| Subject | French | Dutch |
| earth.sc. | accelerateur a tension continue | gelijkspanningsversneller |
| earth.sc. | accélération d'un faisceau continu de plasma | versnelling van een continue plasmabundel |
| med. | acrodermatite continue | phlyctenosis recidivans |
| med. | acrodermatite continue | acrodermatitis suppurativa continua |
| CNC | action continue | continue werking |
| met. | action de continuer) | hervatting van het lassen |
| CNC | action quasi continue d'un régulateur à trois niveaux | driestandenregelaar met quasi-continue werking |
| fin. | actions négociées en continu | aandelen die doorlopend worden verhandeld |
| law, insur., IT | admission à l'assurance volontaire ou facultative continuée | toelating tot de vrijwillige of vrijwillig voortgezette verzekering |
| law, insur., IT | admission à l'assurance volontaire ou facultative continuée | toelating tot de vrijwillige of facultatieve verzekering |
| social.sc. | aide et contrôle continu des diminués physiques | begeleiding van mindervaliden |
| agric. | alambic continu | continu distilleerapparaat |
| social.sc. | allocation pour assistance personnelle et continue aux personnes pensionnées pour incapacité de travail | uitkering voor persoonlijke en permanente bijstand aan gepensioneerden wegens arbeidsongeschiktheid |
| med. | amnésie continue | anterograde amnesie |
| earth.sc. | amplificateur linéaire pour courant continu | lineaire gelijkstroomversterker |
| earth.sc. | amplificateur logarithmique pour courant continu | logaritmische gelijkstroomversterker |
| earth.sc., tech. | amplificateur pour courant continu | gelijkstroomversterker |
| earth.sc. | amplificateur à seuil pour courant continu | gelijkstroomversterker met drempel |
| chem. | appareil d'essai pour la déformation uniforme et continue sous pression | proeftoestel voor koudvloeien |
| agric. | appareil à traitement continu | continue zaadbehandelingsmachine |
| social.sc., ed. | apprentissage social continu | aanhoudend maatschappelijk leerproces |
| transp., avia. | approche finale à descente continue | eindnadering met continue daling |
| earth.sc. | arc continu | continue boog |
| gen. | arme à tir rapide et continu | snelvuurwapen |
| automat. | arrêt d'alimentation en tension continue | gelijkspanningsonderbreking |
| gen. | assurance facultative continuée | vrijwillig voortgezette verzekering |
| gen. | assurance obligatoire continuée | verplicht voortgezette verzekering |
| law, insur. | assurance obligatoire ou facultative continuée | verplichte of facultatieve doorlopende verzekering |
| law, econ., insur. | assurance volontaire ou facultative continuée | vrijwillige of vrijwillig voortgezette verzekering |
| law, econ., insur. | assurance volontaire ou facultative continuée | vrijwillige of facultatieve doorlopende verzekering |
| insur. | assuré au titre d'une assurance facultative continuée | vrijwillig voortgezet verzekerd |
| tech. | balance continue | continu-weegtoestel |
| chem. | bande continue | doorlopende band |
| life.sc. | bande photographique continue | continue stripopname |
| tech. | bascule continue | continu bascule |
| tech. | bascule à grains continue | continu bascule |
| construct. | BB continu | asfaltbetom met continue korrelverdeling |
| el. | bobine à spire continue | spoel uit een winding bestaande |
| el. | bobine à spire continue | doorlopende spoelwinding |
| agric., industr. | boudin continu de tabac | tabakstreng |
| mech.eng., construct. | bouton-poussoir à pression continue | constante-druk-drukknop |
| commun. | brouilleur à onde continue | CW-draaggolfstoring |
| commun., transp. | cable coaxial à fente continue | coaxiale kabel met doorlopende spleet |
| gen. | cadrans à indication continue | wijzerplaten met continue aanwijzing |
| earth.sc. | camera a image continue | zwiepcamera |
| earth.sc. | caméra à miroir tournant et image continue | roterende zwiepcamera |
| agric., construct. | canal à service continu | kanaal voor gebruik gedurende het hele jaar |
| agric., construct. | canal à service continu | kanaal voor de permanente levering van water |
| el. | caractéristique à courbe continue | continue karakteristiek |
| gen. | caractéristiques en marche continue | regimevermogen |
| met. | carrousel de brasage à rotation continue | continu werkende soldeercarrousel |
| chem. | cellule de mesure à écoulement continu | doorstroommeetcel |
| construct. | centrale a malaxage continu | continumengcentrale |
| sociol., ed. | centre de formation continue | vormingscentrum |
| earth.sc. | chambre d'ionisation continue | stroommetend ionisatievat |
| earth.sc. | chambre d'ionisation continue | ionisatievat met stroommeting |
| earth.sc. | chambre photographique a image continue | zwiepcamera |
| earth.sc. | chambre photographique à miroir tournant et image continue | roterende zwiepcamera |
| mech.eng. | changement de vitesse à variation continue | toerenregelaar |
| mech.eng. | changement de vitesse à variation continue | continu variabele toerentallen |
| agric. | chargeur continu de fourrage à chaînes | opraapinrichting met invoerketting |
| gen. | chauffage en flux continu | verhitting door middel van een ononderbroken warmtestroom |
| earth.sc. | chauffage à impulsions en courant continu | verhitting door gelijkstroomimpulsen |
| agric. | chaîne de récolte continue | stel oogstmachines die in serie werken |
| tech. | circuit de courant continu | gelijkstroomschakeling |
| fin., ed. | cofinancement de la formation continue | medefinanciering van de voortgezette opleiding |
| gen. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la qualification initiale et à la formation continue des conducteurs de certains véhicules routiers affectés aux transports de marchandises ou de voyageurs | Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende de vakbekwaamheid en de opleiding en nascholing van bestuurders van bepaalde voor goederen- en personenvervoer over de weg bestemde voertuigen |
| IT | commande continue | ononderbroken trajectcontrole |
| IT | commande continue | ononderbroken controle |
| IT | commande continue | ononderbroken besturing |
| automat. | commande continue | continue regeling |
| automat. | commande continue | continue besturing |
| automat. | commande continue du train | continue treinbeheersing |
| IT | commande à trajectoire continue | ononderbroken sturing |
| IT | commande à trajectoire continue | ononderbroken trajectcontrole |
| IT | commande à trajectoire continue | ononderbroken baansturing |
| earth.sc., mech.eng. | compresseur à flux continu | gelijkstroomcompressor |
| gen. | conditions de régime continu | stabiel bedrijfsregime |
| agric. | congélateur continu de crème glacée | continue ijsvriezer |
| gen. | conservation avec refroidissement continu | bewaard onder voortdurende koeling |
| construct. | construction en ordre continu | aaneengesloten bouwwijze |
| construct. | construction en rangées continues | aaneengesloten bouwwijze |
| law | continuer de connaître des affaires dont ils sont déjà saisis | voortgaan die zaken af te handelen,welke zij reeds in behandeling hebben |
| gen. | continuer de tenir des réunions des représentants | verdere bijeenkomsten van hun vertegenwoordigers houden |
| econ., fin. | continuer à exercer ses métiers | haar activiteiten voortzetten |
| gen. | contribuer à l'établissement de courants continus d'échanges | bijdragen aan de totstandbrenging van een voortdurende handelsstroom |
| gen. | contrôle continu global | doorlopende controle van de totale activiteit |
| construct. | contrôle en continu | continu-controlemethode |
| gen. | contrôle ultrasonore en continu | continue ultrasonore controle |
| gen. | contrôle ultrasonore en continu | continue ultrasone controle |
| tech. | convertisseur alternatif-continu | gelijkstroom-wisselstroomomvormer |
| gen. | convoyeur continu | ononderbroken transporteur |
| tech. | copeaux continus | vloeispaan |
| fin. | cotation assistée en continu | geautomeerde doorlopende notering |
| met. | coulée continue à blooms | continugietinstallatie voor blooms |
| mun.plan., el. | courant continu | directe stroming |
| gen. | courbe continue | vloeiende lijn |
| scient. | courbe continue à décroissance exponentielle | gladde kromme met exponentiële afval |
| social.sc., ed. | cours de formation continue | bijscholing |
| econ. | croissance continue | houdbare groei |
| econ. | croissance continue | aanhoudende groei |
| agric. | cuiseur continu | continustomer |
| agric. | culture continue | meerjarige teelt |
| agric. | culture continue | permanent gewas |
| agric. | culture continue | permanente teelt |
| agric. | culture continue | blijvend gewas |
| earth.sc. | culture continue de cellules photosynthétiques | continue kweek in fotosynthetische cellen |
| med. | culture en continu | continue kweek |
| transp. | câble coaxial à fente continue | coaziale kabel met doorlopende spleet |
| gen. | demande continue | continue vraag |
| transp., construct. | dessableur à purge continue | zandvang met doorlopende verwijdering van afgezet materiaal |
| med. | dialyse péritonéale continue ambulatoire | continue ambulante peritoneale dyalise |
| agric. | diffuseur continu | continue diffusor |
| agric. | diffuseur continu | continue diffuseur |
| agric., tech. | digesteur en continu | continue vergister |
| gen. | .diode de restitution de la composante continue | niveaudiode |
| gen. | .diode de restitution de la composante continue | niveaubuis |
| earth.sc. | discriminateur d'amplitude pour courant continu | amplitudediscriminator voor gelijkstroom |
| gen. | dispositif de freinage continu automatique | continu werkende en automatische reminstallatie |
| med. | dispositif d'inhalation conçu pour maintenir un flux d'air continu | inhalatieapparaat ingericht voor geregelde doorstroming van de lucht |
| gen. | dispositif indicateur numérique continu | continue numerieke aanwijsinrichting |
| gen. | dispositif intraruminal à libération continue | intraruminaal hulpmiddel met continue afgifte |
| chem., el. | distillation continue | continue carbonisatie |
| chem. | distillation continue | continue destillatie |
| agric., mech.eng. | distributeur à câble continu à palettes | buiskabel |
| gen. | distribution continue | continu-verdeling |
| agric., construct. | distribution d'eau continue | bevloeiing met constant debiet |
| law | droit d'usage continu | recht van gebruik (usus) |
| crim.law. | délit continué | voortgezet delict |
| agric. | dépaissance continue | standweide |
| tech., mech.eng. | déplacement continu des charges | continue verplaatsing van de lasten |
| gen. | dérivation en continu | uitsplitsen van de formulieren |
| transp. | détecteur à ultrasons à ondes continues | uiltrasonore detector met continue golven |
| commun., transp. | détecteur à ultrasons à ondes continues | ultrasonore detector met continue golven |
| earth.sc. | détermination continue de la densité superficielle | continue bepaling van de oppervlaktedichtheid |
| gen. | détermination continue de la teneur en cendres | voortdurende asgehaltebepaling |
| gen. | détermination continue de la teneur en cendres | continue asbepaling |
| mater.sc., mech.eng. | emballage de comprimés en bande continue | tabletten in stripverpakking verpakken |
| mater.sc. | emballage en bande continue | stripverpakking |
| EU. | EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. | contactlenzen verwijderen, indien mogelijk |
| chem. | EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. | BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten |
| gen. | EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. | blijven spoelen. |
| gen. | engagement de livraison continu ou non | al dan niet ononderbroken verbintenis tot levering |
| chem. | Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. | Contactlenzen verwijderen, indien mogelijk. Blijven spoelen. |
| stat., ed. | enquête communautaire sur la formation continue | enquête voortgezette beroepsopleiding |
| stat., ed. | enquête communautaire sur la formation continue | enquête naar de voortgezette beroepsopleiding |
| stat., ed. | enquête sur la formation professionnelle continue | enquête voortgezette beroepsopleiding |
| stat., ed. | enquête sur la formation professionnelle continue | enquête naar de voortgezette beroepsopleiding |
| industr., construct. | enregistreur à bande continue | registreermechanisme met papierstrook |
| tech. | enregistreur à tracé continu | lijnschrijver |
| energ.ind. | ensemble de production de courant continu | gelijkstroomproductie-eenheid |
| tech. | essai asynchrone d'oscillation continue | asynchrone vermoeiingsproef van lange duur |
| tech. | essai continu de chaleur humide | langdurige vochtproef |
| nat.sc., industr. | essai d'oscillation continue | duurtest |
| construct. | excavateur continu à cuillers | continu-graafmachine met graafwiel en lepels |
| construct. | excavateur continu à godets excavateurs | continu-graafmachine met ketting en graafemmers |
| life.sc. | exploitation continue de la capacité d'emmagasinement | continu beheer van bergingsruimte |
| med. | extension continue | continu-extensie |
| med. | extension continue | constante tractie |
| agric. | extraction continue | continu-extractie |
| agric. | fabrication du moût en continu | continue wortproduktie |
| gen. | fabrication en continu | continu-produktie |
| agric. | faucheuse à mouvement continu | maaimachine met messenriem |
| construct. | fenêtres continues | vensterrij |
| med. | fermentation en continu | continue kweek |
| gen. | feu scintillant continu | flikkerlicht |
| gen. | feuille continue | baan |
| construct. | feuilles de métal sur appui continu | metalen platen doorgaand ondersteund |
| industr., construct., chem. | fibre de verre continué | continu glasvezel |
| industr., construct. | filage à chaud de fibres continues | smeltspinnen van continu filamentgaren |
| med. | fièvre continue | febris continua (continua, febris continua) |
| med. | fièvre continue | continua (continua, febris continua) |
| gen. | flux continu | ononderbroken doorvloeiing |
| gen. | fonction continue | continue functie |
| tech. | fonction continue | continufunctie |
| tech. | fonction continue par morceaux | stuksgewijze onophoudelijke functie |
| tech. | fonction continue à droite | rechtszijdige repeterende functie |
| CNC | fonctions continues pièce par pièce | stuksgewijze continue functies |
| social.sc., ed., lab.law. | formation continue | bij- en nascholing |
| patents. | formation continue | bijscholing |
| econ. | formation continue des salariés en entreprise | permanente bedrijfsbijscholing |
| ed. | formation continuée | voortgezette opleiding |
| ed. | formation continuée | nascholing |
| patents. | formation et formation continue | scholing en bijscholing |
| social.sc., ed., lab.law. | formation professionnelle continue | bij- en nascholing |
| econ. | formation professionnelle continue | voortdurende bijscholing |
| ed. | Formation professionnelle continue | Programma voor permanente educatie |
| law | formation professionnelle initiale et la formation continue | initiële beroepsopleiding en bij- en nascholing |
| agric. | fouloir-presse continu | continupersmachine |
| agric. | fouloir-presse continue | continu kneuzer/pers |
| chem. | four de distillation continue | buisoven |
| industr., construct., chem. | four à chauffe continue | continu gestookte oven |
| mun.plan. | four à nettoyage continu | zelfreinigende oven |
| tech., chem. | four électrique à aération continue | elektrische oven met ventilatie-openingen |
| nat.sc. | fraction continue | kettingbreuk |
| tech. | fraction continue | repeterende breuken |
| tech. | freinage continu | continuremming |
| gen. | freinage semi-continu | halfcontinuremming |
| work.fl., IT | gestion cybernétique continue du trafic marchandises | continusturing bij de beheersing van het goederenvervoer |
| meas.inst. | grandeur aléatoire continue | continue toevalsgrootheid |
| mater.sc., construct. | granularité continue | continue korrelverdelinggradering |
| mater.sc., construct. | granulométrie continue | continue korrelverdelinggradering |
| tech. | graphique continu | schrijf strook |
| tech. | graphique continu | registreerstrook |
| tech. | générateur à courant continu | gelijkstroomgenerator |
| earth.sc., el. | génération continue | gelijkstroomgenerator |
| earth.sc., el. | génération continue | gelijkstroomdynamo |
| earth.sc., el. | génération de courant continu | gelijkstroomopwekking |
| mun.plan., construct. | habitation continue | rijenwoning |
| mun.plan., construct. | habitation continue | rijtjeshuis |
| mun.plan., construct. | habitation continue | rijenhuis |
| law | ils continuent à expédier les affaires courantes | een gestadige en evenwichtige expansie |
| med. | implantation d'hormones à action continue | implantatie van hormonen met continue werking |
| construct. | implantation en ordre continu | ononderbroken bebouwing |
| life.sc. | impression continue | oplage |
| gen. | impulsion de courant continu | blokspanningsimpuls |
| crim.law. | infraction continuée | voortgezet delict |
| gen. | inspection continue | continue inspectie |
| met., el. | installation d'alimentation continue | continu inzetten |
| met., el. | installation d'alimentation continue | continu chargeren |
| construct. | installation de melange a marche continue | continumengcentrale |
| chem. | installation de vulcanisation continue | doorloop-vulcaniseren |
| chem. | installation de vulcanisation continue | cv-installatie |
| fin., ed. | institut de formation continue des classes moyennes | Instituut voor Voortdurende Vorming van de Middenstand |
| econ. | journée continue | continudienst |
| transp. | jupe à tuyère continue | mantel met doorlopend keelstuk |
| tech. | laminoir continu | continu-walserij |
| tech., chem. | lampe à spectre continu | lamp met continu spectrum |
| earth.sc., met. | laser continu | continue laser |
| tech. | laser à fonctionnement continu | continue laser |
| transp., construct. | le passage d'une courbe à l'autre se fait d'une façon continue | de bochten gaan geleidelijk in elkander over 1 |
| energ.ind. | liaison à haute tension continue | verbinding met hoge gelijkspanning |
| gen. | liaison à tension continue bipolaire | dubbelpolige verbinding met gelijkspanning |
| gen. | liaison à tension continue unipolaire | enkelpolige verbinding met gelijkspanning |
| law, min.prod. | ligne axiale continue | doorgetrokken aslijn |
| transp. | ligne de guidage continue | ononderbroken streep |
| earth.sc. | liquide en débit continu | vloeistofstroom |
| math. | loi de probabilité continue | continue kansverdeling |
| math. | loi de probabilité continue | continue waarschijnlijkheidsverdeling |
| IT | loi à variation continue | continu variabel voorschrift |
| tech. | lubrification continue | continue smering |
| agric., mech.eng. | lyophilisation continue | continu vriesdrogen |
| met. | machine de coulée continue | continugietinstallatie |
| met. | machine de coulée continue à brames | continuplakgietmachine |
| met. | machine de coulée continue à lingotière courbe | cirkelboog-continugietmachine |
| met. | machine de coulée continue à lingotière courbe | cirkelboog-continugietinstallatie |
| tech., industr., construct. | machine à papier continue à table plate | Fourdrinier-machine |
| tech., industr., construct. | machine à papier continue à table plate | langzeef-papiermachine |
| industr., construct. | machine à rompre les fibres continues | machine voor het breken van continuvezels |
| met. | machine à souder en ligne continue par points | machine voor puntnaadlassen |
| met. | machine à souder en ligne continue par points | machine voor overlappend puntlassen |
| met. | malaxeur à action continue | continue menger |
| agric. | maltage en continu | continu mouten |
| mater.sc. | matériau composite à armature continue | skeletkomposiet |
| tech. | milieu continu | continu medium |
| gen. | moteur pas-à-pas à courant continu | gelijkstroomstappenmotor |
| earth.sc. | moteur à courant continu supraconducteur | gelijkstroommotor met supergeleidende bekrachtigingswikkelingen |
| nat.sc., transp. | moteur électrique à courant continu à excitation en série | gelijkstroommotor met seriebekrachtiging |
| nat.sc., transp. | moteur électrique à courant continu à excitation séparée | gelijkstroommotor met onafhankelijke bekrachtiging |
| chem. | moussage de plaques en continu | continuvervaardiging van schuimblokmateriaal |
| mech.eng. | multiplicateur de pression à action continue | continuwerkende drukversterker |
| gen. | mèche de filaments continus | kabel van continufilamenten |
| nat.sc. | mécanique des milieux continus | mechanica van het continuum |
| nat.sc. | mécanique des milieux continus | mechanica van doorlopende vervormbare media |
| earth.sc. | mécanique des milieux continus micropolaires | mechanica in continue micropolaire media |
| tech. | mécanique du milieu continu | continuïteitsmechanica |
| mech.eng. | mécanisme de changement de vitesse à variation continue | toerenregelaar |
| el., industr. | mécanisme du type à trajectoire continue | mechanisme van het continue-pad-soort |
| mech.eng. | mécanisme à variation continue | toerenregelaar |
| med. | médication continue | voortgezette medicatie |
| chem. | mélangeur continu à alimentation périodique | continumenger met gedoseerde materiaaltoevoer |
| chem. | mélangeur continu à courant | doorstroom-menger |
| chem. | mélangeur en continu | continumenger |
| chem. | mélangeur-masticateur continu à vis jumelées | dubbelschroef kneder Erdmenger |
| life.sc. | méthode de prospection électrique en courant continu | elektrische prospectiemethode met gelijkstroom |
| med. | méthode d'extension continue de Klapp | draadextensie van Klapp |
| construct. | môle continu | stranddam |
| construct. | môle continu | strandhoofd |
| earth.sc., environ. | niveau équivalent pondéré de bruit continu perçu | equivalente kontinue lawaaidosis |
| gen. | numéroté de façon continue | opeenvolgend genummerd |
| busin., labor.org. | obligations émises de manière continue ou répétée | obligaties die doorlopend of periodiek worden uitgegeven |
| earth.sc., life.sc. | obturateur avec lamelles à rotation continue | centraalsluiter |
| agric., chem. | opération de dérivation avec réalimentation continue | by-pass-operatie met voortdurende toevoer |
| nat.sc., agric. | paissance continue | onafgebroken beweiding |
| agric. | paissance continue | standweide |
| construct. | panne continue | doorgaande gording |
| construct. | paroi continue moulée dans le sol | slibwand |
| construct. | paroi continue moulée dans le sol | diepwand |
| fin. | participation des employeurs au financement de la formation professionnelle continue | deelneming van de werkgevers aan de financiering van de voortgezette beroepsopleiding |
| agric. | pasteurisateur continu | continu pasteurisator |
| fin. | pays qui continue d'emprunter | actieve lener |
| industr., construct. | peigneuse circulaire continue à laine | roterende cirkelkam voor wol |
| earth.sc., agric. | phase continue | continue fase |
| gen. | phase de fonctionnement continu | werkingsfase |
| earth.sc., life.sc. | photographie en tons continus | halftoonorigineel |
| chem. | plan d'action continu communautaire pour l'évaluation des substances | communautair voortschrijdend actieplan voor de beoordeling van stoffen |
| math. | plan d'échantillonnage continu de Dodge | continue steekproefprocedure van Dodge |
| econ. | planification continue | voortschrijdende planning |
| math. | plans de prélèvement continus à multiniveaux | multi-level continue steekproefopzet van Lieberman-Solomon |
| math. | plans de prélèvement continus à multiniveaux | multi-level continue steekproefopzet |
| math. | plans d'échantillonnage continus | steekproefinspectie voor een continu proces |
| life.sc. | pluie continue | uitgebreide regen |
| agric., mech.eng. | pompe à circulation interne continue | pomp met continue interne stroming |
| agric. | pont continu | doorlopend dek |
| math. | population continue | continue populatie |
| commun. | porteuse à onde continue | CW-draaggolf |
| med. | poussée maximale continue | maximaal duurvermogen |
| tech. | poutre continue | op enige steunpunten opgelegde balk |
| gen. | presse en continu | rotatiepers |
| gen. | presse rotative " en continu " | rotatiepers |
| gen. | pression continue | gelijkmatige druk |
| earth.sc., transp. | pression de régime d'un frein continu à air comprimé | normale druk van een doorgaande luchtdrukrem |
| earth.sc., mech.eng. | pression maximum admissible en marche continue | maximale continudruk |
| gen. | prestation continue | vervolguitkering |
| math. | processus continu | continu proces |
| math. | processus continu dans le temps | proces met continue tijdparameter |
| math. | processus temporel continu | proces met continue tijdparameter |
| chem. | processus à charges continues | continu proces |
| med. | proctoclyse continue | rectaal continue druppelinfuus |
| med. | proctoclyse continue | rectale infusie |
| med. | proctoclyse continue | rectaal druppelclysma |
| chem. | procédé continu | continu proces |
| chem. | procédé en continu | continu proces |
| construct. | procédé par ancrage continu | voorspanning met vorgerekt staal |
| construct. | procédé par ancrage continu | voorspanning met anhechting |
| econ. | production continue | continuproductie |
| gen. | production en continu | productgerichte structuur |
| gen. | production en continu | flow shop |
| gen. | production en continu | push-principe |
| gen. | programmation continue | voortschrijdende programmering |
| IT | programmation à trajectoire continue | ononderbroken sturing |
| IT | programmation à trajectoire continue | ononderbroken baansturing |
| environ. | programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe | Programma voor samenwerking inzake de bewaking en de evaluatie van het transport van luchtverontreinigende stoffen over lange afstand in Europa |
| environ., UN | programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe | permanente controle en evaluatie van de verplaatsing over lange afstand van luchtverontreinigingen in Europa |
| environ., UN | programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe | bewaking en evaluatie van het transport van luchtverontreinigende stoffen over lange afstand in Europa |
| ed. | programme d'action communautaire pour le développement de la formation professionnelle continue | Programma voor permanente educatie |
| social.sc., ed., empl. | Programme d'action pour le développement de la formation professionnelle continue dans la Communauté européenne | actieprogramma voor de ontwikkeling van de voortgezette beroepsopleiding in de Europese Gemeenschap |
| ed. | Programme de Formation Professionnelle Continue | Programma voor permanente educatie |
| ed. | Projet-pilote de recherche-action d'une durée de deux ans sur l'égalité des chances dans le contexte de la formation initiale et continue des enseignants | tweejarig proefprogramma voor toegepast onderzoek betreffende gelijke kansen bij de basisopleiding en de bijscholing van leerkrachten |
| transp., environ. | Protocol de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontalière à longue distance, relatif au financement à long terme du programme de coopération pour la surveillance continue et l'evaluation du transmission à longue distance des polluants atmosphériques en Europe | Protocol bij het Verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, betreffende de financiering op lange termijn van het Programma van samenwerking in zake de bewaking en de evaluatie van de bewegingen van luchtverontreinigende stoffen over lange afstand in Europa |
| environ. | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif au financement à long terme du programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe EMEP | Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand aangaande de langlopende financiering van het programma voor samenwerking inzake de bewaking en evaluatie van het transport van luchtverontreinigende stoffen over lange afstand in Europa EMEP |
| life.sc. | prélèvement d'échantillon continu dans le temps | tijdintegratie |
| life.sc. | prélèvement d'échantillon continu suivant la verticale | diepte-integratie |
| agric. | préparation continue des substrats | substraatbereiding in continuproces |
| phys.sc., tech. | puissance continue du moteur | continu motorvermogen |
| tech. | puissance continue standard ISO | ISO-normen nominaal vermogen |
| med. | puissance maximale continue | maximaal duurvermogen |
| agric. | pâturage continu | standweide |
| agric. | pâturage continu | standweiden |
| agric. | pèse-grains continu | continu graanmeter |
| commun., transp. | radar routier à ondes continues | radardetector met continue golven |
| commun., el. | radar à émission continue | radar met ononderbroken golf |
| commun., el. | radar à émission continue | CW-radar |
| tech. | radiation continue | continue straling |
| commun., el. | radiodétection à émission continue | radar met ononderbroken golf |
| commun., el. | radiodétection à émission continue | CW-radar |
| construct. | rangées continues de maisons | strokenbouw |
| tech. | rayons X continus | continue röntgenstralen |
| med. | respiration sous pression continue | voortdurende drukademhaling |
| gen. | restitution de la composante continue | gelijkstroomherstelling |
| gen. | revivification continue in situ | regeneratie in situ |
| gen. | revivification continue in situ | ononderbroken regeneratie in situ |
| construct. | revêtement en béton armé continu | doorgaand gewapend-betonverharding |
| IT | robot à trajectoire continue | baangestuurde robot |
| IT, mech.eng. | robot à trajectoires continues | robot met bestuurde continue baan |
| earth.sc., mech.eng. | roulement non continu | kantelen zonder doorrollen |
| gen. | réacteur thermonucléaire à fonctionnement continu | continu werkende thermonucleaire reactor |
| gen. | réacteur à chargement non continu | reactor die niet continu geladen wordt |
| gen. | régime de fonctionnement continu | doorlopend bedrijf |
| nat.sc., agric. | réglage parallèle continu | traploze parallelverstelling |
| IT, dat.proc. | régulateur à action continue | continu-regelaar |
| CNC | régulateur à action continue | regelaar met continue werking |
| automat. | régulation continue | continue regeling |
| automat. | régulation continue | continue besturing |
| el. | réseau à tension continue | gelijkspanningsnet |
| gen. | secteur continu | gelijkstroomnet |
| construct. | semelle continue | strookfundering |
| construct. | semelle continue béton | doorgaande betonnen funderingsplaat |
| gov. | service continu ou par tours | continudienst of ploegendienst |
| econ. | services consommés collectivement,de façon diffuse et continue | diensten die collectief,diffuus en voortdurend worden verbruikt |
| law | servitude continue | voortdurende erfdienstbaarheid |
| CNC | servomécanisme à action continue | servomechanisme met continue werking |
| commun. | signal parasite à onde continue | CW-parasitair signaal |
| life.sc. | signaux horaires continus | continu radio-tijdsignaal |
| health. | soins continués | continue verzorging |
| earth.sc. | son continu | continu geluid |
| math. | sondage à fraction sondée continue | trekking van een zelfwegende gestratificeerde steekproef |
| met. | soudage en ligne continue | weerstandnaadlassen |
| met. | soudage en ligne continue au galet | rollassen |
| met. | soudage en ligne continue la molette | rollassen |
| met. | soudure en ligne continue par points | overlappende puntlas |
| earth.sc., tech. | soufflerie à régime continu | kontinue windtunnel |
| earth.sc. | source annulaire continue | ringvormige continue bron |
| earth.sc. | source continue | continue bron |
| earth.sc. | spectre acoustique continu | continu spectrum |
| earth.sc. | spectre continu | continu spectrum |
| antenn. | spectre continu de dissociation | continu dissociatiespectrum n |
| med. | stabilité en culture continue | stabiliteit bij continue kweek |
| agric. | stérilisateur continu | continu stomer |
| agric. | stérilisateur continu à lait | continu-melksterilisatieapparaat |
| med. | suite sonore continue de Bezold-Edelmann | kontinuierliche Tonreihe van Bezold-Edelmann |
| commun. | suppresseur d'écho à action continue | echo-onderdrukker met continue werking |
| gen. | surveillance continue | monitoring |
| fin. | surveillance continue des entreprises d'investissements | dagelijks toezicht op beleggingsondernemingen |
| environ., UN | surveillance continue et évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe | permanente controle en evaluatie van de verplaatsing over lange afstand van luchtverontreinigingen in Europa |
| environ., UN | surveillance continue et évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe | bewaking en evaluatie van het transport van luchtverontreinigende stoffen over lange afstand in Europa |
| med. | suture continue | doorlopende naad |
| nat.sc., transp. | système de localisation continue par satellites | satellietvolgsysteem |
| environ. | système de mesure continue des émissions | systeem voor continue emissiecontrole |
| med. | système d'oxygène à débit continu | zuurstofsysteem met constante toevoer |
| gen. | système mondial de surveillance continue de l'environnement | Global Environment Monitoring System UNEP |
| el. | système à bandes continues | perforatorschakelsysteem |
| life.sc. | système à courant continu | continu stroomsysteem |
| med. | système à débit continu d'oxygène | zuurstofsysteem met constante toevoer |
| agric. | séchage continu | continue droging |
| agric. | séchoir continu | continudroger |
| agric., industr., construct. | séchoir continu | tunnelvormige droogoven |
| chem. | séchoir tubulaire continu | continu trommeldroger |
| med. | sécretion continue | overvloeiing |
| mater.sc. | table de travail continu | werktafel met transporteur |
| el. | tension continue conventionnelle à vide | conventionele nullastgelijkspanning |
| el. | tension continue conventionnelle à vide avec réglage | gestuurde conventionele nullastgelijkspanning |
| el. | tension continue fictive à vide | ideële nullastgelijkspanning |
| el. | tension continue fictive à vide avec réglage | gestuurde ideële nullastgelijkspanning |
| el. | tension continue réelle à vide | werkelijke nullastgelijkspanning |
| tech., el. | test de chute de tension directe en continu | meting van de voorwaartse gelijkspanningsval |
| gen. | trait continu | getrokken lijn |
| gen. | trait continu | doorlopende lijn of streep |
| gen. | trait continu fin | dungetrokken lijn |
| gen. | trait continu fort | dikgetrokken lijn |
| chem. | traitement continu sous pressionCarver-Greenfield modifié | continuprocédé drukmodified Carver-Greenfield |
| chem. | traitement continu sous videCarver-Greenfield | continuprocédé vacuümCarver-Greenfield |
| chem. | traitement continu à la pression atmosphériqueStord | continuprocédé atmosferischStord |
| chem. | traitement continu à la pression atmosphériqueStork Duke | atmosferisch continuprocédéStork Duke |
| fin. | transaction en continu | doorlopende handel |
| med. | transfusion continue | perfusie |
| gen. | transfusion continue | vochttoediening |
| med. | transfusion continue goutte à goutte | druppelinfuus |
| med. | transfusion continue goutte à goutte | druppelinfusie |
| gen. | transmission avec composante continue | gelijkstroomtransmissie |
| tech. | transmission continue | regelbare aandrijving |
| tech. | transmission continue | traploos drijfwerk |
| tech. | transmission continue | traploze variator |
| tech. | transmission continue | traploos regelbare overbrenging |
| gen. | transmission sans composante continue | gelijkstroomloze transmissie |
| energ.ind. | transmission à courant continu à haute tension | hoogspanningsgelijkstroom-verbindingen |
| mech.eng. | transmission à variation continue | traploze overbrenging |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | transmission à variation continue | continu variabele transmissie |
| mech.eng. | transmission à variation continue de la vitesse | toerenregelaar |
| mech.eng. | transmission à variation continue de la vitesse | continu variabele toerentallen |
| law, lab.law. | travail continu | continuarbeid |
| law, lab.law. | travail continu en équipes successives | continudienst |
| law, lab.law. | travail continu en équipes successives | continuarbeid |
| law, lab.law. | travail en continu de nuit | continue nachtarbeid |
| law, lab.law. | travail en semi-continu | semi-continuarbeid |
| law, lab.law. | travail en semi-continu | semi-continudienst |
| law, lab.law. | travail en semi-continu | half-continuarbeid |
| law, lab.law. | travail semi-continu en équipes successives | semi-continuarbeid |
| law, lab.law. | travail semi-continu en équipes successives | semi-continudienst |
| law, lab.law. | travail semi-continu en équipes successives | half-continuarbeid |
| transp. | triage en pente continue | hellingrangeerstation |
| tech., mech.eng. | trieuse pondérale de classement à fonctionnement continu | continu werkende sorteermachine |
| tech., mech.eng. | trieuse pondérale de contrôle à fonctionnement continu | continu werkende gewichtscontrolemachine |
| transp. | trottoir roulant à bande continue | bewegend trottoir met doorlopende band |
| econ. | une expansion continue et équilibrée | een gestadige en evenwichtige expansie |
| gen. | unité active de vitrification continue | actieve installatie voor continu smelten in glas |
| agric. | unité de séchage en continu | continudrogerij |
| life.sc. | unité de traitement de boue activée à alimentation semi-continue | semi-continue actief-slibinstallatie |
| stat. | VA continue | continue willekeurige variabele |
| stat. | VA continue | continue stochastische variabele |
| math. | variable aléatoire continue | continue kansvariabele |
| math. | variable aléatoire continue | continue stochast |
| stat. | variable aléatoire continue | continue stochastische variabele |
| tech. | variateur continu | traploos drijfwerk |
| tech. | variateur continu | traploze variator |
| mech.eng. | ventilateur à vitesse variable continue | ventilator met traploos instelbaar toerental |
| chem. | vis de décharge en continu | extruder voor continu-lossing |
| transp., el. | vitesse continue | motortoerental bij continuvermogen |
| earth.sc., mech.eng. | vitesse de rotation continue | continue draaiingssnelheid |
| industr., construct. | vulcanisation continuée | continu-vulkanisatie |
| construct. | zone côtière à urbanisation continue | verstedelijkte kuststreek |
| mater.sc., mech.eng. | à réglage en continu | traploos regelbaar |
| mater.sc., mech.eng. | à réglage en continu | continu regelbaar |
| gen. | école d'enseignement continu | continuschool |
| tech. | écoulement continu | continustroming |
| earth.sc. | écoulement d'un milieu continu | stroming van kontinu medium |
| tech. | écoulement non continu | discontinue stroming |
| gen. | éducation continue | voortbouwende educatie |
| fin. | émission continue | continue emissie |
| fin. | émission continue | doorlopend uitgegeven obligatie |
| fin. | émission continue | doorlopende emissie |
| fin. | émission continue | doorlopende uitgifte |
| tech. | émission continue | continue straling |
| fin., econ., account. | émission en continu | doorlopende uitgifte van obligaties |
| agric. | éplucheuse continue à fruits | continuschilmachine |
| agric. | éplucheuse continue à fruits | continupeller |
| mater.sc., industr., construct. | étiquettes en rouleau continu | doorrol-etiketten |
| agric. | évacuateur de fumier à chaîne continue à palettes | grupreiniger met ketting |
| gen. | évaluation continue | permanente evaluatie |
| gen. | évaluation continue | continue evaluatie |