Terms containing de la vue

Subject	French	Dutch
crim.law.	Accord concernant la coopération en vue de la répression du trafic illicite maritime et aérien de stupéfiants et de substances psychotropes dans la région des Caraïbes	Verdrag inzake samenwerking bij de bestrijding van sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen over zee en door de lucht in het Caribisch gebied
gen.	Accord conclu sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique en vue de la modification, en ce qui concerne certaines céréales, des concessions prévues dans la liste CE CXL annexée au GATT de 1994	Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika met het oog op de wijziging, wat granen betreft, van de concessies die zijn opgenomen in EG-lijst CXL, gehecht aan de GATT-overeenkomst 1994
nucl.phys.	Accord entre la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom et des pays tiers portant sur leur participation aux modalités communautaires en vue de l'échange rapide d'informations dans le cas d'une situation d'urgence radiologique Ecurie	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie Euratom en derde landen betreffende de deelname van die landen aan de communautaire regelingen voor snelle uitwisseling van informatie in geval van stralingsgevaar Ecurie
market.	accord neutre du point de vue de la concurrence	uit mededingingsoogpunt neutrale overeenkomst
phys.sc., nucl.phys.	Accord sur les privilèges et immunités de l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en vue de la mise en œuvre conjointe du projet ITER	Overeenkomst inzake de voorrechten en immuniteiten van de Internationale ITER-Organisatie voor fusie-energie voor de gezamenlijke uitvoering van het ITER-project
phys.sc., nucl.phys.	Accord sur l'établissement de l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en vue de la mise en œuvre conjointe du projet ITER	Overeenkomst tot oprichting van de Internationale ITER-Organisatie voor fusie-energie voor de gezamenlijke uitvoering van het ITER-project
transp., construct.	accotements de la voie contraire	bermen van de tegenliggende rijbaan
crim.law.	activité sensible du point de vue de la sécurité	activiteit die een veiligheidsrisico inhoudt
med.	affaiblissement de la vue sans cause organique apparente	amblyopie
med.	affaiblissement de la vue sans cause organique apparente	amblyopia
gen.	affaiblissement de la vue sans cause organique apparente	lui oog
transp.	affaissement de la voie	verzakking van het spoor
gen.	Agence européenne pour la coopération commerciale avec les pays en voie de développement	Europees Agentschap voor commerciële samenwerking met de ontwikkelingslanden
agric., polit.	aide en vue de l'amélioration de la qualification professionnelle agricole	steun ter verbetering van de vakbekwaamheid in de landbouw
transp.	ancrage de la voie	verankering van het spoor
transp.	appareil d'auscultation de la voie	tastapparatuur voor bovenbouwopname
transp.	appareil distributeur de tickets de stationnement sur la voie publique	parkeerautomaat
construct.	aqueduc avec rétrécissement de la voie d'eau	aquaduct met verjongde doorsnede
transp.	armement de la voie	bewapening van het spoor
transp.	arrêt hors de la voie principale	buurtstation
transp.	assainissement de la plateforme de la voie	verbetering van de bovenzijde van de aarden baan
transp.	assiette de la voie	bovenkant aarden baan
transp.	atelier de la voie	bovenbouwwerkplaats
insur.	attestation en vue de l'octroi des prestations en nature aux membres de la famille des titulaires de pension ou de rente	verklaring voor het verlenen van verstrekkingen aan gezinsleden van rechthebbenden op pensioen of rente
insur.	attestation en vue de l'octroi des prestations en nature aux membres de la famille des titulaires de pension ou de rente	formulier E122
IT, coal.	automatisation de la circulation des trains sur des sections de voie sans embranchements	automatisering van het treinverkeer op spoorsecties zonder aftakkingen
pharma.	autorisation de mise sur le marché en vue d'un usage pédiatrique	vergunning voor het in de handel brengen voor pediatrisch gebruik
econ.	Avertissement concernant les voies de recours	verhaalprocedure
transp., mech.eng.	axe de la voie	hart van het spoor
el.	axe stable au point de vue de la nutation	nutationeel-stabiele as
econ.	Banque néerlandaise d'investissement pour les pays en voie de développement S.A.	Nederlandse investeringsbank voor ontwikkelingslanden N.V.
transp.	banquette de la voie	banket van de baan
gen.	bibliothèque néerlandaise des handicapés de la vue	Nederlandse blindenbibliotheek, Den Haag
transp.	brigadier de la voie	ploegleiderwegonderhoud
transp.	brigadier de la voie	ploegbaad-wegonderhoud
el.	brouillage de la voie adjacente	storing door een aangrenzend kanaal
el.	brouillage de la voie adjacente	nabuurkanaal-storing
law	cadre général communautaire d'activités en vue de faciliter la coopération judiciaire en matière civile	algemeen communautair kader voor activiteiten ter vergemakkelijking van de justitiële samenwerking in burgerlijke zaken
nat.sc.	champ de la vue	gezichtsveld
transp.	chantier de renouvellement de la voie	baangedeelte waar het spoor vernieuwd wordt
transp.	chef de district de la voie	wegopzichter
transp.	Chef du Service de la Voie	chef van de Dienst van Weg en Werken
transp.	chef d'équipe de la voie	ploegleiderwegonderhoud
earth.sc., construct.	cheminement de la voie	railsuitzetting
earth.sc., construct.	cheminement de la voie	kruipen van de spoorstaaf
transp., el.	circuit de voie isolé sur les deux files de rails	spoorstroomkring met tweebenige spoorisolatie
transp.	circuler sur la voie de droite	rechts rijden
transp.	circuler sur la voie de droite	rechter spoor berijden
transp.	circuler sur la voie de gauche	links rijden
transp.	circuler sur la voie de gauche	linker spoor berijden
commun.	codage de la correction d'erreurs sans voie de retour	voorwaartse foutencorrigerende codering
gen.	Comité des transports nationaux et internationaux de marchandises et de personnes par voie navigable dans la Communauté	Comité nationaal en internationaal goederen- en personenvervoer over de binnenwateren in de Gemeenschap
law	commission pour la coopération avec des pays en voie de développement	Commissie voor de samenwerking met landen in ontwikkeling
el.	conditions de signalisation sur la voie de données	datakanaalsignaleringstoestand
social.sc.	congé d'accueil en vue de l'adoption et de la tutelle officieuse	adoptie- en pleegvoogdijverlof
gen.	connaissances de la navigation en vue de terre et navigation côtière	kennis van navigatie met land in zicht en kustnavigatie
transp.	construction de la voie	bouwen van het spoor
el.	contamination de la voie de transmission d'une porteuse pilote	vervuiling van een pilootdraaggolfkanaal
health.	contrôle du bruit le long des voies de transmission	lawaaibestrijding aan de overdrachtsweg
transp.	contrôleur de la voie	baanvak controleur
gen.	Convention concernant la fixation des salaires minima, notamment en ce qui concerne les pays en voie de développement	Verdrag betreffende de vaststelling van minimumlonen, in het bijzonder met betrekking tot de ontwikkelingslanden
tax.	Convention conclue entre la république fédérale d'Allemagne et les Etats-Unis d'Amérique en vue d'éviter une double imposition et de prévenir l'évasion fiscale, en ce qui concerne les impôts sur les revenus et sur les capitaux et certaines autres taxes	Verdrag tussen de Bondsrepubliek Duitsland en de Verenigde Staten ter vermijding van dubbele belasting en voorkoming van belastingvlucht ten aanzien van de inkomsten- en vermogenbelasting en enkele andere belastingen
transp., nautic.	Convention et statut sur le régime des voies navigables d'intérêt international	Verdrag nopens het régime van waterwegen van internationaal belang
gen.	Convention portant révision du traité instituant la Communauté économique européenne en vue de rendre applicable aux Antilles néerlandaises le régime spécial d'association défini dans la quatrième partie de ce traité	Overeenkomst tot wijziging van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ten einde de bijzondere associatieregeling van het vierde deel van het Verdrag op de Nederlandse Antillen van toepassing te doen zijn
UN	Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail	Verdrag betreffende de gedeeltelijke herziening van de Verdragen aangenomen door de Algemene Conferentie van de Internationale Arbeidsorganisatie op haar eerste tweeëndertig zittingen, ten einde eenvormigheid te brengen in de bepalingen aangaande het opstellen van verslagen door de Raad van Beheer van het Internationaal Arbeidsbureau inzake de toepassing van Verdragen
transp., mil., grnd.forc.	Convention sur le régime international des voies ferrées	Verdrag nopens het internationale spoorwegrégime
transp.	corps de la voie	aardebaan
transp.	coupure de la voie	onderbreking in het spoor
transp.	courbe de la voie	boog in het spoor
commun., transp., avia.	courrier de surface transporté par la voie aérienneSAL	land-en zeepost per vliegtuigSAL
transp.	danse de la voie	zweven van de dwarsliggers van het spoor
med.	de la vue	correctie
gen.	de la vue	verbetering
transp.	dejettement de la voie	spoorspatting
transp.	dejettement de la voie	schiftslag
gen.	des échanges de vues et d'informations sur la politique scientifique	gedachtenwisselingen en uitwisselingen van informatie inzake het wetenschappelijk beleid
transp.	destruction fortuite de la voie	toevallige vernieling van het spoor
transp.	dilatation de la voie	uitzetting van het spoor
med.	diminution considérable de la vue lorsque l'éclairage est faible	hemeralopie
gen.	diminution considérable de la vue lorsque l'éclairage est faible	nachtblindheid
gen.	direction de la police des voies de communication	directie van de politie van de verbindingswegen
transp.	dispositif de dressage/ripage de la voie	spoorschifter
transp.	dispositif de stabilisation installé dans la voie	in de baan aangebrachte stabiliseringsinrichting
transp.	distance entre les axes de deux voies	afstand hart op hart van twee sporen
transp.	distorsion latérale de la voie	spoorspatting
transp.	district de la voie	wegopzichtersdienstkring
transp.	district de la voie	wegonderhoudssectie
el.	données sur le degré d'occupation des voies	informatie over de kanaalbezetting
transp.	doublement de la voie	spoorverdubbeling
transp.	doublement de la voie	leggen van een tweede spoor
transp.	dressage en plan de la voie	uitlijnen van het spoor
transp.	dressage en plan de la voie	schiften van het spoor
transp.	dressage en profil de la voie	lichten van het spoor
crim.law.	Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière	Besluit 2008/616/JBZ van de Raad van 23 juni 2008 betreffende de uitvoering van Besluit 2008/615/JBZ inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit
gen.	Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière	Prümuitvoeringsbesluit
gen.	Décision 2008/615/JAI du Conseil du 23 juin 2008 relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière	Prümbesluit
gen.	Décision 2008/615/JAI du Conseil du 23 juin 2008 relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière	Besluit 2008/615/JBZ van de Raad van 23 juni 2008 inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit
law	Déclaration d'intention en vue de l'association à la Communauté économique européenne des pays indépendants appartenant à la zone franc	Verklaring van intentie betreffende de associatie van de onafhankelijke landen behorende tot het gebied van de Franse frank, met de Europese Economische Gemeenschap
law	Déclaration d'intention en vue de l'association à la Communauté économique européenne du royaume de Libye	Verklaring van intentie betreffende de associatie van het Koninkrijk Lybië met de Europese Ecomische Gemeenschap
law	Déclaration d'intention en vue de l'association à la Communauté économique européenne du Surinam et des Antilles néerlandaises	Verklaring van intentie betreffende de associatie van Suriname en de Nederlandse Antillen met de Europese Economische Gemeenschap
transp., construct.	déclivité maximale de la voie	maximale helling
transp.	déconsolidation de la voie	zweven van de dwarsliggers van het spoor
transp.	défaut de géométrie de la voie	afwijking van de ligging van het spoor
transp.	défaut de la voie	gebrek in het spoor
earth.sc.	défaut de la vue	ooggebrek
transp.	déformation de la voie	vervorming van het spoor
transp., construct.	dégarnissage de la voie	ontgraven van het spoor
transp.	délimitation de la voie étroite	side-row
transp.	dépose de la voie	opbreken van het spoor
environ.	déposition d'un aérosol de plomb dans les voies respiratoires	afzetting van loodaerosool in de luchtwegen
el.	détecteur d'interruption de la voie de données	datakanaalfoutendetector
IT, transp.	détecteur d'occupation de la voie	aanwezigheidsdetectie systemen
gen.	en tenant pleinement compte de l'originalité et de la diversité de leurs positions et de leurs vues	volledig rekening houdend met de eigen aard en de verscheidenheid van hun standpunten en inzichten
gen.	en vue de la consultation	met het verzoek hierover advies uit te brengen
gen.	en vue de réaliser la mise en oeuvre de l'article 74	ter uitvoering van artikel 74
gen.	enseignement de la deuxième voie	tweede- wegonderwijs
agric.	Entente interdépartementale en vue de la protection de la forêt contre l'incendie	Interdepartementaal Samenwerkingsverband ter bestrijding van bosbranden
transp.	entretien courant de la voie	incidenteel spooronderhoud
transp.	entretien de la voie	onderhoud van het spoor
transp.	entretien de la voie	herziening van het spoor
transp.	entretien de la voie "en revision intégrale"	systematisch spooronderhoud
transp.	entretien de la voie "hors révision intégrale"	incidenteel spooronderhoud
transp.	entretien intégral de la voie	systematisch onderhoud van het spoor
transp.	entretien mécanique de la voie	gemechaniseerd wegonderhoud
transp.	entretien mécanisé de la voie	gemechaniseerd wegonderhoud
transp.	entretien méthodique de la voie	systematisch onderhoud van het spoor
gen.	equipe de la voie	onderhoudsploeg spoorbaan
commun., transp.	exploitation avec signalisation en bordure de la voie	lijnsignalering
social.sc.	expériences modèles en vue du reclassement des handicapés dans la vie professionnelle	modelprojecten met het oog op de wederaanpassing van de gehandicapten aan het beroepsleven
med.	faiblesse de la vue	caligo
med.	faiblesse de la vue par lésion de la pupille	caligo pupillae
med.	faiblesse de la vue par opacification cornéenne	caligo corneae
med.	faiblesse de la vue par opacification du cristallin	caligo lentis
transp.	fermeture de la voie	afsluiting van een baan
cultur.	film en vue de diminuer les pertes par réflexion	anti-reflectiefilm
cultur.	filtre pour la prise de vue	opnamefilter
transp.	flambage latéral de la voie	spoorspatting
gen.	Fondation pour la promotion commerciale des produits des pays en voie de développement	Stichting Afzetbevordering van Artikelen uit landen in ontwikkeling
econ.	Fondation pour l'envoi de médecins dans les pays en voie de développement	Stichting Artsen naar Ontwikkelingslanden
gen.	formation préparatoire en vue de la promotion	perspectiefopleiding
el.	fréquence de la bande de base des voies téléphoniques	basisbandfrequentie van het telefoonkanaal
transp.	garnissage de la voie	aanbrengen van ballast
transp., mil., grnd.forc.	gauche de la voie	spoortorsie
transp., mil., grnd.forc.	gauche de la voie	scheluwte
transp., polit.	gauchissement de la voie	knik in het spoor
transp.	gauchissement de la voie	scheluw zijdelings uitknikken van een spoor
econ.	gestion de fonds de titres en vue d'agir sur le volume monétaire	openmarktpolitiek van de Staat ter beïnvloeding van de geldhoeveelheid
construct., mun.plan.	gestionnaire de la voie publique	beheerder van de openbare weg
gen.	Groupe "Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme"	Groep GS 931
gen.	Groupe "Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme"	Groep toepassing specifieke maatregelen inzake terrorismebestrijding
med.	hallucinations de la vue	optische hallucinaties
med.	hallucinations de la vue	visuele hallucinaties
med.	hallucinations de la vue	gezichtshallucinaties
el.	indication par voie d'étiquetage de la consommation	vermelding van het energieverbruik op de etikettering
transp.	infrastructure de la voie	onderbouw van het spoor
transp., construct.	infrastucture de la voie	spoorwegtalud
transp.	ingénieur de la voie	sectiechef van de weg
transp.	Ingénieur en Chef de la Voie	chef van de Dienst van Weg en Werken
social.sc., construct., mun.plan.	initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des villes et des banlieues en crise en vue de promouvoir un développement urbain durable	communautair initiatief voor economische en sociale rehabilitatie van in crisis verkerende steden en buurten
social.sc.	initiative communautaire en vue de promouvoir l'égalité des chances en faveur des femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle	Communautair initiatief ter bevordering van gelijke kansen voor vrouwen op het gebied van de werkgelegenheid en de beroepsopleiding
transp.	installation du Service de la Voie	installatie van de Dienst van de Baan
transp.	installation du Service de la Voie	civieltechnische spoorweginstallatie
gen.	Institut humaniste de coopération avec les pays en voie de développement	Humanistisch Instituut voor Ontwikkelingssamenwerking Den Haag
transp.	interception de la voie	onderbreking in het spoor
transp.	interruption de la voie	onderbreking in het spoor
transp.	inégalités de la voie	oneffenheden in het spoor
transp.	jalonnement de la voie	pikettering van het spoor
transp.	jalonnement de la voie	afbakening van het spoor
environ.	la déposition des particules se fait dans l'ensemble des voies respiratoires	stofdeeltjes kunnen over het gehele oppervlak van de luchtwegen worden afgezet
IT, coal.	la localisation des trains s'effectue par l'action même de la voie	het localiseren van de treinen geschiedt direct via de sporen
transp., coal.	la locomotive doit être amenée sur la voie des pleines de la station de chargement	de lokomotief moet op het spoor van de volle wagens van de laadplaats worden gerangeerd
gen.	La retraite en vue, la préparation à la retraite des travailleurs au sein de l'entreprise	"Pensioen in zicht, bedrijfsvoorbereiding van werknemers op de pensioenering"
gen.	la simple réunion de parties d'articles en vue de constituer un article complet	eenvoudig samenvoegen van delen van artikelen om een geheel artikel te vormen
coal.	la taille se situe entre une voie de tête et une voie de base ou de pied	de pijler ligt tussen toevoergalerij en afvoergalerij
gen.	largeur de la voie	spoorbreedte
gen.	le faisceau de voies associées	de bijbehorende bundel kanalen
gen.	le fonctionnaire peut se voir supprimer le bénéfice des dispositions ci-dessus	de ambtenaar kan vervallen worden verklaard van her recht op toepassing van de hierboven vermelde bepalingen
gen.	les Etats membres se consultent en vue de concerter leur action	de Lid-Staten plegen overleg,ten einde hun optreden op elkaar af te stemmen
econ.	les pays indéPendants en voie de développement du Commonwealth	de onafhankelijke ontwikkelingslanden van het Gemenebest
environ.	les voies critiques de transfert représentent un risque majeur d'irradiation	kritische wegen van overdracht leveren een groot gevaar voor bestraling op
law	les voies de droit	de rechtsgang
med.	lithiase de la voie biliaire principale	lithiase in de galweg (cholelithiasis ductus choledochi)
law, commer.	Livre vert de la Commission relatif aux actions envisageables en vue de la création d'un droit européen des contrats pour les consommateurs et les entreprises	Groenboek van de Commissie over beleidsopties voor de ontwikkeling van een Europees contractenrecht voor consumenten en ondernemingen
law	Loi d'urgence sur les transports par terre et voies navigables intérieures en cas de circonstances exceptionnelles	Vervoersnoodwet
transp.	longueur utile de la voie	nuttige spoorlengte
agric.	lutte contre les incendies de forêt par voie aérienne	bestrijding van bosbrand vanuit het vliegtuig
environ.	législation concernant l'homologation des pesticides en vue de la vente et de la commercialisation	wetgeving inzake de regeling van de verkoop en het in de handel brengen van pesticiden
gen.	machines pour la construction des voies ferrées	machines voor de aanleg van spoorwegen
transp.	matériel d'armement de la voie	bovenbouwmateriaal
el.	message sur la voie de commande	bericht via het besturingskanaal
IT, coal.	mise au point de jumbos mécanisés pour le creusement des voies par foration et tir	ontwikkeling van boorwagens voor het drijven van galerijen door boren en schieten
law	moyens de fait et de droit justifiant à première vue l'octroi de la mesure provisoire	middelen zowel feitelijk als rechtens, op grond waarvan de voorlopige maatregel aanvankelijk gerechtvaardigd voorkomt
commun.	multiplexage dans le temps d'une voie de transmission	tijdverdelingsmultiplex
IT	niveau de la puissance moyenne par ensemble de voies	gemiddeld vermogensniveau per kanaalgroep
transp.	nivellement de la voie	lichten van het spoor
transp.	obstruction fortuite de la voie	spoorversperring
law	octroi de la force exécutoire par voie d'exequatur	uitvoerbaarverklaring bij exequatur
met.	on peut voir par endroits la progression de l'austénite dans la perlite	op enkele plaatsen treedt preferente groei van austeniet in het perliet op
gen.	opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie	Atalanta
gen.	opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie	operatie ATALANTA
gen.	opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie	militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust
gen.	organe de concertation pour la coopération éducative avec les pays en voie de développement	overlegorgaan inzake onderwijssamenwerking voor ontwikkelingslanden
med.	organe de la vue	gezichtsorgaan
health.	organes de la vue et de l'ouïe	gehoor- en gezichtsorganen
transp., mil., grnd.forc.	outillage pour l'entretien de la voie	gereedschap voor het wegonderhoud
transp.	palier de la voie	bovenkant aarden baan
gen.	par la voie de l'air	per luchtpost
gen.	Parti de la juste voie	Partij van het juiste pad
gen.	Parti de la juste voie	Partij van het Rechte pad
gen.	parti de la Voie lettone	Letlands Weg
immigr.	permis délivré en vue du franchissement local de la frontière	vergunning voor klein grensverkeer
transp.	personnel de surveillance de la voie	wegonderhoudspersoneel
transp.	personnel de surveillance de la voie	personeel spooronderhoud
transp.	personnel de surveillance et d'entretien de la voie	wegonderhoudspersoneel
chem.	Peut être mortel en cas d'ingestion et de pénétration dans les voies respiratoires.	Kan dodelijk zijn als de stof bij inslikken in de luchtwegen terechtkomt.
transp.	piquetage de la voie	pikettering van het spoor
transp.	plan de roulement de la voie	rijdspiegel
transp.	plan de roulement de la voie	loopvlak van het spoor
transp.	plantation le long de la voie	beplanting langs het spoor
transp., construct.	plantation protectrice de la plateforme de la voie	beplanting ter bescherming van de aarden baan
transp., construct.	plate-forme de la voie	benodigde verkeersruimte
transp., construct.	plate-forme de la voie	spoorwegtalud
transp.	plateforme de la voie	bovenkant aarden baan
transp.	point bas de la voie	laag punt in het spoor
transp.	point dur de la voie	vast punt van het spoor
transp.	point HAUT de la voie	hoog punt in het spoor
transp.	point singulier de la voie	bijzonder punt
law, polit., loc.name.	police de la conservation du domaine public régional des voies hydrauliques	politie van de bescherming van het gewestelijk openbaar waterwegendomein
construct.	pont avec rétrécissement de la voie d'eau	brug met vernauwd doorstroomprofiel
transp., construct.	pose de la voie	leggen van spoor
transp.	pose directe de la voie	rechtstreekse bevestiging van het spoor
nat.sc.	prise de vue sur le terrain	veldopname
commun., IT	procédure de signalisation dans la voie de trafic	procedure voor signalering binnen het kanaal
fin.	procédure dite "de la voie rapide"	snelwegprocedure
transp., construct.	Programme d'action dans le domaine de l'infrastructure de transport,en vue de la réalisation du marché intégré des transports en 1992	Actieprogramma op het gebied van de vervoersinfrastructuur met het oog op de verwezenlijking van de geïntegreerde vervoermarkt in 1992
market., transp.	Programme d'action dans le domaine de l'infrastructure en vue de la réalisation du marché intégré des transports de 1992	Actieprogramma op het gebied van de vervoersinfrastructuur met het oog op de verwezenlijking van de geïntegreerde vervoermarkt in 1992
law, social.sc.	programme de promotion d'initiatives coordonnées relatives à la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, aux disparitions de personnes mineures et à l'utilisation des moyens de télécommunication en vue de la traite des êtres humains et de l'exploitation sexuelle des enfants	programma voor de ontwikkeling van gecoördineerde initiatieven inzake de bestrijding van de mensenhandel, de seksuele uitbuiting van kinderen, verdwijningen van minderjarigen alsmede het gebruik van telecommunicatiemiddelen met het oog op mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen
transp.	projet de réhabilitation de la voie ferrée Sarajevo-Mostar-Ploce	project voor het herstel van de spoorlijn Sarajevo-Mostar-Ploce
health.	projet pilote destiné à lutter contre la rage en vue de son éradication	proefproject voor de uitroeiing of de preventie van rabies
health.	Projets pilotes de lutte contre la rage en vue de son éradication ou de sa prévention	Proefprojecten voor de bestrijding van rabies met het oog op de uitroeiing of de voorkoming daarvan
nat.sc., agric.	Projets pilotes destinés à lutter contre la rage en vue de son éradication ou de sa prévention	Proefprojecten voor de bestrijding van rabies met het oog op de uitroeiing of de voorkoming daarvan
environ.	Protocole en vue d'amender la Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine	Protocol tot wijziging van de Overeenkomst inzake watergebieden van internationale betekenis, in het bijzonder als verblijfplaats voor watervogels
fin., polit.	Protocole nº 2 sur l'assistance administrative mutuelle en vue de l'application correcte de la législation douanière	Protocol nr. 2 betreffende wederzijdse administratieve bijstand voor de correcte toepassing van de douanewetgeving
lab.law.	préparateur de plaques offset par la voie manuelle	voorbereider van offsetplaten op manuele wijze
el.	puissance de bruit dans les voies	kanaalruisvermogen
transp.	rame mécanisée de renouvellement de la voie	spoorvernieuwingstrein
transp.	rame mécanisée d'éntretien de la voie	spooronderhoudstrein
h.rghts.act.	Rapport concernant les progrès réalisés sur la voie de l'exercice effectif de la citoyenneté de l'Union	verslag over de vorderingen op weg naar een echt EU-burgerschap
obs., h.rghts.act.	Rapport concernant les progrès réalisés sur la voie de l'exercice effectif de la citoyenneté de l'Union	verslag over het burgerschap van de Unie
el.	rapport de protection contre les émissions faites dans la même voie	protectieverhouding binnen hetzelfde kanaal
el.	rapport de protection contre les émissions faites dans une voie adjacenteou dans un canal adjacent	nabuurkanaalbeschermingsverhouding
el.	rapport de protection dans la même voie	protectieverhouding binnen hetzelfde kanaal
gen.	rapport régulier sur les progrès réalisés sur la voie de l'adhésion	periodiek verslag over de vorderingen op de weg naar toetreding
gen.	Rapport sur les voies nouvelles offertes aux experts de la coopération au développement	Nota Nieuwe Wegen Deskundigen
transp.	ratissage de la voie	doorzetten van wagens
environ.	rechercher le groupe de population critique et les voies de transfert critiques	bepaling van kritische bevolkingsgroepen en kritische overdrachtswegen
law	Recommandation concernant les programmes spéciaux d'emploi et de formation de la jeunesse en vue du développement	Aanbeveling betreffende speciale programma's voor het verschaffen van werkgelegenheid en opleiding aan jongeren voor ontwikkelingsdoeleinden
fin., polit.	Recommandation du 18 juin 1976 du Conseil de coopération douanière en vue d'amender la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers	Aanbeveling van 18 juni 1976 van de Internationale Douaneraad tot wijziging van de Nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven
fin., polit.	Recommandation du 9 juin 1970 du Conseil de coopération douanière en vue d'amender la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers	Aanbeveling van 9 juni 1970 van de Internationale Douaneraad tot wijziging van de Nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven
fin., polit.	Recommandation du 16 juin 1960 du Conseil de coopération douanière en vue d'amender l'article XVI de la Convention sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers	Aanbeveling van 16 juni 1960 van de Internationale Douaneraad tot wijziging van artikel XVI van het Verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven
fin., polit.	Recommandation du 13 juin 1978 du Conseil de coopération douanière en vue d'amender les articles XIV a) et XVI d) de la Convention sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers	Aanbeveling van 13 juni 1978 van de Internationale Douaneraad met het oog op wijziging van de artikelen XIV en XVI d) van het Verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven
transp.	rectification du tracé de la voie	uitlijnen van het spoor
transp., el.	relais de contrôle de libération de la voie	spoorvrijmeldingsrelais
transp., construct.	renouvellement de la voie	spoorvernieuwing
transp.	renouvellement mécanisé de la voie	mechanische spoorvernieuwing
transp.	repérage de la voie	markering van de spoorligging
law	requête en vue de l'engagement de la procédure nationale	verzoek tot het inleiden van de nationale procedure
transp.	resserrement de la voie	vernauwing van het spoor
transp.	revision intégrale de la voie	systematisch onderhoud van het spoor
transp.	revision méthodique de la voie	systematisch onderhoud van het spoor
transp.	rigidité de la voie	stijfheid van het spoor
transp.	ripage de la voie	schiften van het spoor
transp., polit.	Règlement général de la Voie	Algemenen Reglement van de Baan
law	Règlement international pour le transport de liquides combustibles sur les voies de navigation intérieure	Internationaal Reglement nopens het vervoer van brandbare vloeistoffen op de binnenwateren
transp., construct.	réfection de la voie	vernieuwing van het spoor
transp., construct.	réfection de la voie	herstelling van het spoor
transp.	réglage de l'écartement de la voie	regelen van de spoorwijdte
commun., transp.	répétition des signaux de voie sur la locomotive	cabinesignalering
transp.	rétrécissement de la voie	vernauwing van het spoor
transp., construct.	rétrécissement de la voie d'eau	venturi
transp.	révision de la voie	onderhoud van het spoor
law	saisir la Cour de justice en vue de faire constater cette violation	zich wenden tot het Hof van Justitie om deze schending te doen vaststellen
nat.sc.	sciences et technologies de la vie pour les pays en voie de développement	biowetenschappen en biotechnologie ten behoeve van de ontwikkelingslanden
IT	sens de la vue	visuele waarneming
med.	sens de la vue	gezichtsvermogen
transp.	service d'entretien de la voie	wegonderhoudsdienst
commun., transp.	signal en bordure de la voie	lijnsignalering
gen.	Société néerlandaise de financement pour les pays en voie de développement	Nederlandse Financieringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden
el.	sortie de la voie vidéo	videokanaaluitgang
transp., construct.	soufflage de la voie relèvement	opbonken van spoor
gen.	Sous-comité des investissements dans les voies navigables	Sous-comité waterwegen
phys.sc.	spin de la voie de sortie	uitgangskanaalspin
phys.sc.	spin de la voie d'entrée	ingangskanaalspin
med.	sténose de la voie pulmonaire	pulmonaal stenose
transp.	superstructure de la voie	bovenbouw van het spoor
transp.	superstructure de la voie	bovenbouw
transp.	support de la voie	pijler
transp., construct.	support de la voie	stijl
transp.	surface de roulement de la voie	rijdspiegel
transp.	surface de roulement de la voie	loopvlak van het spoor
transp.	surveillant de la voie	technisch assistent
transp.	talus de la voie	talud van de baan
transp.	tassement de la voie	zakking van het spoor
commun., IT	technique de signalisation dans la voie de trafic	procedure voor signalering binnen het kanaal
transp., construct.	terminus hors emprise de la voie publique	busstation,onbereikbaar voor overig verkeer
transp.	terre-plein de la voie ferrée	spoorbaan
construct.	toiture couvrant les voies de circulation	rijbaanoverkapping
IT	tonalité d'occupation de la voie	bezet-kanaaltoon
transp.	train de roulement s'insérant dans la voie	het rijtuig vormt één geheel met de rail
transp.	train de roulement s'insérant dans la voie	het rijtuig vormt één geheel met de baan
agric.	traitement du lait en vue de sa conservation	verduurzaming van melk
agric.	traitement du lait en vue de sa conservation	melkverduurzaming
gen.	Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale	Verdrag tussen het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, het Koninkrijk Spanje, de Republiek Frankrijk, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Oostenrijk inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van het terrorisme, de grensoverschrijdende criminaliteit en de illegale migratie
gen.	Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale	Verdrag van Prüm
gen.	Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale	Schengen III
gen.	transformer en vue de la réduction	verwerken voor industriële doeleinden
transp.	triplement de la voie	op drie sporen brengen
med.	trouble de la vue deux images pour un seul objet	diplopie
gen.	trouble de la vue deux images pour un seul objet	dubbelzien
med.	troubles de la vue	wazig zien
econ.	une action concertée en vue de garantir la stabilité dans l'expansion	eensgezind optreden ten einde de gestadige expansie te waarborgen
gen.	utilisation de la voie aérienne sans escale prévue	vervoer door de lucht,zonder vastgestelde tussenlanding
med.	verre pour l'examen de la vue	proeflens
transp.	voie de dégagement pour les poids lourds	kruipstrook
el.	voie de la bande de base	basisbandkanaal
med.	voie de la coagulation extrinsèque	extrinsieke stollingsroute
med.	voie de la coagulation intrinsèque	intrinsieke stollingsroute
gen.	Voie de la Lettonie	Letlands Weg
mech.eng.	voie de la scie	zaagsnede
met.	voie de la solidification rapide	vlugge stolling
commun., IT	voie de la sous-porteuse	subdraaggolfkanaal
law	voie de rétractation contre la décision	rechtsmiddel tegen het vonnis
el.	voie de signalisation dans le satellite	signaleringskanaal in de satelliet
transp.	voie enrobée par le train de roulement	de rail wordt volledig onklemd door het rijtuig
transp.	voie enrobée par le train de roulement	de baan wordt volledig onklemd door het rijtuig
el.	voie numérique multiplexée dans le signal de télévision	digitaal signaal samengevoegd met het tv-signaal
construct., mun.plan., transp.	voie pour la circulation des piétons	trottoir
commun.	voie téléphonique de la bande de base	basisbandspraakkanaal
transp.	voiture d'auscultation de la voie	spooronderzoekrijtuig
arts.	vue de la ville	stadsgezicht
commun., IT	vérification de la voie de conversation dans le central	controle via een centrale
transp., mater.sc.	wagon d'auscultation de la voie	bovenbouwmeetwagen
transp., industr.	écartement de la voie	spoorwijdte
mech.eng.	écartement de la voie de roulement	spoorwijdte
mech.eng.	écartement de la voie de roulement	kraanspoorwijdte
earth.sc., transp.	élasticité de la voie	veerkracht in lengterichting van het spoor
transp.	éléments de fixation de la voie	spoorborgbouten
busin., labor.org.	épuiser les voies de recours	uitputten van de rechtsmiddelen
transp.	équipe d'entretien de la voie	wegonderhoudsploeg
transp., construct.	équipement de la voie pour la commande automatique des trains	treinbeïnvloeding elementen
transp.	étendue de la vue	blikveld
gen.	étranger qui a épuisé toutes les voies de recours	uitgeprocedeerde vreemdeling
med.	étude de la toxicité des résidus par voie orale	studie van de toxiciteit van residuen bij orale toediening
ecol., engl.	étude de nouvelles approches en vue de la réglementation des installations industrielles	Exploring new approaches for the regulation of industrial installations
gen.	études des maladies endémiques dans les pays en voie de développement	studies van endemische ziekten in de ontwikkelingslanden
met.	étudier les procédés de nettoyage du point de vue de la tenue du matériau	reinigingsprocédés bestuderen met het oog op de houdbaarheid van het materiaal
gen.	évaluation en vue de la fixation des droits de douane	bepalen van de douanewaarde