Terms containing cotisation

Subject	French	Dutch
sec.sys.	Accord entre le Royaume des Pays-Bas et le Royaume de Belgique relatif à la perception et au recouvrement des cotisations de sécurité sociale	Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en het Koninkrijk België inzake de invordering van sociale-verzekeringspremies
gen.	accord relatif au recouvrement des cotisations	overeenkomst betreffende de inning van premies of bijdragen
insur., transp., construct.	acquitter des cotisations	premies of bijdragen betalen
fin., social.sc.	Agence des cotisations	Bureau Bijdragen
lab.law.	allègement des cotisations sociales	verlaging van sociale-premiedruk
gov., sociol.	année de cotisation	jaar dat werd bijgedragen
insur.	appel de cotisation	verzoek tot betaling van de bijdrage
insur.	appel de cotisation d'un club	bijdrage-opvraging van redersclub
law, insur.	assiette des cotisations	bijdragegrondslag
law, insur.	assiette des cotisations	bijdragebasis
insur.	assiette des cotisations annuelles	jaarpremiemethode
insur.	assiette des cotisations en cours	koopsommenmethode
gen.	assiette des cotisations sociales	heffingsgrondslag v.d. sociale verzekeringspremies
insur.	assurance vie à cotisation limitée	levensverzekering met beperkte premiebetaling
gen.	avis d'imposition "cotisations aux assurances populaires"	aanslagbiljet premieheffing volksverzekeringen
fin.	centre de cotisation	noteringscentrum
social.sc., IT	centre d'informatique d'affiliation et de perception des cotisations, commun aux institutions de sécurité sociale	Gemeenschappelijk Centrum voor informatica, registratie van verzekerden en premie-inning van de sociale zekerheidsinstellingen
econ.	circuit de cotisations sociales fictives	fictieve kringloop van sociale-verzekeringspremies
fin.	cotisation acquittée par le porteur	door de houder te betalen contributie
insur.	cotisation appelée d'avance	voorheffing
insur.	cotisation appelée d'avance	voorlopige bijdrage
insur.	cotisation appelée d'avance	voorschotbijdrage
gen.	cotisation assurance accidents	bijdrage ongevallenverzekering
insur.	cotisation assurance-maladie	ziekenfondspremie
commer.	cotisation au registre de commerce	handelsregisterbijdrage
econ., fin., IT	cotisation au stockage	opslagbijdrage
fin.	cotisation B	B-heffing
fin.	cotisation B	B-Produktieheffing
fin., tax.	cotisation complémentaire	extra heffing
fin., tax.	cotisation complémentaire	aanvullende heffing
insur.	cotisation complémentaire facultative	aanvullende vrijwillige bijdrage
fin., tax., social.sc.	cotisation d'assurances sociales	premie voor de nationale verzekering
tax.	cotisation de base	basisheffing
tax., environ.	cotisation de collecte	verzamelbijdrage
fin.	cotisation de frais de stockage	opslagkostenbijdrage
sec.sys., lab.law.	cotisation de l'employeur	werkgeversaandeel
sec.sys., lab.law.	cotisation de l'employeur	werkgeversbijdrage aan de sociale verzekering
sec.sys., lab.law.	cotisation de l'employeur	werkgeversbijdrage
sec.sys., lab.law.	cotisation de l'employeur	werkgeverslasten
insur.	cotisation de maternité	moederschapsbijdrage
tax., environ.	cotisation de recyclage	recyclagebijdrage
agric.	cotisation de résorption	compensatieheffing
agric.	cotisation de résorption spéciale	speciale compensatieheffing
insur.	cotisation de sociétaire	ledenbijdrage
insur.	cotisation de solidarité	omslagpremie
insur., social.sc.	cotisation de solidarité	solidariteitspremie
tax., agric.	cotisation de stockage	opslagbijdrage
social.sc., empl.	cotisation de sécurité sociale	socialezekerheidsbijdrage
gen.	cotisation de sécurité sociale	sociale bijdrage
insur.	cotisation des droits à pension	premie ter garantie van pensioenrechten
tax., agric.	cotisation des frais de stockage	opslagbijdrage
law, insur.	cotisation des salariés	pensioenpremie
agric.	cotisation différentielle	differentiële bijdrage
insur.	cotisation extraordinaire	extra bijdrage
gov., sociol.	cotisation mensuelle	maandelijkse bijdrage
insur.	cotisation normale	normale bijdrage
insur.	cotisation ordinaire	gewone bijdrage
sec.sys., lab.law.	cotisation patronale	werkgeversbijdrage aan de sociale verzekering
sec.sys., lab.law.	cotisation patronale	werkgeverslasten
sec.sys., lab.law.	cotisation patronale	werkgeversaandeel
tax.	cotisation patronale	werkgeversbijdrage
insur.	cotisation patronale assise sur la rémunération brute	werkgeverspremie die wordt vastgesteld aan de hand van het brutoloon
insur.	cotisation pour droits acquis	premie voor toegenomen rechten
fin., food.ind.	cotisation pour la péréquation des frais de stockage dans le secteur du sucre	bijdrage voor de vereffening van de opslagkosten in de sector suiker
fin.	cotisation pour pensions de vieillesse	bijdrage voor rustpensioen
insur.	cotisation réduite	verminderde bijdrage
law, insur.	cotisation salariale	pensioenpremie
econ.	cotisation sociale	sociale bijdrage
social.sc., empl.	cotisation sociale	socialezekerheidsbijdrage
fin.	cotisation sociale des employeurs	werkgeversaandeel
fin.	cotisation sociale des salariés	sociale verzekeringspremies ten laste van de werknemers
econ.	cotisation sociale effective	werkelijke sociale-verzekeringspremies
stat., insur.	cotisation sociale obligatoire	verplichte sociale premie
tax., social.sc.	cotisation sociale à charge des salariés	sociale verzekeringspremie ten laste van de werknemer
tax.	cotisation spéciale sur les plus-values réalisées sur des immeubles non bâtis	bijzondere aanslag op de meerwaarden verwezenlijkt op onbebouwde onroerende goederen
econ.	cotisation sucre	suikerheffing
insur.	cotisation supplémentaire exceptionnelle	buitengewone aanvullende premie
law, lab.law.	cotisation syndicale	vakbondscontributie
law, lab.law.	cotisation syndicale	vakbondsbijdrage
lab.law.	cotisation syndicale retenue à la source	vakbondscontributie ingehouden op het loon
lab.law.	cotisation syndicale retenue à la source	vakbondsbijdrage afgehouden van het loon
insur.	cotisation tarifiable	tarifeerbare bijdrage
insur.	cotisation "timbres intempéries"	bijdrage voor "weerverletzegels"
insur.	cotisation totale	totale bijdrage
insur.	cotisation variable	omslag
tax., lab.law.	cotisation versée par les travailleurs indépendants	premie betaald door zelfstandigen
tax., lab.law.	cotisation versée par les travailleurs indépendants	bijdrage betaald door zelfstandigen
insur., lab.law.	cotisation volontaire	vrijwillige premiebetaling
health.	cotisation volontaire mutuelle	vrijwillige premiebijdrage onderlinge verzekering
fin., IT	cotisation à la production	productieheffing
fin., tax., social.sc.	cotisation à l'assurance nationale	premie voor de nationale verzekering
sec.sys., lab.law.	cotisations de sécurité sociale	bijdrage
sec.sys.	cotisations de Sécurité sociale	premie volksverzekeringen
sec.sys., lab.law.	cotisations de sécurité sociale	premieheffing
sec.sys., lab.law.	cotisations de sécurité sociale	sociale verzekeringspremie
sec.sys., lab.law.	cotisations de sécurité sociale	premie
sec.sys., lab.law.	cotisations de sécurité sociale	sociale zekerheidsbijdrage
econ.	cotisations d'employeurs	werkgeverspremies
account.	cotisations et prestations sociales	sociale premies en uitkeringen
IT	cotisations patronales	werkgeversbijdragen
sec.sys., lab.law.	cotisations sociales	premie
sec.sys., lab.law.	cotisations sociales	premieheffing
sec.sys., lab.law.	cotisations sociales	bijdrage
sec.sys., lab.law.	cotisations sociales	sociale zekerheidsbijdrage
insur.	cotisations sociales	1-
insur.	cotisations sociales	sociale lasten
stat., account.	cotisations sociales	sociale premies
sec.sys., lab.law.	cotisations sociales	sociale verzekeringspremie
stat.	cotisations sociales	sociale verzekeringspremies
econ.	cotisations sociales au reste du monde	sociale premies die aan het buitenland worden betaald
sec.sys.	cotisations sociales aux administrations de sécurité sociale	premies aan sociale-verzekeringsinstellingen
econ.	cotisations sociales aux autres sous-secteurs des administrations publiques	sociale premies aan andere subsectoren van de sector overheid
gen.	cotisations sociales des non-salariés	sociale verzekringspremies van niet-werknemers
econ.	cotisations sociales des salariés	sociale premies van de werknemers
account.	cotisations sociales des travailleurs indépendants et des personnes n'occupant pas d'emploi	sociale premies t.l.v. zelfstandigen en niet-werkenden
insur.	cotisations sociales effectives	werkelijke sociale verzekeringspremies
account.	cotisations sociales effectives	werkelijke sociale premies
econ.	cotisations sociales effectives des non-salariés	werkelijke sociale-verzekeringspremies
account.	cotisations sociales effectives obligatoires à la charge des employeurs	verplichte werkelijke sociale premies t.l.v. werkgevers
econ.	cotisations sociales effectives par secteur destinataire et par type de cotisations	werkelijke sociale-verzekeringspremies naar sector van bestemming en naar soort van premie
econ.	cotisations sociales effectives par type et par secteur destinataire	werkelijke sociale-verzekeringspremies naar sector van bestemming en naar soort premie
account.	cotisations sociales effectives volontaires des employeurs	vrijwillige werkelijke sociale premies t.l.v. werkgevers
econ.	cotisations sociales effectives à charge des employeurs	werkelijke sociale-verzekeringspremies ten laste van de werkgever
account.	cotisations sociales effectives à la charge des employeurs	werkelijke sociale premies t.l.v. werkgevers
econ.	cotisations sociales fictives	fictieve sociale-verzekeringspremies
account.	cotisations sociales imputées	toegerekende sociale premies
stat.	cotisations sociales imputées à la charge des employeurs	door de werkgever betaalde bijdrage
account.	cotisations sociales imputées à la charge des employeurs	toegerekende sociale premies t.l.v. werkgevers
account.	cotisations sociales obligatoires des travailleurs indépendants et des personnes n'occupant pas d'emploi	verplichte sociale premies t.l.v. zelfstandigen en niet-werkenden
account.	cotisations sociales obligatoires à la charge des salariés	verplichte sociale premies t.l.v. werknemers
market.	cotisations sociales personnelles de l'exploitant	sociale verzekeringen zelfstandigen
stat.	cotisations sociales réacheminées	herschikking van de sociale bijdragen
account.	cotisations sociales volontaires des salariés	vrijwillige sociale premies t.l.v. werknemers
account.	cotisations sociales volontaires des travailleurs indépendants et des personnes n'occupant pas d'emploi	vrijwillige sociale premies t.l.v. zelfstandigen en niet-werkenden
econ.	cotisations sociales à charge des salariés	sociale-verzekeringspremies ten laste van de werknemer
stat.	cotisations sociales à la charge des bénéficiaires de pensions ou autres personnes	sociale verzekeringspremies van de gepensioeneerden of andere personen
stat.	cotisations sociales à la charge des employeurs	werkgeversbijdrage
account.	cotisations sociales à la charge des employeurs	sociale premies t.l.v. werkgevers
stat.	cotisations sociales à la charge des personnes protégées	sociale verzekeringspremies van de beschermde personen
stat.	cotisations sociales à la charge des salariés	sociale verzekeringspremies van de werknemers
account.	cotisations sociales à la charge des salariés	sociale premies t.l.v. werknemers
stat.	cotisations sociales à la charge des travailleurs indépendants	sociale verzekeringspremies van de zelfstandigen
econ.	cotisations sucre	produktieheffingen suiker
tax., agric.	cotisations sucre et isoglucose	heffingen en bijdragen suiker en isoglucose
econ.	cotisations volontaires	vrijwillige premies
insur.	crédit de cotisation complémentaire de retraite	krediet van aanvullende pensioenpremie
lab.law.	déduction de la cotisation syndicale du salaire	vakbondsbijdrage afgehouden van het loon
lab.law.	déduction de la cotisation syndicale du salaire	vakbondscontributie ingehouden op het loon
fin., agric.	fait générateur de la cotisation de stockage	feit dat verplichting tot betaling van de opslagbijdrage doet ontstaan
stat.	fixation des taux particuliers de cotisation	ervaringsmeting
tax., social.sc.	fraude transnationale aux prestations et aux cotisations de sécurité sociale	grensoverschrijdende uitkerings- en premiefraude in de sociale zekerheid
insur.	justifier du paiement de cotisations minimales	bewijs leveren van de betaling van de minimale bijdrage
insur.	Loi portant encadrement de l'épargne sur les salaires en ce qui concerne le prélèvement d'impôts et de cotisations	Wet begeleiding van spaarloon m.b.t. belasting en premieheffing
law, social.sc.	loi sur les cotisations et les prestations de sécurité	wet op de socialezekerheidsbijdragen en -prestaties
law, social.sc.	loi sur les cotisations et les prestations de sécurité	Wet inzake de socialezekerheidsbijdragen en -uitkeringen
law, social.sc.	loi sur les cotisations et prestations de sécurité sociale	Wet inzake de socialezekerheidsbijdragen en -uitkeringen
law, social.sc.	loi sur les cotisations et prestations de sécurité sociale	wet op de socialezekerheidsbijdragen en -prestaties
lab.law.	majoration exceptionnelle de cotisation	bijzondere verhoging
insur.	mutuelle privée à cotisations variables	wederzijdse verzekering
insur.	mutuelle privée à cotisations variables	verzekering op basis van reciprociteit
insur.	méthode des cotisations	winstdelingssysteem naar bijdragen
insur.	obligation de cotisation	bijdrageplicht
lab.law.	pension complète sans cotisation	ongekort premievrij pensioen
insur.	percevoir des cotisations	innen van bijdragen
gen.	percevoir une cotisation des fabricants	een bijdrage heffen van de fabrikant
gen.	plafond de calcul des cotisations	premiegrens
gen.	plafond de calcul des cotisations	premie-inkomensgrens
gen.	plafond de calcul des cotisations	de inkomensgrens waaronder een vast inkomenspercentage betaald wordt ten behoeve van de volksverzekeringen en waarboven over het hogere inkomen geen premie verschuldigd is
gen.	..plafond des salaires soumis à cotisation sociale	premie-inkomensgrens
gen.	..plafond des salaires soumis à cotisation sociale	premiegrens
gen.	..plafond des salaires soumis à cotisation sociale	de inkomensgrens waaronder een vast inkomenspercentage betaald wordt ten behoeve van de volksverzekeringen en waarboven over het hogere inkomen geen premie verschuldigd is
gen.	plafonnement de la cotisation	limitering van de heffing
agric.	plafonnement de la cotisation à la production de base	limitering van de basisproduktieheffing
sec.sys.	plancher de cotisations de sécurité sociale	ondergrens van bijdragen aan de Sociale Zekerheid
insur.	point de cotisation maladie déplafonné	punt zonder loongrens voor de ziekteverzekering
fin.	prime ou cotisation entrant dans la masse	samengetelde premie of bijdrage
insur.	prime équivalente de cotisation	premie evenwaardig aan de niet-betaalde bijdrage
insur.	primes ou cotisations encaissées	premies of bijdragen
insur.	primes ou cotisations encaissées	ontvangen premies of bijdragen
insur.	primes ou cotisations encaissées	geïnde premies of bijdragen
insur., account.	primes ou cotisations annulées	geannuleerde premies of bijdragen
gen.	primes ou cotisations entrant dans la masse	samengestelde premies of bijdragen
econ.	primes qui constituent une forme de cotisation sociale	premies die een vorm van sociale-verzekeringspremie zijn
lab.law.	proportionnalité des cotisations	evenredigheid van premies
insur.	provision de cotisation	voorheffing
insur.	provision de cotisation	voorlopige bijdrage
sec.sys.	période de cotisation	tijdvak van premie-of bijdragebetaling
social.sc.	période de cotisation	tijdvak van premie- of bijdragebetaling
insur.	période de versement minimal des cotisations	periode van minimale storting van bijdragen
insur.	période de versement minimal des cotisations	minimum bijdrageperiode
insur.	période de versement minimum des cotisations	periode van minimale storting van bijdragen
insur.	période de versement minimum des cotisations	minimum bijdrageperiode
gen.	rappel de cotisation	suppletiepremie
gen.	rappel de cotisation	navordering van bijdragen
insur.	rappel des cotisations	eisen van suppletiebijdragen
fin.	recette au titre de la cotisation à la production	ontvangsten uit produktieheffingen
insur., transp., construct.	recouvrement de cotisations	invordering van premies of bijdragen
insur., transp., construct.	recouvrement de cotisations	inning van premies of bijdragen
insur.	recouvrement de cotisations dues à une institution	inning van de bijdragen die aan een instelling verschuldigd zijn
gen.	recouvrement des cotisations	inning van premies of bijdragen
insur.	recouvrement des cotisations dues	innen van verschuldigde bijdragen
law	recouvrement des diverses cotisations	innen van de verschillende premies
insur.	recouvrement forcé des cotisations	gedwongen inning van de bijdragen
insur., agric.	remboursement de cotisations	terugstorting van bijdragen of premies
insur., agric.	remboursement de cotisations	terugbetaling van de bijdragen
insur., agric.	remboursement de cotisations	terugbetaling van bijdragen of premies
insur.	retenue de cotisations	inhouden van bijdragen of premies
insur.	Règlement relatif à l'indemnisation des cotisations à l'assurance maladie volontaire	Interimregeling Ziektekosten
fin.	réduction des cotisations retraite	vermindering van pensioenbijdragen
insur., sociol.	régime avec niveau de cotisation donné	beschikbare premieregeling
insur., sociol.	régime avec niveau de cotisation donné	defined contributionregeling
insur., sociol.	régime avec niveau de cotisation donné	premiebasissysteem
insur., sociol.	régime avec niveau de cotisation donné	beschikbaar premiesysteem
insur., sociol.	régime de retraite à cotisations déterminées	premiebasissysteem
insur., sociol.	régime de retraite à cotisations déterminées	beschikbaar premiesysteem
insur., sociol.	régime de retraite à cotisations déterminées	beschikbare premieregeling
insur., sociol.	régime de retraite à cotisations déterminées	defined contributionregeling
insur., sociol.	régime à cotisations définies	beschikbare premieregeling
insur., sociol.	régime à cotisations définies	premiebasissysteem
insur., sociol.	régime à cotisations définies	beschikbaar premiesysteem
insur., sociol.	régime à cotisations définies	defined contributionregeling
insur.	révision de la cotisation	herziening van de bijdrage
insur.	société à forme mutuelle à cotisation fixe	economische onderlinge verzekeringsmaatschappij met vaste bijdrage
insur.	société à forme mutuelle à cotisation variable	economische onderlinge verzekeringsmaatschappij met wisselende bijdrage
insur., lab.law.	taux de cotisation	bijdragevoet
insur.	taux de cotisation applicable aux salariés de l'industrie et du commerce	bijdrageratio die van toepassing is op de gesalarieerden in de industrie en in de handel
insur.	taux de cotisation au régime de pension	pensioenpremie
insur.	taux de cotisation au régime de pension	pensioenbijdrage
insur., lab.law.	taux des cotisations	bijdragevoet
insur.	taxation des revenus pour le calcul de cotisations	belasting van de inkomsten voor de berekening van de bijdragen
econ.	total des cotisations sociales effectives	totaal der werkelijke sociale-verzekeringspremies
agric.	unité de cotisation	contributie-eenheid
social.sc.	versement effectué à titre de remboursement de cotisations	terugstorting van premies of bijdragen
insur., transp., construct.	verser des cotisations	premies of bijdragen betalen
insur.	établissement des cotisations	vaststelling van de premies of bijdragen