| Subject | French | Dutch |
| CNC | appareillage pour l'automatisation | automatiseringsapparatuur |
| gen. | automatisation dans l'industrie | bedrijfsautomatisering |
| IT, mater.sc. | automatisation de dossiers d'études | geautomatiseerd ontwerpen |
| IT, coal. | automatisation de la circulation des trains sur des sections de voie sans embranchements | automatisering van het treinverkeer op spoorsecties zonder aftakkingen |
| comp., MS | Automatisation de la force de vente | Automatisering van het verkoopproces |
| CNC | automatisation de l'administration | administratieve automatisering |
| health. | automatisation de l'analyse et de la synthèse des protéines | toestel voor geautomatiseerde bepaling en synthese van eiwit |
| health. | automatisation de l'analyse et de la synthèse des protéines | eiwitbepalings-en-synthese-automaat |
| CNC | automatisation de l'atelier d'essais | automatisering van de proefruimte |
| gen. | automatisation des chantiers en amont et en aval des tailles | automatisering van de werkzaamheden buiten de pijler |
| IT | automatisation des dossiers d'étude | geautomatiseerde produktievoorbereiding |
| IT, coal. | automatisation des opérations lors du creusement des voies | automatisering van het drijven van galerijen |
| IT, coal. | automatisation des systèmes de tir | automatisering van explosiepatronen |
| IT, transp. | automatisation du contrôle en vol | automatisering van de controle tijdens de vlucht |
| transp. | automatisation du suivi des circulations | automatisering van de verkeersbewaking |
| CNC | automatisation d'un processus | procesautomatisering |
| tech. | automatisation intégrale | complexe automatisering |
| IT | automatisation intégrée de l'industrie | geïntegreerde bedrijfsautomatisering |
| transp. | automatisation partielle | gedeeltelijke automatisering |
| IT | automatisation programmable | programmeerbare automatisering |
| commun., IT | automatisation totale | algehele automatisering |
| gen. | Centre consultatif de l'Etat pour la mécanisation et l'automatisation administratives | Rijkskantoormachinecentrale |
| gen. | College consultatif relatif a la politique d'automatisation de l'action sanitaire | Beleidsadviescollege Automatisering Gezondheidszorg |
| IT | Commission consultative de l'organisation et de l'automatisation de l'Administration publique | Adviescommissie voor overheidsorganisatie en-automatisering |
| IT | Commission d'etude et de promotion de l'Automatisation flexible et des Robots industriels | commissie FLAIR |
| IT | Commission d'etude et de promotion de l'Automatisation flexible et des Robots industriels | Onderzoekstimuleringscommissie Flexibele Produktie-Automatisering en Industriele Robots |
| patents. | conseils en automatisation et pour le choix de matériel et logiciel informatiques | advisering op het gebied van automatisering en van de keuze van computerhardware en -software |
| commer., polit., IT | Coopération dans l'automatisation des données et de la documentation concernant les importations/exportations et l'agriculture | samenwerking op het gebied van automatisering van gegevens en documentatie betreffende invoer/uitvoer en landbouw |
| commer., polit., agric. | Coopération dans l'Automatisation des Données et de la Documentation dans les Importations/exportations et l'Agriculture | Programma op lange termijn inzake het gebruik van telematica voor de communautaire informatiesystemen betreffende in-en uitvoer en het beheer en de financiële controle van landbouwmarktordeningen |
| fin., IT, agric. | Coopération pour l'automatisation des Données et de la Documentation concernant les Importations/Exportations et l'Agriculture | Programma op lange termijn inzake het gebruik van telematica voor de communautaire informatiesystemen betreffende in- en uitvoer en het beheer en financiële controle van landbouwmarktordeningen |
| IT | degré d'automatisation | automatiseringsgraad |
| gen. | Directeur de l'Organisation et de l'Automatisation de l'Administration publique | Directeur Overheidsorganisatie en -automatisering |
| gen. | Direction centrale de l'organisation et de l'automatisation | Centrale Directie Organisatie en Automatisering |
| gen. | Direction de l'automatisation du service des impôts de l'Etat | Directie Automatisering Rijksbelastingen, Apeldoorn |
| gen. | Direction des Recherches et de l'Automatisation | Directie Onderzoek en Automatisering |
| gen. | Direction Organisation et Automatisation de l'Administration publique | Directie Overheidsorganisatie en -Automatisering |
| met., mech.eng. | dispositif d'automatisation | robot |
| met., mech.eng. | dispositif d'automatisation | uitneem-en sproeiautomaat |
| life.sc. | dispositif d'automatisation | automaat |
| gen. | Division centrale de l'organisation et de l'automatisation | Centrale Afdeling Organisatie en Informatievoorziening |
| gen. | Division centrale de l'Organisation et de l'Automatisation | Centrale Afdeling Organisatie en Automatisering |
| meas.inst. | emplacement de l'automatisation | automatisatiepunt |
| IT | indice d'automatisation | automatiseringsgraad |
| IT, tech. | Institut belge de régulation et d'automatisation | Belgisch instituut voor regulatie en automatisatie |
| gen. | Institut pour la promotion de l'automatisation dans les administrations communales | Stichting tot ontwikkeling van de automatisering bij gemeenten |
| fin. | Le Directeur adjoint de l'Organisation et de l'Automatisation | De plv.Directeur Organisatie en Informatievoorziening |
| fin. | Le Directeur de l'Organisation et de l'Automatisation | De Directeur Organisatie en Informatievoorziening |
| gen. | l'introduction progressive de l'automatisation | de geleidelijke invoering van de automatisering |
| met. | méthode radiométrique d'automatisation des analyses | radiometrische methode van automatische analyse |
| patents. | produits de l'imprimerie, en particulier livres, manuels et brochures concernant l'automatisation | drukwerken, in het bijzonder boeken, handleidingen en brochures met betrekking tot automatisering |
| patents. | produits sous forme de bandes, cartes, disques et autres produits similaires en papier ou en carton à des fins d'automatisation, ne contenant pas de données | producten in de vorm van banden, kaarten, schijven en andere dergelijke producten van papier of karton t.b.v. automatisering (geen gegevens bevattend) |
| construct. | rationalisation et automatisation dans les ouvrages de fondation, ouvrages hydrauliques et constructions routières | rationalisatie en automatisering in de grond-, weg- en waterbouw |
| patents. | services d'automatisation | automatiseringsdiensten |
| hobby | système d'automatisation du jeu du loto | automatiseringssysteem van de lotto |
| gen. | Équipe des Projets d'Automatisation | Projectteam Automatisering |