Terms containing devant

Subject	French	Dutch
h.rghts.act.	Accord européen concernant les personnes participant aux procédures devant la Commission et la Cour européennes des Droits de l'Homme	Europese Overeenkomst betreffende personen die deelnemen aan procedures voor de Europese Commissie en het Europese Hof voor de Rechten van de Mens
h.rghts.act.	Accord européen concernant les personnes participant aux procédures devant la Cour européenne des droits de l'homme	Europese Overeenkomst betreffende personen die deelnemen aan procedures voor het Europees Hof voor de Rechten van de Mens
law	acte passé devant notaire	notariële akte
law	acte passé devant notaire	notariële acte
law	acte susceptible d'être déféré devant la Commission	de handeling kan aan de Commissie voorgelegd worden
law	actionner quelqu'un devant le tribunal	iemand in rechten vervolgen
law	actionner quelqu'un devant le tribunal	voor het gerecht roepen
law	actionner quelqu'un devant le tribunal	dagvaarden
law	affaire en instance devant une cour	zaak in instantie
law	affaire en instance devant une cour	zaak in behandeling
law	affaire en instance devant une juridiction	zaak in instantie
law	affaire en instance devant une juridiction	zaak in behandeling
law	affaires connexes pendantes devant des tribunaux différents	verwante,voor verschillende gerechten aanhangige zaken
law	agents,conseils et avocats comparaissant devant la Cour	gemachtigden,raadslieden en advocaten die voor het Hof verschijnen
law	attraire devant les juridictions	worden opgeroepen voor de gerechten
law	attraire devant les juridictions nationales	voor de nationale rechter dagen
law	attraire une personne devant un juge	iemand voor een rechter oproepen
law	audition d'un expert ou témoin devant l'Office	verhoor van een getuige of deskundige door het Bureau
law	avocat habilité à agir devant l'OEB	advocaat die bevoegd is op te treden bij het EOB
polit., law	avocat habilité à exercer devant une juridiction d'un État membre	advocaat die bij een balie is ingeschreven
fin.	comité chargé d'étudier et de proposer des étapes concrètes devant mener à l'union économique et monétaire	Comité dat de concrete stappen naar de Economische en Monetaire Unie zal onderzoeken en voorstellen
fin.	comité chargé d'étudier et de proposer des étapes concrètes devant mener à l'union économique et monétaire	Comité Delors
law	comparaître devant une juridiction	in rechten verschijnen
law	comparaître devant une juridiction	voorkomen
law	comparaître devant une juridiction	voor de rechter verschijnen
law	comparaître devant une juridiction	in rechte verschijnen
law	comparution devant le juge d'origine	verschijning voor de rechter van herkomst
law	comportement devant la Cour	gedrag voor het Hof
law	conduire devant l'autorité judiciaire compétente	voor de bevoegde rechterlijke instantie leiden
transp.	cour privée devant habitation	particuliere voortuin
construct.	devant de corniche	gootlijst
construct.	devant de corniche	gootbekleding
construct.	devant de gouttiere	gootlijst
construct.	devant de gouttiere	gootbekleding
agric.	devant du box	kalverhek
agric.	devant du box	fronthek
polit.	droit de pétition devant le Parlement européen	recht een verzoekschrift tot het Europees Parlement te richten
law	droit de pétition devant le PE	recht een verzoekschrift tot het EP te richten
law	délit correspondant commis devant un tribunal national statuant en matière civile	overeenkomstig strafbaar feit bedreven voor een nationale rechtbank die in burgerlijke zaken uitspraak doet
law	déposer un mémoire devant la Cour	een memorie indienen bij het Hof van Justitie
law	désistement devant la Cour de justice	afstand van instantie
school.sl., industr.	extrudeur devant plusieurs lignes	procesvoorman
industr.	extrudeur devant une ligne	lijnvoorman
patents.	former un recours devant un tribunal	beroep instellen bij een rechtbank
med.	fuite devant la réalité	vlucht uit de werkelijkheid
polit., law	intervention à un litige pendant devant la Cour	tussenkomst in een voor het Hof aanhangig geding
gen.	invoquer devant la Cour de justice l'inapplicabilité de ce règlement	voor het Hof van Justitie de niet-toepasselijkheid van deze verordening inroepen
law	le recours formé devant la Cour de Justice n'a pas d'effet suspensif	een bij het Hof van Justitie ingesteld beroep heeft geen schorsende werking
patents.	les décisions sont susceptibles de recours devant les tribunaux	bij rechtbanken ..... kan beroep worden ingesteld tegen beslissingen
gen.	les recours formés devant la Cour de justice n'ont pas d'effet suspensif	een bij het Hof van Justitie ingesteld beroep heeft geen schorsende werking
patents.	l'Office notifie d'office les invitations à comparaître devant lui ainsi que les communications	het Bureau geeft ambtshalve kennis van alle oproepen alsook van mededelingen
commun.	mise en attente devant la ligne occupée	parkeren
commun.	mise en attente devant la ligne occupée	nabellen
commun.	mise en attente devant la ligne occupée	wachten blijven voor de bezette lijn
commun.	mise en attente devant la ligne occupée	automatisch wachten op een bezette nevenaansluiting
law	moyen tiré d'irrégularités de procédure devant le Tribunal	middel ontleend aan onregelmatigheden in de procedure voor het Gerecht
construct.	mât de devant d'une sonnette	voorbeen
law	opposition à intenter devant le tribunal de la faillite	verzetsvordering bij de faillissementsrechter
busin., labor.org.	opposition à intenter devant le tribunal de la faillite	bij de faillissementsrechter aanhangig te maken verzetsvordering
h.rghts.act.	partenaire devant la loi	volledig wettelijke partner
law	parties à la procédure devant l'Office	partij in de procedure voor het Bureau
transp.	personnel de sécurité devant les écoles	verkeersbrigadiertje
transp.	personnel de sécurité devant les écoles	klaarover
gov.	poursuite devant un tribunal répressif	strafrechtelijke vervolging
patents.	poursuivre la procédure devant l'Office des Brevets	de procedure voor de Octrooiraad voortzetten
law	pourvoi porté devant la Cour de justice	hogere voorziening bij het Hof van Justitie
law	procedures devant l'Office	procedure voor het Bureau
patents.	procédure de déchéance et de nullité devant l'Office	procedure voor het Bureau inzake vervallenverklaring of nietigverklaring
polit., law	procédure devant la Cour	procedure voor het Hof
law	procédures devant l'Office	procedure voor het Bureau
law	produire des documents devant la CdJ	voor het HvJ stukken produceren
law	produire des documents devant la CdJ	voor het HvJ documenten overleggen
law	recours contentieux contre les décisions des pouvoirs publics porté devant un tribunal administratif	administratieve rechtspraak overheidsbeschikkingen
law	recours devant la Cour	beroep bij het Hof
law	recours devant la Cour	beroep bij het Gerecht
fin.	recours devant la Cour de Justice	beroep bij het Hof van Justitie
gen.	recours devant la Cour de justice	beroep bij het Hof van Justitie
law	recours devant le TPI	bezwaar bij het Gerecht van eerste aanleg
law	recours devant le Tribunal	beroep bij het Hof
law	recours devant le Tribunal	beroep bij het Gerecht
polit., law	renvoi d'une affaire devant la Cour	een zaak naar het Hof verwijzen
law	renvoyer devant les chambres les renvois préjudiciels	prejudiciële verwijzingen naar de kamers verwijzen
law	renvoyer l'affaire devant la Cour	de zaak aan het Hof voorleggen
law	renvoyer les parties à se pourvoir devant le juge compétent	de partijen naar de bevoegde rechter verwijzen
law	représentation devant la Cour par un agent	vertegenwoordiging voor het Hof door een gemachtigde
law	représentation devant l'OEB	vertegenwoordiging voor het EOB
polit., law	règles de procédure applicables devant les juridictions nationales	procedurevoorschriften die van toepassing zijn bij de nationale rechterlijke instantie
patents.	régulièrement cité à une procédure orale devant l'Office des Brevets	behoorlijk opgeroepen voor een mondelinge behandeling bij de Octrooiraad
patents.	se faire représenter devant l'Office	zich voor het bureau doen vertegenwoordigen
law	serment prêté devant la Cour	eed afgelegd voor het Hof
law	seule partie aux procédures devant l'Office	de enige partij is in een procedure voor het Bureau
construct.	signe devant un nombre algébrique	voorteken (algebra)
law	signé par-devant notaire	verleden door een notaris
h.rghts.act., UN	soumission intentionnelle d'un groupe à des conditions d'existence devant entraîner sa destruction physique	opzettelijke onderwerping van een groep aan bestaansvoorwaarden die tot zijn vernieting moeten leiden
law	sous réserve d'un pourvoi porté devant la Cour de justice, limité aux questions de droit	behoudens een tot rechtsvragen beperkte hogere voorziening bij het Hof van Justitie
law	susceptible de recours devant la Cour de Justice des CE	vatbaar voor beroep bij het Hof van Justitie van de EG
law	tenant du devant à la rue	met zijn voorgevel palend aan de straat
law	tenu de se faire représenter devant l'Office	verplichting om zich voor het Bureau te doen vertegenwoordigen
law, busin., labor.org.	transaction conclue devant le juge	voor de rechter aangegane schikking
law	transaction homologuée devant le juge	voor de rechter bekrachtigde schikking
law	témoignage de fonctionnaire devant une juridiction nationale	getuigenis van een ambtenaar voor de nationale rechter
law	témoigner devant la Cour de justice des Communautés européennes	als getuige voor he Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen optreden
gen.	témoigner devant la Cour de justice des Communautés européennes	als getuige voor het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen optreden
law	témoins ou experts cités devant la Cour	voor het Hof opgeroepen getuigen of deskundigen
gen.	un recours en indemnité est ouvert devant la Cour	een beroep tot schadevergoeding staat op het Hof open
law	une affaire pendante devant une juridiction nationale	een zaak aanhangig bij een nationale rechterlijke instantie
econ.	Une politique industrielle intégrée à l'ère de la mondialisation - Mettre la compétitivité et le développement durable sur le devant de la scène	Een geïntegreerd industriebeleid in een tijd van mondialisering - Concurrentievermogen en duurzaamheid centraal stellen
econ.	Une politique industrielle intégrée à l'ère de la mondialisation - Mettre la compétitivité et le développement durable sur le devant de la scène	industriebeleid in een tijd van globalisering
gen.	Une politique industrielle intégrée à l'ère de la mondialisation - Mettre la compétitivité et le développement durable sur le devant de la scène	Industriebeleid in een tijd van mondialisering
econ.	égalité devant la loi	gelijkheid voor de wet