| Subject | French | Dutch |
| med. | codex medicamentarius | pharmacopoea |
| med. | codex medicamentarius | pharmacopoeia |
| med. | codex medicamentarius | pharmacopee |
| agric., food.ind. | Codex oenologique international | Internationale Oenologische Codex |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex Alimentarius | comité van de Codex Alimentarius |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex Alimentarius | Codex-comité |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex sur la nutrition et les aliments diététiques ou de régime | Codex-Comité voor dieetvoeding en -producten |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex sur les additifs alimentaires et les contaminants | Codex-comité voor levensmiddelenadditieven en contaminanten |
| food.ind. | Comité du Codex sur les céréales et les produits céréaliers | Codex-comité voor granen en graanproducten |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex sur les céréales, les légumes secs et les légumineuses | Codex-comité voor granen en gedroogde peulvruchten |
| food.ind. | Comité du codex sur les eaux minérales naturelles | Codex-comité voor natuurlijk mineraalwater |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex sur les fruits et légumes traités | Codex-comité voor verwerkte groenten en fruit |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex sur les glaces de consommation | Codex-comité voor consumptie-ijs |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex sur les graisses et les huiles | Codex-comité voor oliën en vetten |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex sur les méthodes d'analyse et d'échantillonnage | Codex-comité voor analyse- en bemonsteringsmethoden |
| gen. | Comité du Codex sur les poissons et les produits de la pêche | Codex-comité voor vis en visserijproducten |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex sur les potages et bouillons | Codex-comité voor soepen en bouillons |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex sur les principes généraux | Codex-comité voor algemene beginselen |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex sur les produits cacaotés et le chocolat | Codex-comité voor cacaoproducten en chocolade |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex sur les produits carnés traités à base de viande et de chair de volailles | Codex-comité voor verwerkte vlees- en pluimveevleesproducten |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex sur les protéines végétales | Codex-comité voor plantaardige eiwitten |
| UN | Comité du Codex sur les résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments | Codex-Comité voor residuen van diergeneesmiddelen in levensmiddelen |
| gen. | Comité du Codex sur les résidus de pesticides | Codex-comité voor residuen van bestrijdingsmiddelen |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex sur les sucres | Codex-comité voor suikers |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex sur les systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires | Codex-comité voor in- en uitvoercontrole en certificatiesystemen voor levensmiddelen |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex sur l'hygiène alimentaire | Codex-comité voor levensmiddelenhygiëne |
| UN | Comité du Codex sur l'hygiène de la viande | Codex-comité voor vleeshygiëne |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex sur l'étiquetage des denrées alimentaires | Codex-comité voor etikettering van levensmiddelen |
| food.ind., UN | Comité exécutif de la Commission du Codex Alimentarius | Uitvoerend Comité van de Commissie van de Codex Alimentarius |
| interntl.trade., food.ind., UN | Commission du Codex Alimentarius | Codex Alimentarius-Commissie |
| interntl.trade., food.ind., UN | Commission du Codex Alimentarius | Commissie van de Codex Alimentarius |
| health., food.ind., industr. | Commission du Codex Alimentarius | Codex Alimentarius Commissie |
| health., food.ind., UN | critères de pureté du Codex alimentarius | zuiverheidseisen van de Codex Alimentarius |
| polit. | Direction 2 - Structures agricoles, développement rural, questions agromonétaires et agrofinancières, phytosanitaire, produits biologiques, qualité des aliments, OGM, codex alimentarius, protection des végétaux | directoraat Landbouwstructuur, Plattelandsontwikkeling, Agromonetaire en Agrofinanciële Vraagstukken, Fytosanitaire Vraagstukken, Biologische Producten, Voedselkwaliteit, Ggo's, Codex Alimentarius, Gewasbescherming |
| polit. | Direction 2 - Structures agricoles, développement rural, questions agromonétaires et agrofinancières, phytosanitaire, produits biologiques, qualité des aliments, OGM, codex alimentarius, protection des végétaux | directoraat 2 - Landbouwstructuur, Plattelandsontwikkeling, Agromonetaire en Agrofinanciële Vraagstukken, Fytosanitaire Vraagstukken, Biologische Producten, Voedselkwaliteit, Ggo's, Codex Alimentarius, Gewasbescherming |
| gen. | Groupe "Codex alimentarius" produits divers | Groep "Codex Alimentarius" |
| gen. | Groupe "Codex Alimentarius" Produits cacaotés et chocolat | Codex Alimentarius cacaoproducten en chocolade |
| agric. | Groupe mixte CEE/Codex Alimentarius d'experts de la normalisation des denrées surgelées | Gemengde Groep ECE/Codex Alimentarius van deskundigen voor diepgevroren levensmiddelen |
| chem., mech.eng. | huile Codex | paraffineolie |
| agric., food.ind., UN | Manuel de procédure de la Commission du Codex Alimentarius | Procedurehandhoek van de Commissie van de Codex Alimentarius |
| agric., food.ind., UN | Manuel de procédure de la Commission du Codex Alimentarius | Handboek van de Commissie van de Codex Alimentarius |
| gen. | norme Codex des produits | Codex Commodity Standard |
| food.ind., UN | normes Codex | Codex-standaarden |
| agric., food.ind., UN | point de contact pour le Codex | Codex-contactpunt |
| agric., food.ind., UN | règlement intérieur de la Commission du Codex Alimentarius | reglement van orde van de Commissie van de Codex Alimentarius |
| agric., food.ind., UN | service central de liaison du Codex | Codex-contactpunt |
| agric., food.ind., UN | statuts de la Commission du Codex Alimentarius | statuten van de Commissie van de Codex Alimentarius |