| Subject | French | Dutch |
| med. | action résultante d'un court-circuit affectif | affecthandeling |
| antenn. | admittance de l'espace d'interaction du circuit | koude kringadmittantie f |
| math. | agrégation de circuit fermé | bootstrap aggregatie |
| nat.sc., transp. | alimentation du véhicule électrique par circuits inductifs à haute fréquence placés sous la chaussée | voeding van de elektrische voertuigen door hoogfrekwente induktie- kringen in het wegdek |
| tech. | analyse de circuit | netwerkanalyse |
| chem. | appareil de mesure du pH en circuit fermé | doorstroomvat |
| chem., el. | appareil raccordé à un circuit de combustion non étanche | open verbrandingstoestel |
| med., unions. | appareil respiratoire à circuit fermé | zuurstoftoestel |
| med., unions. | appareil respiratoire à circuit fermé | onafhankelijk kringloopademhalingstoestel |
| health. | appareil respiratoire à circuit ouvert | onafhankelijk ademhalingstoestel met luchttoevoer |
| mater.sc. | appareil respiratoire à circuit ouvert | persluchttoestel |
| health. | appareil à air comprimé à circuit fermé | uit de leiding gevoed ademhalingstoestel |
| earth.sc. | auto-ajustement dans les circuits | zelfaanpassing in de circuits |
| antenn. | bande de court-circuit d'anode | anodestrep m |
| earth.sc. | bande pour circuits magnétiques | elektroband |
| gen. | bobinage à circuit simple | enkelvoudige kring-wikkeling |
| patents. | cartes munies de circuits intégrés | kaarten met geïntegreerde schakelingen |
| gen. | casemates des circuits de liquide organique | kazematten van de organische koelcircuits |
| gen. | casemates des circuits de refrigerant | kazematten van de organische koelcircuits |
| industr. | chambre à circuit ouvert | open verbrandingskamer |
| earth.sc., mech.eng. | charge d'un circuit | vullen |
| mater.sc., mech.eng. | chauffage à vapeur en circuit fermé | stoomcirculatieverwarming |
| econ. | châssis de circuits imprimés | printplaat |
| CNC | circuit arithmétique | aritmetische schakeling |
| CNC | circuit auxiliaire de réglage | hulpregelcircuit |
| gen. | circuit B | B-kring |
| nat.sc. | circuit ballast-lampe | voorschakelapparaat |
| CNC | circuit basculeur | trekkerschakeling |
| CNC | circuit binaire | binair element |
| tech. | circuit bouclé | gesloten stroomkring |
| tech. | circuit bouclé | geslotene stroomketen |
| tech. | circuit bouclé | gesloten kring |
| agric. | circuit commercial de vin | het in de handel brengen van wijn |
| earth.sc., el. | circuit correcteur | correctiekring |
| earth.sc. | circuit coupeur | doofschakeling |
| tech., el. | circuit couple de charge | charge-coupled device |
| stat. | circuit D | D-kring |
| agric. | circuit d'air | luchtleiding |
| min.prod., tech. | circuit d'air comprimé | luchtdruksysteem |
| agric. | circuit d'alimentation | toevoerleiding |
| avia. | circuit d'alimentation de combustible à circuit fermé | gesloten brandstoftoevoersysteem |
| min.prod., tech. | circuit d'alimentation des chaudières | ketelvoedingwatersysteem |
| earth.sc., el. | circuit d'amorçage | triggerleiding |
| earth.sc., el. | circuit d'amorçage | trekkerleiding |
| agric. | circuit d'assèchement et de ballastage | ballastsysteem |
| agric. | circuit d'assèchement et de ballastage | ballastinrichting |
| CNC | circuit d'automaintien | houschakeling |
| gen. | circuit de balayage | spoelgaskringloop |
| gen. | circuit de balayage de trame | rasterafbuigschakeling |
| gen. | circuit de balayage vertical | rasterafbuigschakeling |
| agric. | circuit de ballast | ballastinrichting |
| agric. | circuit de ballast | ballastsysteem |
| gen. | circuit de blanchiment | witwaskanaal |
| gen. | circuit de blocage | blokkeerschakeling |
| earth.sc., el. | circuit de bord | boordleiding |
| earth.sc., coal. | circuit de broyage | malen |
| antenn. | circuit de charge | uitgangsketen f, uitgangskring m |
| earth.sc., el. | circuit de charge de batteries | batterijlaadleiding |
| antenn. | circuit de chauffage | verhittingskring m. verwarmingskring m |
| gen. | circuit de circulation | circulatiecircuit |
| tech., el. | circuit de commande | stuurstroombaan |
| tech., el. | circuit de commande | regelkring |
| tech., el. | circuit de commande | stuurstroomkring |
| tech., el. | circuit de commande | stuurstroomketen |
| tech., el. | circuit de commande | commandocircuit |
| fin., food.ind. | circuit de commercialisation | handelsroute |
| gen. | circuit de communication pour connexion | programmeerbare koppeleenheid voor het overbrengen van gegevens |
| tech. | circuit de commutation | schakelcircuit |
| antenn. | circuit de compensation | compensatiekring m |
| avia. | circuit de compensation du gouvernail de profondeur | triminrichting |
| avia. | circuit de compensation du gouvernail de profondeur | sturing van het hoogterolroer door een trimvlak |
| fin. | circuit de compensation du pays de destination | clearingcircuit van het land van bestemming |
| tech. | circuit de comptage en boucle | ringdeelschakeling |
| gen. | circuit de condensation | condensatiesysteem |
| gen. | circuit de condensation | condensatiecircuit |
| earth.sc., el. | circuit de contre-réaction | negatieve of positieve terugkoppeling |
| chem., el. | circuit de contrôle d'allumage | controle ter vaststelling dat er geen vlamstoring is opgetreden |
| gen. | circuit de correction de convergence | convergentie-correctieschakeling |
| econ. | circuit de cotisations sociales fictives | fictieve kringloop van sociale-verzekeringspremies |
| tech. | circuit de courant alternatif | wisselstroomcircuit |
| tech. | circuit de courant continu | gelijkstroomschakeling |
| mater.sc. | circuit de courant de chauffage | verwarmingsstroomkring |
| chem., mech.eng. | circuit de distribution | waterleidingnet |
| chem., mech.eng. | circuit de distribution | leidingnet |
| earth.sc., mech.eng. | circuit de décharge | nullastschakeling |
| earth.sc. | circuit de décharge | ontladingscircuit |
| commer. | circuit de détail | distributiekanaal voor de thuisconsumptie |
| earth.sc., el. | circuit de détection | waarschuwingsleiding |
| chem., el. | circuit de fuite | impulsleiding |
| commer. | circuit de la consommation hors foyer | distributiekanaal voor de consumptie ter plaatse |
| commer. | circuit de la consommation hors foyer | consumptiekanaal voor buitenshuisconsumptie |
| gen. | circuit de la piscine | bassinkringloop |
| stat., earth.sc., el. | circuit de ligne électrique | elektrisch netwerk |
| stat., earth.sc., el. | circuit de ligne électrique | elektrische schakeling |
| stat., earth.sc., el. | circuit de ligne électrique | elektrisch circuit |
| tech., el. | circuit de mesure de tau | levensduurmeetschakeling |
| tech. | circuit de mise à la terre | aardingscircuit |
| gen. | circuit de paralysie | blokkeerschakeling |
| gen. | circuit de pompes en relais | gesloten aanjaagverband |
| gen. | circuit de pompes en relais | gesloten aanjaagsysteem |
| agric. | circuit de poudrage | poederleiding |
| CNC | circuit de puissance | vermogenscircuit |
| nat.sc. | circuit de puissance avancé | geavanceerde vermogensschakeling |
| chem. | circuit de purification | reinigingskring |
| environ. | circuit de recyclage | recycling-systeem |
| gen. | circuit de retour | retourleiding |
| gen. | circuit de retour | retourcircuit |
| nat.sc., transp., mil., grnd.forc. | circuit de retour du courant | retourcircuit |
| gen. | circuit de retour du courant | retourleiding |
| gen. | circuit de récupération de l'énergie | boosterschakeling |
| nat.sc. | circuit de réfrigération fermé | gesloten koelcircuit |
| tech., el. | circuit de réglage | stuurstroombaan |
| tech., el. | circuit de réglage | regelkring |
| tech., el. | circuit de réglage | commandocircuit |
| tech., el. | circuit de réglage | stuurstroomketen |
| tech., el. | circuit de réglage | stuurstroomkring |
| CNC | circuit de réglage de contrôle | controleregelkring |
| earth.sc., mech.eng. | circuit de réglage de la vitesse | snelheidsregelschakeling |
| earth.sc., mech.eng. | circuit de réglage du débit | snelheidsregelschakeling |
| CNC | circuit de réglage secondaire | secondaire regelkring |
| CNC | circuit de réglage à plusieurs boucles | regelcircuit met meer kringen |
| min.prod., tech. | circuit de secours | noodstroomkring |
| gen. | circuit de service direct entre stations principales | directe dienstlijn tussen primaire stations |
| earth.sc., mech.eng. | circuit de servo-commande | servoschakeling |
| antenn. | circuit de sortie | uitgangsketen f, uitgangskring m |
| tech. | circuit de sortie flottant | zwevende uitgang |
| tech. | circuit de sortie à la terre de mesure | eenzijdig geaarde uitgang |
| earth.sc., mech.eng. | circuit de synchronisation | gelijkloopschakeling |
| gen. | circuit de synchronisation | synchronisator |
| gen. | circuit de sécurité | beveiligingsschakel |
| gen. | circuit de sécurité | beveiligingsopstelling van een kernreactor |
| earth.sc., mech.eng. | circuit de séquence | volgordeschakeling |
| coal. | circuit de tir | springketen |
| coal. | circuit de tir | schietkring |
| fin. | circuit de traitement urgent | spoedkring |
| industr., construct. | circuit d'eau blanche | witwatersysteem |
| earth.sc. | circuit demi-onde | eenfazige gelijkrichting |
| antenn. | circuit d'entrée | ingangsketen f, ingangskring m |
| tech. | circuit d'entrée différentiel | verschilingang |
| tech. | circuit d'entrée flottant | zwevende ingang |
| tech. | circuit d'entrée à la terre de mesure | eenzijdig geaarde ingang |
| earth.sc., el. | circuit d'excitation | opwekkingsketen |
| tech. | circuit d'excitation | excitatiecircuit |
| gen. | circuit d'identification | identificatie-schakeling |
| gen. | circuit d'identification PAL | salvo-sleutelschakeling |
| CNC | circuit différentiateur | differentiërende schakeling |
| CNC | circuit d'information | signaalcircuit |
| CNC | circuit d'information | informatiecircuit |
| antenn. | circuit d'interaction d'un tube à onde progressive | vertragingslijn f in een lopende golfbuis f |
| earth.sc., mech.eng. | circuit du réfrigérant | koelmiddelkringloop |
| CNC | circuit d'échantillonnage | bemonsterschakeling |
| earth.sc., tech. | circuit d'échelle | deelschakeling |
| agric. | circuit d'éclairage principal | hoofdverlichtingssysteem |
| min.prod., tech. | circuit d'éclairage électrique de secours | noodverlichtingsinstallatie |
| earth.sc., tech. | circuit démultiplicateur | deelschakeling |
| earth.sc., el. | circuit d'équilibrage | balanceringsleiding |
| gen. | circuit d'évacuation de la chaleur | warmtetransportsysteem |
| chem., el. | circuit d'évacuation des produits de combustion | rookgasafvoersysteem |
| antenn. | circuit en anneau | ringketen m |
| gen. | circuit en anneau | ringketen |
| gen. | circuit en câble sous-marin | zeekabelcircuit |
| gen. | circuit en pont | brug |
| tech. | circuit en série | serieschakeling |
| hobby, transp. | circuit en train | rondreis per trein |
| tech. | circuit en échelle | deelschakeling |
| gen. | circuit en épingle | haarspeld circuit |
| tech. | circuit ET | EN-poort EN-poortschakeling |
| ed. | circuit européen d'étude | Europese studiereis |
| gen. | circuit exploité de facon manuelle | handlijn |
| gen. | circuit expérimental | experimentele kringloop |
| tech. | circuit extérieur | buitencircuit |
| med. | circuit fermé | gesloten systeem |
| tech. | circuit fermé | geslotene stroomketen |
| gen. | circuit fermé | gesloten circuit |
| gen. | circuit fermé de circulation | circulatiecircuit |
| chem., el. | circuit fermé de réfrigération | gesloten koelcircuit |
| industr., construct. | circuit fermé d'eau blanche | gesloten witwatersysteem |
| fin., econ. | circuit fermé du "florin-O" | obligatie-gulden circulatie |
| fin., econ. | circuit fermé du "florin-O" | O-gulden circulatie |
| math. | circuit fermé réitéré | geïtereerde bootstrap |
| math. | circuit fermé équilibré | evenwichtige bootstrap |
| fin. | circuit financier | financiële kringlopen |
| fin. | circuit financier | financieel verkeer |
| min.prod., tech. | circuit force | stroomkring van een krachtwerktuig |
| industr. | circuit frigorifique | koelkringloop |
| industr. | circuit frigorifique | koudemiddelkringloop |
| gen. | circuit frontalier | grensovergang |
| gen. | circuit frontière | grensverbinding |
| gen. | circuit-frontière | grensovergang |
| agric. | circuit hydraulique | spuitleiding |
| energ.ind. | circuit hydraulique | hydraulisch circuit |
| chem., el. | circuit imprimé céramique | keramisch gedrukte schakeling |
| CNC | circuit inhibiteur de séquence | voorwaardelijke volgschakeling |
| nat.sc. | circuit intelligent | intelligente vermogensschakeling |
| nat.sc. | circuit interlaboratoires | circuit tussen laboratoria |
| tech. | circuit intégral | geïntegreerd circuit |
| gen. | circuit intégré avancé | geavanceerde IC |
| gen. | circuit intégré avancé | geavanceerde geïntegreerde schakeling |
| gen. | circuit intégré avancé | NT:toonaangevende positie |
| gen. | circuit intégré de pointe | NT:toonaangevende positie |
| gen. | circuit intégré de pointe | geavanceerde IC |
| gen. | circuit intégré de pointe | geavanceerde geïntegreerde schakeling |
| tech. | circuit intégré à large échelle | LSI-schakeling |
| earth.sc., el. | circuit logique en tension | logische schakeling met spanningen |
| comp., MS | circuit logique programmable | Programmable Logic Device |
| tech. | circuit magnétique | magnetisch circuit |
| tech. | circuit magnétique | magneetcircuit |
| gen. | circuit manuel | handlijn |
| gen. | circuit MICDA | schakeling met adaptieve differentiële pulscodemodulatie |
| comp., MS | circuit microprogrammé | chipset |
| tech. | circuit mis à la terre | geaard circuit |
| gen. | circuit monétaire | geldomloop |
| tech. | circuit multipôle | meeroolp |
| chem. | circuit mélangeur transistorisé | met transistors uitgerust mengcircuit |
| fin. | Circuit national des paiements | Nationaal Betalingscircuit |
| earth.sc., el. | circuit oscillant | oscillerende stroomkring |
| med. | circuit ouvert | open systeem |
| tech. | circuit ouvert | open circuit |
| gen. | circuit ouvert | open omloop |
| antenn. | circuit papillon | vlinderkring m |
| gen. | circuit papillon | vlinderkring |
| tech. | circuit parallèle | parallelschakeling |
| earth.sc., el. | circuit passif | passief netwerk |
| earth.sc., el. | circuit passif électrique | passief netwerk |
| econ., commun. | circuit physique | fysiek circuit |
| earth.sc., el. | circuit principal | ringhoofdleidingsysteem |
| tech. | circuit quadripôle | vierpool vierpoolnetwerk |
| earth.sc. | circuit redresseur | gelijkrichtschakeling |
| tech. | circuit redresseur | gelijkrichterschakeling |
| antenn. | circuit redresseur multiple | meervoudige gelijkrichterschakeling f |
| gen. | circuit-relais | relaisschakeling |
| med. | circuit respiratoire | circulatiesysteem |
| stat., scient., el. | circuit résonnant | seriekring |
| antenn. | circuit semi-papillon | semivlinderkring m |
| gen. | circuit semipapillon | semi vlinderkring |
| med. | circuit structural | Gestaltskreis |
| gen. | circuit sur faisceaux hertziens connectés en cascade | achterelkaar geschakeld straalverbindingscircuit |
| hobby | circuit sur le thème du patrimoine | toeristische route met cultuurhistorisch en kunsthistorisch aanbod |
| hobby | circuit sur le thème du patrimoine | cultuurhistorische en kunsthistorische toeristische route |
| environ. | circuit touristique | toeristische route |
| hobby, transp. | Circuit touristique | Toeristische route |
| gen. | circuit touristique | toeristenroute |
| econ. | circuit touristique culturel | cultuurhistorische toeristische route |
| gen. | circuit transcodeur | code-omzetcircuit |
| tech. | circuit trigger | trigger |
| earth.sc. | circuit type | standaardschakeling |
| gen. | circuit téléphonique | lijn voor spraakkwaliteit |
| tech., el. | circuit téléphonique étalon de travail | werkreferentietelefooncircuit |
| tech. | circuit utilisateur de charge | belastingskring |
| gen. | circuit virtuel | virtuele verbinding |
| tech. | circuit à branches | vertakt circuit |
| antenn. | circuit à coquilles | doosketen f |
| tech., el. | circuit à couplage de charges | charge-coupled device |
| gen. | circuit à deux fils | tweedraadsgeleiding |
| health. | circuit à décision collective | collectief beslissingscircuit |
| gen. | circuit à effet de volant | vliegwielschakeling |
| hobby, transp. | circuit à forfait | pakketreis |
| hobby, transp. | circuit à forfait | geheel verzorgde reis |
| gen. | circuit à l'EXCEPTION DE- | NIET- ingang |
| gen. | circuit à modulation par impulsions et codage différentielle adaptable | schakeling met adaptieve differentiële pulscodemodulatie |
| hobby, transp. | circuit à portes fermées | vervoer in gesloten rondritten |
| gen. | circuit à relais temporisé | tijdrelaisschakeling |
| earth.sc., mech.eng. | circuit à réinjection de fluide | differentiaalschakeling |
| econ. | circuit économique | handelscircuit |
| econ. | circuit économique | economische kringloop |
| econ. | circuit économique | economisch circuit |
| law, econ. | circuit économique informel | traditionele sector |
| law, econ. | circuit économique informel | vluchtsector |
| law, econ. | circuit économique informel | informele sector |
| earth.sc., el. | circuit écrêteur | begrenzingsketen |
| stat., earth.sc., el. | circuit électrique | elektrisch circuit |
| stat., earth.sc., el. | circuit électrique | elektrisch netwerk |
| stat., earth.sc., el. | circuit électrique | elektrische schakeling |
| earth.sc., el. | circuit électrique d'enchaînement des opérations | sequentieketen |
| earth.sc., el. | circuit électrique passif | passief netwerk |
| earth.sc., el. | circuit électrique équivalent | vervangingsschakeling |
| tech. | circuit équivalent | equivalente schakeling |
| antenn. | circuit équivalent d'un redresseur à contact | vervangingsschema n van een contactgelijkrichter m |
| CNC | circuit étalon de commande | modelregelschakeling |
| chem., el. | circuit étanche | gesloten verbrandingsruimte |
| fin. | circuits budgétaires | begrotingstrajecten |
| tech. | circuits couplés | gekoppelde schakelingen |
| stat., market. | circuits de commercialisation | distributiekanalen |
| stat., market. | circuits de commercialisation | afzetkanalen |
| stat., market. | circuits de commercialisation | handelskanalen |
| stat., market. | circuits de distribution | afzetkanalen |
| econ., agric. | circuits de distribution | handelskanalen |
| econ., agric. | circuits de distribution | distributiekanalen |
| econ. | circuits de financement | financieringsstromen |
| fin., account. | circuits financiers | financiële trajecten |
| gen. | circuits financiers | financiële kanalen |
| gen. | circuits hydrauliques pour véhicules | hydraulische leidingen voor voertuigen |
| patents. | circuits imprimés | gedrukte schakelingen |
| gen. | circuits imprimés | printplaten |
| patents. | circuits imprimés et électroniques destinés aux machines de jeux vidéo et pour télévision | printplaten en elektronische schakelingen voor televisie en videospelmachines |
| gen. | circuits intégrés | geïntegreerde schakelingen |
| patents. | circuits intégrés et microprocesseurs | geïntegreerde schakelingen en microprocessors |
| gen. | circuits logiques en électronique | logische schakelingen in de electronica |
| econ. | circuits monétaires et financiers | monetaire en financiële kringloop |
| CNC | circuits séquentiels asynchrones | asynchrone schakelingen voor volgsystemen |
| hobby, transp. | circuits à forfait | rondreispakketten |
| patents. | circuits électroniques | elektronische schakelingen |
| patents. | circuits électroniques pour télévision | elektronische schakelingen voor televisie |
| gen. | commutation de données par paquets et par circuits | pakket-en circuitgeschakelde netwerkdiensten |
| gen. | commutation de données par paquets et par circuits | packet-and circuit-switched data services |
| gen. | comportement du bypass dans le circuit supérieur d'arrivée | kleppengedrag in de bovenste drukruimte |
| met., el. | conducteur du circuit secondaire | laagspanningsleiding |
| met., el. | conducteur du circuit secondaire | secundaire stroomleiding |
| econ., patents. | Conférence diplomatique pour la conclusion d'un traité sur la protection de la propriété intellectuelle en matière de circuits intégrés | Diplomatieke conferentie met het oog op de sluiting van een verdrag betreffende de bescherming van de intellectuele eigendom inzake geïntegreerde schakelingen |
| met., el. | connexion du circuit secondaire | laagspanningsaansluiting |
| met., el. | connexion du circuit secondaire | secundaire aansluiting |
| earth.sc., el. | contact à court-circuit | maak-voor-verbreekcontact |
| agric. | contrôleur de circuit | schrikdraadcontroleapparaat |
| fin. | coupe-circuit | circuit breaker |
| fin. | coupe-circuit | handelsremmer |
| med. | coupe-circuit de Dubois-Reymond | sleutel van Dubois-Reymond |
| construct. | coupe-circuit de sûreté | smeltveiligheid (elektr.) |
| construct. | coupe-circuit de sûreté | zekering |
| earth.sc., el. | coupe circuit interne d'un condensateur | ingebouwde smeltveiligheid van een condensator |
| gen. | coupe-circuit pour les véhicules | wegrijdblokkeerinrichting voor motorvoertuigen |
| gen. | coupe-circuit thermique | thermische beveiliging |
| energ.ind., industr. | coupe-circuit électrothermique | elektrothermische zekering |
| tech. | couplage des circuits | circuitkoppeling |
| antenn. | coupure du circuit de sortie | onderbreking f van de uitgangskring |
| antenn. | coupure du circuit d'entrée | onderbreking f van de ingangskring |
| earth.sc., met. | courant de court circuit | kortsluitstroom |
| met. | courant de court-circuit en regime etabli | stationaire kortsluitstroom |
| met. | courant de court-circuit en regime etabli | stationaire kortsluitingsstroomsterkte |
| met. | courant de court-circuit en regime etabli | continue kortsluitingsstroomsterkte |
| met. | courant de court-circuit en régime transitoire | topwaarde kortsluitingsstroomsterkte |
| met. | courant de court-circuit en régime transitoire | stootkortsluitstroom |
| met., el. | courant nominal de court-circuit | nominale kortsluitstroom |
| med. | court-circuit | shunt |
| stat., el. | court-circuit | kortsluiting |
| construct. | court-circuit | elektrische |
| gen. | court-circuit | kortsluitzuiger |
| earth.sc. | court-circuit acoustique | akoestische kortsluiting |
| gen. | court-circuit biphasé | tweefasen-sluiting |
| med. | court-circuit dans la circulation du sang | shunt |
| gen. | court-circuit dans la circulation du sang | kunstmatige verbinding tussen twee kanalen of bloedvaten |
| phys.sc. | court circuit de puissance | crowbar van hoog vermogen |
| gen. | court-circuit d'un intermédiaire | uitschakelen van tussenpersoon |
| earth.sc. | court circuit à explosif | crowbar met explosieven gedreven |
| earth.sc., el. | câblage pour circuit de commande | stuurleiding |
| hobby | directeur de circuit | reisleider |
| hobby, engl. | directeur de circuit | tour manager |
| hobby, transp. | Directive 90/314/CEE du Conseil concernant les voyages, vacances et circuits à forfait | Richtlijn 90/314/EEG van de Raad van 13 juni 1990 betreffende pakketreizen, met inbegrip van vakantiepakketten en rondreispakketten |
| gen. | Directive 90/314/CEE du Conseil concernant les voyages, vacances et circuits à forfait | pakketreizenrichtlijn |
| gen. | dispositif de freinage à double circuit | gescheiden remsysteem |
| chem. | dispositif d'injection sur colonne à circuits de refroidissement primaire et secondaire | "on-column"-injectiestuk met primair en secundair koelsysteem |
| met., el. | disposition coplanaire du circuit basse tension | parallelschakeling |
| met., el. | disposition coplanaire du circuit secondaire | parallelschakeling |
| tech. | durée de mise en circuit préalable | reactietijd |
| med. | décantation faite en circuit stérile | steriel verrichte decantatie |
| fin. | décloisonnement des circuits de financement internes | ontsluiten van de interne financieringskringloop |
| earth.sc. | décontamination du circuit primaire | reinigen van het primair systeem |
| earth.sc. | décontamination du circuit primaire | decontamineren van het primair reactorsysteem |
| earth.sc. | décontamination du circuit primaire | decontamineren van het primair circuit |
| gen. | défectuosité d'un circuit téléphonique | gebrek van een telefoonverbinding |
| gen. | dérivation d'urgence des circuits de refroidissement | omloopleiding voor noodkoeling |
| gen. | dérivation d'urgence des circuits de refroidissement | omloopleiding voor noodkoelsysteem |
| gen. | dérivation d'urgence des circuits de refroidissement | omloopleiding voor noodkoelcircuit |
| antenn. | détecteur de courts-circuits | sluitingscontrole-apparaat n |
| earth.sc. | enroulement en court circuit | kortsluitwinding |
| chem. | enroulement à circuit multiple | meervoudige windingen |
| chem. | enroulement à circuit-simple | enkelvoudige wikkeling |
| gen. | enroulement à circuit simple | enkelvoudige kring-wikkeling |
| fin., agric. | exploitation en circuit fermé | vetmesten op een gesloten bedrijf |
| agric., polit. | exploitations porcines en circuit fermé | gesloten varkensbedrijf |
| earth.sc., el. | facteur de couplage de deux circuits | koppelfactor van twee stroomkringen |
| earth.sc., el. | facteur de couplage de deux circuits | inductieve koppelfactor van twee stroomkringen |
| earth.sc., el. | facteur de couplage inductif de deux circuits | inductieve koppelfactor van twee stroomkringen |
| earth.sc., el. | facteur de couplage inductif de deux circuits | koppelfactor van twee stroomkringen |
| gen. | faisceau de circuits | bus |
| earth.sc., el. | fermer un circuit | een stroomkring sluiten |
| earth.sc., met. | impulsion de court circuit | kortsluitpuls |
| tech., el. | impédance du circuit d'entrée | ingangsimpedantie |
| tech. | impédance en circuit ouvert | nullastweerstand |
| coal. | installation de circuits de contrôle de chacun des engins de transport | het aanbrengen van een controlecircuit voor de diverse transportinstallaties |
| met. | intensite de courant de court-circuit en regime etabli | stationaire kortsluitstroom |
| met. | intensite de courant statique de court-circuit | stationaire kortsluitingsstroomsterkte |
| met. | intensite de courant statique de court-circuit | continue kortsluitingsstroomsterkte |
| met. | intensite de courant statique de court-circuit | stationaire kortsluitstroom |
| met., el. | intensité de court-circuit | kortsluitstroomsterkte |
| met., el. | intensité de court-circuit | kortsluitstroom |
| met. | intensité du courant de court-circuit en régime transitoire | topwaarde kortsluitingsstroomsterkte |
| met. | intensité du courant de court-circuit en régime transitoire | stootkortsluitstroom |
| earth.sc. | interrupteur de court circuit | kortsluitschakelaar |
| earth.sc. | interrupteur de court circuit | crowbarschakelaar |
| met., mech.eng. | interrupteur de sécurité du circuit d'eau | automatische afsluiting van de watertoevoer |
| earth.sc., el. | interruption du circuit de courant électrique | beveiligingsschakelaar |
| CNC | introduction d'une grandeur de perturbation dans un circuit de réglage | invoering van een storende grootheid in een regelsysteem |
| gen. | intégration des circuits de puissance / haute tension | vermogen/hoge-spanning-integratie |
| met. | longueur utile du circuit magnétique | nuttige lengte van het magnetische circuit |
| industr. | machine à circuit ouvert | machine met open circuit |
| patents. | machines de jeux automatiques à prépaiement et à jetons, machines de jeux vidéo, enceintes de machines de jeux vidéo, cartes de circuit imprimé de machines de jeux vidéo, toutes à usage commercial | spelmachines met vooruitbetaling, met munt- of fiche-inworp, videospelmachines, behuizingen voor videospelmachines, printplaten voor videospelmachines, allemaal voor commerciële doeleinden |
| econ., market. | marchandise écartée du circuit commercial | aan het verkeer onttrokken goed |
| construct. | mettre hors circuit | uitschakelen |
| earth.sc., el. | mise hors-circuit | uitschakelen |
| gen. | modulation en court-circuit | kortgesloten modulatie |
| energ.ind. | offre volontaire en circuit fermé | vrijwillige "closed-loop"-aanbieding |
| earth.sc., el. | ouverture d'un circuit | opening van een kring |
| gen. | perte de charge du circuit d'un réacteur nucléaire | drukverlies in het koel circuit van een kernreactor |
| antenn. | piston de court-circuit | kortsluitzuiger m |
| gen. | piston de court-circuit | kortsluitzuiger |
| met., el. | plaque de type epoxy pour circuit imprimé | epoxy-type afdeklaag voor gedrukte schakelingen |
| patents. | plaquettes de circuits imprimés | gedrukte printplaten |
| patents. | plaquettes de circuits électroniques | elektronische printplaten |
| med. | poche urine circuit fermé | urinezaak voor gesloten urinemeting |
| earth.sc., el. | point de court-circuit | kortsluitingspunt |
| earth.sc., mech.eng. | pompe à circuits multiples | meerleidingpomp |
| earth.sc., mech.eng. | pression de circuit | systeemdruk |
| earth.sc., mech.eng. | pression de circuit | voedingsdruk |
| earth.sc., mech.eng. | pression de mise hors circuit | uitschakeldruk |
| earth.sc., mech.eng. | pression de mise hors circuit | afslagdruk |
| min.prod., tech. | protection contre les courts-circuits | kortsluitbeveiliging |
| met., el. | puissance de court-circuit | kortsluitvermogen |
| met., el. | puissance de court-circuit du reseau | afschakelvermogen van het net |
| met. | puissance maximale de court-circuit | maximaal kortsluitvermogen |
| chem., el. | radiateur à circuit de combustion étanche | gaskachel met gesloten verbrandingsruimte |
| earth.sc., el. | rebouclage du circuit de mise à la masse | aardleiding |
| earth.sc., el. | rebouclage du circuit de mise à la masse | aardingsleiding |
| earth.sc., mech.eng. | refroidissement en circuit fermé | omloopkoeling |
| earth.sc., agric. | refroidissement par circuit d'eau fraîche | koeling door vers water |
| earth.sc., agric. | refroidissement par circuit d'eau fraîche | koeling door koud water |
| earth.sc., agric. | refroidissement par circuit d'eau froide | koeling door vers water |
| earth.sc., agric. | refroidissement par circuit d'eau froide | koeling door koud water |
| gen. | relais d'eau à circuit fermé | gesloten aanjaagverband |
| gen. | relais d'eau à circuit fermé | gesloten aanjaagsysteem |
| gen. | relais d'eau à circuit ouvert | open aanjaagsysteem |
| antenn. | rendement de circuit | kringrendement n |
| met., el. | resistance du circuit | weerstandsverlies |
| met., el. | resistance du circuit du four | weerstandsverlies |
| earth.sc., el. | retard de mise en circuit | inschakelingsvertraging |
| chem., el. | robinet d'interruption du circuit d'eau chaude | nachtafsluiter |
| met., el. | Réactance de court-circuit | kortsluitreactantie |
| gen. | réduction pour groupe de circuits télégraphiques | bundeltarief |
| CNC | régulateur automatique en circuit parallèle | automatische regelaar in parallelschakeling |
| CNC | régulateur de l'introduction d'une grandeur de perturbation dans un circuit de réglage | regelaar van de invoering van een storende grootheid in een regelsysteem |
| econ., commer., polit. | réintroduction dans le circuit de commercialisation | opnieuw in het handelsverkeer brengen |
| nat.sc. | réticule pour circuits intégrés | masker voor geïntegreerde schakelingen |
| mater.sc. | schéma de circuit | schakelschema |
| patents. | semi-conducteurs, composants électriques et électroniques, commutateurs et circuits électriques et électroniques et plaques de circuit imprimé compris dans la classe 9 | halfgeleiderelementen, elektrische en elektronische componenten, elektrische en elektronische schakelaars en schakelingen alsmede gedrukte printplaten (voor zover begrepen in klasse 9) |
| gen. | signaleur de pertes du circuit de refroidissement | lekindicator voor het koelcircuit |
| earth.sc. | soufflerie à circuit fermé | gesloten windtunnel |
| earth.sc. | soufflerie à circuit fermé | tunnel met gesloten wanden |
| earth.sc. | soufflerie à circuit ouvert | tunnel met open wanden |
| earth.sc. | soufflerie à circuit ouvert et à non-retour | windtunnel type Eiffel |
| med. | spiromètre en circuit fermé | gesloten spirometersysteem |
| gen. | superviseur de circuit | kringinspecteur |
| mater.sc. | support de circuit imprimé | printdrager |
| earth.sc., el. | surveillance du courant de court-circuit | kortsluitingcontrole |
| tech. | synthèse de circuit | netwerksynthese |
| ed., IT | systeme de television en circuit ferme | gesloten televisiecircuit voor het volgen van colleges |
| environ., tech., chem. | système de dilution en circuit principal | volledige-stroomverdunning |
| gen. | système de double circuit | twee-kanalen systeem |
| gen. | système de freinage à plusieurs circuits | gescheiden remsysteem |
| med. | système de respiration en circuit fermé | gesloten ademhalingssysteem |
| gen. | système de réacteur à circuit fermé | reactorsysteem met koelmiddelkringloop |
| earth.sc., mech.eng. | système à circuit unique | enkelleidingsysteem |
| earth.sc., mech.eng. | système à deux circuits | dubbelleidingsysteem |
| earth.sc., mech.eng. | sélecteur de circuit | wisselklep |
| earth.sc., mech.eng. | sélecteur de circuit basse pression | lagedrukselectorklep |
| earth.sc., mech.eng. | sélecteur de circuit haute pression | hogedrukselectorklep |
| nat.sc. | technologie à circuit fermé | technologie met gesloten circuit |
| stat., el. | tension de construction d'un circuit de ligne électrique | hoogste bedrijfsspanning van een circuit |
| tech. | tension de court-circuit | kortsluitingsspanning |
| chem., el. | thermostat à circuit dérivé | indirect werkende gasthermostaat |
| gen. | théorie des circuits et réseaux | netwerktheorie |
| gen. | théorie des circuits et réseaux | netwerken |
| fin. | traitement du renseignement et action contre les circuits financiers clandestins | Eenheid inlichtingenverwerking en bestrijding van illegale geldstromen |
| law | traité sur la propriété intellectuelle en matière de circuits intégrés | IPIC-Verdrag |
| law | traitéde Washingtonsur la propriété intellectuelle en matière de circuits intégrés | Verdragvan Washingtonbetreffende de intellectuele eigendom op het gebied van de geïntegreerde schakeling |
| law | traité sur la propriété intellectuelle en matière de circuits intégrés | Verdrag inzake de intellectuele eigendom met betrekking tot de geïntegreerde schakelingen |
| antenn. | tube de glissement à circuit simple | eenkringsdriftbuis f |
| earth.sc., el. | tôle de circuit magnétique | poolschoenplaten |
| agric. | vente en circuit court | directe verkoop |
| met., el. | vernis spéciaux pour circuit imprimé | speciale vernis voor gedrukte schakelingen |
| antenn. | vitesse de phase dans le circuit d'interaction | koude fazesnelheid f |
| earth.sc., el. | élément actif de circuit | actief element |
| earth.sc., el. | élément actif de circuit | actief netwerkelement |
| earth.sc., el. | élément de circuit | netwerkelement |
| nat.sc. | élément de circuit | schakelelement |
| earth.sc., el. | élément de circuit asymétrique | element met een asymmetrische karakteristiek |
| earth.sc., el. | élément de circuit asymétrique | netwerkelement met een asymmetrische karakteristiek |
| earth.sc., el. | élément de circuit passif | passief netwerkelement |
| earth.sc., el. | élément de circuit symétrique | element met een symmetrische karakteristiek |
| earth.sc., el. | élément de circuit symétrique | netwerkelement met een symmetrische karakteristiek |
| earth.sc., el. | élément de circuit à caractéristique asymétrique | netwerkelement met een asymmetrische karakteristiek |
| earth.sc., el. | élément de circuit à caractéristique asymétrique | element met een asymmetrische karakteristiek |
| earth.sc., el. | élément de circuit à caractéristique symétrique | netwerkelement met een symmetrische karakteristiek |
| earth.sc., el. | élément de circuit à caractéristique symétrique | element met een symmetrische karakteristiek |
| tech. | élément de mesure d'un appareil électrodynamique à circuit ferromagnétique | systeem van een elektrodynamisch instrument met ferromagnetisch circuit |
| earth.sc., el. | élément passif de circuit | passief netwerkelement |
| gen. | émissions de télévision en circuit fermé | televisie-uitzendingen via een gesloten circuit |
| ed. | étude de projets de circuits électroniques | elektronische ontwerptechniek |
| ed. | étude de projets de circuits électroniques | elektronische ontwerpkunde |
| nat.sc., agric. | évacuation en circuit fermé des eaux résiduaires | gesloten afvalwaterleiding |
| nat.sc., agric. | évacuation en circuit fermé des eaux résiduaires | gesloten afvalwaterafvoer |
| earth.sc., mech.eng. | évaporateur à circuit embouti | geperste-plaatverdamper |