Subject | French | Dutch |
gen. | Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence | Overeenkomst tussen de Regering van de Verenigde Staten van Amerika, de Regeringen van de lidstaten van het Europees Ruimte-Agentschap, de Regering van Japan en de Regering van Canada inzake samenwerking op het gebied van het gedetailleerde ontwerp, de ontwikkeling, de exploitatie en het gebruik van het permanent bemande civiele ruimtestation |
IT | aide à la conception au niveau du comportement | ondersteuning bij het ontwerpen van het gedrag van basiscomponenten |
IT | aide à la conception du comportement du composant | ondersteuning bij het ontwerpen van het gedrag van basiscomponenten |
comp., MS | aire de conception | ontwerpvlak |
transp., avia. | appareil de conception automatique généralisée | luchtvaarttuig met geïntegreerde besturing |
ed., school.sl. | attestation de recyclage en matière de conception de systèmes et centraux d'alarme | getuigschrift van bijscholingscursus inzake conceptie van alarmsystemen en -centrales |
comp., MS | au moment de la conception | ontwerptijd |
tech., law, nucl.pow. | base de conception | ontwerpbasis |
gen. | Bases de conception relatives aux événements externes | door externe oorzaken optredende gebeurtenis die als referentiegeval is gekozen |
gov. | catégorie A : fonctions de direction, de conception et d'étude, nécessitant des connaissances de niveau universitaire | categorie A : hogere leidinggevende en scheppende functies en functies met een studiekarakter, voor welke functies kennis op universitair niveau vereist is |
ed., school.sl. | certificat de qualification et de formation en matière de conception de systèmes et centraux d'alarme | certificaat van kwalificatie en opleiding inzake conceptie van alarmsystemen en -centrales |
law, health., tech. | certificat d'examen "CE de la conception" | certificaat van EG-ontwerponderzoek |
ed., IT | code de bonne conception des produits éducatifs | regel voor het leermiddel-ontwerpen |
el. | communauté de conception | graad van systeemovereenkomst |
IT | conception architecturale | architectuur-ontwerp |
IT | conception ascendante | bottom-up-ontwerp |
IT | conception ascendante | bottom-up programmeringstechniek |
IT, el. | conception assistée | ontwerp-automatisering |
econ. | conception assistée par ordinateur | ontwerpautomatisering |
gen. | conception assistée par ordinateur | ontwerpen met behulp van een computer |
ed. | conception assistée par ordinateur | computergestuurd ontwerp |
IT, el. | conception assistée par ordinateur | ontwerp-automatisering |
patents. | conception assistée par ordinateur | computerondersteund ontwerpen |
gen. | conception assistée par ordinateur | computer-ondersteund ontwerpCAD |
gen. | conception assistée par ordinateur | computer-ondersteund ontwerp |
med. | conception assistée par ordinateur de molécules d'ADN | computergestuurd ontwerpen van DNA-moleculen |
math. | conception associable | associable design |
transp., avia. | conception aéronautique | luchtvaartkundig ontwerp |
IT | conception basée sur la structure des données | datastructuurgecentreerd ontwerp |
gen. | conception combinant deux couleurs | tweekleurig ontwerp |
math. | conception cylindrique tournable | cylindrisch draaibare proefopzet |
IT | conception de bas en haut | bottom-up programmeringstechniek |
IT | conception de bas en haut | bottom-up-ontwerp |
math. | conception de bloc inachevé divisible de groupe | group divisible incompleet blokontwerp |
math. | conception de bloc inachevé équilibrée hiérarchisée | geneste proefopzet met evenwichtige onvolledige blokken |
math. | conception de bloc lié partiellement équilibrée | gedeeltelijk evenwichtig samenhangend blokontwerp |
math. | conception de carré magique | proefopzet volgens een magisch vierkant |
math. | conception de cas-cohorte | geval-cohort ontwerp |
IT | conception de circuits intégrés par ordinateur | computerondersteund ontwerp van geïntegreerde schakelingen |
IT | conception de détail | technisch concept |
IT | conception de détail | technisch ontwerp |
IT | conception de détail | detailontwerp |
IT | conception de haut en bas | top-down-ontwerp |
IT | conception de haut en bas | top-down programmeringstechniek |
transp., mater.sc. | conception de la structure | structureel ontwerp |
gen. | conception de la sûreté | veiligheidsfilosofie |
arts. | conception de la vie | levensbeschouwing |
transp., avia. | conception de l'espace aérien | organisatie van het luchtruim |
transp. | conception de l'exploitation | bedrijfsconcept |
patents. | conception de logiciels | het ontwerpen van software |
patents. | conception de logiciels et de matériel informatique | ontwerp van hardware en software |
patents. | conception de logiciels informatiques | ontwerp van computersoftware |
patents. | conception de matériel, de logiciels et de programmes informatiques | het ontwerpen van hardware, software en computerprogrammas |
patents. | conception de matériel informatique | het ontwerpen van hardware |
med., pharma., IT | conception de médicaments assistée par ordinateur | computergestuurd ontwerpen van geneesmiddelen |
patents. | conception de pages web | het ontwerpen van webpaginas |
lab.law. | conception de poste | conceptie van een karwei |
econ. | conception de produit | productontwerp |
patents. | conception de produits | het ontwerpen van producten |
transp., avia. | conception de réparation | reparatieontwerp |
patents. | conception de sites informatiques | het ontwerpen van computersites |
econ., IT | conception de système | systeemontwerp |
lab.law. | conception de travail | planning van het werk |
lab.law. | conception de travail | arbeidsplanning |
mater.sc. | conception de tuyauteries | ontwerpen van leidingen |
patents. | conception d'emballages | ontwerpen van verpakkingen |
math. | conception d'enquêtes | steekproefopzet |
math. | conception d'enquêtes | onderzoeksopzet |
interntl.trade. | conception d'ensemble | totaalconcept |
gen. | conception des billets | ontwerp van de bankbiljetten |
agric. | conception des cages | kooiontwerp |
IT | conception des cartes imprimées | ontwerpen van een printplaat |
ed. | conception des cours | cursusopzet |
gen. | conception des emballages | ontwerpen van verpakkingen |
gen. | conception des exercices | ontwerp van oefeningen |
labor.org., mech.eng. | conception des gammes de fabrication | produktie-ontwerpproces |
agric. | conception des nids | legnestmodel |
gen. | Conception des politiques régionales | Uitstippelen van het regionaal beleid |
gen. | conception des récipients | ontwerp van de vaten |
agric. | conception des sols | vloerontwerp |
IT | conception des systèmes | systeemontwerp |
el. | conception des systèmes | systeemtechniek |
law, IT | conception des systèmes de sécurité | beveiligingssysteemontwerp |
ed. | conception des tâches | taakontwerp |
IT | conception descendante | top-down programmeringstechniek |
IT | conception descendante | top-down-ontwerp |
IT | conception d'essais | ontwerp van experimenten |
patents. | conception, dessin et rédaction pour des tiers, tous destinés à la compilation de pages web sur internet | ontwerpen, tekenen en in opdracht schrijven, allemaal voor de compilatie van webpaginas op het Internet |
math. | conception divisible de groupe hiérarchique | genest group divisible design |
patents. | conception d'ordinateurs pour des tiers | het ontwerpen van computers voor derden |
agric. | conception du logement | huisvestingsontwerp |
lab.law., chem., el. | conception du poste | taakontwerp |
labor.org., mech.eng. | conception du processus de fabrication | produktie-ontwerpproces |
IT, mech.eng. | conception du produit | produktontwerpproces |
IT, mech.eng. | conception du produit | ontwerpproces |
waste.man. | conception du produit en vue de son démontage | demontagevriendelijk ontwerp |
IT | conception du produit et du processus assistée par ordinateur | computerondersteund ontwerpen van product en proces |
gen. | conception du réacteur | ontwerp van de reactor |
commun., IT | conception du service | dienstontwerp |
gen. | conception du système | systeemontwerp |
work.fl., IT | conception du système de fabrication | ontwerp van produktiesysteem |
IT | conception du test | testontwerp |
lab.law., chem., el. | conception du travail | taakontwerp |
IT, dat.proc. | conception d'un imprimé | formulierontwerp |
construct. | conception d'un ouvrage | constructie |
construct. | conception d'un ouvrage | bouwwijze |
math. | conception d'une façon minimum reliée | minimaal verbonden ontwerp |
gen. | conception "défaillance sûre" | veilig falend ontwerp |
IT | conception défensive | defensieve aanpak |
IT | conception détaillée | detailontwerp |
IT | conception détaillée | technisch concept |
IT | conception détaillée | technisch ontwerp |
patents. | conception en arts graphiques | grafisch tekenen |
transp. | conception en termes de systèmes | systeemsgewijze aanpak |
waste.man. | conception en vue du désassemblage | demontagevriendelijk ontwerp |
lab.law. | conception ergonomique | ergonomische vormgeving |
patents. | conception et développement de logiciels | het ontwerpen en ontwikkelen van software |
patents. | conception et développement de produits | het ontwerpen en ontwikkelen van producten |
IT | conception et fabrication assistées par ordinateur | computerondersteund ontwerp en fabricage |
IT, nat.sc., industr. | Conception et fabrication assistées par ordinateur | computergesteunde ontwerp- en fabricagetechnologieën |
patents. | conception et location de matériel informatique, de logiciels, de systèmes informatiques, de réseaux informatiques, de périphériques pour ordinateurs et pièces et parties constitutives pour ordinateurs | ontwerp en verhuur van computerhardware, -software, computersystemen, computernetwerken, computerrandapparatuur en accessoires en onderdelen voor computers |
patents. | conception et mise à jour de logiciels | softwareontwikkeling en -updating |
tech. | conception fonctionnelle | functioneel systeemontwerp |
tech. | conception fonctionnelle | functioneel ontwerp |
transp. | conception fondamentale de la construction légère | lichtgewicht constructie methode |
fin. | conception graphique | ontwerp |
patents. | conception graphique | grafisch ontwerpen |
IT, dat.proc. | conception graphique d'une publication | grafische conceptie van een publikatie |
IT | conception générale | voorontwerp |
IT | conception générale | voorlopig ontwerp |
IT | conception hiérarchique | hierarchisch ontworpen |
IT, tech. | conception logique | logisch ontwerp |
IT | conception logique de système | logisch ontwerp |
patents. | conception, maintenance, développement et mise à jour de logiciels | ontwerp, onderhoud, ontwikkeling en updating van software |
patents. | conception, maintenance et mise à jour de logiciels | het ontwerpen, onderhouden en updaten van sofware |
patents. | conception, maintenance, location et mise à jour de logiciel | ontwerp, onderhoud, verhuur en updating van software |
tech. | conception mathématique | aanpak |
IT | conception modulaire | modulaire opbouw |
IT, dat.proc. | conception opérationnelle | operationeel ontwerp |
IT | conception orientée objets | object oriented design |
industr. | conception par analyse | ontwerp door analyse |
social.sc., tech. | Conception pour tous | ontwerpen voor iedereen |
IT | conception préliminaire | voorlopig ontwerp |
IT | conception préliminaire | voorontwerp |
gen. | conception selon un mode de défaillance préférentiel | ontwerp waarin bepaalde faalwijze voorop staat |
gen. | conception selon un mode de défaillance préférentiel | ontwerp met voorkeur voor bepaalde faalwijze |
IT | conception simultanée | medeontwerpen |
IT | conception simultanée | medeontwerp |
IT | conception structurée | gestructureerd ontwerp |
social.sc. | conception stéréotypée des rôles de l'homme et de la femme | genderstereotype |
el. | conception technique de l'équipement de réception | technisch ontwerp van de ontvangapparatuur |
construct. | conception urbanistique | stedebouwkundige conceptie |
construct. | conception w centralisante | centraalbouw |
environ., tech. | conception écologique des produits | ecologisch ontwerp |
environ., tech. | conception écologique des produits | milieubewust ontwerp |
environ., tech., engl. | conception écologique des produits | ecodesign |
math. | conceptions cubiques avec trois classes d'associé | kubische proefopzetten met drie geassocieerde klassen volgens Raghavarao-Chandrasekhararao |
math. | conceptions cubiques avec trois classes d'associé | kubische proefopzetten met drie geassocieerde klassen |
math. | conceptions de bloc inachevé cycliques de John | cyclische proefopzet met onvolledige blokken van John |
math. | conceptions rotatives divisibles de groupe | group divisible roteerbare ontwerpen |
IT | connaissance de conception | diepe kennis |
law, tech. | contrôle de la conception | ontwerponderzoek |
law, tech. | contrôle de la conception | onderzoek van het ontwerp |
mater.sc. | coûts de conception | ontwerpkosten |
IT | description de la conception du logiciel | software-ontwerpbeschrijving |
gen. | divergence de conception | verschillende zienswijze |
gen. | division de conception | stafafdeling |
construct. | documents relatifs au développement et à la conception du projet | ontwikkelings-en ontwerpingsinstructies |
IT | dossier de conception préliminaire | structuurbeschrijving van de software |
math. | double conception d'inversion | proefopzet met dubbele wisseling van volgorde |
transp., avia. | déclaration de conception et de performances | ontwerp- en prestatieverklaring |
busin., labor.org., tech. | démonstration du bien-fondé de la conception | proof of concept |
pharma. | en fonction des conceptions médicales prédominantes | naar heersend medisch inzicht |
IT | Environnement de logiciel pour la conception de systèmes décentralisés ouverts | programmatuuromgeving voor het ontwerpen van open gedistribueerde systemen |
health. | ergonomie de conception | ergonomie vh ontwerp |
tech. | examen critique de conception | kritische ontwerp-evaluatie |
tech. | examen de conception | beoordeling van het ontwerp |
gen. | examen de la conception du composant | onderzoek naar het ontwerp van een onderdeel |
IT | examen de la conception du système | systeemontwerpreview |
IT | examen préalable de la conception | voorafgaand ontwerp-review |
energ.ind. | fabrication expérimentale d'éléments combustibles et évaluation de leur conception et de leur performance | experimentele splijtstoffabricage en evaluatie van hun ontwerp en prestaties |
gen. | fonctionnaire de conception | beleidsambtenaar |
construct. | fonctions temporelles de plancher pour la conception | verloop in de tijd van een vloerbeweging |
construct. | fût de conception architecturale | schacht met architecturale functie |
comp., MS | Gestionnaire de conception | Ontwerpbeheer |
gen. | Groupe de travail " Conception assistée par ordinateur " | Werkgroep Computer-aided Design |
gen. | Groupe de travail " Préférences - conception et utilisation " | Werkgroep " Preferenties - opvatting en aanwending " |
comp., MS | Guide de conception et de planification d'applications | Overzicht PerformancePoint Server |
industr. | Guide de conception pour les routes et les ponts | Ontwerphandleiding voor wegen en bruggen |
gen. | hypothèses de conception | uitgangspunten voor een ontwerp |
gen. | hypothèses de conception | ontwerpaannamen |
relig. | Immaculée Conception | Onbevlekte Ontvangenis (Immaculata Conceptio Beatae Mariae Virginis) |
relig. | Immaculée Conception | Maria Onbevlekt Ontvangen (Immaculata Conceptio Beatae Mariae Virginis) |
IT | impératif de conception | ontwerpvereisten |
mater.sc. | interface de conception | ontwerp-interface |
IT | intégration des principes de protection des données dès la phase de conception | ingebouwde privacy |
IT, engl. | intégration des principes de protection des données dès la phase de conception | privacy by design |
IT | langage de conception | ontwerptaal |
comp., MS | langage de conception Microsoft | Microsoft taal-ontwerp |
IT | ligne directrice de conception | richtlijn voor ontwerpen |
math. | liée conception double passage | tied double changeover design |
commun., transp. | logiciel de conception de radome | programmatuur voor het ontwerpen van radarkoepel |
IT | logiciel de conception modulaire | modulaire programmatuur |
comp., MS | modèle de conception | ontwerpsjabloon |
mater.sc. | méthode probabiliste de conception | ontwerpen met waarschijnlijkheidsregels |
IT | niveau de conception | ontwerpniveau |
tech. | normes de conception | ontwerpeisen |
IT | normes de conception | ontwerpnormen |
tech. | normes de conception | ontwerpvoorschriften |
gen. | normes de conception ou de construction des installations fixes | ontwerp- en constructienormen voor vaste installaties |
commun. | objectif de conception | ontwerpdoelstelling |
math. | optimalité de conception | optimaliteit van een proefopzet |
IT | outil d'aide à l'analyse et à la conception du logiciel | workbench |
IT | outil d'aide à l'analyse et à la conception du logiciel | upper-CASE-tool |
IT | outil de conception automatisée | geautomatiseerd hulpmiddel voor software-ontwerp |
IT | outil de conception de système | werktuig voor systeemontwerp |
IT, el. | outil de conception fonctionnelle | hulpmiddel voor het functioneel ontwerpen |
mater.sc. | outil de conception pour le praticien | praktisch werktuig voor ontwerper |
gen. | paramètres mécaniques de la base de conception | mechanische parameters van het referentie-ontwerp |
gen. | paramètres mécaniques de la base de conception | mechanische parameters ontleend aan het basisontwerp |
IT | phase de conception | ontwerpfase |
earth.sc. | phase de conception détaillée | gedetailleerde ontwerp-fase |
patents. | planification pour la conception et la construction | constructie- en bouwplanning |
earth.sc., mech.eng. | point de conception | ontwerppunt |
mater.sc. | principe ergonomique de conception | ergonomisch ontwerpprincipe |
IT, engl. | prise en compte du respect de la vie privée dès la conception | privacy by design |
IT | prise en compte du respect de la vie privée dès la conception | ingebouwde privacy |
gen. | probabilité pour la base de conception | waarschijnlijkheidswaarde volgend uit het referentie-ontwerp |
gen. | probabilité pour la base de conception | kans inherent aan het referentie-ontwerp |
IT | processus de conception accompli en interactif | interactieve ontwerpstap |
construct. | procédure de conception de développement et de construction | voorschriften voor het ontwerpen-ontwikkelen en bouwen |
patents. | programmation d'ordinateurs et conception de logiciels | computerprogrammering en ontwikkeling van software |
IT, R&D. | Programme de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne, relatif à un système de traduction automatique de conception avancée | Onderzoek- en ontwikkelingsprogramma van de Europese Economische Gemeenschap inzake een geavanceerd systeem voor automatische vertaling |
IT | Programme de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne,relatif à un système de traduction automatique de conception avancée | Onderzoek-en ontwikkelingsprogramma van de Europese Economische Gemeenschap inzake een geavanceerd systeem voor automatische vertaling |
IT | protection des données dès la conception | ingebouwde gegevensbescherming |
IT | protection des données dès la conception | gegevensbescherming "by design" |
proced.law. | période légale de conception | wettelijke conceptieperiode |
law | période légale de conception | wettelijk tijdperk der bevruchting |
proced.law. | période légale de conception | wettelijk tijdvak van de verwekking |
law | période légale de conception | tijdvak waarin het kind kan zijn verwekt |
law | période légale de conception | conceptietijdvak |
law | période légale de la conception | wettelijk tijdperk der bevruchting |
law | période légale de la conception | tijdvak waarin het kind kan zijn verwekt |
law | période légale de la conception | conceptietijdvak |
transp. | pétrolier d'une autre conception | olietanker van een alternatief ontwerp |
tech., mater.sc. | redonance de conception | ontwerpredundantie |
commun. | règles de conception d'un réseau | network code of practice |
patents. | rédaction et conception de logiciels | schrijven en ontwerpen van software |
patents. | services de conception | ontwerpdiensten |
patents. | services de conception assistée par ordinateur | computerondersteund ontwerpen |
patents. | services de conception d'appareils et instruments médicaux et chirurgicaux | diensten op het gebied van ontwerp van medische en chirurgische apparaten en instrumenten |
patents. | services de conception de logiciels | diensten op het gebied van computersoftware-ontwikkeling |
patents. | services de conception de logiciels et de réseaux informatiques | diensten op het gebied van het ontwerpen van software en computernetwerken |
patents. | services de conception de pages web | diensten op het gebied van het ontwerpen van webpaginas |
patents. | services de conception de produits | diensten op het gebied van productontwerp |
patents. | services de conception de sites web | diensten op het gebied van het ontwerpen van web-sites |
patents. | services de conception demballage | diensten op het gebied van ontwerpen van verpakkingen |
patents. | services de conception et de dessin industriels assistés par ordinateur | dienstverlening inzake computerondersteund technisch ontwerpen en tekenen |
patents. | services de conception et de programmation informatiques | diensten op het gebied van computerontwikkeling en -programmering 42 |
patents. | services de conception graphique | diensten op het gebied van grafisch ontwerpen |
patents. | services de conception, information, assistance et conseils, tous concernant les vêtements, bijoux et accessoires de | diensten op het gebied van ontwerp, informatie, advies en consultancy, allemaal met betrekking tot kledingstukken, juwelierswaren en modeaccessoires |
patents. | services de conseils, de conception, d'exécution de tests et de recherche dans le domaine de linformatique et de la programmation | consultancy, ontwerp, testen, onderzoek en advisering, allemaal met betrekking tot computers en computerprogrammering |
patents. | services de conseils en matière d'élaboration et de conception de logiciels | advisering op het gebied van software-ontwikkeling en - |
patents. | services de recherche, conception et de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels | onderzoek, ontwerp en advisering met betrekking tot hardware en software |
math. | singulière conception de pesage | singular weighing design |
gen. | Sous-comité de conception " Energie " | Studiesubcomité Energie |
gen. | Sous-comité de conception " Matériaux pour les équipements de l'industrie chimique " | Studiesubcomité Materialen voor de uitrustingen van de chemische industrie |
gen. | Sous-comité de conception " Océanologie " | Studiesubcomité Oceanologie |
gen. | Sous-comité de conception " R et D Matières premières " | Studiesubcomité O en O - Grondstoffen |
gen. | Sous-comité de conception " Urbanisme et structure de l'habitat " | Studiesubcomité Urbanisme en structuur van het wonen |
construct. | spectre de réponse du plancher pour la conception | responsiespectrum van een bouwlaag op een bepaalde referentiebeving |
IT, dat.proc. | spécification de conception | ontwerpspecificatie |
IT, dat.proc. | spécification de conception | specificatie van het detailontwerp |
IT, dat.proc. | spécification de conception | detailontwerpspecificatie |
transp., avia. | spécifications de conception | ontwerpspecificaties |
mater.sc. | stratégie d'optimisation de la conception | optimalisering van ontwerpen |
comp., MS | style de conception Microsoft | Microsoft-ontwerpstijl |
IT | système de conception assistée par ordinateur | systeem voor computerondersteund ontwerp |
IT | système de conception avancée | geavanceerd systeem |
IT | système de conception intégré | geïntegreerd ontwerp-systeem |
earth.sc., life.sc., construct. | séisme pris en considération pour la conception | standaardaardbeving voor ontwerpdoeleinden |
earth.sc., life.sc., construct. | séisme pris en considération pour la conception | referentie-aardbeving |
nucl.pow. | sûreté de conception | constructieve veiligheid |
nat.sc. | taux de conception | bevruchtingspercentage |
agric. | technicien spécialisé dans la conception des logements | constructeur van huisvestingsystemen |
tech. | tolérance de conception | ontwerp-tolerantie |
gen. | travaux de conception, d'analyse ou de synthèse | concipiërende werkzaamheden en het maken van analyses en samenvattingen |
gen. | tâches de conception | conceptuele ontwerpen |
gen. | tâches de conception et d'études | concipiërende en studiewerkzaamheden |
IT, el. | uniformité de conception des équipements | standaardisatie van apparatuur |
polit. | Unité Conception et Développement | afdeling ICT-conceptie en -ontwikkeling |
transp. | vitesse de conception | ontwerpsnelheid |
transp. | vitesse par conception | ontwerpsnelheid |
patents. | élaboration et conception de logiciels pour des tiers | computersoftware-ontwikkeling en -ontwerp voor derden |
comp., MS | élément de conception | ontwerpelement |
transp., avia. | État de conception | land van ontwerp |