| Subject | French | Dutch |
| gen. | acces public aux documents administratifs | toegang van het publiek tot administratieve documenten |
| gen. | accès aux documents confidentiels | toegang tot vertrouwelijke documenten |
| h.rghts.act. | accès du public aux documents des institutions | toegang van het publiek tot de documenten van de instellingen |
| gen. | accès du public aux documents des institutions communautaires | toegang van het publiek tot de documenten van de Europese instellingen |
| h.rghts.act. | accès du public aux documents détenus par les institutions | toegang van het publiek tot de documenten van de instellingen |
| IT | accès à distance aux documents multimédias | toegang tot multimediadocumenten op afstand |
| law | altération d'un document | valsheid in geschrifte |
| law | annexes aux documents déposés | bijlagen van de neergelegde stukken |
| busin., labor.org. | annonces, affiches, placards et documents | advertenties, aanplakbiljetten, folders en documenten |
| gen. | appareil de vérification automatique des documents | apparatuur voor machinaal documentenonderzoek |
| patents. | appareils et instruments de lecture de documents | toestellen en apparaten voor het lezen van documenten |
| tech. | application d'un document normatif | toepassing van een normatief document |
| fin., polit. | apurer les documents T1, T2 - apurement non apurement | de documenten T1, T2 zuiveren - zuivering niet-zuivering |
| IT, dat.proc. | architecture des documents ouverte | Office Document Architecture |
| gen. | attribution des documents préparatoires | verzendlijst van documenten |
| gen. | attribution des documents préparatoires | distributielijst van documenten |
| law | bordereau des pièces et documents annexés | staat van de bijgevoegde stukken en bescheiden |
| patents. | bourses, sacs de voyage, valises, mallettes pour documents, sacs et étuis | tassen, reistassen, koffers, attachékoffers, zakken en etuis |
| law, immigr. | bulletin d'information sur les falsifications de documents de voyage | informatiebulletin over de vervalsing van reisdocumenten |
| gen. | bulletin européen d'information sur les faux documents | Europees fraudebulletin |
| gen. | Bureau des Documents Secrets | Bureau Geheime Stukken |
| work.fl., commun. | centre des documents | documentatiecentrum |
| gen. | chemises pour documents | documentenmappen |
| work.fl. | choix des documents | selectie van documenten |
| law | Code de conduite concernant l'accès du public aux documents de la Commission et du Conseil | Gedragscode inzake de toegang van het publiek tot de documenten van de Commissie en de Raad |
| work.fl. | Code de conduite concernant l'accès du public aux documents du Conseil et de la Commission | Gedragscode inzake de toegang van het publiek tot documenten van de Raad en de Commissie |
| law, immigr. | Comité ad hoc d'experts pour les documents d'identité et la circulation des personnes | Ad hoc Comité van deskundigen inzake identiteitsdocumenten en personenverkeer |
| tax. | Comité du document administratif unique | Comité enig administratief document |
| tax. | Comité du document administratif unique | Comité "enig document" |
| gen. | Commission d'accès aux documents administratifs | Commissie voor de toegang tot bestuursdocumenten |
| fin. | Commission mixte CEE-Association européenne de libre-échange - document unique | Gemengde Commissie EEG-Europese Vrijhandelsassociatie - eenheidsdocument |
| law | communication préalable de documents | mededeling van stukken (editio instrumentorum) |
| gen. | communiquer des documents | ter inzage geven |
| commer. | comptant contre documents | betaling tegen documenten |
| gen. | conseiller en documents | adviseur inzake documenten |
| gen. | consulter des documents | ter inzage nemen |
| gen. | contrefaçon de documents de voyage | vervalsing van reisdocumenten |
| law, immigr. | contrôle de documents par le transporteur | controle van reisdocumenten door vervoerder |
| law, immigr. | contrôle de documents par le transporteur | controle door de vervoerder of de passagiers in het bezit zijn van de vereiste documenten |
| gen. | contrôle des modifications apportées aux documents préparatoires | onderzoek naar de juistheid van veranderingen in de schriftelijke informatie of documentatie |
| account. | contrôle légal des documents comptables | wettelijke controle van boekhoudbescheiden |
| account. | contrôle légal des documents comptables | wettelijke boekhoudcontrole |
| account. | contrôle légal des documents comptables | wettelijke boekencontrole |
| account. | contrôle légal des documents comptables | wettelijk boekenonderzoek |
| gen. | contrôle technique des documents | technische controle van de documenten |
| law | Convention concernant les échanges entre Etats de publications officielles et documents gouvernementaux | Overeenkomst inzake de uitwisseling van officiële publicaties en regeringsdocumenten tussen staten |
| h.rghts.act. | Convention du Conseil de l'Europe sur l'accès aux documents publics | Verdrag van de Raad van Europa inzake toegang tot officiële documenten |
| law | Convention européenne sur la notification à l'étranger des documents en matière administrative | Europese Overeenkomst inzake de betekening in het buitenland van stukken op administratief gebied |
| law | Convention portant dispense de légalisation pour certains actes et documents | Overeenkomst tot vrijstelling van legalisatie voor bepaalde akten en documenten |
| patents. | copie de documents | kopiëren van documenten |
| tech. | corps d'un document normatif | eigenlijke norminhoud |
| patents. | correcteurs de documents | correctiemiddelen voor documenten |
| gov., sociol. | demande justifiée à l'aide de documents médicaux | door medische bewijsstukken gestaafd verzoek |
| work.fl., IT | description du document | documentbeschrijving |
| work.fl., IT | description matérielle du document | uithoud-beschrijving |
| work.fl., IT | description matérielle du document | formele documentbeschrijving |
| gen. | diffusion de documents | verspreiding van documenten |
| polit. | direction de la traduction et de la gestion des documents | directoraat 3 - Vertaling en Documentenbeheer |
| polit. | Direction 3 - Traduction et gestion des documents | directoraat Vertaling en Documentenbeheer |
| polit. | Direction 3 - Traduction et gestion des documents | directoraat 3 - Vertaling en Documentenbeheer |
| gen. | distribution de documents | distributie van documenten |
| gen. | distribution des documents officiels au comptoir | distributie van officiële documenten aan de balie |
| work.fl., commun. | document abrégé | verkorte versie |
| law | document administratif | bestuursdocument |
| gen. | document administratif contraignant | bindend administratief document |
| gen. | document administratif unique | enkel document |
| tax. | document administratif unique | enig administratief document |
| gen. | document administratif unique | enkel administratief document |
| gen. | document administratif unique | enig administratief document |
| tax. | document attestant le paiement de l'accise | document waarin verklaard wordt dat de accijns is betaald |
| immigr., tech. | document au trait | lijntekening |
| immigr., tech. | document au trait | lijnmodel |
| econ. | document audiovisuel | audiovisueel document |
| immigr. | document authentique | echt document |
| immigr. | document authentique | authentiek document |
| gen. | document autobiographique | egodocument |
| law | document-bible | verzameldocument |
| econ. | document-cadre de politique économique | beoordelingsblad voor het economisch beleid |
| gen. | Document cadre du Partenariat pour la paix | Raamwerkdocument van het Partnerschap voor de Vrede |
| fin. | document commercial | handelsdocument |
| fin. | document commercial | commercieel document |
| fin. | document commercial | handelsbescheid |
| law, fin., polit. | document commercial ou administratif | handels- of administratief bescheid |
| immigr. | document comparatif Schengen/Palma | Vergelijkend document Schengen/Palma |
| fin. | document comptable | boekingsdocument |
| fin. | document comptable officiel | officieel boekhoudingsstuk |
| law, fin. | document constitutif de la société d'investissement | statuten van de beleggingsmaatschappij |
| gen. | document consultatif | discussiestuk |
| gen. | document consultatif | memorandum |
| fin. | document contenant des données inexactes | document met onjuiste gegevens |
| fin., IT | document contesté | betwist document |
| commer., fin. | document contre paiement | documenten tegen betaling |
| commer., fin. | document contre paiement | documentair incasso |
| tax., transp. | document d'accompagnement | geleidedocument |
| law | document d'affaires | bedrijfsdocument |
| law | document d'affaires | bedrijfsbescheiden |
| gen. | document d'analyse | discussiestuk |
| gen. | document d'assainissement | document voor gezondmaking |
| gen. | document de base | ponsconcept |
| law, work.fl. | document de brevet | octrooischrift |
| anim.husb. | document de circulation | verplaatsingsdocument |
| gen. | Document de clôture de la réunion de Vienne 1986 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l'acte final relatives aux suites de la conférence | Slotdocument van de CVSE-vervolgbijeenkomst in Wenen |
| gen. | Document de clôture de la réunion de Vienne sur les suites de la CSCE | Slotdocument van de CVSE-vervolgbijeenkomst in Wenen |
| law | Document de clôture de Madrid | Slotdocument van Madrid |
| gen. | document de compilation | compilatiedocument |
| commer., polit. | document de compromis | compromisvoorstel |
| law | document de conclusion | slotdocument |
| law, transp. | document de conformité | conformiteitsdocument |
| gen. | document de consultation | discussiedocument |
| work.fl. | document de consultation | discussienota |
| gen. | document de consultation | raadplegingsdocument |
| gen. | document de consultation | memorandum |
| gen. | Document de Copenhague | Document van Kopenhagen |
| work.fl. | document de discussion | discussienota |
| work.fl., IT | document de départ | origineel document |
| work.fl., IT | document de départ | origineel |
| immigr. | document de fantaisie | fantasiedocument |
| gen. | Document de la Conférence de Bonn sur la coopération économique | Document van de Conferentie van Bonn inzake economische samenwerking |
| law | document de l'offre | biedingsdocument |
| law | document de légitimation | legitimatiebewijs |
| law, social.sc. | Document de Palma | Document van Palma |
| law | document de Palma | document van Palma |
| law | document de Palma | Programma van Palma |
| gen. | document de Prague | document van Praag |
| gen. | document de principe | beginseldocument |
| law | document de priorité | prioriteitsdocument |
| gen. | document de priorité | voorrangsbewijs |
| gen. | document de priorité | prioriteitsstuk |
| econ. | document de programmation unique | één enkel programmeringsdocument |
| econ. | document de programmation unique | enig programmeringsdocument |
| econ. | document de prospective | toekomstverkennend document |
| immigr. | document de retour | terugkeerdocument / laissez-passer |
| gen. | document de retour | terugkeerdocument |
| gen. | document de réflexion | reflectiestuk |
| gen. | document de réflexion | discussiestuk |
| gen. | document de réflexion | discussienota |
| chem. | document de référence | achtergronddocument |
| gen. | document de référence MTD | BBT-referentiedocument |
| gen. | document de référence sur les meilleures techniques disponibles | BBT-referentiedocument |
| gen. | document de service | dienstdocument |
| work.fl., commun. | document de service | dienstdokument |
| gen. | document de service | dienstbescheid |
| gen. | document de stratégie | strategienota |
| gen. | Document de stratégie pour l'élargissement : rapport sur les progrès réalisés par chacun des pays candidats sur la voie de l'adhésion | Strategisch document voor de uitbreiding: verslag over de door de kandidaat-lidstaten geboekte vooruitgang in hun voorbereidingen op de toetreding |
| tax., transp. | document de suivi | geleidedocument |
| law | document de surveillance | toezichtformulier |
| law | document de surveillance | toezichtdocument |
| law, UN | document de synthèse | standpuntnota |
| work.fl. | document de synthèse | alomvattend document |
| immigr. | document de synthèse | Samenvattend Document |
| work.fl. | document de synthèse | overzichtsdocument |
| work.fl. | document de synthèse | samenvatting en toelichtingen |
| gen. | document de synthèse | samenvatting |
| gen. | document de synthèse concernant l'évaluation de la menace externe et interne que représente le terrorisme pour les Etats membres de l'Union européenne | document over de terroristische bedreiging |
| gen. | document de synthèse concernant l'évaluation de la menace externe et interne que représente le terrorisme pour les Etats membres de l'Union européenne | document over de evaluatie van de externe en interne bedreiging die het terrorisme voor de lidstaten van de Europese Unie vormt |
| econ. | document de séance | zittingsdocument |
| immigr., unions. | document de séjour | verblijfsdocument |
| immigr., tech. | document de trait | lijnmodel |
| immigr., tech. | document de trait | lijntekening |
| agric. | document de transbordement | document met betrekking tot overlading |
| tax., transp. | document de transit | doorvoerdocument |
| tax., transp. | document de transit commun | document voor gemeenschappelijk douanevervoer |
| gen. | document de transit douanier | transitopaspoort |
| gen. | document de transit douanier | douanepaspoort |
| econ. | document de transport | vervoersdocument |
| gen. | document de transport ferroviaire | spoorwegvervoerdocument |
| tax., transp. | document de transport unique | enkel vervoersdocument |
| account. | document de travail | dossier |
| gen. | Document de Vienne des négociations sur les mesures de confiance et de sécurité | Weens Document |
| gen. | Document de Vienne des négociations sur les mesures de confiance et de sécurité | Document van Wenen betreffende de onderhandelingen over vertrouwenwekkende en veiligheidsbevorderende maatregelen |
| law, immigr. | document de voyage | reispapieren |
| law, immigr. | document de voyage | reistitel |
| law, transp. | document de voyage | reisdocument |
| law, transp. | document de voyage | grensoverschrijdingsdocument |
| immigr. | document de voyage d'urgence de modèle uniforme de l'UE | uniform EU-noodreisdocument |
| immigr. | document de voyage ou d’identité frauduleux | frauduleus reis- of identiteitsdocument |
| immigr. | document de voyage pour réfugié | reisdocument voor vluchteling |
| immigr. | document de voyage pouvant être revêtu d'un visa | reisdocument waarin een visum kan worden aangebracht |
| law, transp. | document de voyage qui peut être revêtu d'un visa | reisdocument waarin een visum kan worden aangebracht |
| gen. | document d'enregistrement | registratiedocument |
| work.fl. | document d'ensemble | overzichtsdocument |
| work.fl. | document d'ensemble | alomvattend document |
| gen. | document d'exercice | beleidsdocument inzake oefeningen |
| tax., industr. | document d'harmonisation | harmonisatiebescheid |
| tech., energ.ind. | document d'harmonisation | Harmonisatiedocument |
| gen. | document d'identification | identificatiedocument |
| agric. | document d'identité | identificatiedocument |
| econ. | document d'identité | identiteitsbewijs |
| gen. | document d'identité | legitimatiebewijs |
| immigr. | document d'identité délivré pour l'obtention d'un visa | identiteitsdocument tbv. visumdoeleinden |
| chem. | document d'information | achtergronddocument |
| gen. | document directif | beleidsdocument |
| gen. | document directif | beleidsnota |
| law | document d'offre | biedingsdocument |
| gen. | document d'orientation | beleidsnota |
| chem. | document d'orientation | richtsnoer |
| gen. | document d'orientation | beleidsdocument |
| chem. | document d'orientation des décisions | beslissingsondersteunend document |
| fin., polit. | document douanier | douanedocument |
| econ. | document douanier | douanepapier |
| fin. | document douanier qui accompagne le produit | douanebescheiden die het produkt vergezellen |
| work.fl., commun. | document dérivé | afgeleid document |
| law, tech., coal. | document en forme probante | bewijskrachtig document |
| gen. | document en surnombre | overtallig document |
| work.fl. | document exhaustif | alomvattend document |
| work.fl. | document exhaustif | overzichtsdocument |
| law | document explicatif | toelichtend stuk |
| gen. | document explicatif | toelichtende publicatie |
| gen. | document explicatif | schriftelijke toelichting |
| law, UN | document exposant la position de | standpuntnota |
| immigr. | document facilitant le transit | doorreisfaciliteringsdocument |
| immigr. | document facilitant le voyage par train | doorreisfaciliteringsdocument voor treinreizigers |
| gen. | document factuel | achtergronddocument |
| law | document falsifié | vervalst stuk |
| law | document falsifié | vervalst document |
| law | document fidéjussoire | document waarin een derde zich borg stelt |
| gen. | document final | slotdocument |
| law, fin. | document fiscal | belastingstuk |
| law, fin. | document fiscal | belastingbescheid |
| gen. | document fondamental | basisdocument |
| gen. | document générique | generiek document |
| construct. | document indicatif de planification pluriannuelle | indicatief meerjarenplan |
| gen. | document indiquant que rien ne s'oppose à la participation du candidat | subsidiaire akte van notoriteit |
| work.fl., IT | document intermédiaire | tussendocument |
| gen. | document interprétatif | basisdocument |
| fin. | document justificatif | oorsprongscertificaat ter staving van de preferentie |
| fin. | document justificatif | certificaat ter staving van de preferentie |
| fin. | document justificatif | EUR1 certificaat |
| fin. | document justificatif de l'origine | bewijs van de oorsprong |
| fin. | document justificatif pour le calcul des prélèvements | cijfermateriaal voor berekening der heffingen |
| gen. | document manquant | ontbrekend document |
| gen. | document "martyr" | sneuveldocument |
| law | document mentionné dans la communication des griefs | document uit bewijsoogpunt van belang |
| gen. | document multiple | documentenset |
| fin. | document national de transit | nationaal document voor douanevervoer |
| tech. | document normatif | normatief document |
| econ. | document officiel | officieel document |
| gen. | document officiel d'identification | officieel document ter identificatie |
| gen. | document officieux | officieuze nota |
| gen. | document officieux | officieus document |
| work.fl., IT | document original | origineel document |
| work.fl., IT | document original | origineel |
| gen. | document original | primaire bronnen |
| gen. | document original | orgineel |
| gen. | document original | moederexemplaar |
| fin. | document papier | papieren document |
| econ. | document parlementaire | parlementsstukken |
| law | document parlementaire | wit stuk |
| law | document parlementaire | kamerstuk |
| law | document permettant le franchissement de la frontière | grensoverschrijdingsdocument |
| work.fl. | document primaire | primaire publicatie |
| work.fl. | document primaire | primair document |
| law | document probant | schriftelijk bewijs |
| law | document probatoire | schriftelijk bewijs |
| law, busin. | document professionnel | bescheiden van het bedrijf |
| law | document professionnel | bedrijfsbescheiden |
| law | document professionnel | bedrijfsdocument |
| gen. | document proposant des options | keuzenotitie |
| gen. | document proposant des options | keuzenota |
| gen. | document proposant des options | keuzedocument |
| immigr. | document provisoire | nooddocument |
| gen. | document provisoire | sneuveldocument |
| gen. | document périmé | verlopen document |
| work.fl., commun. | document périmé | vervallen dokument |
| gen. | document périmé | verlopen bescheid |
| work.fl., IT | document résultat | einddocument |
| work.fl. | document secondaire | secundaire publicatie |
| work.fl. | document secondaire | secundair document |
| social.sc. | document social | sociaal document |
| gen. | document stratégique régional | regionalestrategiedocument |
| gen. | document sur la menace terroriste | document over de evaluatie van de externe en interne bedreiging die het terrorisme voor de lidstaten van de Europese Unie vormt |
| gen. | document sur la menace terroriste | document over de terroristische bedreiging |
| gen. | document sur la menace terroriste | document over de terroristische dreiging |
| law, econ. | document sur la politique à mener à l'égard de certains pays | landenbeleidsdocument |
| gen. | document tenant lieu de passeport | paspoortvervangend document |
| gen. | document tenant lieu de passeport | dokument dat als paspoort dienst |
| fin. | document tenu manuellement | met de hand bijgehouden registratie |
| work.fl., IT | document tertiaire | tertiair document |
| commer., polit., fin. | document unique | enkel administratief document |
| econ. | document unique | enkel document |
| commer., polit., fin. | document unique | enig administratief document |
| fin. | document unique de programmation | enig programmeringsdocument |
| gen. | document unique de programmation | enkelvoudig programmeringsdocument |
| gen. | document unique de programmation | één enkel programmeringsdocument |
| law | document valant titre de séjour | document als verblijfstitel afgegeven |
| tech. | document vierge | blanco document |
| gen. | document vivant | levend document |
| law | document à l'appui | bewijsstuk |
| econ. | document électronique | elektronisch document |
| gen. | document épuisé | Niet meer in voorraad. |
| gen. | document épuisé | Document niet meer in voorraad. |
| work.fl., IT | documentation concernant des documents cinématographiques | filmdocumentatie |
| work.fl., IT | documentation concernant des documents photographiques | fotodocumentatie |
| work.fl., IT | documentation relative à des documents sonores | geluidsdocumentatie |
| gen. | documents COM | COM documenten |
| gen. | documents commerciaux | handelspapier |
| account. | documents comptables | boekhoudbescheiden |
| gen. | documents comptables annuels | jaarrekening = comptes annuels |
| account. | documents comptables annuels consolidés | geconsolideerde jaarrekening |
| commer. | documents contre acceptation | documenten tegen acceptatie |
| gen. | documents d'activité de la phase d'exploitation | verslagen betreffende activiteiten in de bedrijfsfase |
| law, busin., labor.org. | documents d'affaires | zakelijke bescheiden |
| gen. | documents d'appel à la concurrence | aanbestedingsstukken |
| gen. | documents d'appel à la concurrence | aanbestedingsdossier |
| gen. | documents d'approvisionnement | bevoorradingsdocumenten |
| gen. | documents d'approvisionnement | bemiddelingsdocumenten |
| gen. | documents de conformité | begeleidende documenten |
| gen. | documents de mise en service | indienststellingsdocumenten |
| gen. | documents de mise en service | documenten m.b.t.het in bedrijf stellen |
| gen. | documents de mise en service | afnamedocumentatie |
| gen. | documents de référence | verwijsdocumenten |
| gen. | documents de référence | naslagwerken |
| fin., tax. | documents descriptifs | beschrijvende documenten |
| construct. | documents d'execution des ouvrages | alle uitvoeringsstukken |
| immigr. | documents d'identité | identiteitspapieren |
| immigr. | documents d'identité | identiteitsdocumenten |
| immigr. | documents d'identité faux et falsifiés | valse en vervalste identiteitsdocumenten |
| fin. | documents douaniers nationaux | nationale douanedocumenten |
| gen. | documents du marché | de bij de overeenkomst behorende documenten |
| fin. | documents du navire | scheepsdokumenten |
| fin. | documents du navire | scheepsdocumenten |
| gen. | documents d'études | ontwerpdocumenten |
| gen. | documents d'études | ontwerpstudies |
| gen. | documents d'études | beschrijving van een ontwerp |
| law | documents estimés désirables par la Cour | stukken die het Hof wenselijk acht |
| gen. | documents et articles divers | diverse bescheiden en voorwerpen |
| law | documents falsifiés | valse papieren |
| immigr. | documents faux ou falsifiés | valse of vervalste documenten |
| patents. | documents imprimés relatifs aux ordinateurs | drukwerken met betrekking tot computers |
| patents. | documents imprimés relatifs aux ordinateurs, aux logiciels et aux réseaux informatiques | drukwerken met betrekking tot computers, software, en computernetwerken |
| gen. | documents IP | IP mededelingen |
| tax., transp. | documents permettant le franchissement de la frontière | grensoverschrijdingsdocumenten |
| gov. | documents PERS | PERS documenten |
| work.fl. | documents primaires | primaire literatuur |
| work.fl. | documents primaires | primaire bronnen |
| gov., sociol. | documents probants | bewijsstukken |
| law, busin., labor.org. | documents professionnels | zakelijke bescheiden |
| gen. | documents préparatoires | documentatie |
| gen. | documents préparatoires | bewijsstukken |
| interntl.trade. | documents présentés à la douane | douanebescheiden |
| construct. | documents relatifs au développement et à la conception du projet | ontwikkelings-en ontwerpingsinstructies |
| interntl.trade. | documents requis à l'importation et à l'exportation | vereiste invoer- en uitvoerdocumenten |
| gen. | documents SEC | SEC documenten |
| gen. | documents SG | SG documenten |
| gen. | documents SI | SI documenten |
| work.fl. | documents tertiaires | tertiaire literatuur |
| work.fl. | documents tertiaires | tertiaire bronnen |
| law | documents à déposer | indieningsdocumenten |
| gen. | données figurant sur les documents d'identité | gegevens van identiteitspapieren |
| fin. | droit de timbre afférent à la délivrance de certains documents | zegelrecht bij de aflevering van sommige documenten |
| polit. | décision du Conseil relative à l'accès du public aux documents du Conseil | besluit van de Raad betreffende toegang van het publiek tot documenten van de Raad |
| law | Déclaration sur les dispositions relatives à la transparence, à l'accès aux documents et à la lutte contre la fraude | Verklaring nr. 41 betreffende de bepalingen inzake transparantie, toegang tot documenten en fraudebestrijding |
| law, fin. | déclassification de documents couverts par le secret professionnel ou d'entreprise | derubricering van documenten die door het beroepsgeheim of bedrijfsgeheim worden gedekt |
| gen. | délai de conservation des documents | termijn van bewaring van de documenten |
| gen. | délivrer le document d'importation | het invoerdocument afgeven |
| law, immigr. | dépistage des faux documents | onderkennen van valse en vervalste reisdocumenten |
| law, immigr. | dépistage des faux documents | opsporen van vervalsingen |
| gen. | dépôt de documents | ingekomen stukken |
| busin., labor.org. | dépôt de documents au registre de commerce | deponering/nederlegging van stukken ten kantore van het handelsregister |
| work.fl. | examen des documents préparatoires | rapportenoverzicht |
| work.fl. | examen des documents préparatoires | administratief onderzoek |
| gen. | faire parvenir aux candidats élus les documents justificatifs de leur mandat parlementaire | aan de benoemde kennis geven van zijn benoeming |
| law | falsification de documents administratifs | vervalsing van administratieve documenten |
| law | falsification de documents administratifs | vervalsing van administratieve documenten en handel in valse documenten |
| law | falsification de documents administratifs | vervalsing van ambtelijke stukken |
| law | falsification d'un document | valsheid in geschrifte |
| gen. | fardes pour documents | documentenmappen |
| immigr., tech. | faux document | namaak |
| immigr., tech. | faux document | volledige vervalsing |
| immigr., tech. | faux document | volledig vervalst document |
| law | faux document | valse papieren |
| law | faux document d'identité | vervalst identiteitspapier |
| law | faux document d'identité | vals identiteitsbewijs |
| gen. | fixe-documents | inhanger |
| IT, dat.proc. | format d'échange de documents ouvert | ODIF-standaard |
| econ. | fourniture de document | documentverschaffing |
| econ. | gestion de document | documentenbeheer |
| gen. | gestion des documents | verwerking van documenten |
| econ. | gestion électronique des documents | elektronisch document management |
| gen. | Groupe de travail " Documents " | Werkgroep Documenten |
| immigr. | groupe restreint d'experts en matière de faux documents | Beperkte Groep Deskundigen Valse Documenten |
| work.fl., IT | index annexé à un document | register op de inhoud van een document |
| work.fl., polit. | Instruments de base et documents diversIBDD | Basisinstrumenten en diverse documenten |
| commun., IT | interface à documents multiples | interface voor meerdere documenten |
| law | inviolabilité des documents | onschendbaarheid van documenten |
| law | le présent document annule et remplace ... | Dit document komt in de plaats van ..., dat vervalt. |
| gen. | Le présent document contient des informations classifiées RESTREINT UE/EU RESTRICTED dont la divulgation non autorisée pourrait être défavorable aux intérêts de l'Union européenne ou d'un ou de plusieurs de ses États membres.brIl est donc demandé à tous les destinataires de ce document de le traiter avec l'attention particulière requise par les règles de sécurité du Conseil applicables aux documents classifiés RESTREINT UE/EU RESTRICTED.br | Dit document bevat als RESTREINT UE/EU RESTRICTED gerubriceerde informatie waarvan de openbaarmaking zonder machtiging nadelig kan zijn voor de belangen van de Europese Unie of van één of meer van haar lidstaten.br Alle geadresseerden wordt derhalve verzocht zeer zorgvuldig met dit document om te gaan, conform de beveiligingsvoorschriften van de Raad voor als RESTREINT UE/EU RESTRICTED gerubriceerde informatie. |
| patents. | les documents originaux | de oorspronkelijke stukken |
| gen. | lever les documents | de documenten opnemen |
| work.fl. | liste de documents à paraître | vooruitwerkende bibliografie |
| work.fl. | liste de documents à paraître | prospectieve bibliografie |
| work.fl. | liste des documents destinés à l'élimination | venietigingslijst |
| work.fl. | Livre vert - L'accès du public aux documents détenus par les institutions de la Communauté européenne : Aperçu de la situation | Groenboek - Toegang van het publiek tot documenten van de instellingen van de Europese Gemeenschap - Evaluatie |
| agric. | livres et documents | boeken en bescheiden |
| gen. | l'établissement et la délivrance de tels documents et visas | het gereedmaken en de afgifte van deze documenten en visa |
| gen. | mallettes pour documents | documententassen |
| patents. | mallettes pour documents | aktentassen |
| immigr. | Manuel de l'Union européenne des documents authentiques d'identité, de voyage et de séjour | Handboek van de Europese Unie van authentieke identiteits-, reis- en verblijfsdocumenten |
| gen. | mise en circulation des documents | vrijgeven van documenten |
| gen. | mise en circulation des documents | publiceren van schriftelijke gegevens |
| immigr. | modèle type de document de voyage | standaard-reisdocument |
| fin. | non-apurement du document T 1 | niet-zuivering van het document T 1 |
| fin. | omission ou erreur dans les documents présentés à la douane | verzuim of abuis in de douane-bescheiden |
| obs., polit. | On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics. | De voor het publiek beschikbaar gestelde informatie betreffende de definitieve aanneming van besluiten van de Raad staat in addendum 1 bij deze notulen. |
| UN | ordonner la production ou la saisie de documents bancaires, financiers ou commerciaux | te bevelen dat bankdossiers, financiële bescheiden en commerciële dossiers ter beschikking worden gesteld of in beslag worden genomen |
| commer. | paiement comptant contre documents | betaling tegen documenten |
| law | paiement comptant contre documents | prompte betaling tegen documenten |
| commer. | paiement comptant à la remise des documents | betaling tegen documenten |
| tech., industr., construct. | papier pour documents de longue conservation | documentenpapier |
| law | papiers et documents | stukken en bescheiden |
| polit. | Par mesure d'économie, ne seront disponibles en salle que les documents produits dans la semaine précédant la réunion. | Uit bezuinigingsoverwegingen worden in de vergaderzaal alleen de documenten beschikbaar gesteld die in de week vóór de vergadering zijn gemaakt. |
| work.fl., IT | partie de document | deeldocument |
| work.fl., IT | partie de document | deelwerk |
| work.fl., IT | partie de document | deel van een document |
| immigr., transp., avia. | passager dépourvu de documents | passagier zonder documenten |
| immigr., transp., avia. | passager dépourvu de documents | ongedocumenteerde passagier |
| immigr., transp., avia. | passager dépourvu de documents | documentloze passagier |
| busin., labor.org., account. | personne chargée du contrôle légal des documents comptables | persoon, belast met de wettelijke controle van boekhoudbescheiden |
| fin. | perte ou détérioration de fonds,valeurs et documents | verlies en aantasting van de gelden,waarden en documenten |
| law | pièce et document annexés | bijlagen en produkties |
| law | pièce ou document volumineux | omvangrijke bescheiden of document |
| law | pièces et documents à l'appui | bewijsstukken ter ondersteuning |
| patents. | porte-documents | documentenmappen |
| patents. | porte-documents | documententassen |
| gen. | porte-documents | documententas |
| patents. | porte-documents | documenthouders |
| gen. | porte-documents | aktentas |
| patents. | porte-documents en peau et en imitation de peaux | aktentassen van leder of kunstleder |
| patents. | porte-documents pour artiste | portfolios voor kunstenaars |
| law, fin. | pouvoir de signer des documents financiers | tekeningsbevoegdheid voor financiële documenten |
| law | preuve par documents | schriftelijk bewijs |
| law, econ. | procédure précédant la publication de document d'offre | voor openbaarmaking van het biedingsbericht te volgen procedure |
| law, patents. | production de documents et d'échantillons | het overleggen van documenten en monsters |
| law | production de documents et d'échantillons | overleggen van documenten en monsters |
| law | produire des documents | documenten overleggen |
| law | produire des documents devant la CdJ | voor het HvJ stukken produceren |
| law | produire des documents devant la CdJ | voor het HvJ documenten overleggen |
| law | produire tous documents,expertises et témoignages pertinents | alle terzake dienende geschriften,deskundigen-en getuigenverklaringen overleggen |
| law | programme de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité | programma voor de opleiding, de uitwisseling en de samenwerking op het gebied van identiteitsbewijzen |
| gen. | programme de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité | programma Sherlock |
| gen. | programme de formation,d'echanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité | programma voor de opleiding,de uitwisseling en de samenwerking op het gebied van identiteitsbewijzen |
| gen. | programme de formation,d'echanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité | Sherlock-programma |
| gen. | protège-documents | dossiermap |
| law, econ. | préciser les conditions de l'offre dans un document | in een document de voorwaarden voor een bod vermelden |
| law, econ. | publier le document d'offre concurrente | concurrerend biedingsbericht openbaar maken |
| work.fl., IT | recherche automatique des documents | terugzoeken van documenten |
| immigr. | Recommandation du Conseil, du 30 novembre 1994, concernant l'adoption d'un modèle type de document de voyage pour l'éloignement de ressortissants de pays tiers | Aanbeveling van de Raad van 30 november 1994 betreffende de aanneming van een standaard-reisdocument voor de verwijdering van onderdanen van derde landen |
| immigr. | Recommandation du Conseil relative à la dotation en personnel et en équipements de détection des faux documents et des documents falsifiés dans les services de délivrance des visas des représentations à l'étranger ainsi que dans les administrations nationales chargées de la délivrance et de la prorogation des visas | Aanbeveling van de Raad inzake de uitrusting voor de herkenning van valse en vervalste documenten bij de visumdiensten van de buitenlandse vertegenwoordigingen en bij de binnenlandse diensten die bevoegd zijn voor de afgifte en verlenging van visa |
| life.sc. | reconnaissance des documents cadastraux | openbare inspectie van het percelenkadaster en de afpalingsresultaten |
| gen. | registre public des documents | openbaar register van Raadsdocumenten |
| gen. | remonter au document | het document terugvinden |
| tech. | reprise d'une norme internationale dans un document normatif national | een internationale norm overnemen in een nationaal normatief document |
| gen. | reproduction de documents | reproduktie van documenten |
| patents. | reproduction de documents | reproductie van documenten |
| gen. | reproduction de documents | vermenigvuldigen van documenten |
| gen. | responsable de l'administration des documents | documentenbeheerder |
| h.rghts.act. | règles relatives à l'accès du public aux documents de la Banque européenne d'investissement | reglement voor publieke toegankelijkheid van documenten van de Europese Investeringsbank |
| law | réception des documents déposés | ontvangst van de neergelegde stukken |
| immigr. | Répertoire CEE - Documents, visas, cachets et timbres falsifiés | EG-verzameling "Valse documenten, visa en stempels" |
| immigr. | répertoire des documents de voyage authentiques des Etats membres | Europees repertorium van identiteits-, reis- en verblijfsdocumenten |
| immigr. | répertoire des documents de voyage authentiques des Etats membres | Europees repertorium van authentieke reisdocumenten van de lidstaten |
| immigr. | répertoire des documents de voyage authentiques des Etats membres | Europees repertorium van authentieke documenten |
| immigr. | répertoire européen des documents authentiques | Europees repertorium van authentieke reisdocumenten van de lidstaten |
| immigr. | répertoire européen des documents authentiques | Europees repertorium van identiteits-, reis- en verblijfsdocumenten |
| immigr. | répertoire européen des documents authentiques | Europees repertorium van authentieke documenten |
| immigr. | répertoire européen des documents d'identité, de voyage et de séjour | Europees repertorium van authentieke reisdocumenten van de lidstaten |
| immigr. | répertoire européen des documents d'identité, de voyage et de séjour | Europees repertorium van identiteits-, reis- en verblijfsdocumenten |
| immigr. | répertoire européen des documents d'identité, de voyage et de séjour | Europees repertorium van authentieke documenten |
| gen. | révision de la qualité des documents groupe de travail sur la - | werkgroep Kwaliteitsbeoordeling van documenten |
| patents. | sacs, valises, sacs au dos, mallettes, porte-documents, parapluies, portefeuilles, fourre-tout, serviettes, sacs à main, sacoches, porte-monnaie, bagages, malles, cannes, étuis pour cartes de crédit et sacs de sport | tassen, reistassen, rugzakken, etuis, portefeuilles, paraplus, geldportefeuilles, multifunctionele tassen, documententassen, handtassen, schooltassen, portemonnees, bagage, reiskoffers, wandelstokken, etuis voor creditcards en |
| law | Service national des documents d'identité faux et falsifiés | Nationale Dienst Valse en Vervalste Identiteitsdocumenten |
| patents. | serviettes et porte-documents | documentenhouders en -mappen |
| law | signer un document en blanc | in blanco tekenen |
| immigr. | Sous-groupe "Utilisation frauduleuse de documents de voyage" | Subgroep Misbruik Reisdocumenten |
| gen. | support-documents | concepthouder |
| IT | système de fourniture de documents EUDOR | EUDOR-systeem voor documentenverstrekking |
| work.fl. | système de recherche automatique des documents | documenten-terugzoeksysteem |
| immigr., IT | système informatisé de stockage et de transmission d'images de documents | geautomatiseerd beeldopslag- en beeldtransmissiesysteem |
| work.fl. | sélection des documents | selectie van documenten |
| immigr. | Séminaire européen "Faux documents" pour la formation d'instructeurs des fonctionnaires des Etats membres préposés à la surveillance des frontières | Europees falsificatenseminarie voor de opleiding van instructeurs ten behoeve van grensbewakingsambtenaren van de lidstaten van de Europese Gemeenschappen |
| tax. | taxe relative à la délivrance de documents administratifs | taks in verband met de afgifte van administratieve documenten |
| gen. | toiles d'encrage de machines pour la reproduction de documents | inktdoek voor reproduktiemachines |
| law | toute pièce et tout document | stuk en bijlage |
| law | trafic de faux documents | handel in valse documenten |
| law | transmission des documents déposés | doorzending van de neergelegde stukken |
| IT | transmission à haute résolution de documents professionnels | professionele documenttransmissie van hoge kwaliteit |
| gen. | travaux de confection de documents | werkzaamheden in verband met de vervaardiging van documenten |
| gen. | travaux d'impression de documents | werkzaamheden in verband met het drukken van documenten |
| gen. | trousse de documents | congresdocumentatie |
| gen. | Unité d'administration des documents | eenheid documentregistratie |
| work.fl., IT | unité d'analyse de document | documentaire referentie-eenheid |
| account. | valeur reprise dans les documents comptables | boekwaarde |
| fin. | validation des documents | geldigmaking van de documenten |
| patents. | valises, sacoches, étuis pour nécessaires de voyage, vanity-case, pochettes, sacs à bandoulière, sacs à dos, sacs pour nécessaires, sacs à provisions, sacs de plage, sacs à main, porte-documents, portefeuilles, étuis à clés, étuis pour cartes de crédit, étuis pour cartes de visite | koffers, schooltassen, reissets, beautycases, zakken, schoudertassen, plunjezakken, rugzakken, boodschappentassen, strandtassen, handtassen, aktentassen , portefeuilles, sleuteletuis, etuis voor creditcards, etuis voor visitekaartjes |
| law | volume d'une pièce ou d'un document | omvang van een stuk of document |
| gen. | échange de documents | documentenuitwisseling |
| immigr. | établissement de l'identité à partir de la production ou de la présentation des documents de voyage | vaststelling van de identiteit aan de hand van de overgelegde of getoonde reisdocumenten |
| crim.law., fin., econ. | établissement intentionnel ou fourniture intentionnelle de déclarations ou de documents faux, inexacts ou incomplets | het opzettelijk opstellen of verstrekken van valse, onjuiste of onvolledige verklaringen of documenten |
| law, immigr. | étranger dépourvu de documents d'identité | vreemdeling die geen houder is van identiteitsdocumenten |
| law, immigr. | étranger dépourvu de documents d'identité | ongedocumenteerde vreemdeling |