement | Europees Centrum voor de opleiding van statistici-economen uit ontwikkelingslanden |
| gen. | Centre international de Référence pour l'Alimentation en Eau collective | International Reference Centre for Community Water Supply |
| gen. | Centre international de référence pour l'approvisionnement en eau potable | International Reference Centre for Water Supply |
| gen. | Commissaire en chef aux délégations judiciaires | Hoofdcommissaris voor gerechtelijke opdrachten |
| gen. | commissaire en chef de la police judiciaire | hoofdcommissaris van de gerechtelijke politie |
| gen. | Commission centrale pour l'approvisionnement en eau potable | Centrale Commissie voor Drinkwatervoorziening |
| gen. | Commission consultative en matière de contrôle des films | Adviescommissie Filmkeuring |
| gen. | Commission consultative en matière de politique industrielle | Commissie Wagner |
| gen. | Commission consultative en matière de politique industrielle | Adviescommissie inzake het industriebeleid |
| gen. | Commission consultative en matière de qualification des diplômes étrangers. | Commissie advisering aanwijzing buitenlandse diploma's |
| gen. | Commission de préparation du programme d'action 1971-1975 pour la politique en matière de défense et de sécurité | Commissie ter voorbereiding v. h. program van actie 1971-1975 voor Defensie en Veiligheidsbeleid |
| gen. | commission de recours en matière de stage de certains organismes d'intérêt public | commissie van beroep voor stages bij sommige instellingen van openbaar nut |
| gen. | Commission des pensions militaires en temps de paix | Commissie voor militaire pensioenen in vredestijd |
| gen. | Commission des recours en matière de notation | Adviescommissie Bezwaren Beoordelingen |
| gen. | commission d'information en matière de biologie | verkenningscommissie biologie |
| gen. | Commission interministérielle de coordination de l'assistance aux pays en voie de développement | Interdepartementalerdinatie-commissie inzake hulpverlening aan minder ontwikkelde landen |
| gen. | Commission pour l'Assistance technique de l'Aide aux Pays en voie de Développement | Commissie TNO voor Technische Assistentie bij Hulpverlening aan Ontwikkelingslanden |
| gen. | Commission pour les expérimentations en matière d'enseignement | Commissie Onderwijskundige Experimenten |
| gen. | Commission sur les normes en matière de pensions alimentaires | Commissie alimentatienormen |
| gen. | compte en banque | bankrekening |
| gen. | compte en deniers et en matière | geld- en goederenrekeningen |
| gen. | compte rendu en vol | verslag tijdens de vlucht |
| gen. | conditionné en atmosphère modifiée | verpakt onder gemodificeerde atmosfeer |
| gen. | conduit garni en caoutchouc | met rubber beklede leiding |
| gen. | conduite en douane des marchandises arrivant sur le territoire douanier de la Communauté | het aanbrengen bij de douane van goederen die het douanegebied van de Gemeenschap binnenkomen |
| gen. | conteneur en béton | betonnen vat |
| gen. | conteneur en fer doux | vat van zacht ijzer |
| gen. | conteneur en fer doux | vat van week ijzer |
| gen. | convalescence en maison de cure | herstel in een hersteloord |
| gen. | Convention Benelux en matière d'armes et de munitions | Benelux-Overeenkomst inzake wapens en munitie |
| gen. | Convention Benelux en matière de conservation de la nature et de protection des paysages | Benelux-Overeenkomst op het gebied van natuurbehoud en landschapsbescherming |
| gen. | Convention Benelux en matière de dessins ou modèles | Beneluxverdrag inzake tekeningen of modellen |
| gen. | Convention Benelux en matière de marques de produits | Benelux-Verdrag inzake de warenmerken |
| gen. | Convention Benelux en matière de métrologie | Benelux-Overeenkomst inzake de metrologie |
| gen. | Convention Benelux portant loi uniforme en matière de machines dangereuses | Benelux-Overeenkomst houdende eenvormige wet inzake gevaarlijke werktuigen |
| gen. | Convention Benelux relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité civile en matière de véhicules automoteurs | Benelux-Overeenkomst betreffende de verplichte aansprakelijkheidsverzekering inzake motorrijtuigen |
| gen. | Convention concernant la compétence des autorités, la loi applicable et la reconnaissance des décisions en matière d'adoption | Verdrag betreffende de bevoegdheid van de autoriteiten, de toepasselijke wet en de erkenning van beslissingen over adoptie |
| gen. | Convention concernant la fixation des salaires minima, notamment en ce qui concerne les pays en voie de développement | Verdrag betreffende de vaststelling van minimumlonen, in het bijzonder met betrekking tot de ontwikkelingslanden |
| gen. | Convention concernant la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière d'obligations alimentaires envers les enfants | Verdrag nopens de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen over onderhoudsverplichtingen jegens kinderen |
| gen. | Convention concernant les droits et les devoirs des puissances et des personnes neutres en cas de guerre sur terre | Verdrag nopens de rechten en plichten der onzijdige Mogendheden en personen in geval van oorlog te land |
| gen. | Convention concernant les droits et les devoirs des puissances neutres en cas de guerre maritime | Verdrag nopens de rechten en verplichtingen der onzijdige Mogendheden in geval van zeeoorlog |
| gen. | Convention concernant l'indemnité de chômage en cas de perte par naufrage | Verdrag betreffende schadeloosstelling voor werkloosheid in geval van verlies van het schip door schipbreuk |
| gen. | Convention concernant l'échange d'informations en matière d'acquisition de nationalité | Overeenkomst inzake het uitwisselen van gegevens met betrekking tot het verkrijgen van nationaliteit |
| gen. | Convention concernant l'échange international d'informations en matière d'état civil | Overeenkomst inzake internationale uitwisseling van gegevens op het gebied van de burgerlijke stand |
| gen. | Convention concernant l'égalité de traitement des travailleurs étrangers et nationaux en matière de réparation des accidents de travail | Verdrag betreffende de gelijkheid van behandeling van vreemde arbeiders en eigen onderdanen voor de ongevallenverzekering |
| gen. | convention contre la criminalité transnationale organisée et protocoles annexes sur la lutte contre la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants, et le trafic de migrants par terre, air et mer | Verdrag ter bestrijding van grensoverschrijdende georganiseerde criminaliteit en daarbij gevoegde protocollen betreffende de bestrijding van mensenhandel, met name vrouwen en kinderen, en het smokkelen van immigranten over land, door de lucht en over zee |
| gen. | Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés et des malades dans les forces armées en campagne | Verdrag van Genève voor de verbetering van het lot der gewonden en zieken, zich bevindende bij de strijdkrachten te velde |
| gen. | Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre | Verdrag van Genève betreffende de bescherming van burgers in oorlogstijd |
| gen. | Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | Verdrag van Rotterdam |
| gen. | Convention de Strasbourg sur la limitation de la responsabilité en navigation intérieure CLNI | Verdrag van Straatsburg inzake de beperking van aansprakelijkheid in de binnenvaart CLNI |
| gen. | convention d'exploitation en commun | overeenkomst aangaande gemeenschappelijke exploitatie |
| gen. | Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention des cas d'apatridie en relation avec la succession d'États | Verdrag inzake het voorkomen van staatloosheid met betrekking tot statenopvolging |
| gen. | Convention en matière de chasse et de protection des oiseaux | Benelux overeenkomst op het gebied van de jacht en de vogelbescherming |
| gen. | Convention en matière de prévention, de contrôle et de répression de l'abus, du trafic et de la production illicite de stupéfiants, de substances psychotropes et autres produits chimiques analogues | overeenkomst inzake de preventie, controle en beteugeling van het misbruik van, de ongeoorloofde handel in en de ongeoorloofde productie van verdovende middelen, psychotrope stoffen en de daarmee in verband staande chemische middelen |
| gen. | convention entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement de la République italienne, le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement | Verdrag tussen de Regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, de Regering van de Franse Republiek, de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland en de Regering van de Italiaanse Republiek tot oprichting van een Gezamenlijke Organisatie voor Samenwerking op Defensiematerieelgebied Organisation Conjointe de Coopération en matière d'Armement OCCAR |
| gen. | convention entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement de la République italienne, le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement | Verdrag tot oprichting van een Gezamenlijke Organisatie voor Samenwerking op Defensiematerieelgebied |
| gen. | convention entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement de la République italienne, le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement | Verdrag inzake de oprichting van de organisatie voor gemeenschappelijke samenwerking op het gebied van bewapening |
| gen. | Convention entre le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas, relative à la coopération en matière de réglementation des importations, des exportations et du transit | Verdrag tussen het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden, over de samenwerking inzake de regeling van in-, uit- en doorvoer |
| gen. | convention entre le Royaume des Pays-Bas et la République fédérale d'Allemagne sur la reconnaissance et l'exécution mutuelles des décisions judiciaires et autres titres exécutoires en matière civile et commerciale | verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Bondsrepubliek Duitsland betreffende de wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen en andere executoriale titels in burgerlijke zaken |
| gen. | Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale | Europees Rechtshulpverdrag |
| gen. | Convention européenne en matière d'adoption des enfants | Europese Overeenkomst inzake de adoptie van kinderen |
| gen. | Convention européenne en matière d'adoption des enfants révisée | Europees Verdrag inzake de adoptie van kinderen herzien |
| gen. | convention européenne en matière de radiodiffusion transfrontalière du Conseil de l'Europe | Europese Overeenkomst betreffende de grensoverschrijdende omroep |
| gen. | Convention européenne relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité civile en matière de véhicules automoteurs | Europese Overeenkomst betreffende de verplichte verzekering voor wettelijke aansprakelijkheid met betrekking tot motorvoertuigen |
| gen. | Convention européenne sur la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière de garde des enfants et le rétablissement de la garde des enfants | Europees Verdrag betreffende de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen inzake het gezag over kinderen en betreffende het herstel van het gezag over kinderen |
| gen. | Convention européenne sur la responsabilité civile en cas de dommages causés par des véhicules automoteurs | Europees Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid in geval van schade veroorzaakt door motorrijtuigen |
| gen. | Convention européenne sur la responsabilité du fait des produits en cas de lésions corporelles ou de décès | Europese Overeenkomst inzake de aansprakelijkheid voor producten wat betreft lichamelijk letsel of overlijden |
| gen. | Convention fixant l'âge minimum d'admission des jeunes gens au travail en qualité de soutiers ou chauffeurs | Verdrag betreffende de minimumleeftijd waarop jeugdige personen worden toegelaten tot het verrichten van arbeid als tremmer of stoker |
| gen. | Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer | SOLAS-verdrag |
| gen. | Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement | Verdrag ter vaststelling van enige eenvormige regelen betreffende het cognossement |
| gen. | Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement | Hague Rules |
| gen. | Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement | Cognossementsverdrag 1924 |
| gen. | Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de transport de passagers par mer | Internationaal Verdrag tot eenmaking van enige regelen inzake het vervoer van reizigers over zee |
| gen. | Convention internationale pour l'unification de certaines règles relatives à la compétence pénale en matière d'abordage et autres événements de navigation | Verdrag tot eenmaking van enige regelen betreffende de strafrechtelijke bevoegdheid in zaken van aanvaring en andere scheepvaartongevallen |
| gen. | Convention internationale sur la préparation, la lutte et la coopération en matière de pollution par les hydrocarbures | OPRC-Verdrag |
| gen. | convention portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement | Verdrag tot oprichting van een Gezamenlijke Organisatie voor Samenwerking op Defensiematerieelgebied |
| gen. | convention portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement | Verdrag tussen de Regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, de Regering van de Franse Republiek, de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland en de Regering van de Italiaanse Republiek tot oprichting van een Gezamenlijke Organisatie voor Samenwerking op Defensiematerieelgebied Organisation Conjointe de Coopération en matière d'Armement OCCAR |
| gen. | convention portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement | Verdrag inzake de oprichting van de organisatie voor gemeenschappelijke samenwerking op het gebied van bewapening |
| gen. | Convention portant révision du traité instituant la Communauté économique européenne en vue de rendre applicable aux Antilles néerlandaises le régime spécial d'association défini dans la quatrième partie de ce traité | Overeenkomst tot wijziging van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ten einde de bijzondere associatieregeling van het vierde deel van het Verdrag op de Nederlandse Antillen van toepassing te doen zijn |
| gen. | Convention portant unification des droits d'accise et de la rétribution pour la garantie des ouvrages en métaux précieux entre le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas, signée à La Haye le 18 février 1950 | Verdrag tussen het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden tot unificatie van accijnzen en van het waarborgrecht, ondertekend te 's-Gravenhage op 18 februari 1950 |
| gen. | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions | Verdrag tot herziening van de slotartikelen 1946 |
| gen. | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions | Verdrag betreffende de gedeeltelijke herziening van de door de Algemene Conferentie van de Internationale Arbeidsorganisatie in haar eerste achtentwintig zittingen aangenomen Verdragen |
| gen. | Convention pour l'unification de certaines règles en matière d'assistance et de sauvetage maritimes | Verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regelen betreffende hulp en berging |
| gen. | Convention pour règler les conflits de lois et de juridictions en matière de divorce et de séparation de corps | Verdrag tot regeling der wets- en jurisdictieconflicten met betrekking tot de echtscheiding en de scheiding van tafel en bed |
| gen. | Convention pour régler les conflits de lois en matière de mariage | Verdrag tot regeling der wetsconflicten met betrekking tot het huwelijk |
| gen. | Convention relative à la coopération internationale en matière d'aide administrative aux réfugiés | Overeenkomst betreffende de internationale samenwerking op het gebied van administratieve bijstand aan vluchtelingen |
| gen. | Convention relative à la simplification des formalités aux frontières intérieures du Benelux en matière d'impôts sur le chiffre d'affaires | Overeenkomst tot vereenvoudiging van formaliteiten aan de Benelux-binnengrenzen in verband met de omzetbelasting |
| gen. | Convention relative à l'adhésion de la République hellénique à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice, avec les adaptations y apportées par la Convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | Verdrag inzake de toetreding van de Helleense Republiek tot het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, alsmede tot het Protocol betreffende de uitlegging daarvan door het Hof van Justitie, zoals deze zijn gewijzigd bij het Verdrag inzake de toetreding van het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland |
| gen. | Convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et de l'Irlande du Nord à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice | Verdrag inzake de toetreding van het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland tot het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, alsmede tot het Protocol betreffende de uitlegging daarvan door het Hof van Justitie |
| gen. | Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République Portugaise à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice, avec les adaptations y apportées par les précédentes Conventions d'adhésion à ces deux actes | Verdrag inzake de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, alsmede tot het Protocol betreffende de uitlegging daarvan door het Hof van Justitie, zoals deze zijn gewijzigd bij .... voorgaande Verdragen inzake toetreding daartoe |
| gen. | Convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les Etats membres de l'Union européenne | Overeenkomst betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie |
| gen. | Convention relative à l'unification de certaines règles en matière d'abordage en navigation intérieure | Verdrag tot vaststelling van enige eenvormige regelen inzake aanvaring in de binnenvaart |
| gen. | Convention relative à l'unification du territoire Benelux en matière d'accise | Overeenkomst tot eenmaking van het Benelux-accijnsgebied |
| gen. | Convention régionale sur la reconnaissance des études, des diplômes et des grades de l'enseignement supérieur en Asie et dans le Pacifique | Regionale Overeenkomst inzake de erkenning van studies, diploma's en graden van instellingen van hoger onderwijs in Azië en het gebied van de Stille Oceaan |
| gen. | Convention régionale sur la reconnaissance des études et des diplômes de l'enseignement supérieur en Amérique latine et dans la région des Caraïbes | Regionale Overeenkomst inzake de erkenning van studies en diploma's op het gebied van het hoger onderwijs in Latijns-Amerika en in het Caraïbische gebied |
| gen. | Convention sur la compétence du for contractuel en cas de vente à caractère international d'objets mobiliers corporels | Verdrag nopens de bevoegdheid van bij overeenkomst aangewezen gerechten bij internationale koop van roerende lichamelijke zaken |
| gen. | Convention sur la loi applicable au transfert de la propriété en cas de vente à caractère international d'objets mobiliers corporels | Verdrag nopens de toepasselijke wet bij eigendomsoverdracht bij internationale koop van roerende lichamelijke zaken |
| gen. | Convention sur la prescription en matière de vente internationale de marchandises | Verdrag inzake de verjaring bij internationale koop van roerende zaken |
| gen. | Convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale | Verdrag inzake de internationale samenwerking en de bescherming van kinderen op het gebied van de interlandelijke adoptie |
| gen. | Convention sur la représentation en matière de vente internationale de marchandises | Verdrag inzake de vertegenwoordiging bij de internationale koop van roerende zaken |
| gen. | Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités | Verdrag betreffende beperking van gevallen van meervoudige nationaliteit en betreffende militaire verplichtingen in geval van meervoudige nationaliteit |
| gen. | Convention sur la Valeur en Douane des Marchandises | Verdrag nopens de waarde van goederen in douanezaken |
| gen. | Convention sur le règlement international pour prévenir les abordages en mer | Verdrag inzake de Internationale Bepalingen ter voorkoming van aanvaringen op zee |
| gen. | Convention sur les conflits de lois en matière de forme des dispositions testamentaires | Verdrag inzake de wetsconflicten betreffende de vorm van testamentaire beschikkingen |
| gen. | Convention sur l'obtention des preuves à l'étranger en matière civile ou commerciale | Bewijsverdrag 1970 |
| gen. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la signification et à la notification dans les Etats membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale | Verdrag inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken |
| gen. | coopération consulaire en matière de visas | consulaire samenwerking inzake visaverstrekking |
| gen. | coopération consulaire locale en matière de visas | plaatselijke Schengensamenwerking |
| gen. | coopération décentralisée en faveur des communautés locales | gedecentraliseerde samenwerking ten gunste van de lagere overheden |
| gen. | coopération,en-avec | in samenwerking met |
| gen. | coopération en matière d'application des lois | samenwerking op het gebied van rechtshandhaving |
| gen. | coopération en matière d'armements | samenwerking op bewapeningsgebied |
| gen. | coopération en matière d'armements de l'OTAN | NAVO-materieelsamenwerking |
| gen. | coopération en matière de normalisation | samenwerking inzake normalisatie |
| gen. | coopération en matière de produits de base agricoles | samenwerking inzake landbouwgrondstoffen |
| gen. | coopération européenne en matière d'armement | Europese samenwerking inzake bewapening |
| gen. | Coopération européenne en matière de prévention et de répression | Association for European Law Enforcement Cooperation |
| gen. | coopération internationale en matière de certification | internationale samenwerking op het gebied van de afgifte van certificaten |
| gen. | coopération renforcée en matière d'armement | ruimere samenwerking op het gebied van bewapening |
| gen. | coopération économique entre pays en développement | Economic cooperation among developing countries |
| gen. | corbeilles à usage domestique en métaux précieux | mandjes voor huishoudelijk gebruik, van edele metalen |
| gen. | corbeilles à usage domestique non en métaux précieux | mandjes voor huishoudelijk gebruik, niet van edele metalen |
| gen. | cordes en caoutchouc | koorden van rubber |
| gen. | cordons en caoutchouc | koorden van rubber |
| gen. | cordons en cuir | koorden van leder |
| gen. | cordons en laine | wolkoorden |
| gen. | cordons en liège | banden van kurk |
| gen. | couplage mixte en series paralleles | groepsgewijze parallelschakeling |
| gen. | couplage mixte en series paralleles | gemengde schakeling |
| gen. | courant de déviation en dent de scie | zaagtandafbuigstroom |
| gen. | cours approuvé de survie en mer | goedgekeurde cursus in het overleven op zee |
| gen. | critères en matière de simultanéité | criteria voor parallelle operaties |
| gen. | créance en principal | hoofdvordering |
| gen. | culture des gobelets en entonnoir | Trechterbekercultuur |
| gen. | demande d'assistance en cas de catastrophe | verzoek om noodhulp |
| gen. | demande de renvoi en commission | het voorstel tot terugverwijzing naar een commissie |
| gen. | demande en instance | wachtende op een telefoonaansluiting |
| gen. | demande en limitation | verzoek tot beperking |
| gen. | demande totale en oxygène d'une eau | total oxygen demand |
| gen. | demandes en attente de raccordements | wachtlijst |
| gen. | dessous de carafes en papier | onderzetters van papier voor karaffen |
| gen. | dessous de carafes, non en papier et autres que linge de table | onderzetters, niet van papier of linnen, voor karaffen |
| gen. | destruction en vol | vernietigen |
| gen. | destruction en vol | uiteenvallen |
| gen. | destruction en vol | opbreken |
| gen. | dette en oxygène | zuurstofschuld |
| gen. | dispositif de suralimentation en air | turbocompressor |
| gen. | dispositifs pour maintenir en forme les cravates | dassespanners |
| gen. | disposition en arête de poisson | opstelling in V-vorm met middengang |
| gen. | disposition en arête de poisson | opstelling in visgraatvorm |
| gen. | disposition en carré | carré-opstelling |
| gen. | disposition en E | opstelling in E-vorm |
| gen. | disposition en fer à cheval | opstelling in hoefijzervorm |
| gen. | disposition en hémicycle | theateropstelling in halve kring |
| gen. | disposition en peigne | klaslokaalopstelling loodrecht t.o.v.de voorzitterstafel |
| gen. | disposition en T | opstelling in T-vorm |
| gen. | disposition en U | opstelling in U-vorm |
| gen. | disposition en V | opstelling in visgraatvorm |
| gen. | disposition en V | opstelling in V-vorm met middengang |
| gen. | dispositions en matière de change | valutaregelingen |
| gen. | dispositions en matière de devises | deviezenbepalingen |
| gen. | disposé en couronne | met betrekking tot de kransslagaders |
| gen. | dossier en classement | afsluiting van een dossier |
| gen. | dossier en information | dossier in de informatiefase |
| gen. | dossier en instruction | dossier in de onderzoeksfase |
| gen. | droit communautaire européen en gestation | het in werking zijnde Europese Gemeenschapsrecht |
| gen. | droits acquis ou en cours d'acquisition | verworven of in opbouw zijnde rechten |
| gen. | droits afférents aux actions ou parts détenues en garantie | rechten verbonden aan de aandelen die tot zekerheid worden gehouden |
| gen. | décider de mettre en discussion commune... | besluiten tot een gecombineerde behandeling van... |
| gen. | décider de mettre en discussion commune | besluiten tot een gecombineerde behandeling |
| gen. | décision concernant la mise en oeuvre de la décision de Prüm | Prümuitvoeringsbesluit |
| gen. | décision en aval | vervolgbesluit |
| gen. | décision en séance | nemen van besluiten in vergadering is regel |
| gen. | Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | Prümuitvoeringsbesluit |
| gen. | Décision 2008/615/JAI du Conseil du 23 juin 2008 relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | Prümbesluit |
| gen. | Décision 2008/615/JAI du Conseil du 23 juin 2008 relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | Besluit 2008/615/JBZ van de Raad van 23 juni 2008 inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit |
| gen. | Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020 | beschikking inzake de verdeling van de inspanningen |
| gen. | décision-cadre du Conseil relative à la protection des données à caractère personnel traitées dans le cadre de la coopération policière et judiciaire en matière pénale | kaderbesluit gegevensbescherming |
| gen. | décisions médicales en fin de vie | medische beslissingen rond het levenseinde |
| gen. | déclaration de non-usage en premier | no first use verklaring |
| gen. | déclaration en consommation des marchandises diplomatiques et consulaires en franchise des droits et taxes | aangifte ten uitvoer/uitslag met vrijstelling van diplomatieke en consulaire goederen |
| gen. | Décret pris en exécution de la loi sur les sinistres maritimes | Schepenbesluit |
| gen. | Décret relatif à la coordination de la politique en matière d'effectifs du personnel de l'Etat | Coordinatiebesluit 1958 |
| gen. | Décret relatif à l'octroi d'aide en faveur des entrepreneurs de la batellerie | Besluit bijstandverlening aan ondernemers in de binnenvaart |
| gen. | Décret relatif à l'octroi d'aide en faveur des habitants de roulottes | Besluit bijstandverlening woonwagenbewoners |
| gen. | délai de garde des envois en instance | termijn waarbinnen de zendingen ter beschikking worden gehouden |
| gen. | délai de mise en route | introductietijd |
| gen. | délai de mise en route | lead time |
| gen. | délai de mise en route | voorzieningsperiode |
| gen. | dérive de fréquence en ligne | frequentieafwijking als gevolg van de lijn |
| gen. | enquête en profondeur | diepte-enquête |
| gen. | enregistrement en variations de créances/egagements | registratie van veranderingen in vorderingen of schulden |
| gen. | enregistrement en variations de créances/egagements | boeking van veranderingen in vorderingen of schulden |
| gen. | enregistrer le résultat du vote en suivant l'ordre alphabétique des députés | de uitslag van de stemming wordt geregistreerd in alfabetische volgorde van de namem der leden |
| gen. | enrichi en | verrijkt met |
| gen. | epurateur sec en cuves | zuiverkist |
| gen. | erreur en moins | fout in minus |
| gen. | essuie-mains en matières textiles | handdoeken van textiel |
| gen. | essuie-mains en papier | handdoeken van papier |
| gen. | expert en coopération au développement | deskundige ontwikkelingssamenwerking |
| gen. | expert en emballages | verpakkingsdeskundige |
| gen. | expert en exercices | oefeningendeskundige |
| gen. | expertises en affaires | zakelijke expertises |
| gen. | expertises en affaires | expertises in zaken |
| gen. | ex-travailleurs forcés en Allemagne | extewerkgestelden |
| gen. | faisceau hertzien en visibilité directe | directzichtstraalverbinding |
| gen. | fil-machine en couronne | walsdraad in ringen gehaspeld |
| gen. | fils en alliages de métaux communs à l'exception des fusibles | draden van onedele metaallegeringen uitgezonderd smeltzekeringen |
| gen. | fils en alliages métalliques fusibles | draden van metaallegeringen smeltzekeringen |
| gen. | flux de marchandises entre les régions de la Communauté en trafic international | grensoverschrijdende goederenstromen tussen de gebieden van de Gemeenschap |
| gen. | Force mobile du Commandement allie en Europe | ACE mobile Force |
| gen. | Force mobile du Commandement allie en Europe | Allied Command Europe Mobile Force |
| gen. | fourneaux pour expériences en laboratoire | ovens voor proefnemingen in laboratoria |
| gen. | Fédération des maîtres imprimeurs en Hollande | Koninklijk Nederlands Verbond van Drukkerijen |
| gen. | fûts en bois pour décanter le vin | klaar- of bezinkbakken van hout |
| gen. | fûts en bois pour décanter le vin | klaarbakken van hout |
| gen. | fûts en bois pour décanter le vin | bezinkbakken van hout |
| gen. | galerie en impasse | doodlopende gang |
| gen. | grille pour la mise en place des cartouches | rooster voor het daarop plaatsen van splijtstofelementen |
| gen. | il est en avance sur son temps | hij is zijn tijd vooruit |
| gen. | Information sur la date d'entrée en vigueur de l'accord | informatie over de datum van inwerkingtreding van ... |
| gen. | informations en matière d'assurances | inlichtingen op het gebied van verzekeringen |
| gen. | informations en matière de construction | bouwkundige informatie |
| gen. | informations en matière de divertissement | inlichtingen op het gebied van amusement |
| gen. | informations en matière de récréation | inlichtingen op het gebied van recreatie |
| gen. | informations en matière de réparations | informatie op het gebied van reparaties |
| gen. | informations en matière de traitement de matériaux | inlichtingen over materiaalbehandeling |
| gen. | informations en matière de transport | inlichtingen op het gebied van transport |
| gen. | informations en matière de télécommunications | inlichtingen op het gebied van telecommunicatie |
| gen. | informations en matière d'entreposage | inlichtingen op het gebied van opslag |
| gen. | informations en matière d'éducation | inlichtingen op het gebied van onderwijs |
| gen. | interprète en consécutive | consecutieftolk |
| gen. | jonction en T | T-koppeling |
| gen. | langes en matières textiles | luiers van textiel |
| gen. | langes en papier ou en cellulose à jeter | wegwerpluiers van papier of cellulose |
| gen. | leurs pleins pouvoirs,reconnus en bonne et due forme | hun in goede en behoorlijke vorm bevonden volmachten |
| gen. | lisse et cannelé en alternance | onderbroken kartel |
| gen. | Loi Consulaire, relative aux compétences des agents consulaires en matière détablissement des actes civils, et à la juridiction consulaire | Consulaire Wet, houdende regeling van de bevoegdheid der consulaire ambtenaren tot het opmaken van burgerlijke akten, en van de consulaire rechtsmacht |
| gen. | Loi portant limitation dans l'intérêt de la circulation des constructions en bordure des routes sous gestion de l'Etat | Verkeerswet tegen lintbebouwing |
| gen. | ..Loi portant réglementation contre les abus en matière de colportage | Wet houdende regelen tot het tegengaan van misbruiken bij colportage |
| gen. | ..Loi portant réglementation contre les abus en matière de colportage | Colportagewet |
| gen. | Loi relative au droit pénal en temps de guerre | Wet oorlogsstrafrecht |
| gen. | Loi sur la juridiction administrative en matiere de decisions des pouvoirs publics | Wet AROB |
| gen. | Loi sur la juridiction administrative en matiere de decisions des pouvoirs publics | Wet Administratieve Rechtspraak Overheidsbeschikkingen |
| gen. | Loi sur le règlement des conflits de lois en matière de biens | Wet conflictenrecht goederenrecht |
| gen. | Loi sur l'enseignement en langue minoritaire | Wet onderwijs in allochtone levende talen |
| gen. | Loi sur les conflits de lois en matière d'adoption | Wet conflictenrecht adoptie |
| gen. | lâcher instantané au gaz lourd en conditions contrôlées | kortstondige emissie van zwaar gas onder beheerste omstandigheden |
| gen. | masse salariale en termes réels par tête | loonsom in reële bedragen per persoon |
| gen. | mine mise en place à distance | op afstand gelegde mijn |
| gen. | médiation en faveur de la paix | bemiddeling |
| gen. | negociant en gros de charbon | groothandelaar in steenkool |
| gen. | non-recours en premier | verklaring nooit als eersten kernwapens te gebruiken |
| gen. | non-recours en premier | het niet als eersten gebruiken van kernwapens |
| gen. | négociant en timbres-poste | postzegelhandelaar |
| gen. | négociations sur les forces conventionnelles en Europe | onderhandelingen over conventionele strijdkrachten in Europa |
| gen. | négociations sur les forces conventionnelles en Europe | CSE-onderhandelingen |
| gen. | observation des lois en vigueur | naleven van de geldende wetten |
| gen. | ours en peluche | teddyberen |
| gen. | pacte de stabilité en Europe | pact voor stabiliteit in Europa |
| gen. | pacte de stabilité en Europe | Pact inzake stabiliteit in Europa |
| gen. | pacte de stabilité en Europe | stabiliteitspact |
| gen. | Pacte sur la stabilité en Europe | stabiliteitspakt voor Europa |
| gen. | Pacte sur la stabilité en Europe | stabiliteitspact voor Europa |
| gen. | palplanches en H | palen in H-vorm |
| gen. | pays ayant une industrie de défense en développement | land met een defensie-industrie in ontwikkeling |
| gen. | pays en développement les moins favorisés | minst bedeelde ontwikkelingslanden |
| gen. | pays en développement non-associés | niet-geassocieerde ontwikkelingslanden |
| gen. | pays en phase de préadhésion | kandidaat-lidstaat |
| gen. | pays en voie d'adhésion | toetredingsland |
| gen. | pays en voie d'adhésion | toetredende staat |
| gen. | pays en voie de développement associés et associables | geassocieerde en associabele ontwikkelingslanden |
| gen. | pays en voie de développement non associés | niet-geassocieerde ontwikkelingslanden |
| gen. | pays en voie de développement non-associés | niet-geassocieerde ontwikkelingslanden |
| gen. | perte de débit non protégée en coeur partiellement irradié | onbeveiligd LOF in een gedeeltelijk bestraalde kern |
| gen. | pignon en cloche | klokgevel |
| gen. | pignon en voûte | klokgevel |
| gen. | plantations en plein | aaneengesloten aanplantingen |
| gen. | plaques en ciment | cementplaten |
| gen. | plaquettes en metal dur | plaatjes van hardmetaal |
| gen. | plumes à écrire en or | schrijfpennen van goud |
| gen. | poivriers en métaux précieux | pepervaatjes van edele metalen |
| gen. | poivriers non en métaux précieux | pepervaatjes, niet van edele metalen |
| gen. | porte-affiches en papier ou en carton | houders voor aanplakbiljetten, van papier of karton |
| gen. | porte-affiches en papier ou en carton | houders voor aanplakbiljetten van papier of karton |
| gen. | porte-allumettes en métaux précieux | lucifershouders van edele metalen |
| gen. | porte-allumettes non en métaux précieux | lucifershouders, niet van edele metalen |
| gen. | porte-cigares en métaux précieux | sigarekokers van edele metalen |
| gen. | porte-cigares non en métaux précieux | sigarekokers kistjes, dozen, etuis, niet van edele metalen |
| gen. | porte-cigarettes en métaux précieux | sigarettekokers kistjes, dozen, etuis, van edele metalen |
| gen. | porte-cigarettes non en métaux précieux | sigarettekokers kistjes, dozen, etuis, niet van edele metalen |
| gen. | porte-cure-dents en métaux précieux | tandenstokerhouders van edele metalen |
| gen. | porte-cure-dents non en métaux précieux | tandenstokerhouders, niet van edele metalen |
| gen. | porte-monnaie en métaux précieux | portemonnaies van edele metalen |
| gen. | porte-monnaie non en métaux précieux | portemonnaies, niet van edele metalen |
| gen. | porter en compte | boeken |
| gen. | porte-serviettes en métaux précieux | servethouders van edele metalen |
| gen. | porte-serviettes non en métaux précieux | servethouders, niet van edele metalen |
| gen. | Poudre et solvant pour collyre en solution | Oogdruppels, poeder en oplosmiddel voor oplossing |
| gen. | Poudre et solvant pour collyre en suspension | Oogdruppels, poeder en oplosmiddel voor suspensie |
| gen. | Poudre pour inhalation en gélule | Inhalatiepoeder in harde capsule |
| gen. | Poudre pour inhalation en récipient unidose | Inhalatiepoeder, voorverdeeld |
| gen. | poudre propulsive en lamelles | lintkruit |
| gen. | poudre propulsive en rubans | lintkruit |
| gen. | poudriers en métaux précieux | poederdozen van edele metalen |
| gen. | poudriers non en métaux précieux | poederdozen, niet van edele metalen |
| gen. | presse en continu | rotatiepers |
| gen. | presse rotative " en continu " | rotatiepers |
| gen. | provisions pour dépréciation des stocks et en-cours | 2)waardeverminderingen |
| gen. | présomption de compatibilité exprimée en part de marché | in marktaandeel uitgedrukt vermoeden van verenigbaarheid |
| gen. | publication en série | vervolgwerk |
| gen. | publication en série | seriale publikatie |
| gen. | publication en série | serie |
| gen. | remettre en main propre | aan de geadresseerde zelf afgeven |
| gen. | remettre en main propre | aan de geadresseerde zelf te overhandigen |
| gen. | remettre en main propre | aan de geadresseerde zelf af te geven |
| gen. | rendement de fission en chaîne | splijtingsopbrengst voor gespecificeerde isobaren |
| gen. | rendement de fission en chaîne | splijtingsopbrengst in een keten |
| gen. | rendement en produits de fission | opbrengst aan splijtingsprodukten |
| gen. | Représentant personnel du Président en exercice | Persoonlijke Vertegenwoordiger van de fungerend Voorzitter |
| gen. | représentant personnel du président en exercice de l'OSCE | persoonlijke vertegenwoordiger van de fungerend voorzitter van de OVSE |
| gen. | représentant spécial de l'UE en République de Moldavie | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de Republiek Moldavië |
| gen. | représentant spécial de l'UE en République de Moldavie | SVEU voor de Republiek Moldavië |
| gen. | représentant spécial de l'UE en République de Moldavie | speciale vertegenwoordiger van de EU voor de Republiek Moldavië |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour la crise en Géorgie | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de crisis in Georgië |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour la crise en Géorgie | SVEU voor de crisis in Georgië |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour la crise en Géorgie | speciale vertegenwoordiger van de EU voor de crisis in Georgië |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne en République de Moldavie | SVEU voor de Republiek Moldavië |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne en République de Moldavie | speciale vertegenwoordiger van de EU voor de Republiek Moldavië |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne en République de Moldavie | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de Republiek Moldavië |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la crise en Géorgie | speciale vertegenwoordiger van de EU voor de crisis in Georgië |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la crise en Géorgie | SVEU voor de crisis in Georgië |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la crise en Géorgie | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de crisis in Georgië |
| gen. | requête en examen | verzoek om onderzoek |
| gen. | requête en renouvellement | verzoek tot hernieuwing |
| gen. | requête en suspension | verzoek tot schorsing |
| gen. | rivage en pente douce | glooiend strand |
| gen. | rédacteur en chef | redactrice |
| gen. | rédacteur en chef | redacteur |
| gen. | révision en cours | huidige situatie |
| gen. | s'abstenir de la propagande en faveur de guerres d'agression | zich onthouden van propaganda voor aanvalsoorlogen |
| gen. | saladiers en métaux précieux | slaschalen van edele metalen |
| gen. | saladiers non en métaux précieux | slaschalen, niet van edele metalen |
| gen. | sauf dispositions contraires du réglement pris en exécution de l'article 2O9 | voor zover niet anders wordt bepaald in het ter uitvoering van artikel 2O9 vastgestelde reglement |
| gen. | sauf si le présent traité en dispose autrement | tenzij in dit Verdrag anders is bepaald |
| gen. | se conformer aux obligations juridiques en droit international | zich houden aan de juridische verplichtingen krachtens het internationale recht |
| gen. | se prononcer en faveur de l'élimination des disparités des régimes juridiques | zich uitspreken voor het wegnemen van de verschillen voortvloeiend uit de wettelijke bepalingen |
| gen. | se trouver en voie de développement du point de vue économique | zich uit economisch oogpunt in ontwikkeling bevinden |
| gen. | s'il en fait la demande | op zijn verzoek |
| gen. | societe de conseils et de services en informatique | computeradviesbureau |
| gen. | Société néerlandaise de financement pour les pays en voie de développement | Nederlandse Financieringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden |
| gen. | solde en bénéfice/perte de l'activité de change | winst- of verliessaldo van valutatransacties |
| gen. | solde en bénéfice/perte des opérations sur titres | winst- of verliessaldo van transacties in waardepapier |
| gen. | solides en suspension | gesuspendeerde stof |
| gen. | soucoupes en métaux précieux | schoteltjes van edele metalen |
| gen. | soucoupes non en métaux précieux | schoteltjes, niet van edele metalen |
| gen. | sous-comité formation en informatique | subcomité opleiding in de informatica |
| gen. | Sous-groupe " Matériaux et objets en contact avec les denrées alimentaires " | Subgroep Materialen voorwerpen in contact met levensmiddelen |
| gen. | Sous-groupe " Structure et organisation du milieu de travail en relation avec la sécurité du travail " | Subgroep Struktuur en organisatie van de arbeidsomgeving in verband met de veiligheid |
| gen. | substance ajoutée à un médicament pour en modifier l'action | verbetering |
| gen. | substance en son état | stof als zodanig |
| gen. | substances chimiques produites en petites quantités | LPV-stof |
| gen. | surcharge en lipides des cellules | vervetting |
| gen. | surtouts de table en métaux précieux | vaatwerk van edele metalen decoratief voor op de tafel |
| gen. | surtouts de table non en métaux précieux | vaatwerk, niet edele metalen decoratief voor op de tafel |
| gen. | tableau en liège | kurkpaneel |
| gen. | tariere en entonnoir | trechterboor |
| gen. | tariere en entonnoir | steekboor |
| gen. | titre alcoométrique naturel minimal en puissance | minimum potentieel natuurlijk alcoholgehalte |
| gen. | titre non coté en bourse | niet-genoteerd effect |
| gen. | transfert en provenance d'une activité non soumise au contrôle de sécurité | ontvangst uit activiteiten die niet zijn onderworpen aan de veiligheidscontrole |
| gen. | transformation de crédits en emplois | omzetting van kredieten in formatieplaatsen |
| gen. | transformation de crédits en emplois | Omzetting van Kredieten in Posten |
| gen. | transformation d'un tissu différencié en un autre tissu | weefselvormverandering |
| gen. | transformation d'un toxique en substance inoffensive | ontgifting |
| gen. | transformation d'une substance organique en substance minérale | afzetting van kalkzouten |
| gen. | transformation en os =anormal | beenvorming |
| gen. | transformer en vue de la réduction | verwerken voor industriële doeleinden |
| gen. | tronçon rayonnant en câble coaxial | antennesectie van coaxiale kabel |
| gen. | tube en tôle plate | plaatstalen buis |
| gen. | tube-guide en alliage de zirconium | geleidingsbuis van een zirconiumlegering |
| gen. | tubes en carton | kokers van karton |
| gen. | tuyaux en grès | gresbuizen |
| gen. | tuyaux en matières textiles | slangen van textielmateriaal |
| gen. | télévision en couleurs | kleurentelevisie |
| gen. | télévision en noir et blanc | zwart-wit televisie |
| gen. | télévision en trois couleurs | driekleurentelevisie |
| gen. | un Etat membre resté en minorité... | een Lid-Staat die overstemd werd... |
| gen. | Un monde en différend | Een wereld in geschil:de grenzen van de ontwikkelingssamenwerking verkend |
| gen. | une distribution statistique exprimée en proportion de Y | een statistische verdeling, betrokken op Y |
| gen. | une entreprise en plein rendement | goed renderend bedrijf |
| gen. | vaisselle en métaux précieux | tafelserviezen van edele metalen |
| gen. | vaisselle non en métaux précieux | vaatwerk, niet van edele metalen |
| gen. | valeur en bourse | beurswaarde |
| gen. | vibration en flexion | buigtrilling |
| gen. | vibrer en flexion | een buigtrilling uitvoeren |
| gen. | vérifier la teneur en oxygène de l'air avant de pénétrer dans la zone | zuurstofgehalte controleren alvorens de ruimte te betreden |
| gen. | zone rurale en difficulté | plattelandsgebied in moeilijkheden |
| gen. | zone rurale en situation difficile | plattelandsgebied in moeilijkheden |
| gen. | zones industrielles en déclin | industriegebieden met afnemende economische activiteit |
| gen. | à remettre en main propre | aan de geadresseerde zelf afgeven |
| gen. | à remettre en main propre | aan de geadresseerde zelf te overhandigen |
| gen. | à remettre en main propre | aan de geadresseerde zelf af te geven |
| gen. | échange de programmes de radio et de télévision, tant en direct qu'enregistrés | de uitwisseling van zowel rechtstreekse als opgenomen radio- en televisieprogramma's |
| gen. | échange d'obligations particulières en mantière de contrôle | uitwisseling van bijzondere verplichtingen inzake veiligheidscontrole |
| gen. | émission en direct | live |
| gen. | émission en direct | live-uitzending |
| gen. | émission gamma en cascade | gammacascade |
| gen. | éteignoirs en métaux précieux | dompers van edele metalen |
| gen. | éteignoirs non en métaux précieux | dompers, niet van edele metalen |
| gen. | être en retard | naijlen |