| Subject | French | Dutch |
| gen. | acte de déclaration de mariage | akte van aangifte van het huwelijk |
| gen. | acte de déclaration d'enfant sans vie | akte van aangifte van een levenloos kind |
| law, patents. | action en déclaration de non-contrefaçon | vordering tot niet-inbreukverklaring |
| law, patents. | action en déclaration de non-contrefaçon | rechtsvordering tot vaststelling van niet-inbreuk |
| law | action en déclaration de nullité | vordering tot nietigverklaring |
| law | adhésion des territoires allemands par déclaration | toetreding van de Duitse gebieden bij verklaring |
| law | adopter un texte par voie de déclaration commune | in een gemeenschappelijke verklaring neergelegde tekst aannemen |
| gen. | annulation de la déclaration | annulering van de aangifte |
| econ., IT | appel aux déclarations d'intérêt | oproep tot het indienen van blijken van belangstelling |
| gen. | appel de déclarations d'intérêt | oproep tot het indienen van blijken van belangstelling |
| law | appeler un tiers en déclaration de jugement commun | een derde oproepen ten einde een vonnis te verkrijgen dat ten opzichte van deze bepaalde gevolgen heeft |
| econ. | appréciation spécifique dans le cadre de la déclaration d'assurance | specifieke beoordeling in het kader van de betrouwbaarheidsverklaring |
| med. | biais de déclaration | vertekening door foutieve rapportage |
| law, commun. | certificat de déclaration | schriftelijk bewijs van verklaring van uitgave |
| law | certifier les déclarations | de verklaringen bevestigen |
| gen. | ces déclarations sont accessibles sur le site internet du Conseil mentionné ci-dessus ou peuvent être obtenues auprès du Service de presse. | de tekst van de verklaringen staat op de internetsite van de Raad en is ook verkrijgbaar bij de Persdienst. |
| law | charge de la déclaration | enquêtelast |
| gen. | Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux. | Dekolonisatiecommissie van VN |
| agric. | compatibilité entre la production d'olives et les données de la déclaration de culture | overeenstemming tussen de hoeveelheid geproduceerde olijven en de gegevens in de teeltaangifte |
| gen. | Declaration de Petersberg | Verklaring van Petersberg |
| law | demande de déclaration sous serment | verzoek tot het afleggen van een beëdigde verklaring |
| law | demande de la déclaration en faillite | faillissementsaanvrage |
| law | demande de la déclaration en faillite | verzoek tot faillietverklaring |
| law | demande de la déclaration en faillite | aanvrage van faillissement |
| law | demande en déclaration d'abandon | vordering tot verlatenverklaring |
| gen. | dispense de déclaration écrite | vrijstelling van schriftelijke aangifte |
| gen. | Division des Déclarations | Afdeling Declaraties |
| gen. | déclaration annuelle certifiée | gewaarmerkte jaarverklaring |
| gen. | déclaration annuelle d'assurance de gestion | beheersverklaring |
| gen. | déclaration annuelle de gestion | beheersverklaring |
| law, fin. | déclaration anticipée des bénéfices | vervroegde aangifte van de winst |
| law | déclaration assermentée | beedigde |
| law, engl. | déclaration assermentée | affidavit |
| law, commer. | déclaration CE de conformité | EG-verklaring van overeenstemming |
| law, econ. | déclaration commerciale | trade pledge |
| gen. | Déclaration commerciale | Trade Pledge |
| gen. | Déclaration commerciale | Commerciële Verklaring |
| law | déclaration commune | gezamenlijke verklaring |
| law | déclaration commune | gemeenschappelijke verklaring |
| law | Déclaration commune concernant Berlin | Gemeenschappelijke verklaring betreffende Berlijn |
| gen. | Déclaration commune de l'Assemblée, du Conseil et de la Commission | Gemeenschappelijke verklaring van het Europese Parlement, de Raad en de Commissie |
| econ. | déclaration commune d'intention | gemeenschappelijke verklaring van intentie |
| econ., coal., met. | Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission concernant les arrangements qui seront applicables à l'expiration du traité CECA | Gemeenschappelijke verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de post-EGKS-regelingen |
| immigr. | Déclaration commune liée au droit d'asile | Gemeenschappelijke verklaring in verband met het asielrecht |
| gen. | déclaration commune liée au droit d'asile | gemeenschappelijke verklaring in verband met het asielrecht |
| law | Déclaration commune relative à la coopération avec les Etats membres des organisations internationales | Gemeenschappelijke verklaring betreffende de samenwerking met de staten die lid zijn van internationale organisaties |
| law | déclaration commune sino-britannique | Chinees-Britse Gezamenlijke Verklaring |
| obs. | Déclaration commune sur les modalités pratiques de la nouvelle procédure de codécision article 251 du Traité instituant la communauté européenne | Gemeenschappelijke verklaring over de wijze van uitvoering van de nieuwe medebeslissingsprocedure artikel 251 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap |
| gen. | Déclaration commune sur les modalités pratiques de la procédure de codécision | Gemeenschappelijke verklaring over de wijze van uitvoering van de medebeslissingsprocedure |
| gen. | déclaration concernant les mouvements physiques | verklaring inzake materiaaltransport |
| gen. | déclaration conjointe | gemeenschappelijke verklaring |
| law | déclaration conjointe | gezamenlijke verklaring |
| gen. | Déclaration conjointe | Gezamenlijke verklaring |
| immigr. | Déclaration conjointe de l'UE, de l'Albanie, de la Bosnie-Herzégovine, de la Croatie, de l'ancienne République yougoslave de Macédoine et de la République fédérale de Yougoslavie concernant le suivi du Sommet de Zagreb en matière de coopération régionale dans le domaine de l'asile et de l'immigration | gezamenlijke verklaring van de Europese Unie, Albanië, Bosnië en Herzegovina, Kroatië, de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en de Federale Republiek Joegoslavië over de follow-up van de top van Zagreb inzake regionale samenwerking op het gebied van asiel en immigratie |
| immigr. | Déclaration conjointe de l'UE, de l'Albanie, de la Bosnie-Herzégovine, de la Croatie, de l'ancienne République yougoslave de Macédoine et de la République fédérale de Yougoslavie concernant le suivi du Sommet de Zagreb en matière de coopération régionale dans le domaine de l'asile et de l'immigration | gezamenlijke verklaring van Sarajevo |
| immigr. | Déclaration conjointe de Sarajevo | gezamenlijke verklaring van de Europese Unie, Albanië, Bosnië en Herzegovina, Kroatië, de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en de Federale Republiek Joegoslavië over de follow-up van de top van Zagreb inzake regionale samenwerking op het gebied van asiel en immigratie |
| immigr. | Déclaration conjointe de Sarajevo | gezamenlijke verklaring van Sarajevo |
| law | déclaration constatant la force exécutoire | uitvoerbaarverklaring |
| gen. | déclaration constitutionnelle du Conseil national de transition | Grondwettelijke Verklaring van de Nationale Overgangsraad |
| law, social.sc. | déclaration d'abandon | verlatenverklaring |
| law | déclaration d'absence de faillite | de verklaring betreffende het feit dat er geen faillissement heeft plaatsgehad |
| gov., sociol. | déclaration d'accident | aangifte van een ongeval |
| law, insur., mater.sc. | déclaration d'accident du travail | aangifte van een arbeidsongeval |
| gen. | déclaration d'accord | accoordverklaring |
| agric. | déclaration d'activité | activiteitsverklaring |
| law | déclaration d'appartenance linguistique | verklaring betreffende taalaanhorigheid |
| law | déclaration d'appel | beroepschrift |
| law | déclaration d'applicabilité | toepasselijkheidsverklaring |
| social.sc., empl. | déclaration d'application générale | algemeen verbindendverklaring |
| gen. | déclaration d'application provisoire | verklaring van voorlopige toepassing |
| gen. | déclaration d'appui | verklaring van steun |
| gen. | déclaration d'appui | verklaring tot steun |
| agric. | déclaration d'arrachage | rooiingsaangifte |
| immigr. | déclaration d'arrivée | aankomstverklaring |
| account. | déclaration d'assurance | betrouwbaarheidsverklaring |
| gen. | déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes | betrouwbaarheidsverklaring |
| econ. | déclaration d'assurance positive | betrouwbaarheidsverklaring zonder punten van voorbehoud |
| econ. | déclaration d'assurance positive | onvoorwaardelijke betrouwbaarheidsverklaring |
| commer., polit. | Déclaration de Barcelone | verklaring van Barcelona |
| law | Déclaration de Berlin | Verklaring ter gelegenheid van de 50e verjaardag van de ondertekening van de Verdragen van Rome |
| gen. | Déclaration de Berlin | Verklaring van Berlijn |
| law | déclaration de bonnes pratiques | verklaring van goede praktijken |
| law | déclaration de bonnes pratiques | goedepraktijkverklaring |
| gen. | déclaration de bonnes pratiques | verklaring van goede praktijken, goedepraktijkverklaring |
| tax., industr. | déclaration de brassage | brouwaangifte |
| gen. | Déclaration de Bruxelles sur la coopération industrielle | Verklaring van Brussel over de industriële samenwerking |
| econ. | déclaration de candidature | kandidaatstelling |
| min.prod., fish.farm. | déclaration de capture | vangstrapportering |
| min.prod., fish.farm. | déclaration de captures | vangstaangifte |
| law | déclaration de cession des droits de priorité | verklaring van overdracht der prioriteitsrechten |
| gen. | déclaration de circulation | verkeersverklaring |
| law, fin. | déclaration de clôture | liquidatieverklaring |
| gen. | déclaration de compétence | verklaring van bevoegdheid |
| gen. | déclaration de compétence | verklaring van bevoegdheden |
| law, fin. | déclaration de concordat préventif | verklaring inzake schikking bij faillissement |
| tech. | déclaration de conformité | conformiteitsverklaring |
| law, tech. | déclaration de conformité CE | EG-verklaring van overeenstemming |
| tech. | déclaration de conformité "CE" du fabricant | EG-fabrikantenconformiteitsverklaring |
| law | déclaration de consentement | instemming |
| law | déclaration de consentement du défendeur | verklaring van toestemming van de verweerder |
| law | déclaration de consentement en vue de restitution | afstandsverklaring |
| social.sc. | Déclaration de Copenhague sur le développement social | Verklaring van Kopenhagen over sociale ontwikkeling |
| law, transp., agric. | déclaration de culture | teeltaangifte |
| law, fin. | déclaration de dividende | dividenddeclaratie |
| law, fin. | déclaration de dividende | aankondiging van dividenden |
| law, fin. | déclaration de dividende | dividendverklaring |
| econ., fin. | déclaration de Doha sur le financement du développement | Verklaring van Doha over de financiering van ontwikkeling |
| h.rghts.act., UN | Déclaration de Durban | Verklaring van Durban |
| law, fin. | déclaration de faillite | getuigschrift van failliet |
| law, fin. | déclaration de faillite | faillietverklaring |
| agric., polit. | déclaration de gel de terre | braakleggingsaangifte |
| gen. | déclaration de gestion | beheersverklaring |
| gen. | déclaration de grossesse | zwangerschapsverklaring |
| law | Déclaration n° 57 de la Belgique, de la France et de l'Italie au protocole sur les institutions dans la perspective de l'élargissement de l'Union européenne | Verklaring nr. 57 van België, Frankrijk en Italië inzake het Protocol betreffende de instellingen in het vooruitzicht van uitbreiding van de Europese Unie |
| law | Déclaration n° 56 de la Belgique relative au protocole sur le droit d'asile pour les ressortissants des Etats membres de l'Union européenne | Verklaring nr. 56 van België betreffende het Protocol inzake asiel voor onderdanen van lidstaten van de Europese Unie |
| account. | déclaration de la direction | mededeling van de leiding van de huishouding |
| law | Déclaration n° 58 de la France relative à la situation des départements d'outre-mer au regard du protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne | Verklaring nr. 58 van Frankrijk betreffende de situatie van de landen en gebieden overzee ten aanzien van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie |
| gen. | déclaration de La Gomera | verklaring van La Gomera |
| law | Déclaration n° 59 de la Grèce relative au statut des églises et des associations ou communautés non confessionnelles | Verklaring nr. 59 van Griekenland aangaande de verklaring betreffende de status van kerken en niet-confessionele organisaties |
| law | déclaration de la nullité | nietigverklaring |
| gen. | déclaration de la présidence | verklaring van de voorzitter |
| tax. | déclaration de la valeur | waardeaangifte |
| law, insur., mater.sc. | déclaration de l'accident de travail | aangifte van een arbeidsongeval |
| gen. | Déclaration de Laeken sur l'avenir de l'Union européenne | Verklaring van Laken over de toekomst van de Europese Unie |
| law | Déclaration n° 54 de l'Allemagne, de l'Autriche et de la Belgique relative à la subsidiarité | Verklaring nr. 54 van Duitsland, Oostenrijk en België betreffende subsidiariteit |
| law, fin. | Déclaration n° 52 de l'Autriche et du Luxembourg relative aux établissements de crédit | Verklaring nr. 52 van Oostenrijk en Luxemburg betreffende kredietinstellingen |
| gen. | Déclaration de Libreville | Verklaring van Libreville |
| gen. | Déclaration de Lima | Lima Declaratie van de UNIDO |
| law, fin. | déclaration de liquidation | liquidatieverklaring |
| gen. | Déclaration de Londres sur une Alliance de l'Atlantique Nord rénovée | Verklaring van Londen over een Getransformeerd Noord-Atlantisch Bondgenootschap |
| gen. | déclaration de loyauté | loyaliteitsverklaring |
| gen. | déclaration de l'état d'urgence | rampverklaring,afkondiging van de noodtoestand |
| relig. | Déclaration de Madrid | Verklaring van Madrid |
| gen. | Déclaration de Madrid sur la sécurité et la coopération euro-atlantique | Verklaring van Madrid over Euro-Atlantische veiligheid en samenwerking |
| h.rghts.act., health. | Déclaration de Madrid sur les médecins, l'éthique et la torture | Verklaring van Madrid over artsen, ethiek en martelingen |
| gen. | déclaration de maladie | aangifte |
| gen. | déclaration de mariage | huwelijksaangifte |
| nat.sc., agric. | déclaration de mise bas | geboortebericht |
| agric., polit. | déclaration de mise en jachère | braakleggingsaangifte |
| gen. | déclaration de mission | missie |
| gen. | déclaration de mission | missionstatement |
| gen. | déclaration de mission | missieverklaring |
| gen. | déclaration de mission | taakopvatting |
| med. | déclaration de mortinaissance | doodgeboorte-aangifte |
| law | déclaration de naissance | aangifte van een geboorte |
| law | déclaration de naissance | aangifte van geboorte |
| law | déclaration de naissance | geboorteaangifte |
| nat.sc., agric. | déclaration de naissance | geboortebericht |
| law | déclaration de nationalité | nationaliteitsverklaring |
| law | déclaration de non-citoyenneté israélienne | niet-Israelverklaring |
| law | déclaration de non-judéité | niet-joodverklaring |
| gen. | déclaration de non-objection | verklaring van geen bezwaar |
| gen. | déclaration de non-usage en premier | no first use verklaring |
| commer. | Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide | Verklaring van Parijs over de doeltreffendheid van ontwikkelingshulp |
| commer. | Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement | Verklaring van Parijs over de doeltreffendheid van ontwikkelingshulp |
| gen. | Déclaration de Petersberg | Petersbergverklaring |
| social.sc. | Déclaration de Philadelphie concernant les buts et objectifs de l'Organisation international du Travail | Verklaring van Philadelphia inzake de doelstellingen van de Internationale Arbeidsorganisatie |
| gen. | Déclaration de politique communautaire | communautaire beleidsverklaring |
| econ. | déclaration de politique de développement | verklaring van de ontwikkelingspolitiek |
| gen. | déclaration de politique fédérale | federale beleidsverklaring |
| gen. | déclaration de politique générale | beleidverklaring |
| gen. | déclaration de politique générale | policy statement |
| gen. | déclaration de politique générale | beleidsverklaring |
| econ. | déclaration de politique sectorielle | verklaring van de sectoriële politiek |
| law | déclaration de possession | bezitsaangifte |
| busin. | Déclaration de Prague | verklaring van Praag |
| law | déclaration de principe | beginselverklaring |
| law, environ. | Déclaration de principe de la CEE sur la prévention de la pollution des eaux, y compris la pollution transfrontière, et sur la lutte contre cette pollution | ECE-Beleidsverklaring inzake de voorkoming en beheersing van de waterverontreiniging, met inbegrip van grensoverschrijdende verontreiniging |
| econ., environ. | déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | niet juridisch bindende gezaghebbende verklaring inzake beginselen voor een mondiale consensus aangaande het beheer, het behoud en duurzame ontwikkeling van alle soorten bossen |
| social.sc. | Déclaration de principes tripartite sur les entreprises multinationales et la politique sociale | Tripartiete beginselverklaring betreffende multinationale ondernemingen en sociaal beleid |
| law | déclaration de priorité | verklaring van voorrang |
| agric. | déclaration de production | productieopgave |
| agric. | déclaration de production | produktieopgave |
| commer., polit. | déclaration de production propre | verklaring van eigen productie |
| law | déclaration de profession | beroepsaangifte |
| law, commun. | déclaration de publication | verklaring van uitgave |
| commer., polit., interntl.trade. | Déclaration de Punta del Este | Verklaring van Punta del Este |
| gen. | déclaration de Punta del Este | verklaring van Punta del Este |
| gen. | déclaration de Recife | verklaring van Recife |
| law | déclaration de renonciation | verklaring van afstand |
| econ. | déclaration de revenus | aangiftebiljet |
| econ. | déclaration de revenus | belastingaangifteformulier |
| tax. | déclaration de revenus | aangifte inkomstenbelasting |
| gen. | Déclaration de Rio | Verklaring van Rio de Janeiro |
| gen. | Déclaration de Rio de Janeiro | Verklaring van Rio de Janeiro |
| econ., environ. | Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement | Verklaring van Rio inzake milieu en ontwikkeling |
| law, fin. | déclaration de règlement judiciaire | surseanceverklaring |
| agric. | déclaration de récolte | oogstopgave |
| agric. | déclaration de récolte | opgave van de oogst |
| agric. | déclaration de récolte | oogstaangifte |
| gen. | déclaration de récoltes et de stocks | opgave van oogsten en voorraden |
| law, fin. | déclaration de régularisation | herzieningsaangifte |
| nat.sc., agric. | déclaration de saillie | dekbewijs |
| gen. | déclaration de salarié | werknemersverklaring |
| agric. | déclaration de servitude centenaire | 100-jarige erfdienstbaarheid |
| agric. | déclaration de servitude centenaire | 100-jarig servituut |
| gen. | déclaration de sinistre | rampverklaring |
| gen. | déclaration de soupçon | melding van een verdachte transactie |
| law | Déclaration de Stuttgart | Verklaring van Stuttgart |
| law | Déclaration de Stuttgart | Plechtige verklaring betreffende de Europese Unie |
| law | déclaration de succession | successiememorie |
| law | déclaration de succession | aangifte van nalatenschap |
| tax. | déclaration de taxe sur la valeur ajoutée | BTW-aangifte |
| account. | déclaration de tiers | verklaring van derden |
| gen. | déclaration de transaction suspecte | melding van een verdachte transactie |
| tax., lab.law. | déclaration de travail | werkaangifte |
| tax. | déclaration de TVA | BTW-aangifte |
| law | déclaration de témoin | getuigenverklaring |
| law | déclaration de témoin | getuigenis |
| law | déclaration de témoin | depositie |
| law | déclaration de témoins écrite | schriftelijke getuigenverklaring |
| gen. | déclaration de vacance d'emplois | vacantverklaren van betrekkingen |
| tax. | déclaration de valeur | waardeaangifte |
| econ. | déclaration de validité | afsluitingsverklaring |
| gen. | déclaration de Varsovie | Verklaring van Warschau |
| law | Déclaration de Vienne | Verklaring van Wenen |
| gen. | Déclaration de Vienne sur un partenariat de sécurité | Verklaring van Wenen over een partnerschap voor de veiligheid |
| gen. | Déclaration de Vilamoura | Verklaring van Vilamoura |
| econ. | déclaration de vote | stemverklaring |
| gen. | déclaration de véracité | verklaring van getrouwheid |
| gen. | déclaration d'employé | werknemersverklaring |
| gen. | déclaration d'engagement de capacités militaires | verklaring betreffende de toezegging van militaire vermogens |
| econ. | déclaration d'entente | aanmelding van kartel |
| law, immigr. | déclaration d'entrée | aanmelding na binnenkomst |
| law, immigr. | déclaration d'entrée | inschrijving na binnenkomst |
| law, immigr. | déclaration d'entrée | aankomstverklaring |
| law, fin. | déclaration des assujettis | aangiften van de belastingplichtigen |
| law, environ. | Déclaration des chefs de délégation des gouvernements Parties à l'Accord concernant la Commission Internationale pour la protection du Rhin contre la pollution | Verklaring van de delegatieleiders van de Regeringen die Partij zijn bij de Overeenkomst nopens de Internationale Commissie ter bescherming van de Rijn tegen verontreiniging |
| law, busin., labor.org. | déclaration des créances | indiening van de schuldvorderingen |
| law, h.rghts.act. | déclaration des droits | verklaring van rechten |
| social.sc. | Déclaration des droits de l'enfant | Verklaring van de rechten van het kind |
| gen. | Déclaration des droits des déficients mentaux | Verklaring v.d. Rechten v.d. Mentaal Gehandicapten |
| h.rghts.act., UN | Déclaration des droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques | Verklaring inzake de rechten van tot nationale of etnische, religieuze en taalminderheden behorende personen |
| h.rghts.act., UN | Déclaration des droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques | Verklaring over de rechten van personen die deel uitmaken van nationale of etnische, godsdienstige of taalkundige minderheden |
| h.rghts.act., UN | Déclaration des droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques | Verklaring inzake de rechten van personen behorend tot nationale, etnische, godsdienstige of taalkundige minderheden |
| social.sc., health., UN | Déclaration des droits des personnes handicapées | Universele Verklaring van de rechten van de gehandicapte |
| gen. | Déclaration des droits des personnes handicapées | Verklaring v.d. Rechten v. d. gehandicapte Mens |
| law | déclaration des droits et libertés fondamentaux | verklaring van de grondrechten en fundamentele vrijheden |
| econ., UN | Déclaration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones | Declaratie inzake de Rechten van Inheemse Volkeren |
| law, h.rghts.act., UN | Déclaration des principes fondamentaux de justice relatifs aux victimes de la criminalité et aux victimes d'abus de pouvoir | Verklaring van de Verenigde Naties over de fundamentele beginselen van rechtvaardigheid voor slachtoffers van misdrijven en machtsmisbruik |
| agric. | déclaration des récoltes et des stocks | opgave van oogsten en voorraden |
| gen. | déclaration des stocks de vin et de moûts | opgave van de voorraden wijn en most |
| commer., fin., polit. | déclaration d'exportation | aangifte ten uitvoer |
| commer., polit. | déclaration d'exportation ou de réexportation | aangifte ten uitvoer of wederuitvoer |
| econ. | déclaration d'importation directe | aangifte ten directe invoer |
| econ. | déclaration d'impôt | belastingaangifte |
| tax. | déclaration d'impôt sur le revenu | aangifte inkomstenbelasting |
| econ. | déclaration d'impôts | belastingaangifteformulier |
| econ. | déclaration d'impôts | aangiftebiljet |
| law | déclaration d'inapplicabilité | niet-toepasselijkheidsverklaring |
| law | déclaration d'inconstitutionnalité | ongrondwettigverklaring |
| law | déclaration d'intention | intentieverklaring |
| gen. | déclaration d'intention conjointe | gezamenlijke intentieverklaring |
| construct. | déclaration d'intention de soumissionner | aanvraag tot deelneming aan een aanbesteding met voorafgaande selectie |
| law | Déclaration d'intention en vue de l'association à la Communauté économique européenne des pays indépendants appartenant à la zone franc | Verklaring van intentie betreffende de associatie van de onafhankelijke landen behorende tot het gebied van de Franse frank, met de Europese Economische Gemeenschap |
| law | Déclaration d'intention en vue de l'association à la Communauté économique européenne du royaume de Libye | Verklaring van intentie betreffende de associatie van het Koninkrijk Lybië met de Europese Ecomische Gemeenschap |
| law | Déclaration d'intention en vue de l'association à la Communauté économique européenne du Surinam et des Antilles néerlandaises | Verklaring van intentie betreffende de associatie van Suriname en de Nederlandse Antillen met de Europese Economische Gemeenschap |
| law | Déclaration d'intention relative à la Somalie actuellement sous tutelle de la République italienne | Verklaring van intentie betreffende het thans onder het bestuur van de Italiaanse Republiek staande trustgebied van Somaliland |
| econ. | déclaration d'intérêt communautaire | verklaring van communautair belang |
| gen. | déclaration d'intérêt européen | verklaring van Europees nut |
| gen. | déclaration d'intérêt européen | verklaring van Europees belang |
| gen. | déclaration d'investissement | investeringsverklaring |
| gen. | déclaration d'investiture | regeringsverklaring |
| law | déclaration d'option | verklaring van nationaliteitskeuze |
| law | déclaration d'option | optieverklaring |
| gen. | Déclaration d'opérationnalité de la politique européenne commune de sécurité et de défense | verklaring over het operationaliseren van het gemeenschappelijk Europees veiligheids- en defensiebeleid |
| gen. | déclaration d'origine | eigen verklaring inzake oorsprong |
| law | déclaration d'origine des fonds | aangifte betreffende de herkomst van de geldmiddelen |
| commer., fin., polit. | déclaration du commerce extérieur | aangifte ten uitvoer |
| econ. | déclaration du gouvernement | regeringsverklaring |
| law | Déclaration du Gouvernement de la République française relative aux demandes de brevet couvrant des connaissances mises au secret pour des raisons de défense | Verklaring van de regering van de Franse Republiek betreffende octrooi-aanvragen mede omvattende kennis welke om defensieredenen wordt geheim gehouden |
| law | Déclaration du Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne concernant l'application des Traités à Berlin | Verklaring van de regering van de Bondsrepubliek Duitsland betreffende de toepassing der Verdragen op Berlijn |
| law | Déclaration du Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne relative à la définition des ressortissants allemands | Verklaring van de regering van de Bondsrepubliek Duitsland betreffende de omschrijving van het begrip "Duits onderdaan" |
| law | Déclaration du gouvernement du Royaume de Danemark n° 20 relative à la coopération politique européenne | Verklaring nr. 20 van de regering van het Koninkrijk Denemarken inzake de Europese politieke samenwerking |
| law | déclaration du jury | verdict |
| gen. | déclaration du mariage | aangifte van het huwelijk |
| gen. | Déclaration du Ministre de l'Enseignement et des Sciences sur le droit de présenter des examens | Verklaring v.d. minister van onderwijs en wetenschappen over het recht tot het afleggen van examens |
| gen. | Déclaration du Parlement européen,du Conseil et de la Commission | Verklaring van het Europees Parlement,de Raad en de Commissie |
| tax. | déclaration du redevable | aangifte door degene die gehouden is de belasting te voldoen |
| gen. | déclaration du sommet transatlantique | Transatlantische Verklaring |
| patents. | déclaration d'usage antérieur | verklaring van voorgebruik |
| gen. | déclaration d'utilité européenne | verklaring van Europees belang |
| gen. | déclaration d'utilité européenne | verklaring van Europees nut |
| law | déclaration dénigrante sur produit de tiers | kleinerende opmerking over voortbrengselen van derden |
| gen. | déclaration en consommation des marchandises diplomatiques et consulaires en franchise des droits et taxes | aangifte ten uitvoer/uitslag met vrijstelling van diplomatieke en consulaire goederen |
| tax. | déclaration en douane | douaneverklaring |
| law | déclaration en faillite | vonnis van faillietverklaring |
| law | déclaration en faillite | faillietverklaring |
| law | déclaration en faillite | failliet-verklarend vonnis |
| social.sc., UN | Déclaration en faveur de la survie, de la protection et du développement des enfants | Verklaring betreffende overleven, bescherming en ontwikkeling van kinderen |
| h.rghts.act., UN | Déclaration et Programme d'action de Durban | Verklaring van Durban |
| h.rghts.act., UN | Déclaration et programme d'action de Vienne | verklaring en actieprogramma van Wenen |
| social.sc. | Déclaration et programme d'action de Vienne | Verklaring en Actieprogramma van Wenen |
| gen. | déclaration euro-méditerranéenne de Barcelone | Euro-mediterrane verklaring van Barcelona |
| law | déclaration finale | slotverklaring |
| gen. | Déclaration finale de la Conférence internationale de Tanger | Slotverklaring van de internationale Conferentie inzake Tanger |
| gen. | déclaration finale de l'état comptable | financieel eindoverzicht |
| econ. | déclaration fiscale | aangiftebiljet |
| econ. | déclaration fiscale | belastingaangifteformulier |
| law, fin. | déclaration fiscale périodique | periodieke aangifte |
| law | déclaration formelle | formele verklaring |
| gen. | déclaration globale | algemene aangifte |
| gen. | déclaration générale sur le Moyen-Orient | algemene verklaring inzake het Midden-Oosten |
| law, fin. | déclaration incorrecte faite frauduleusement | het opzettelijk indienen van een onjuiste aangifte |
| law, fin. | déclaration incorrecte faite par négligence | het niet opzettelijk indienen van een onjuiste aangifte |
| agric. | déclaration individuelle | melding per vaartuig |
| gen. | déclaration interinstitutionnelle | interinstitutionele verklaring |
| gen. | déclaration interinstitutionnelle sur la démocratie, la transparence et la subsidiarité | interinstitutionele verklaring over democratie, doorzichtigheid en subsidiariteit |
| gen. | déclaration interinstitutionnelle sur la démocratie, la transparence et la subsidiarité | interinstitutionele verklaring betreffende democratie, doorzichtigheid en subsidiariteit |
| busin., labor.org. | déclaration intermédiaire de la direction | tussentijdse verklaring van het bestuursorgaan |
| busin., labor.org. | déclaration intermédiaire de la direction | tussentijdse bestuursverklaring |
| law | déclaration interprétative | interpretatieve verklaring |
| law | déclaration interprétative | interpreterende verklaring |
| gen. | déclaration interprétative | verklaring |
| law | déclaration judiciaire de cessation des paiements | verklaring door de rechter dat de betalingen zijn gestaakt |
| law | déclaration judiciaire de cessation des paiements | verklaring door de rechtbank van het ophouden te betalen |
| law | déclaration jurée | beedigde |
| law, engl. | déclaration jurée | affidavit |
| gen. | déclaration liée au respect des règles constitutionnelles | verklaring in verband met de grondwettelijke procedure |
| construct. | déclaration légale de l'état inhabitable | onbewoonbaarverklaring |
| gen. | déclaration ministérielle concernant l'aéroport de Gibraltar | Verklaring van Córdoba |
| social.sc., UN | déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant | mondiale verklaring ten behoeve van het overleven, de bescherming en de ontwikkeling van het kind |
| law, market. | déclaration négative sur les marchandises | negatieve goederenverklaring |
| law, earth.sc. | déclaration obligatoire | meldingsplicht |
| med. | déclaration obligatoire | aangifteplicht |
| gen. | déclaration obligatoire | verplichte verklaring |
| law, social.sc. | déclaration obligatoire d'arrivée pour les étrangers | verplichting voor buitenlanders tot melding van hun aankomst |
| life.sc. | déclaration officielle des distances | officiële vastlegging van een afstand |
| account. | déclaration orale | mondelinge verklaring |
| gen. | déclaration ou procès-verbal | verklaring of proces-verbaal |
| gen. | déclaration ouverte | open vermelding |
| law, engl. | déclaration par écrit sous serment | affidavit |
| law | déclaration par écrit sous serment | beedigde |
| gen. | Déclaration portant reconnaissance du droit de pavillon des Etats dépourvus de littoral maritime | Verklaring houdende erkenning van het recht tot het voeren van een vlag door staten zonder zeekust |
| law, market. | déclaration positive sur les marchandises | positieve goederenverklaring |
| gen. | déclaration pour le procès-verbal | verklaring in de notulen |
| law | déclaration précisant l'intérêt public en jeu | uiteenzetting van het openbaar belang waarop het verzoek berust |
| econ. | déclaration publique | officiële verklaring |
| law, fin. | déclaration périodique | periodieke aangifte |
| law, fin. | déclaration périodique fiscale | periodieke aangifte |
| agric., food.ind., industr. | déclaration quantitative des ingrédients | verklaring omtrent de hoeveelheden van gebruikte ingrediënten |
| agric., food.ind., industr. | déclaration quantitative des ingrédients | kwantitatieve ingrediëntendeclaratie |
| gen. | déclaration rassurante | geruststellende verklaring |
| gen. | déclaration rassurante | geruststellende mededeling |
| law, social.sc. | Déclaration n° 38 relative au bénévolat | Verklaring nr. 38 betreffende vrijwilligerswerk |
| law | Déclaration n° 22 relative au Comité économique et social | Verklaring nr. 22 betreffende het Economisch en Sociaal Comité |
| law | Déclaration n° 12 relative au Fonds européen de développement | Verklaring nr. 12 betreffende het Europees Ontwikkelingsfonds |
| law, immigr. | Déclaration relative au maintien du niveau de protection et de sécurité assuré par l'acquis de Schengen | Verklaring nr. 15 inzake de handhaving van het door het Schengenacquis geboden beschermings- en veiligheidsniveau |
| law | Déclaration n° 49 relative au point d) de l'article unique du protocole sur le droit d'asile pour les ressortissants des Etats membres de l'Union européenne | Verklaring nr. 49 betreffende punt d van het enig artikel van het Protocol inzake asiel voor onderdanen van lidstaten van de Europese Unie |
| law | Déclaration n° 43 relative au protocole sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité | Verklaring nr. 43 aangaande het Protocol betreffende de toepassing van het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel |
| law | Déclaration n° 48 relative au protocole sur le droit d'asile pour les ressortissants des Etats membres de l'Union européenne | Verklaring nr. 48 betreffende het Protocol inzake asiel voor onderdanen van lidstaten van de Europese Unie |
| law | Déclaration n° 50 relative au protocole sur les institutions dans la perspective de l'élargissement de l'Union européenne | Verklaring nr. 50 betreffende het Protocol betreffende de instellingen in het vooruitzicht van uitbreiding van de Europese Unie |
| gen. | déclaration relative au régime linguistique | verklaring betreffende de regeling van het taalgebruik |
| law | Déclaration n° 30 relative au régime linguistique dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité commune | Verklaring nr. 30 betreffende de regeling van het taalgebruik in het kader van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid |
| relig. | Déclaration relative au statut des Eglises et des organisations non confessionnelles | Verklaring nr. 11 betreffende de status van kerken en niet-confessionele organisaties |
| law, econ. | Déclaration n° 18 relative aux coûts estimés résultant des propositions de la Commission | Verklaring nr. 18 betreffende de geraamde kosten van Commissievoorstellen |
| econ., environ. | déclaration relative aux incidences environnementales | milieuverklaring |
| law, econ. | Déclaration n° 27 relative aux litiges entre la BCE et l'IME, d'une part, et leurs agents, de l'autre | Verklaring nr. 27 betreffende geschillen tussen de ECB en het EMI en hun personeelsleden |
| econ., market. | Déclaration relative aux mesures commerciales prises à des fins de balance des paiements | Verklaring van 1979 |
| econ., market. | Déclaration relative aux mesures commerciales prises à des fins de balance des paiements | Verklaring inzake handelsmaatregelen t.b.v. de betalingsbalans |
| law | Déclaration n° 29 relative aux modalités pratiques dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité commune | Verklaring nr. 29 betreffende de praktische regelingen in het kader van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid |
| gen. | Déclaration relative aux organes dinformation. | Verklaring inzake de grondbeginselen betreffende de bijdrage van de massamedia aan de versterking van de vrede en het internationale begrip, de bevordering van de rechten van de mens en het tegengaan van racisme |
| gen. | Déclaration n° 36 relative aux pays et territoires d'outre-mer | Verklaring nr. 36 inzake de landen en gebieden overzee |
| social.sc. | Déclaration relative aux principes et droits fondamentaux au travail | Verklaring over de fundamentele principes en rechten met betrekking tot werk |
| social.sc. | Déclaration relative aux principes et droits fondamentaux au travail | Verklaring inzake fundamentele arbeidsnormen |
| law, fin., econ. | Déclaration n° 6 relative aux relations monétaires avec la République de Saint-Marin, la Cité du Vatican et la Principauté de Monaco | Verklaring nr. 6 betreffende de monetaire betrekkingen met de Republiek San Marino, Vaticaanstad en het Vorstendom Monaco |
| gen. | Déclaration n° 30 relative aux régions insulaires | Verklaring nr. 30 betreffende insulaire regio's |
| law | Déclaration n° 28 relative aux votes dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité commune | Verklaring nr. 28 betreffende de wijze van stemmen in het kader van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid |
| law, fin. | Déclaration relative aux établissements publics de crédit en Allemagne | Verklaring nr. 37 betreffende openbare kredietinstellingen in Duitsland |
| law | Déclaration relative à la consolidation des traités | Verklaring betreffende de consolidatie van de Verdragen |
| law, social.sc. | Déclaration n° 23 relative à la coopération avec les associations de solidarité | Verklaring nr. 23 betreffende de samenwerking met solidariteitsverenigingen |
| law, fin., econ. | Déclaration n° 5 relative à la coopération monétaire avec les pays tiers | Verklaring nr. 5 betreffende de monetaire samenwerking met derde landen |
| law | Déclaration n° 33 relative à la coopération policière | Verklaring nr. 33 betreffende de politiële samenwerking |
| law | Déclaration n° 6 relative à la création d'une unité de planification de la politique et d'alerte rapide | Verklaring nr. 6 betreffende de oprichting van een eenheid voor beleidsplanning en vroegtijdige waarschuwing |
| law | Déclaration n° 2 relative à la nationalité d'un Etat membre | Verklaring (nr. betreffende de nationaliteit van een lidstaat |
| law, coal. | Déclaration relative à la procédure de conclusion d'accords internationaux par la Communauté européenne du charbon et de l'acier | Verklaring nr. 40 betreffende de procedure voor het sluiten van internationale overeenkomsten door de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal |
| law, hobby, energ.ind. | Déclaration n° 1 relative à la protection civile, à l'énergie et au tourisme | Verklaring (nr. betreffende civiele bescherming, energie en toerisme |
| law, agric. | Déclaration n° 24 relative à la protection des animaux | Verklaring nr. 24 betreffende de bescherming van dieren |
| law | Déclaration n° 39 relative à la qualité rédactionnelle de la législation communautaire | Verklaring nr. 39 inzake de redactionele kwaliteit van de communautaire wetgeving |
| law | Déclaration n° 2 relative à l'amélioration de la coopération entre l'Union européenne et l'Union de l'Europe occidentale | Verklaring (nr. inzake intensievere samenwerking tussen de Europese Unie en de West-Europese Unie |
| law | Déclaration n° 19 relative à l'application du droit communautaire | Verklaring nr. 19 betreffende de tenuitvoerlegging van het Gemeenschapsrecht |
| law | Déclaration n° 32 relative à l'asile | Verklaring nr. 32 betreffende het asielbeleid |
| law | Déclaration n°31 relative à l'Union de l'Europe occidentale | Verklaring nr. 31 betreffende de West-Europese Unie |
| law, environ. | Déclaration n° 12 relative à l'évaluation de l'impact environnemental | Verklaring nr. 12 betreffende milieueffectbeoordeling |
| law, environ. | Déclaration n° 20 relative à l'évaluation de l'impact environnemental des mesures communautaires | Verklaring nr. 20 betreffende de beoordeling van het milieueffect van communautaire maatregelen |
| immigr. | déclaration remise aux étrangers tolérés en dépit du rejet de leur demande d'asile "gedoogden" | gedoogdenverklaring |
| tax. | déclaration récapitulative | samenvattende aangifte |
| gen. | Déclaration Schuman | De verklaring van Schuman |
| gen. | déclaration Schuman | Schuman-verklaring |
| law | déclaration significative de la partie | standpunt van de partij |
| law | déclaration solennelle | plechtige verklaring |
| gen. | Déclaration solennelle | Plechtige Verklaring |
| gen. | déclaration solennelle commune | plechtige gezamenlijke verklaring |
| law | Déclaration solennelle sur l'Union européenne | Plechtige verklaring betreffende de Europese Unie |
| law | Déclaration solennelle sur l'Union européenne | Verklaring van Stuttgart |
| law | déclaration sommaire de culpabilité | standrechtelijke veroordeling |
| law | déclaration sous serment | beëdigde verklaring |
| law | déclaration sous serment | verklaring onder ede |
| law | déclaration sous serment de l'intéressé | verklaring onder ede van de betrokkene |
| gen. | déclaration suivie d'un débat | verklaring gevolgd door een debat |
| gen. | Déclaration sur la construction de grandes routes de trafic international | Verklaring nopens de aanleg van internationale hoofdverkeerswegen |
| gen. | Déclaration sur la construction de grandes routes de trafic international | Verklaring nopens de aanleg van internationale hoofdverkeerswegen, Geneve, 16-9-1950 |
| gen. | Déclaration sur la défense | Verklaring over defensie |
| social.sc. | Déclaration sur la politique sociale, les consommateurs, l'environnement et la répartition des richesses | Verklaring over sociale zaken, consumentenbescherming, milieu, inkomensverdeling |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants | Verklaring inzake de bescherming van alle mensen tegen onderwerping aan foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing |
| h.rghts.act., UN | Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées | Verklaring inzake de bescherming van personen tegen gedwongen verdwijning |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées | Verklaring inzake de bescherming van alle personen tegen gedwongen verdwijning |
| agric., food.ind., industr. | déclaration sur la quantité des ingrédients | kwantitatieve ingrediëntendeclaratie |
| agric., food.ind., industr. | déclaration sur la quantité des ingrédients | verklaring omtrent de hoeveelheden van gebruikte ingrediënten |
| law, UN | Déclaration sur le droit au développement | Verklaring over het recht op ontwikkeling |
| h.rghts.act. | Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus | Verklaring over mensenrechtenverdedigers |
| h.rghts.act. | Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus | Verklaring betreffende het recht en de verantwoordelijkheid van personen, groeperingen en maatschappelijke instanties voor de bevordering en bescherming van universeel erkende mensenrechten en fundamentele vrijheden |
| h.rghts.act., health. | Déclaration sur le rôle des membres des professions médicales dans la dénonciation de la torture et des mauvais traitements | Verklaring over de rol van werkers in de gezondheidszorg bij het aangifte doen van marteling en mishandeling |
| gen. | Déclaration sur le rôle futur du Conseil de l'Europe dans la construction européenne | Verklaring over de toekomstige rol van de Raad van Europa in de Europese opbouw |
| law | Déclaration sur les dispositions relatives à la transparence, à l'accès aux documents et à la lutte contre la fraude | Verklaring nr. 41 betreffende de bepalingen inzake transparantie, toegang tot documenten en fraudebestrijding |
| h.rghts.act., UN | Déclaration sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques | Verklaring inzake de rechten van tot nationale of etnische, religieuze en taalminderheden behorende personen |
| h.rghts.act., UN | Déclaration sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques | Verklaring over de rechten van personen die deel uitmaken van nationale of etnische, godsdienstige of taalkundige minderheden |
| h.rghts.act., UN | Déclaration sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques | Verklaring inzake de rechten van personen behorend tot nationale, etnische, godsdienstige of taalkundige minderheden |
| h.rghts.act. | Déclaration sur les défenseurs des droits de l'homme | Verklaring betreffende het recht en de verantwoordelijkheid van personen, groeperingen en maatschappelijke instanties voor de bevordering en bescherming van universeel erkende mensenrechten en fundamentele vrijheden |
| h.rghts.act. | Déclaration sur les défenseurs des droits de l'homme | Verklaring over mensenrechtenverdedigers |
| agric. | déclaration sur les forêts | verklaring over de bossen |
| econ., environ. | Déclaration sur les principes directeurs du développement durable | Verklaring over de richtsnoeren voor duurzame ontwikkeling |
| gen. | déclaration sur les principes fondamentaux concernant la contribution des organes d'information au renforcement de la paix et de la compréhension internationale à la promotion des droits de l'homme et la lutte contre le racisme, l'apartheid et l'incitation à la guerre | Verklaring inzake de grondbeginselen betreffende de bijdrage van de massamedia aan de versterking van de vrede en het internationale begrip, de bevordering van de rechten van de mens en het tegengaan van racisme |
| law | Déclaration sur les principes régissant les relations mutuelles des Etats participants | Verklaring betreffende de Beginselen die de onderlinge betrekkingen van de deelnemende staten leiden |
| social.sc., UN | Déclaration sur les principes sociaux et juridiques applicables à la protection et au bien-être des enfants, envisagés surtout sous l'angle des pratiques en matière d'adoption et de placement familial sur les plans national et international | Verklaring inzake sociale en juridische beginselen betreffende de bescherming en het welzijn van kinderen, in het bijzonder met betrekking tot plaatsing in een pleeggezin en adoptie, zowel nationaal als internationaal |
| law | déclaration sur l'honneur | verklaring op woord van eer |
| law | déclaration sur l'honneur | verklaring op erewoord |
| law | déclaration sur l'honneur | verklaring onder belofte |
| social.sc. | déclaration sur l'honneur attestant la communauté de vie | verklaring op erewoord dat hijof zijmet een partner samenwoont |
| econ. | Déclaration sur l'Instauration d'un Nouvel Ordre économique international | verklaring inzake de vestiging van een nieuwe internationale economische orde |
| gen. | Déclaration sur l'investissement international et les entreprises multinationales | OESO-Verklaring inzake Internationale Investeringen en Multinationale Ondernemingen |
| law | Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux | de Verklaring inzake het verlenen van onafhankelijkheid aan gekoloniseerde landen en volkeren |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Déclaration sur l'élimination de la violence à l'égard des femmes | Verklaring inzake de uitbanning van geweld tegen vrouwen |
| law | déclaration tardive | te late aangifte |
| gen. | Déclaration transatlantique | transatlantische verklaring |
| commer., polit. | Déclaration transatlantique | trans-Atlantische verklaring |
| gen. | déclaration transatlantique | transatlantische verklaring |
| law | déclaration unilatérale | unilaterale verklaring |
| gen. | déclaration unilatérale | eenzijdige verklaring |
| gen. | Déclaration unilatérale d'indépendance | eenzijdige onafhankelijkheidsverklaring Rhodesie |
| h.rghts.act., UN | Déclaration universelle des droits de l'homme | Universele Verklaring van de Rechten van de Mens |
| social.sc. | Déclaration universelle des droits des personnes handicapées | Universele Verklaring betreffende de rechten van gehandicapten |
| law | Déclaration universelle sur le génome humain et les droits de l'homme | Universele verklaring over het menselijk genoom en de mensenrechten |
| life.sc. | Déclaration universelle sur le génome humain et les droits de l'homme | universele verklaring over het menselijk genoom en de mensenrechten |
| med. | Déclaration universelle sur le génome humain et les droits de l'homme | universele verklaring inzake het menselijk genoom en de mensenrechten |
| law | déclaration volontaire | vrijwillige verklaring |
| law | déclaration volontaire | vrijwillige aangifte |
| law | Déclaration à l'occasion du cinquantième anniversaire de la signature des traités de Rome | Verklaring ter gelegenheid van de 50e verjaardag van de ondertekening van de Verdragen van Rome |
| gen. | Déclaration à l'occasion du cinquantième anniversaire de la signature des traités de Rome | Verklaring van Berlijn |
| econ. | déclaration économique | economische verklaring |
| mater.sc. | déclaration écrite de conformité | schriftelijke conformiteitsverklaring |
| law | déclaration écrite faite sous serment | onder ede afgelegde schriftelijke verklaring |
| agric. | déclarations agrégées | gegroepeerde meldingen |
| law | déclarations erronées | valse uitlegging |
| law | déclarations erronées | verdraaiing |
| gen. | déclarations ou réserves faites par les délégations | verklaringen of voorbehouden van de delegaties |
| law | déclarations écrites faites sous serments ou solennelment | schriftelijke verklaringen die onder ede of belofte zijn afgelegd |
| law, fin. | défaut de déclaration fiscale après mise en demeure | niet indienen van een aangifte na aanmaning |
| med. | délai de déclaration | termijn van aangifte |
| tax. | délai de déclaration de l'impôt | belastingaangiftetermijn |
| math. | erreur de déclaration | waarnemingsfout |
| law | faire une déclaration | aangifte doen |
| law | fausse déclaration | valse verklaring |
| law | fausse déclaration | onjuiste aangifte |
| law, fin. | fausse déclaration concernant le pays ou le lieu d'origine | valse verklaring over het land of de plaats van oorsprong |
| immigr. | fausse déclaration de parentalité | valse ouderschapsverklaring |
| law | fausse déclaration d'expert | valse verklaring door deskundigen |
| econ. | feuille de déclaration de revenus | aangiftebiljet |
| econ. | feuille de déclaration de revenus | belastingaangifteformulier |
| immigr. | fiche de déclaration | hotelfiche |
| law | fixer les délais pour le dépôt des déclarations de candidatures | een tijd waarbinnen lijsten van kandidaten kunnen worden ingeleverd vaststellen |
| med. | formule de déclaration des accidents | formulier van aangifte van een arbeidsongeval |
| med. | formule de déclaration des maladies professionnelles | formulier van aangifte van beroepsziekten |
| med. | formule de déclaration des maladies professionnelles | formulier van aangifte van beroepsziekte |
| law | jugement de déclaration d'absence | vonnis van verklaring van afwezigheid |
| law | jugement de déclaration d'absence | vonnis van afwezigheidsverklaring |
| gen. | limite supérieure de la déclaration de valeur | maximumbedrag van waardeaangifte |
| law, econ. | Loi sur la déclaration d'application universelle ou non d'une convention collective | Wet op het algemeen verbindend en het onverbindend verklaren van bepalingen van collectieve arbeidsovereenkomsten |
| tech. | marque de conformité "CE" basée sur la déclaration du fabricant | EG-conformiteitsmerk op grond van de fabrikantenverklaring |
| law, tax. | norme commune de déclaration | standaard voor de automatische uitwisseling van financiële rekeninggegevens |
| law, tax. | norme commune de déclaration | gezamenlijke rapportagestandaard |
| law, tax. | norme commune de déclaration et de diligence raisonnable | gezamenlijke rapportagestandaard |
| law, tax. | norme commune de déclaration et de diligence raisonnable | standaard voor de automatische uitwisseling van financiële rekeninggegevens |
| gen. | obligation de declaration des commandes militaires | meldingsplicht voor militaire orders |
| tax. | obligation de déclaration | meldingsplicht |
| immigr. | obligation de déclaration | verplichting tot aanmelding |
| tax. | obligation de déclaration | meldingsverplichting |
| tax. | obligation de déclaration | aangifteverplichting |
| law | persister dans ses déclarations | in zijn verklaringen volharden |
| law | persister dans ses déclarations | bij zijn verklaring blijven |
| law, fin. | pré-déclaration | vooraangifte |
| gen. | rectification d'une déclaration | wijziging van een aangifte |
| law | refuser de déposer,de prêter serment ou de faire la déclaration solennelle tenant lieu | weigeren te getuigen of de eed daarvoor in de plaats komende verklaring af te leggen |
| patents. | services d'établissement de déclarations fiscales | diensten op het gebied van belastingaangifte |
| patents. | services d'établissement de déclarations fiscales et de conseil en fiscalité | diensten op het gebied van belastingaangifte en belastingadvisering |
| law | soumis aux obligations de déclaration | onderworpen zijn aan rapportageverplichtingen |
| med. | sous-déclaration | onderrapportage |
| patents. | une déclaration écrite faite sous serment ou solennellement | een schriftelijke verklaring die onder ede of belofte is afgelegd |
| gen. | établissement de déclaration fiscales | het invullen van belastingformulieren |
| gen. | établissement de déclarations fiscales | het invullen van belastingformulieren |