| Subject | French | Dutch |
| law, fin. | action déjà diffusée | reeds in omloop zijnd aandeel |
| transp., industr. | ajutage permettant de diffuser de l'eau en brouillard | waternevelkop |
| transp., industr. | ajutage permettant de diffuser de l'eau en brouillard | nevelsproeier |
| transp. | ajutage permettant de diffuser de l'eau en pluie | watersproeikop |
| med. | angiomatose diffuse cortico-méningée | syndroom van Bogaert-Divry |
| med. | angiome universel diffus du corps | angioma corporis universale Fabry |
| med. | angiome universel diffus du corps | angioma corporis diffusum |
| med. | anévrisme diffus | aneurysma diffusum |
| med. | anévrisme diffus | diffuus aneurysma |
| med. | anévrisme diffus | aneurysma axiale |
| environ. | apport dû à une source diffuse | inbreng vanuit een diffuse bron |
| med. | atrophie cutanée idiopathique diffuse | atrophia cutis idiopathica (acrodermatitis chronica atrophicans) |
| med. | atrophie cutanée idiopathique diffuse | atrophia cutis (acrodermatitis chronica atrophicans) |
| med. | atrophie cutanée idiopathique diffuse | acrodermatitis chronica atrophicans |
| med. | atrophie cérébelleuse diffuse de Brouwer | diffuse cerebellumatrofie |
| nat.sc., agric. | bois à pores diffus | verstrooidporige houtsoort |
| nat.sc., agric. | bois à pores diffus | verspreidporig hout |
| med. | calcinose diffuse | calcinosis universalis |
| med. | capillaropathie rénale diffuse aigue | capillaropathia universalis acuta |
| commun. | carte diffusée par fac-similé | facsimilekaart |
| earth.sc. | champ acoustique diffus | diffuus veld |
| earth.sc. | champ acoustique diffus | diffuus geluidsveld |
| earth.sc. | champ diffus | strooiveld |
| earth.sc. | champ diffus | diffuus veld |
| earth.sc. | champ sonore diffus | diffuus geluidsveld |
| earth.sc. | champ sonore diffus | diffuus veld |
| commun., IT | choix au hasard de programmes diffusés | cherry picking |
| med. | cholédocite diffuse | cholangitis obliterans |
| med. | chondrocalcinose articulaire diffuse | chondrocalcinosis articularis (chondrocalcinosis articularis) |
| el. | code à convolution diffus | diffuse convolutiecode |
| med. | coloration rouge soutenue diffuse | diffuse dieprode kleur |
| environ., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - protection des eaux douces, côtières et marines contre la pollution par les nitrates à partir des sources diffuses | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - bescherming van zoet water, kustwater en zeewater tegen verontreiniging door nitraten uit diffuse bronnen |
| commun. | contenu diffusé en clair | ongecodeerde inhoud |
| el. | couche diffusée | gediffundeerde laag |
| IT, life.sc. | couche F diffuse | F-spreidingslaag |
| chem. | diffuser d'entrée | inlaat-straalpomp |
| comp., MS | Diffuser le diaporama | Broadcast-diavoorstelling |
| commun. | diffuser un message | spreiden,een bericht- |
| comp., MS | diffuser uniformément | gelijk verspreiden |
| comp., MS | diffuser à ratio constant | naar verhouding verspreiden |
| el. | diode diffusée | gediffundeerde diode |
| el. | diode diffusée | diffusiediode |
| el. | diode p-i-n au lithium diffusé | p i n diode met lithiumdrift |
| transp., mater.sc. | dispositif d'extinction par eau diffusée sous pression | sproei-installatie voor water onder druk |
| el. | dispositif à or diffusé | met goud gedoteerd element |
| commun., el. | distance caractéristique de champ diffus | galmstraal |
| earth.sc., el. | détecteur p-i-n de rayonnement au lithium diffusé | p i n diode stralingsdetector met lithiumdrift |
| environ. | déversement diffus | diffuze lozing |
| commun. | environnement à fréquences multiples,diffuser dans un- | meervoudige frequentie-omgeving,distribueren in een- |
| commun., IT | F diffus dans l'espace | F-spreiding in de ruimte |
| commun., IT | F diffus de type équatorial | equatoriaal type spread F |
| tech., industr., construct. | facteur de réflectance diffuse dans le bleu | reflectie voor blauw licht |
| tech., industr., construct. | facteur de réflectance diffuse dans le bleu | helderheid van wit papier |
| tech., industr., construct. | facteur de réflectance diffuse dans le bleu | blauwreflectie |
| tech., industr., construct. | facteur de réflectance diffuse ISO dans le bleu | reflectie voor blauw licht |
| tech., industr., construct. | facteur de réflectance diffuse ISO dans le bleu | helderheid van wit papier |
| tech., industr., construct. | facteur de réflectance diffuse ISO dans le bleu | blauwreflectie |
| transp., tech., law | facteur de transmission diffuse | diffuse doorlatingsfactor |
| tech. | faisceau diffusé | verstrooide bundel |
| agric., mech.eng. | front de sublimation diffus | sublimatiezone |
| earth.sc. | front diffus | diffuus front |
| met., el. | fumées diffuses | secundaire emissies |
| med. | gliomatose cérébrale diffuse | gliomatosis cerebralis diffusa |
| med. | gliose cérébrale diffuse | gliosis diffusa |
| med. | gliose diffuse réactive | gliosis diffusa |
| med. | goitre diffus | struma diffusa |
| obs., health. | histiocytose langerhansienne diffuse généralisée | syndroom van Abt-Siwe-Letterer |
| gen. | hotte de captage des fumées diffuses | dakafzuiginstallatie |
| gen. | hotte de captage des fumées diffuses | dakafzuiging |
| med. | hémorragie diffuse | bloedtransudatie |
| med. | hétérotopie laminaire diffuse | diffuse laminaire heterotopie |
| mater.sc. | innovation diffusée | verspreiding van innovatieve toepassingen |
| mater.sc. | innovation diffusée | verspreiding van innovatie |
| earth.sc. | intensité du faisceau diffusé | intensiteit van de strooistraling |
| mater.sc. | jet diffusé | sproeistraal |
| mech.eng. | jet diffusé-jet plein | sproeien en spuiten |
| el. | jonction diffusée | gediffundeerde overgang |
| el. | jonction diffusée | diffusie overgang |
| el. | jonction diffusée | diffusie junctie |
| med. | kératite parenchymateuse diffuse | keratitis parenchymatosa |
| med. | kératose palmoplantaire diffuse | keratosis palmoplantaris diffusa |
| med. | kératose palmo-plantaire diffuse circonscrite Thost Unna | syndroom van Unna-Thost (keratosis palmoplantaris diffusaocircumscripta Thost Unna) |
| mater.sc. | lance pour jet diffusé | sproeistraalpijp |
| gen. | langues les moins diffusées et les moins enseignées | algemeen minst gebruikte en minst onderwezen talen |
| earth.sc. | ligne susceptible de diffuser le faisceau | lintvormig strooivlak |
| meas.inst. | lumenmètre pour lumière diffuse | helderheidsmeter voor diffuus licht |
| nat.sc. | lumière diffuse | verstrooid licht |
| earth.sc., life.sc. | lumière diffuse | diffuus licht |
| earth.sc., life.sc. | lumière diffuse | strooilicht |
| nat.sc. | lumière diffuse | gedempt licht |
| nat.sc. | lumière diffuse | diffuse verlichting |
| earth.sc. | lumière diffusée | verstrooid licht |
| med. | lésion axonale diffuse | diffuus axonaal letsel |
| law, commun. | messages à contenu illicite et préjudiciable diffusés sur Internet | illegale en schadelijke inhoud op het internet |
| health. | microphone à incidence diffuse | rondomgevoelige microfoon |
| health. | microphone à incidence diffuse | omnidirectionele microfoon |
| med. | mésothéliome malin diffus | diffuus kwaadaardig mesothelioom |
| commun. | obligation de diffuser | doorgifteverplichting |
| nat.sc., agric. | orme diffus | steeliep (Ulmus effusa, Ulmus laevis) |
| el. | phare à lumière diffuse | strooilicht |
| el. | phare à lumière diffuse | lamp voor diffuus licht |
| med. | phlegmon diffus | phlegmona diffusa |
| med. | phlegmon diffus | diffuus absces |
| chem. | photomètre de lumière diffusée | verstrooiingsfotometer |
| IT, life.sc. | phénomène "F diffus" | F-spreidingslaag |
| commun. | Plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet par la lutte contre les messages à contenu illicite et préjudiciable diffusés sur les réseaux mondiaux | Communautair meerjarenactieplan ter bevordering van een veiliger gebruik van Internet door het bestrijden van illegale en schadelijke inhoud op mondiale netwerken |
| commun. | plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre d'Internet par la lutte contre les messages à contenu illicite et préjudiciable diffusés sur les réseaux mondiaux | communautair meerjarenactieplan ter bevordering van een veiliger gebruik van internet door het bestrijden van illegale en schadelijke inhoud op mondiale netwerken |
| environ. | pollution diffuse | verspreide vervuiling |
| environ. | pollution diffuse | diffuse verontreiniging |
| environ. | pollution par les nitrates à partir de sources diffuses | verontreiniging door nitraten uit diffuse bronnen |
| min.prod., tech. | pompe du dispositif d'extinction par eau diffusée | sprinklerpomp |
| commer., econ. | produit diffusé sous sa propre marque | onder eigen merk verspreid artikel |
| commun. | programme à diffuser | moederband |
| transp. | projection d'eau diffusée sous pression | spuiten van water onder druk |
| transp. | projection d'eau diffusée sous pression | sproeien van water onder druk |
| med. | péritonite diffuse | peritonitis diffusa (peritonitis libera) |
| med. | radiation diffuse émanée par l'atmosphère | kosmische stralen |
| earth.sc. | rayonnement diffus | diffuse zonnestraling |
| earth.sc. | rayonnement diffus | diffuse straling |
| earth.sc. | rayonnement diffusé | verstrooide straling |
| earth.sc. | rayonnement diffusé | gereflecteerde straling |
| earth.sc. | rayonnement solaire diffus | diffuse straling |
| earth.sc. | rayonnement solaire diffus | diffuse zonnestraling |
| gen. | réflexion diffuse | diffuse reflectie |
| earth.sc. | réflexion diffuse orthotrope | volkomen diffuse reflectie |
| earth.sc. | réflexion diffuse uniforme | volkomen diffuse reflectie |
| earth.sc. | réflexion semi-diffuse | gemengde reflectie |
| el. | région diffusée ensevelie | begraven laag |
| econ., fin. | réseau diffusé | fijnmazig net |
| el. | résistance diffusée pour circuit hybride | hybride diffusieweerstand |
| med. | sclérose cérébrale diffuse | sclerosis diffusa |
| med. | sclérose cérébrale diffuse | ziekte van Schilder |
| med. | sclérose cérébrale diffuse | encephalitis periaxialis diffusa |
| med. | sclérose cérébrale diffuse | encephalitis periaxialis |
| commun. | service payant de films diffusés à la télévision | showtime |
| econ. | services consommés collectivement,de façon diffuse et continue | diensten die collectief,diffuus en voortdurend worden verbruikt |
| el. | signal brouilleur diffusé | verstrooid interfererend signaal |
| meas.inst. | signaleur de proximité par rayonnement ionisant diffusé | nabijheidsindicatie berustend op verstrooide ioniserende straling |
| commun., el. | son diffus | verspreid klinkend |
| phys.sc. | son diffus | diffuus geluid |
| med. | souffrance cérébrale diffuse | verspreide hersenletsels |
| environ. | source de pollution diffuse | diffuse bronnen |
| environ. | source de pollution diffuse | diffuse bron |
| environ. | source diffuse | oppervlakte bron |
| environ. | source diffuse | diffuse bron |
| environ. | source diffuse de pollution | bron van diffuse verontreiniging |
| environ. | source diffuse de pollution | diffuse verontreinigingsbron |
| environ. | sources diffuses | diffuse bronnen |
| environ. | sources diffuses | diffuse bron |
| industr., construct., chem. | spectrométrie d'ions diffusés de haute énergie | hoge-energieionenspectroscopie |
| earth.sc. | stabilisation avec des frontières diffuses | stabilisatie met diffuse grenzen |
| el. | technique d'alliage diffusé | legerings diffusietechniek |
| el. | temps diffusé | uitstralingstijd |
| transp. | Trafic diffus | Niet-geconcentreerd vervoer |
| el. | trajet multiple du signal diffusé | meervoudig verstrooiïngspad |
| el. | transistor allié-diffusé | legerings diffusietransistor |
| el. | transistor diffusé | diffusietransistor |
| el. | transistor mesa allié diffusé | legerings diffusie mesatransistor |
| earth.sc. | transmission diffuse | diffuse doorlating |
| earth.sc. | transmission diffuse orthotrope | volkomen diffuse doorlating |
| earth.sc. | transmission diffuse uniforme | volkomen diffuse doorlating |
| earth.sc. | transmission semi-diffuse | gemengde doorlating |
| life.sc. | transport des matériaux par ruissellement diffus | materiaalverplaatsing over erosiehellngen |
| commun., IT | tri de programmes diffusés à l'antenne | cherry picking |
| life.sc. | uranium diffuse | verspreid uranium |
| chem. | utilisation diffuse | diffuus gebruik |
| commun. | videographie diffusee par cable | kabeltekst |
| commun., IT | vidéographie diffusée | teletext |
| econ. | vidéographie diffusée | uitgezonden videografie |
| commun., IT | vidéotex diffusé | teletekst |
| commun., IT | vidéotex diffusé | distributieve videotex |
| el. | écho diffus | gespreide echo |
| earth.sc., life.sc. | éclair diffus | weerlicht |
| earth.sc., life.sc. | éclair diffus | diffuse bliksem binnen een wolk |
| life.sc. | éclairage diffus | weerlicht |
| el. | éclairage diffusé | diffuse verlichting |
| nat.sc. | éclairement diffus | diffuse verlichting |
| nat.sc. | éclairement lumineux diffus | diffuse verlichting |
| med. | élastome diffus de Dubreuilh | cutis rhomboidalis nuchae |
| health. | électrode diffuse | indifferente elektrode |
| health. | électrode diffuse | referentie-elektrode |
| health. | électrode diffuse | inactieve elektrode |
| antenn. | électrons diffusés en arrière | teruggestrooide elektronen pl |
| met., el. | émissions diffuses | secundaire emissies |
| environ. | émissions diffuses | diffuse emissies |
| earth.sc., mech.eng. | énergie diffusée | verspreid vermogen |
| earth.sc. | énergie diffusée | verstrooide energie |
| med. | épaississement pleural bilatéral diffus | bilateraal diffuse verdikking van de pleura |