| Subject | French | Dutch |
| met. | a 600 C la vitesse de précipitation est encore faible | bij 600 DEG.C is de precipitatiesnelheid nog gering |
| min.prod. | Accord intergouvernemental relatif à la mise en place et l'exploitation du système civil d'aide à la navigation LORAN C en Europe du Nord-Ouest et dans l'Atlantique Nord | Internationale Overeenkomst inzake het opzetten en de exploitatie van het niet-militair plaatsbepalingssysteem LORAN C in Noordwest-Europa en het noordelijk deel van de Atlantische Oceaan |
| gen. | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la République portugaise en ce qui concerne les tomates préparées ou conservées relevant de la sous-position 20.02 C du tarif douanier commun | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal betreffende bereide of verduurzaamde tomaten van onderverdeling 20.02 C van het gemeenschappelijk douanetarief |
| med. | acide aminé C-terminal | C-terminaal aminozuur |
| chem. | acide 1,2-benzènedicarboxylique, esters alkyliques ramifiés di-C6-8, C7-rich | 1,2-benzeendicarbonzuur, di-C6-8-vertakte alkylesters, C7-rijk |
| chem. | alcanes, C10-13, chloro | alkanen, C10-13, chloor |
| chem. | alcanes en C10-13, chloro | alkanen, C10-C13, chloor |
| health. | 1a)papilles dermiques 1b)mamelon 1c)papille | papilla |
| med. | apopeptide A,B,C,apoprotéine A,B,C,apo A,B,C | apolipoproteïnen A,B,C |
| earth.sc., tech. | appareil servant à l'analyse, c. à. d. à la décomposition d'un son en ses éléments | geluidanalysator |
| comp., MS | application du Windows Store pour Windows utilisant C++ ou C | Windows Store-app gebouwd voor Windows met C++ of C |
| gen. | au-dessus de...degrés C,des mélanges air/vapeur explosifs peuvent se former | boven...graden C:explosieve damp/luchtmengsels kunnen worden gevormd |
| gen. | au-dessus de...degrés C,système fermé,ventilation | boven...graden C,gesloten systeem,ventilatie |
| account. | autres changements de volume d'actifs et de passifs financiers n.c.a. | overige volumemutaties in vorderingen en schulden, n.e.g. |
| account. | autres changements de volume d'actifs non financiers n.c.a. | overige volumemutaties in niet-financiële activa, n.e.g. |
| med. | B.C.G. | B.C.G. |
| med. | B.C.G. | bacil van Calmette-Guérin |
| fish.farm. | bateau-filet soulevé, n.c.a. | andere vaartuigen die met kruisnetten vissen |
| fish.farm. | bateaux de pêche, n.c.a. | andere vissersvaartuigen |
| comp., MS | bibliothèque de modèles C++ Windows Runtime | Windows Runtime C++ Sjabloonbibliotheek |
| transp. | branchement a deviation a droite ou a gauche C.EX.cintre exterieur | rechts of links tegengebogen wissel |
| transp. | branchement à déviation à droite C.I.N.cintré intérieur | rechts meegebogen wissel |
| transp. | branchement à déviation à gauche C.I.N.cintré intérieur | links meegebogen wissel |
| life.sc., fish.farm. | brèmes d'eau douce n.c.a. | brasem (-) |
| gen. | Bureau de la C.E.E. | Bureau EEG |
| gen. | Bureau de l'O.C.D.E. et du Benelux | Bureau OESO en Benelux |
| gen. | Bureau des Affaires de la C.E.E. | Bureau EEG-Aangelegenheden |
| gen. | Bureau des Affaires Générales d'Intégration et de la C.E.C.A. | Bureau Algemene Integratie en EGKS |
| gen. | Bureau des secteurs de soutien au marché intérieur des C.E. | Bureau Algemene Ondersteuning interne markt |
| construct. | c.a. | wisselstroom |
| med. | C5a | anafylatoxine |
| med. | C5a | anafylacotoxine |
| transp., mater.sc. | C.A.F | C.I.F. |
| med. | C.A.T.de BELLAK | Children's Apperception Test |
| gen. | C.B. | citizens band |
| met. | c c c | kubisch ruimtelijk gecentreerd |
| environ., chem., engl. | C,C'-azodiformamide | C,C'-azodiformamide |
| environ., chem. | C,C'-azodiformamide | azodicarbonamide |
| transp. | C.C.C. | centrale verkeersleiding |
| environ., chem. | C2Cl6 | hexachloro-ethaan |
| environ., chem. | C2Cl6 | hexachloorethaan |
| environ., chem. | C2ClF2H3 | 1,1,1-chloordifluorethaan |
| med. | c.de CH.-L | kristallen van Charcot-Leyden,Charcot-Neumann en Charcot-Robin,kristallen van Friedrich,Zenker en Bizzozero |
| med. | c.de CH.-L | asthma-kristallen |
| med. | C.E.P.C. | Europees Comité voor strafrechterlijke vraagstukken |
| gen. | c'est la Chambre qui souligne | cursivering van mij |
| nat.sc., life.sc. | c'est surtout dans la province néritique que le benthos accuse une zonation verticale très marquée | vooral in de neritische zone laat het benthos duidelijk een verticale zonaire bouw zien |
| gen. | c'est-à-dire | te weten |
| econ. | c'est-à-dire la personne dont le dommage est indemnisé | uiteindelijke begunstigde,d.w.z.de persoon wiens schade wordt vergoed |
| chem. | C4F8 | perfluorcyclobutaan |
| chem. | C4F8 | 1,1,2,2,3,3,4,4-octafluorcyclobutaan |
| met. | c f c | kubisch vlakken gecentreerd |
| chem. | C6H6 | benzol |
| chem. | C10H8 | naftaline |
| chem. | C10H8 | naftaleen |
| food.ind. | C6H80H6 | E421 |
| food.ind. | C6H80H6 | mannitol |
| chem. | C10H8 | naphthaleen |
| chem. | C6H6 | benzeen |
| chem. | C5H5 | cyclopentadienyl |
| chem. | C10H8 | naphtaline |
| chem. | C4H10 | butaan |
| chem. | C2HCl5 | Pentachloorethaan |
| chem. | C-hétéroside | C-glucoside |
| market., transp. | C.I.P.C.E. | Centrale voor Informatie en Publiciteit der Europese Spoorwegen |
| earth.sc., mech.eng. | c.i.r. | raakpunt |
| transp. | C.I.T. | Internationaal Comité voor het Vervoer per Spoorweg |
| transp. | C.I.V. | Internationaal Verdrag betreffende het vervoer van reizigers en bagage per spoorweg |
| transp. | C.I.W.L.T. | Internationale Slaapwagen en Toerisme Maatschappij |
| med. | C. M. A. concentration maximale admissible | MTC maximaal toegestane concentratie |
| commun. | C-MAC-paquets | C-MAC-pakketten |
| commun. | C/R | C/R |
| commun. | C/R | commando/antwoord-veldbit |
| earth.sc. | C 14 radiotoxique | radiotoxisch 14 C |
| nucl.pow. | C/S | C/S |
| nucl.pow. | C/S | insluiting en bewaking |
| comp., MS | C.V. | resumé |
| comp., MS | C.V | cv |
| ed. | c.à.d. se réduisant à la seule éducation orale | orale methode |
| fish.farm. | chalutiers, n.c.a. | andere trawlers |
| el. | circuit de stabilisation en c.c.du transistor | gelijkspanningsstabilisatienetwerk van een transistor |
| math. | coefficient C1 de Hoeffding | C1-toetsingsgrootheid van Hoeffding |
| gen. | Comité des ventes publiques de cuirs et peaux vers des pays de la C.E.E. | Comité van de openbare veilingen van ruwe huiden en vellen van de landen van de EEG |
| gen. | Comité technique des assureurs-crédit à l'exportation de la C.E.E. | Technisch comité van exportkredietverzekeraars van de E.E.G. |
| gen. | condensateur pour C.I. | condensator voor paneelmontage |
| econ. | Conférence des régions périphériques maritimes de la C.E. | Conferentie van de perifere en maritieme regio's van de Europese Unie |
| life.sc., fish.farm. | crustacés marins n.c.a. | schaaldieren (-) |
| life.sc., fish.farm. | dentés n.c.a | tandbrasem (Dentex) |
| polit. | Direction générale C - Affaires étrangères, élargissement et protection civile | directoraat-generaal C- Buitenlandse Zaken, Uitbreiding en Civiele Bescherming |
| polit. | Direction générale C - Compétitivité, innovation et recherche, industrie et société de l'information, marché intérieur, concurrence et douanes, transports, énergie | directoraat-generaal Concurrentievermogen, Innovatie en Onderzoek, Industrie en Informatiemaatschappij, Interne Markt, Mededinging en Douane, Vervoer en Energie |
| polit. | Direction générale C - Compétitivité, innovation et recherche, industrie et société de l'information, marché intérieur, concurrence et douanes, transports, énergie | directoraat-generaal C - Concurrentievermogen, Innovatie en Onderzoek, Industrie en Informatiemaatschappij, Interne Markt, Mededinging en Douane, Vervoer, Energie |
| earth.sc., el. | dispositif de mesure C-V | C-V-meter |
| fish.farm. | dragueurs, n.c.a. | vaartuig voor de korvisserij n.e.g. |
| el. | droite de charge en c-a | wisselstroom-belastingskarakteristiek van een transistor |
| el. | droite de charge en c.c.du transistor | gelijkstroom-belastingskarakteristiek van een transistor |
| econ. | Décision du Conseil relative à la réalisation d'un degré élevé de convergence des politiques économiques des Etats-membre de la C.E.E. | Convergentiebesluit |
| econ. | Décision du Conseil relative à la réalisation d'un degré élevé de convergence des politiques économiques des Etats-membre de la C.E.E. | Beschikking van de Raad betreffende de verwezenlijking van een hoge mate aan convergentie van de economische politiek van de Lid-Staten van de E.E.G. |
| transp., avia. | délivrance d'un C.T.A. | eerste afgifte van een VTV vergunning tot vluchtuitvoering |
| gen. | détenteur d'un C.C.P. | houder van een girorekening |
| gen. | détention d'un C.C.P. | het houden van een girorekening |
| med. | effet c-deux | c2-effect |
| met. | ... en effet, la température de dissolution étant de 15 C supérieure à Ac1 | ...omdat de oplostemperatuur 15 deg.C boven Ac1 ligt |
| immigr. | Forum des migrants dans la C.E. | Europees migrantenforum |
| chem., el. | gaz de p.c.moyen | middencalorisch gas |
| life.sc., fish.farm. | gobies de l'Atlantique n.c.a. | grondels (-) |
| transp., ecol. | GUCE C 275/1995,p.20 | Ministerie van Verkeer en Waterstaat |
| pharma. | hydrocarbures d'origine minérale de c10 à c60, de faible à haute viscosité incluant les cires microcristallines : composés aliphatiques, aliphatiques ramifiés, alicycliques. | minerale koolwaterstoffen met lage tot hoge viscositeit met inbegrip van mikrokristallijne was, ongeveer cl o-c60 alifatische, vertakte alifatische en alicyclische verbindingen. |
| unions., econ. | I.C.T. | ongemakkentoeslag |
| unions., econ. | I.C.T. | inconveniëntentoeslag |
| unions., econ. | I.C.T. | inconveniëntenregeling |
| gen. | Institut A.C. de Bruijn | A.C. de Bruijn Instituut |
| environ. | interdiction des C.F.C. et haloalcalines | verbod op CFKs en halons |
| environ. | interdiction des C.F.C. et haloalcalnes | verbod op CFKs en halons |
| life.sc., fish.farm. | invertébrés aquatiques n.c.a. | aquatische invertebraten, n.e.g. (-) |
| gov. | la cessation définitive des fonctions résulte : a) de la démission, b) de la démission d'office, c) du retrait d'emploi dans l'intérêt du service, d) du licenciement pour insuffisance professionnelle, e) de la révocation | de dienst eindigt door : ontslag op verzoek, b) ontslag ambtshalve, c) ontheffing van het ambt om redenen van dienstbelang, d) ontslag wegens onvoldoende geschiktheid voor het ambt, e) tuchtrechtelijk ontslag |
| el. | lampe C.R. | versterkte-constructielamp |
| el. | lampe C.R. | schokvaste lamp |
| el. | lampe C.R. | rough service lamp |
| el. | lampe C.R. | RC-lamp |
| chem. | le 14 C a une décroissance radioactive avec une période de 5.6OO ans | C 14 heeft een radioactief verval met een halveringstijd van 5.600 jaar |
| nat.sc., agric. | le "mat", c'est-à-dire, la partie organique de la couche gazonnée | de grasmat, d. w. z. de laag van de graszode, waarin de organische stof is opgehoopt |
| met. | les essais de fluage ont été effectués à 500 C jusqu'à l'apparition de la rupture | tijd-tot-breuk kruipproeven werden bij 500 deg.C uitgevoerd totdat breuk optrad |
| med. | les os nouvellement formés, c'est-à-dire renouvelés, de l'adulte | het nieuw gevormde botweefsel van volwassenen |
| law | les services comprennent notamment:a)des activités de caractère industriel,b)des activités de caractère commercial,c)des activités artisanales,d)les activités des professions libérales | diensten omvatten met name werkzaamheden: van industriële aard, van commerciële aard,c) van het ambacht,d) van de vrije beroepen |
| fish.farm. | ligneurs, n.c.a. | andere vaartuigen voor de lijnvisserij |
| earth.sc., el. | mesure C-V en régime quasi-statique | quasistatische C-V |
| earth.sc., el. | mesure C-V en régime quasi-statique en dents de scie | meetmethode met oplopende spanning voor quasistatische C-V bepaling |
| earth.sc., el. | mesure C-V flottante | zwevende CV-meting |
| earth.sc., el. | mesure C-V haute fréquence | hoogfrekwent C-V |
| el. | mesure C-V par impulsions | gepulste CV-meting |
| earth.sc., el. | mesure C-V à haute fréquence | hoogfrekwent C-V |
| earth.sc., el. | mesure C-V à la terre | geaarde CV-meting |
| transp., avia. | modification d'un C.T.A. | het wijzigen van een VTV |
| transp., avia. | modifications du C.T.A. | afwijkingen op de VTV |
| IT | modèle C/S | client/server model |
| IT | modèle C/S | klant-server-model |
| transp. | moteur à combustion interne ave c propulsion par hélices | verbrandingsmotor met schroefaandrijving |
| fish.farm. | navires polyvalents, n.c.a. | andere polyvalente vaartuigen |
| fish.farm. | navires pour pièges, n.c.a. | ander vaartuigen voor het uitzetten van vallen |
| chem. | Ne pas exposer à une température supérieure à 50 °C/122 °F. | Niet blootstellen aan temperaturen boven 50°C/ 122°F. |
| gen. | notification C&E | C&L-aanmelding |
| gen. | Notre maison c'est l'Estonie | Ons Thuis is Estland |
| gen. | Notre maison c'est l'Estonie | Blok Ons thuis is Estland |
| gen. | numéro de C.C.P. | postrekeningnummer |
| phys.sc., energ.ind. | P.C.I. | effectieve warmtewaarde |
| phys.sc., energ.ind. | P.C.I. | onderste verbrandingswaarde |
| phys.sc., energ.ind. | P.C.I. | calorische onderwaarde |
| phys.sc., energ.ind. | P.C.I. | calorische benedenwaarde |
| energ.ind. | P rogramme d'a ction c ommunautaire visant à améliorer l'e fficacité de l'utilisation de l'électricité | Communautair actieprogramma ten behoeve van een efficiënter elektriciteitsgebruik |
| mech.eng., el. | P.A.C.air-eau | lucht-water warmtepomp |
| ed. | Plan d'action sur l'éducation et la formation des adultes - C'est toujours le moment d'apprendre | Actieplan inzake volwasseneneducatie - Het is nooit te laat om te leren |
| transp. | point C de l'ILS | ILS punt C |
| earth.sc., el. | point conducteur C-V | capitantie versus spanning-punt |
| econ. | produit nouveau,c'est-à-dire un produit existant uniquement dans la période la plus récente | nieuw product, dat wil zeggen ... een product dat alleen in de meest recente periode bestaat |
| IT | projet C.D. | CD-projekt |
| IT | projet C.D. | Gecoördineerde ontwikkeling van geautomatiseerde administratieve procedures |
| chem. | Protéger du rayonnement solaire. Ne pas exposer à une température supérieure à 50 °C/122 °F. | Tegen zonlicht beschermen. Niet blootstellen aan temperaturen boven 50°C/ 122°F. |
| health. | protéine C réactive | C-reactief proteïne |
| agric., chem. | quotient C-N | koolstof-stikstofverhouding |
| agric., chem. | quotient C-N | C/N-quotient |
| insur. | R.C. générale | algemene aansprakelijkheidsverzekering |
| gen. | R.C. générale | algemene W.A. |
| insur., transp., avia. | R.C. véhicules aériens | W.A. luchtvaartuigen |
| insur. | R.C. véhicules maritimes, lacustres et fluviaux | W.A. zee- en binnenschepen |
| agric., chem. | rapport C-N | C/N-quotient |
| agric., chem. | rapport C-N | koolstof-stikstofverhouding |
| transp., avia. | renouvellement d'un C.T.A. | het hernieuwen van een VTV |
| mun.plan., construct. | revêtement de sol:P.V.C.enduit sur feutre collé sur chape ciment dans les pièces courantes | vloerafwerking:PVC-laag op vilt,gelijmd op cementlaag,in de meest gebruikte vertrekken |
| environ. | règle d'accroissement de 0,1°C par décennie | 0,1 C per decennium-regel |
| mun.plan. | réfrigérateur ménager avec compartiments à 5°C et/ou 10°C | huishoudelijke koel-kelderkast met ruimten op 5°C en/of 10°C |
| met. | section isotherme à 20 C de la région fer-chrome du diagramme d'équilibre fer-chrome-carbone | isotherme doorsnijding van de ijzer-chroom-hoek van het ijzer-chroom-koolstof toestandsdiagram |
| fish.farm. | senneurs, n.c.a. | andere vaartuigen voor de zegenvisserij |
| IT, engl. | serveur C&C | command-and-control server |
| gen. | services C.C.P. | giroadministraties |
| gen. | signature du titulaire de C.C.P. | handtekening van de rekeninghouder |
| gen. | situation du C.C.P. | stand van de postrekening |
| health., agric., anim.husb. | souche C lapinisée | gelapiniseerde C-stam |
| gen. | Sous-groupe C " Véhicules routiers " | Subgroep C : Wegvoertuigen |
| chem. | Stocker les quantités en vrac de plus de … kg/… lb à une température ne dépassant pas … °C/… °F. | Bulkmateriaal, indien meer dan … kg/… lbs, bij temperaturen van maximaal … °C bewaren. |
| chem. | Stocker à une température ne dépassant pas … °C/… °F. | Bij maximaal … °C/…°F bewaren. |
| chem. | Stocker à une température ne dépassant pas … °C/… °F. Tenir au frais. | Bij maximaal …°C/...°F bewaren. Koel bewaren. |
| el. | système de test dynamique pour c.i. | dynamisch test inrichting voor geintegreerde schakelingen |
| med. | sérum anti-C à usage diagnostique | serum anti-C voor diagnostisch gebruik |
| math. | test C.S.M. de Barnard | C.S.M.-toets van Barnard |
| math. | test C.S.M. de Barnard | C.S.M.-toets |
| stat., scient. | test C.S.M.de Barnard | C.S.M.-toets van Barnard |
| gen. | titulaire d'un C.C.P. | houder van een girorekening |
| mater.sc., construct. | traitement c.f. | brandwerende behandeling |
| med. | translocation du type c-t | c-t-translokatie |
| med. | translocation du type c-t | centromeer-telomeer-translocatie |
| nat.sc. | transmutation nucléaire de l'azote naturel en C14 radioactif | transmutatie van natuurlijk stikstof tot radioactief 14C koolstof |
| transp. | traversée-jonction double enroulée C.EX. | tegengebogen heel engels wissel |
| transp. | traversée-jonction double enroulée C.I.N. | meegebogen heel engels wissel |
| transp. | traversée-jonction simple enroulée C.EX. | tegengebogen half engels wissel |
| transp. | traversée-jonction simple enroulée C.I.N. | meegebogen half engels wissel |
| polit. | Unité Qualité législative C - Droits des citoyens | afdeling Kwaliteit wetgeving C - rechten van de burger |
| med. | vaccination par le B.C.G. | vaccinatie met B.C.G. |
| gen. | valeur c.o. | waarde |
| gen. | valeur c.o. | open bekerwaarde |
| gen. | valeur c.o. | o.c.-waarde |
| econ., market. | valeur unitaire c.a.f. | c.i.f.-prijs per eenheid |
| construct. | W.C. à chasse | wash-down-closet |
| construct. | W.C. à cuvette | wash-out closet |
| construct. | W.C. à la turque | hurk-closet |
| fish.farm. | zone c.i.e.m. | i.c.e.s.-gebied |
| gen. | zone "c" non prédéfinie | niet vooraf vastliggend steungebied onder c |
| econ., commer. | zone "c" prédéfinie | vooraf vastliggend steungebied onder c |