Terms containing devises

Subject	French	Dutch
fin.	accord-cadre pour les échanges de devises	basis-deveiezenswap-overeenkomst
fin.	achat de devises	deviezenaankoop
fin.	achat de devises	deviezenaankopen
fin.	achat de devises	valuta-aankoop
account.	actifs/passifs libellés en devises	activa/passiva in vreemde valuta
fin.	action concertée sur les marchés des devises	gezamenlijk optreden op buitenlandse valutamarkten
fin.	afflux de devises	toestroming van deviezen
interntl.trade., fin., econ.	afflux de devises	hoeveelheid binnengekomen deviezen
fin.	apport en devises	deviezenaanwas
fin.	arbitrage de devises	deviezenarbitrage
fin.	arbitrage de devises	valuta-arbitrage
law	attribution des devises	toewijzing van deviezen
gen.	avenants et devis	toegevoegde clausules en bestekken
fin.	avoir en devises	tegoeden in deviezen
fin.	avoir en devises	deviezentegoeden
econ.	avoirs à vue en devises	direct opeisbare tegoeden in deviezen
gen.	Bureau du Financement et des Devises	Bureau Financiering en Deviezen
market., fin.	bénéfice sur le change devises	koerswinst
market., fin.	bénéfice sur le change devises	valutawinst
commun., transp.	caractères de la devise	scheepsnaamletters
fin.	cautionnement imposé par les achats de devises	waarborgsom bij deviezenaankoop
fin., econ., engl.	Chambre de compensation interbancaire en devises	Exchange Clearing House Organisation
patents.	change/conversion de devises	omwisseling/conversie van valuta
law	circulation des devises	deviezenverkeer
Canada, comp., MS	code de devise	valutacode
comp., MS	code devise	valutacode
law	concordat de devis	voorlopig akkoord
fin.	contingentement des devises	deviezencontingentering
fin.	contingentement des devises	contante wisselkoers
fin.	contingentement des devises	contante koers van deviezen
fin.	contrat d'échange de devises	valuta swap
fin., engl.	contrat d'échange de devises	currency swap
fin.	contrat d'échange de devises	valutaruil
fin.	contrat financier à terme sur devises	valutafuture
fin.	contrat financier à terme sur devises	valuta-"future"-contract
fin.	contrat à terme de devises	valutafuture
fin.	contrat à terme sur devises	valuta-"future"-contract
econ., fin.	contrôle des devises	deviezencontrole
fin.	conversion de devises étrangères	omrekening van vreemde valuta's
fin.	conversion de la dette en devises	omzetting van een schuld in deviezen in een schuld in nationale munteenheid
fin.	conversion de la dette en devises	naturalisatie van de schuld
fin.	conversion de la dette en devises en dette en monnaie nationale	naturalisatie van de schuld
fin.	conversion de la dette en devises en dette en monnaie nationale	omzetting van een schuld in deviezen in een schuld in nationale munteenheid
market.	conversion des comptes libellés en devises étrangères	omrekening van in vreemde valuta luidende jaarrekeningen
comp., MS	conversion des devises	vertaling van vreemde valuta
transp.	conversion en devises locales	omrekening in andere valuta
gen.	convertir en devises étrangères	in vreemde valuta omrekenen
fin.	convertir les avoirs en devises des pays tiers	het bezit omzetten in deviezen van derde landen
fin.	cotation de point d'échange de devises marginal	marginaal swap-punt
gen.	cotations officielles des devises	officiële deviezenkoersnoteringen
fin.	créance en devises	vordering in deviezen
comp., MS	demande de devis	offerteaanvraag
econ., lab.law.	devis analytique	studie van de arbeidsbelasting
law	devis approximatif	kostenraming
comp., MS	devis d'achat	inkoopofferte
econ., construct.	devis d'avant-projet	raming voor een voorontwerp
insur.	devis de complaisance	schaduwbestek
transp., mater.sc.	devis de masse	vliegtuigregister
transp., avia.	devis de poids	weegstaat
transp., polit.	devis de poids	vrachtbrief
econ., construct.	devis de premier ordre	kostenoverschrijding
comp., MS	devis de projet	projectofferte
econ., construct.	devis de second ordre	kostenonderschrijding
comp., MS	devis de vente	verkoopofferte
econ., construct.	devis d'un aménagement	raming voor het ontwerp
econ., construct.	devis détail estimatif	kostenbegroting
transp., mech.eng.	devis estimatif	begroting
construct.	devis estimatif	stelpost
econ., construct.	devis non restrictif	open begroting
comp., MS	devis principal, proposition de prix principale	hoofdofferte
econ., construct.	devis préalable à la construction	raming op basis van afgesproken eenheidsprijzen
econ., construct.	devis préliminaire	voorlopige raming
construct.	devis quantitatif	hoeveelhedenstaat
comp., MS	devis secondaire	secundaire offerte
econ., el., construct.	devis supplémentaire	aanvullende raming
econ., construct.	devis établi par analogie	kostenvergelijking
fin.	devise artificielle	kunstmatig valuta
fin.	devise clé	sleutelvaluta
environ.	devise CO2	CO2-geld
comp., MS	devise comptable	valuta-eenheid voor boekhouding
comp., MS	devise comptable	valuta voor boekhouding
fin.	devise convertible	omwisselbare valuta
fin.	devise convertible	convertibele valuta
comp., MS	devise de base	basis valuta-eenheid
bank.	devise de compte	rekeningvaluta
comp., MS	devise de cotation	valuta-eenheid voor offerte
comp., MS	devise de déclaration	aangiftevaluta
comp., MS	devise de l'acheteur	alternatieve valuta
fin.	devise de négociation	verhandelingsmunteenheid
comp., MS	devise de reporting	valuta-eenheid voor rapportage
fin.	devise de référence	valuta in de verslaglegging
comp., MS	devise de transaction	valuta-eenheid voor transactie
environ.	devise environnementale	milieugeld
environ.	devise environnementale	CO2-geld
comp., MS	devise fonctionnelle	functionele valuta-eenheid
fin.	devise or	gouddeviezen
comp., MS	devise pivot	hoofdvaluta
comp., MS	devise pivot	triangulatievaluta
comp., MS	devise secondaire	alternatieve valuta
environ.	devise spécifique en CO2	CO2-geld
comp., MS	devise système	systeem valuta-eenheid
comp., MS	devise étrangère	vreemde valuta-eenheid
fin.	devises convertibles	converteerbare deviezen
fin.	devises dont:écu	deviezen,omvattend:Ecu-reserves
econ.	devises effectivement convertibles	werkelijk inwisselbare deviezen
fin.	devises étrangères	buitenlands betaalmiddel
gen.	dispositions en matière de devises	deviezenbepalingen
fin.	découvert total en devises des banques	deviezenpositie vd banken
econ.	déportspertesrelatifs aux opérations d'arbitrage sur devises étrangères	disagioverliezenop arbitragetransacties in deviezen
econ.	dépouillement pour l'établissement d'un devis descriptif	uittrekken
fin.	emprunt en devise	deviezenkrediet
fin.	emprunt en devise dont le taux est indexé	leningen in deviezen waarbij de rentevoet geïndexeerd wordt
fin.	emprunt en devise indexé	leningen in deviezen waarbij de rentevoet geïndexeerd wordt
fin.	engagement en devise	verplichting in vreemde valuta
fin.	engagement en devise	verplichtingen in vreemde valuta's
market.	engagement à terme en devises	deviezenverplichting op termijn
econ.	engagements à vue et à court terme,en devises et en monnaie nationale	direct opeisbare schulden en schulden met korte looptijd,in deviezen en in nationale valuta
interntl.trade., fin., econ.	entrée de devises	hoeveelheid binnengekomen deviezen
fin.	entrée et sortie de devises	deviezeninkomsten en-uitgaven
fin.	euro-devise	Eurovaluta's
fin.	euro-devise	Eurodeviezen
econ.	exécution sur devis	uitvoering volgens bestek
law	fonds de roulement en devises	werksaldi in buitenlandse valuta's
gen.	fonds de roulement en devises	werksaldo in buitenlandse valuta's
comp., MS	gestion des devis	offertebeheer
econ., fin.	guerre des devises	valutaoorlog
comp., MS	identificateur LCID de devise	valuta-id
econ.	importation réglée en devises d'un pays tiers	invoer vereffend in deviezen van een derde land
comp., MS	incident, demande de devis	aanvraag
fin.	intervention en devises tierces	interventie in deviezen van derde landen
comp., MS	journal des demandes de devis	journaal van offerteaanvragen
fin.	la compensation du portefeuille de négociation et des positions en devises	compensatie met betrekking tot de handelsportefeuille- en de valutaposities
fin.	la nature des devises dont il dispose	de aard van zijn beschikbare deviezen
comp., MS	LCID de devise	valuta-id
account.	libellés en devises	in vreemde valuta
comp., MS	ligne de demande de devis	regel in offerteaanvraag
comp., MS	ligne de réponse à la demande de devis	antwoordregel in offerteaanvraag
fin.	l'IME est autorisé à détenir et à gérer des réserves en devises en tant qu'agent et à la demande des banques centrales nationales	het EMI is bevoegd als agent voor en op verzoek van de nationale centrale banken deviezenreserves aan te houden en te beheren
market., fin.	limiter l'écart par rapport aux autres devises	beperken van de fluctuatie t.o.v.andere valuta's
gen.	législation sur les devises	deviezenwetgeving
fin.	marché des devises	wisselmarkt
econ., fin.	marché des devises	valutamarkt
fin.	marché des devises à terme	valutatermijnmarkt
fin.	marché des euro-devises	eurovalutamarkt
fin.	marché des euro-devises	Euro-valutamarkt
fin.	marché à terme des devises	valutatermijnmarkt
comp., MS	modèle de devis de vente	sjabloon voor verkoopofferte
comp., MS	montant en devises	monetair bedrag
fin.	non-rétrocession de devises	regeling krachtens welke deviezen mogen worden behouden
fin.	non-rétrocession de devises	behouden-behouding van deviezen
fin.	note à double devise	in dubbele munteenheid gelibelleerde obligatie
fin.	note à double devise	dual-currency obligatie
fin.	obligation à double devise	in dubbele munteenheid gelibelleerde obligatie
fin.	obligation à double devise	dual-currency obligatie
fin.	option de devise	deviezenoptie
fin.	option de devises	deviezenoptie
fin.	option sur devises	valuta-optie
fin.	option sur devises	deviezenoptie
fin.	option sur devises achetées	aankoop valutaopties
fin.	Opération d'échange de devises	Deviezenswap
fin.	opération d'échange des devises à terme	swaptransacties
fin., account.	opération en devise étrangère	transacties luidende in vreemde valuta
fin.	opération en devises	wisseltransactie
fin.	opération en devises	deviezentransacties
fin.	opération en devises	valutatransacties
fin.	opération en devises	wisselverrichtingen
fin.	opération libellée en devises étrangères	transactie in vreemde valuta
fin.	opération swap en devises	deviezenswap
account.	opération à terme sur devises	deviezentermijntransactie
account.	opération à terme sur devises	valutatermijncontract
gen.	opérations à termes sur devises	deviezen - termijn transacties
econ.	organismes de gestion des devises	instellingen voor deviezenverrekening
econ., fin.	participation libellée en devises	in deviezen luidende deelneming
econ., fin.	participation libellée en devises	in buitenlandse courant luidende deelneming
account.	passifs libellés en devises	passiva in vreemde valuta
fin.	payable en devises	betaalbaar in vreemde valuta
gen.	pays à devise-clé	land waarvan de valuta een sleutelpositie inneemt
transp.	planche de devise	staatsieplank
transp.	planche de devise	naamplank
construct.	plans,élévations et devis descriptifs sommaires	situatieschetsen,plattegronden en korte technische beschrijvingen
fin.	point d'échange de devises	swappunt
fin.	point d'échange de devises	swap-punt
fin.	portefeuille d'options sur devises	portefeuille van valuta-opties
market., fin.	position-devises	positie in vreemde valuta
market., fin.	position-devises	deviezenpositie
market., fin.	position-devises	positie in valuta
market., fin.	position-devises	valutapositie
market., fin.	position en devises	valutapositie
market., fin.	position en devises	positie in valuta
fin.	position en devises	deviezenpositie
fin.	position en devises	positie in vreemde valuta
fin.	position nette en devises composites	netto-positie in samengestelde valuta's
fin.	position nette globale en devises	totale netto positie in vreemde valuta's
market., fin.	position nette globale en devises de l'établissement	totale netto valutapositie van de instelling
market., fin.	position non compensée de devises	niet-gecompenseerde positie in valuta's
fin.	position opérationnelle en devises	operationale valutapositie
fin.	position sur les devises	positie in vreemde valuta
fin.	position tenue en devises	deviezenpositie
fin.	poste de devis	onderdeel van offerte
law, fin.	pourvoyeuse de devises étrangères	deviezenbron
gen.	prescription et devis du médecin traitant	voorschrift en prijsopgave van de behandelende arts
fin.	principal des échanges de devises	hoofdsom bij een swap
fin.	programme "devises"	programma in deviezen
fin.	promesse de devises	deviezenlasten
fin.	promesse de devises	obligo's
comp., MS	proposition de prix, devis	offerte
fin.	prêt consortial en euro-devises	gesyndiceerd eurokrediet
fin.	prêts croisés en devises	"back-to-back"-lening
econ., fin.	pénurie de devises	deviezenschaarste
fin.	recettes en devises	deviezenontvangsten
interntl.trade., fin., econ.	recettes en devises	deviezeninkomsten
fin.	ressource collectée par voie d'échanges de devises	via swap verkregen middel
fin., agric.	restriction en matière de devises	deviezenbeperking
fin.	risque de non-transfert de devises	risico in verband met de niet-overmaking van valuta
fin.	risque de réglement dans les opérations en devises	valuta-afwikkelingsrisico
fin.	réserve en devises	deviezenreserve
fin.	réserves en devises	valutareserves
comp., MS	réévaluation des comptes en devises	herwaardering van vreemde valuta
patents.	services relatifs aux devises étrangères	diensten op het gebied van vreemde valuta
gen.	situation en devises d'un pays	deviezenpositie van een land
fin.	swap de dettes en devises contre dettes en monnaie nationale	omruiling van schulden in deviezen naar schulden in nationale valuta
fin.	swap de devise	swap
fin.	swap de taux d'intérêt et de devises	circus
fin.	swap de taux d'intérêt et de devises	crossed swap
fin.	swap double devise	in dubbele munteenheid gelibelleerde swap
account.	swaps de devises	valutaswaps
Canada, comp., MS	symbole de devise	valutasymbool
interntl.trade.	système de non-rétrocession de devises	regeling krachtens welke deviezen mogen worden behouden
econ., market.	système de non-rétrocession de devises	regeling krachtens welke deviezen niet behoeven te worden afgedragen
fin.	transaction à terme sur devises	termijntransacties
fin.	transaction à terme sur devises	valuta termijn-affaire
fin.	transfert de devise	valutatransfers
construct.	treillis soudé sur devis	pasmat
fin.	vente de devises aux enchères	verkoop van deviezen bij aanbesteding
fin.	vente de devises par adjudication	verkoop van deviezen bij aanbesteding
econ.	virement d'article à article à l'intérieur des devis	overschrijving van het ene artikel naar het andere op de regiebegrotingen
fin.	échange de devises	valutaswap
fin.	échange de devises	deviezenswap
fin., engl.	échange de devises dues	currency swap
fin.	échange de devises dues	valuta swap
fin.	échange de devises dues	valutaruil
fin.	échange de taux d'intérêt dans la même devise	single-currency IRS
fin.	échange de taux d'intérêt dans la même devise	single-currency renteswap
fin.	échange de taux d'intérêt dans la même devise	op één valuta betrekking hebbende renteswap
fin.	échange de taux d'intérêt dans une même devise	renteswap inzake één valuta
fin.	échange de taux d'intérêt en devises différentes	cross-currency renteswap
fin.	échanges de taux d'intérêt en devises différentes	cross-currency renteswap
econ., commun., construct.	établissement d'un devis	schatten
econ., commun., construct.	établissement d'un devis	ramen
econ., fin.	étalon devise-or	goudwisselstandaard