| Subject | French | Dutch |
| agric., mater.sc. | agent conservant | conserveermiddel |
| el. | appareil de stérilisation pour la préparation de conserves | toestel voor het steriliseren van conserven |
| agric., food.ind. | Association des fabricants de laits de conserve des pays de la CE | Vereniging van fabrikanten van geconserveerde melk in de EG |
| agric. | Association des fabricants de laits de conserve des pays de la Communauté économique européenne-ASFALEC | Vereiniging van fabrikanten van geconserveerde melk in de landen van de EEG-ASFALEC |
| agric., mater.sc. | bocal en verre pour conserves | glazen pot voor conserven |
| market. | bénéfice conservé | ingehouden winst |
| nat.sc., food.ind. | centre technique de la salaison, de la charcuterie et des conserves de viandes | technisch centrum voor vleeswaren en -conserven |
| gen. | champignons conservés | paddestoelen geconserveerd |
| gen. | champignons conservés | champignons geconserveerd |
| commun. | composition en conserve | staand zetsel |
| agric. | conserve appertisée | levensmiddelen in blik |
| agric., food.ind. | conserve au vinaigre | tafelzuur |
| agric., food.ind. | conserve au vinaigre | tafelzuren |
| agric. | conserve avec addition de liquide | conserve met toegevoegde vloeistof |
| agric. | conserve avec jutage | conserve met toegevoegde vloeistof |
| agric. | conserve de champignons cultivés | conserve van gekweekte paddestoelen |
| agric. | conserve de poisson | visconserven |
| agric. | conserve de viande en boîte | vlees in blik |
| agric. | conserve de viande en boîte | vleesconserven |
| agric. | conserve de viande en boîte | blikvlees |
| agric. | conserve stérilisée | levensmiddelen in blik |
| gen. | conserver dans un endroit frais | S3 |
| gen. | conserver dans un endroit frais | op een koele plaats bewaren |
| gen. | conserver dans un endroit frais et bien ventilé | S3/9 |
| gen. | conserver dans un endroit frais et bien ventilé | op een koele en goed geventileerde plaats bewaren |
| gen. | conserver dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart des matières incompatibles à indiquer par le fabricant | S3/9/14 |
| gen. | conserver dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart des matières incompatibles à indiquer par le fabricant | S3914 |
| gen. | conserver dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart des matières incompatibles à indiquer par le fabricant | bewaren op een koele, goed geventileerde plaats verwijderd van ... stoffen waarmede contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant |
| gen. | conserver dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart des matières incompatibles à indiquer par le fabricant | S3-9-14 |
| gen. | conserver dans un endroit frais à l'écart des matières incompatibles à indiquer par le fabricant | S3/14 |
| gen. | conserver dans un endroit frais à l'écart des matières incompatibles à indiquer par le fabricant | S314 |
| gen. | conserver dans un endroit frais à l'écart des matières incompatibles à indiquer par le fabricant | bewaren op een koele plaats verwijderd van ... stoffen waarmee contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant |
| gen. | conserver dans un endroit frais à l'écart des matières incompatibles à indiquer par le fabricant | S3-14 |
| gen. | conserver dans un local bien ventilé | opslaan in goed geventileerde ruimte |
| econ. | conserver en portefeuille | onder zich houden |
| gen. | conserver hors de portée des enfants | buiten bereik van kinderen bewaren |
| gen. | conserver hors de portée des enfants | S2 |
| gen. | conserver la parole au-delà du temps qui leur est imparti | blijven doorspreken nadat de toegestane speektijd is verstreken |
| construct. | conserver l'argile pendant l'hiver | rotten (van kleislib) |
| construct. | conserver le bois | verduurzamen van hout |
| agric. | conserver le caractère typique de l'origine | het karakter dat kenmerkend voor de oorsprong is bewaren |
| law, market. | conserver le choix des fournisseurs | vrije leverancierskeuze |
| gen. | conserver le droit aux prestations | het recht op prestaties behouden |
| gen. | conserver le récipient bien fermé | S7 |
| gen. | conserver le récipient bien fermé | in goed gesloten verpakking bewaren |
| gen. | conserver le récipient bien fermé dans un endroit bien ventilé | S7/9 |
| gen. | conserver le récipient bien fermé dans un endroit bien ventilé | S7-9 |
| gen. | conserver le récipient bien fermé dans un endroit bien ventilé | S79 |
| gen. | conserver le récipient bien fermé dans un endroit bien ventilé | gesloten verpakking op een goed geventileerde plaats bewaren |
| gen. | conserver le récipient bien fermé dans un endroit frais bien ventilé | S3/7/9 |
| gen. | conserver le récipient bien fermé dans un endroit frais bien ventilé | gesloten verpakking op een koele en goed geventileerde plaats bewaren |
| gen. | conserver le récipient bien fermé dans un endroit frais et bien ventilé | gesloten verpakking op een koele en goed geventileerde plaats bewaren |
| gen. | conserver le récipient bien fermé et dans un endroit bien ventilé | gesloten verpakking op een goed geventileerde plaats bewaren |
| gen. | conserver le récipient bien fermé et à l'abri de l'humidité | S7/8 |
| gen. | conserver le récipient bien fermé et à l'abri de l'humidité | S78 |
| gen. | conserver le récipient bien fermé et à l'abri de l'humidité | droog houden en in een goed gesloten verpakking bewaren |
| gen. | conserver le récipient bien fermé et à l'abri de l'humidité | S7-8 |
| gen. | conserver le récipient dans un endroit bien ventilé | S9 |
| gen. | conserver le récipient dans un endroit bien ventilé | op een goed geventileerde plaats bewaren |
| gen. | conserver le récipient à l'abri de l'humidité | verpakking droog houden |
| gen. | conserver le récipient à l'abri de l'humidité | S8 |
| gen. | conserver les droits à l'avancement | de rechten met betrekking tot plaatsing in een hogere salaristrap behouden |
| gen. | conserver son mandat | zijn plaats behouden |
| gen. | conserver son siège | zijn plaats behouden |
| gen. | conserver sous liquideappropré à spécifier par le fabricant | S5 |
| gen. | conserver sous...gaz inerte à spécifier par le fabricant | onder...houdeninert gas door fabrikant op te geven |
| gen. | conserver sous gaz inerte à spécifier par le fabricant | S6 |
| gen. | conserver sous liquideappropré à spécifier par le fabricant | onder ... houden geschikte vloeistof aan te geven door fabrikant |
| gen. | conserver sous clé | S1 |
| gen. | conserver sous clé | achter slot bewaren |
| health., chem. | conserver sous clé et hors de portée des enfants | achter slot en buiten bereik van kinderen bewaren |
| gen. | conserver sous cléf et hors de portée des enfants | S1/2 |
| gen. | conserver sous cléf et hors de portée des enfants | S1-2 |
| gen. | conserver sous cléf et hors de portée des enfants | achter slot en buiten bereik van kinderen bewaren |
| gen. | conserver un effet utile | niet zinloos maken |
| gen. | conserver un effet utile | niet zinledig maken |
| econ. | conserver une créance sur | ...een vordering op...houdt |
| chem. | Conserver uniquement dans le récipient d'origine. | Uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren. |
| gen. | conserver uniquement dans le récipient d'origine | S49 |
| gen. | conserver uniquement dans le récipient d'origine | uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren |
| gen. | conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé | uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren op een koele,goed geventileerde plaats |
| gen. | conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé | S3-9-49 |
| gen. | conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé | S3/9/49 |
| gen. | conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé | S3949 |
| gen. | conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé | uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren op een koele, goed geventileerde plaats |
| gen. | conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart de ... (matières incompatibles à indiquer par le fabricant | S391449 |
| gen. | conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart de ... (matières incompatibles à indiquer par le fabricant | uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren op een koele, goed geventileerde plaats verwijderd van ... stoffen waarmee contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant |
| gen. | conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart de ... (matières incompatibles à indiquer par le fabricant | S3/9/14/49 |
| gen. | conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart de ... (matières incompatibles à indiquer par le fabricant | S3-9-14-49 |
| gen. | conserver uniquement dans le récipient d'origine à une température ne dépassant pas ... °C à préciser par le fabricant | S47/49 |
| gen. | conserver uniquement dans le récipient d'origine à une température ne dépassant pas ... °C à préciser par le fabricant | S4749 |
| gen. | conserver uniquement dans le récipient d'origine à une température ne dépassant pas ... °C à préciser par le fabricant | uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren bij een temperatuur beneden ... °C aan te geven door de fabrikant |
| gen. | conserver uniquement dans le récipient d'origine à une température ne dépassant pas ... °C à préciser par le fabricant | S47-49 |
| gen. | conserver à l'abri de la lumière | in het donker houden |
| gen. | conserver à l'écart de la chaleur | verwijderd houden van warmte |
| gen. | conserver à l'écart de la chaleur | S15 |
| gen. | conserver à l'écart de tout local d'habitation | verwijderd van woonruimten opbergen |
| gen. | conserver à l'écart de tout local d'habitation | verwijderd van woonruimte opbergen |
| gen. | conserver à l'écart de tout local d'habitation | S4 |
| gen. | conserver à l'écart de toute flamme ou source d'étincelles - Ne pas fumer | verwijderd houden van ontstekingsbronnen - Niet roken |
| gen. | conserver à l'écart de toute flamme ou source d'étincelles - Ne pas fumer | S16 |
| gen. | conserver à l'écart de toute source d'ignition-ne pas fumer | verwijderd houden van ontstekingsbronnen-niet roken |
| gen. | conserver à l'écart des matières incompatibles à indiquer par le fabricant | verwijderd houden van ... stoffen waarmee contact vermeden dient te worden aan te geven door de fabrikant |
| gen. | conserver à l'écart des...matières incompatibles à indiquer par le fabricant | verwijderd houden van...in te vullen door de fabrikant |
| gen. | conserver à l'écart des matières incompatibles à indiquer par le fabricant | S14 |
| gen. | conserver à l'écart des aliments et boissons, y compris ceux pour animaux | verwijderd houden van eet- en drinkwaren en van diervoeder |
| chem. | conserver à l'écart des aliments et boissons y compris ceux pour animaux | verwijderd houden van eet-en drinkwaren en van dierenvoeder |
| gen. | conserver à l'écart des aliments et boissons, y compris ceux pour animaux | S13 |
| gen. | conserver à une température ne dépassant pas ... °C à préciser par le fabricant | bewaren bij een temperatuur beneden ... °C aan te geven door de fabrikant |
| gen. | conserver à une température ne dépassant pas ... °C à préciser par le fabricant | S47 |
| gen. | conserver à une température ne dépassant pas...degrés Cà préciser par le fabricant | bewaren bij een temperatuur beneden...graden Caan te geven door de fabrikant |
| agric. | conserves au vinaigre | tafelzuur |
| food.ind. | conserves au vinaigre | in azijn ingelegde levensmiddelen |
| agric. | conserves au vinaigre | tafelzuren |
| agric., food.ind. | conserves avec jutage | conserven met toegevoegde vloeistof |
| agric. | conserves de fruits | vruchtenconserven |
| patents. | conserves de légumes | groenteconserven |
| patents. | conserves de poisson | visconserven |
| patents. | conserves de poisson et conserves de viande | visconserven en vleesconserven |
| patents. | conserves de potages | soepconserven |
| agric. | conserves de tomates pelées entières | conserven van gehele tomaten,zonder schil |
| agric. | conserves de viande | vleesconserven |
| patents. | conserves de viande, de poisson, de volaille et de gibier | conserven van vlees, vis, gevogelte en wild |
| patents. | conserves de viande, de poissons, de fruits et de légumes | vlees-, vis-, vruchten-, groenteconserven |
| food.ind. | conserves de volailles | pluimveeconserven |
| med. | conserves d'oeufs | eiprodukten |
| patents. | conserves, pickles | conserven, pickles |
| patents. | conserves, à savoir conserves de viande, de poisson, de fruits et de légumes | conserven, met name vlees-, vis-, vruchten- en groenteconserven |
| gen. | conservé au vinaigre | verduurzaamd met azijn |
| med. | conservé dans une atmosphère de gaz inerte | bewaard onder inert gas |
| fin., polit. | Convention relative au dédouanement centralisé, concernant l'attributiondes frais de perception nationaux qui sont conservés lorsque les ressources proprestraditionnelles sont mises à la disposition du budget de l'UE | Overeenkomst inzake gecentraliseerde vrijmaking, betreffende de toewijzing van de nationale inningskosten die worden ingehouden wanneer de traditionele eigen middelen ter beschikking van de EU-begroting worden gesteld |
| insur. | courtage net conservé | netto makelaarsloon |
| chem. | Cyanoacrylate. Danger. Colle à la peau et aux yeux en quelques secondes. À conserver hors de portée des enfants. | Cyanoacrylaat. Gevaarlijk. Kleeft binnen enkele seconden aan huid en oogleden. Buiten het bereik van kinderen houden. |
| gen. | déchets conservés | opgeslagen afval |
| environ. | déchets provenant de la préparation et de la tranformation des fruits,des légumes,des céréales,des huiles alimentaires,du cacao et du café,de la production de conserves et du tabac | afval van de bereiding en verwerking van fruit,groente,granen,spijsolie,cacao en koffie,de produktie van conserven en de verwerking van tabak |
| environ. | déchets provenant de la préparation et de la transformation des fruits, des légumes, des céréales, des huiles alimentaires, du cacao et du café, de la production de conserves et du tabac | afval van de bereiding en verwerking van fruit, groente, granen, spijsolie, cacao en koffie, de produktie van conserven en de verwerking van tabak |
| gen. | en conserve | ingeblikt |
| gen. | en France même on conserve l'appel. anglaise "honing" | honen |
| patents. | extraits de viande, fruits et légumes conservés, séchés et cuits | vleesextracten, geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten |
| food.ind. | fabrication de conserves | inblikken |
| agric. | fabrication de conserves de fruits et de légumes | groenten-en fruitverwerkende industrie |
| social.sc. | Fonds social et de garantie des conserves de légumes | Waarborg- en Sociaal Fonds van de groentenconservennijverheid |
| agric. | fruit conservé | verduurzaamde vrucht |
| gen. | fruits conservés | vruchtenconserven |
| gen. | fruits conservés dans l'alcool | vruchten geconserveerd in alcohol |
| patents. | fruits conservés, séchés et cuits | geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten |
| food.ind. | fruits et légumes, en conserve ou déshydratés | vruchten en groenten - in blik, in glas of gedroogd |
| patents. | fruits, noix et légumes conservés, séchés et cuits | geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten, noten en groenten |
| commer., polit. | Fédération européenne du commerce en fruits secs, conserves, épices et miel | Europese Federatie van de handel in gedroogde vruchten, conserven, specerijen en honing |
| interntl.trade., agric., food.ind. | Groupe spécial sur les fruits en conserve et raisins secs | Panel Vruchtenconserven/rozijnen en krenten |
| patents. | huiles et graisses comestibles, conserves de poisson et conserves de viande | eetbare oliën en vetten, visconserven en vleesconserven |
| patents. | huiles et graisses comestibles, conserves, pickles | eetbare oliën en vetten, conserven, pickles |
| agric. | lait conservé | verduurzaamde melk |
| agric. | lait de conserve | verduurzaamde melk |
| transp. | les compagnies partenaires conservent leur identité commerciale | de partijen bij de overeenkomst behouden hun commerciële identiteit |
| fin. | les recettes conservent leur affectation | de ontvangsten behouden hun bestemming |
| gen. | légumes conservés | geconserveerde groenten |
| commun. | mettre en conserve | bewaren |
| commun. | mettre en conserve | smouten |
| med. | mettre en conserve | verduurzamen |
| agric. | mise en conserve | verduurzamen |
| agric. | mise en conserve | verduurzaming |
| agric. | mise en conserve | conservering |
| agric., food.ind. | mise en conserve de produits alimentaires | verduurzaming van voedingsmiddelen |
| gen. | moyen permettant de conserver une trace écrite | middel dat schriftelijk kan worden weergegeven |
| agric. | oeuf conservé | verduurzaamd ei |
| gen. | oignons légumes conservés | uien geconserveerd |
| agric. | Organisation européenne des industries de la conserve de Légumes | Europese organisatie der groentenconservenindustrieën |
| agric. | Organisation européenne des industries de la conserve de tomates | Europese organisatie der tomatenconservenindustrieën |
| agric. | Organisation européenne des industries des confitures et conserves de fruits | Europese organisatie van de jam-en vruchtenconservenindustrie |
| gen. | Organisation européenne des industries des confitures et conserves de fruits | Europese Organisatie van de jam- en vruchtenconservenindustrie |
| lab.law. | ouvrier de l'industrie des conservesB + L | hulparbeider in conservenindustrie |
| interntl.trade., agric., food.ind. | Panel Fruits en conserve/raisins secs | Panel Vruchtenconserven/rozijnen en krenten |
| lab.law. | personnel auxiliaire de fabriques de conserves | hulparbeider in conservenindustrie |
| insur. | plein net conservé | netto eigen behoud |
| gen. | poisson conservé | vis, geconserveerd |
| fish.farm. | poisson en conserve | visvolconserven |
| patents. | potages ou conserves de potages | soepen of soepconserven |
| econ. | produit en conserve | product in blik |
| fish.farm., food.ind. | produit semi-conservé | halfconserven |
| patents. | produits chimiques destinés à conserver les aliments | chemische producten voor het conserveren van voedingsmiddelen |
| fish.farm., food.ind. | produits de poisson en semi-conserve | halfverduurzaamde visproducten |
| fish.farm., food.ind. | produits de poisson en semi-conserve | halfconserven van vis |
| nat.sc., agric. | pulpe en conserve | pulp in blik |
| nucl.pow. | retransfert des déchets conservés | terugboeking uit bewaarde afvalstoffen |
| med. | réserve de sang conservé | bloedbank |
| med. | sang conservé | geconserveerd bloed |
| chem. | se conserver | bewaard worden |
| food.ind., industr. | secteur de la conserve | conservenindustrie |
| gen. | sel pour conserver les aliments | zout voor het conserveren van voedingsmiddelen |
| agric. | semi-conserve | half verduurzaamd voedsel |
| fish.farm. | semi-conserves | halfconserven |
| fish.farm., food.ind. | semi-conserves de poissons | halfconserven van vis |
| fish.farm., food.ind. | semi-conserves de poissons | halfverduurzaamde visproducten |
| gen. | Sous-groupe " Conserves " | Subgroep Konserven |
| mun.plan. | stérilisateur de conserves | steriliseerketel |
| mun.plan. | stérilisateur de conserves | weckketel |
| med. | sérum conservé | geconserveerd serum |
| gen. | transfert de déchets conservés vers déchets mesurés | afvoer van bewaarde afvalstoffen |
| gen. | transfert vers les déchets conservés | overboeking naar bewaarde afvalstoffen |
| law | vente des objets mobiliers dispendieux à conserver | verkoop van roerende,slechts met hoge kosten te bewaren goederen |
| earth.sc., chem. | vernis pour boîtes de conserves | conservenbussenlak |
| mater.sc., chem. | verre de conserves industrielles | industriële glasverpakking |
| mater.sc., chem. | verre pour conserves industrielles | industriële pot |