| Subject | French | Dutch |
| commun. | Accord additionnel sur l'arbitrage | Aanvullende Overeenkomst inzake arbitrage |
| econ., market. | accord sur le recours à l'arbitrage | overeenstemming inzake arbitrage |
| met. | analyse d'arbitrage | arbitrale analyse |
| law | annulation de la décision du comité d'arbitrage | vernietiging van de beslissing van de Arbitrage-Commissie |
| fin. | arbitrage box spread | box spread |
| fin. | arbitrage brut/raffiné | crack arbitrage |
| fin. | arbitrage BUND-OAT | BUND spread arbitrage |
| fin. | arbitrage BUND-OAT | BUND-OAT arbitrage |
| fin. | arbitrage cash and carry | cash and carry arbitrage |
| econ. | arbitrage commercial | handelsarbitrage |
| econ. | arbitrage commercial international | internationale arbitrage in handelsgeschillen |
| law | arbitrage commercial obligatoire | bindende arbitrage in handelszaken |
| law | arbitrage composé | indirecte arbitrage |
| IT | arbitrage de bus | busarbitratie |
| IT | arbitrage de bus | busarbitrage |
| law, econ., bank. | arbitrage de change | valuta-arbitrage |
| fin. | arbitrage de devises | deviezenarbitrage |
| fin. | arbitrage de devises | valuta-arbitrage |
| law, agric. | arbitrage de première instance | arbitrage in eerste aanleg |
| gen. | arbitrage de taux d'intérêt | rente-arbitrage |
| fin. | arbitrage de taux d'intérêt couvert | afdekkingskoersarbitrage |
| gen. | arbitrage des salles de réunion | toewijzing van vergaderzalen |
| fin. | arbitrage d'intérêt | rente-arbitrage |
| gen. | arbitrage d'intérêts | rente-arbitrage |
| law | arbitrage direct | directe arbitrage |
| law, econ., bank. | arbitrage du change | valuta-arbitrage |
| insur. | arbitrage du Lloyd's | Lloyd's arbitrage |
| insur. | arbitrage du Lloyd's | Lloyd's Arbitration |
| fin. | arbitrage en couverture d'effectif | selling hedge |
| law, invest. | arbitrage entre investisseurs et États | beslechting van geschillen tussen investeerders en staten |
| law, invest. | arbitrage entre investisseurs et États | arbitrage tussen investeerders en staten |
| law, invest. | arbitrage entre les investisseurs et l'État | beslechting van geschillen tussen investeerders en staten |
| law, invest. | arbitrage entre les investisseurs et l'État | arbitrage tussen investeerders en staten |
| fin. | arbitrage entre réglementations | reguleringsarbitrage |
| fin. | arbitrage entre réglementations | regelgevingsarbitrage |
| health., pharma. | arbitrage et saisine | arbitrage en verwijzing |
| econ. | arbitrage financier | financiële arbitrage |
| tax. | arbitrage fiscal | verrekening van belastingen met andere boekjaren |
| law | arbitrage indirect | indirecte arbitrage |
| econ. | arbitrage international | internationale arbitrage |
| law, invest. | arbitrage investisseur-État | arbitrage tussen investeerders en staten |
| law, invest. | arbitrage investisseur-État | beslechting van geschillen tussen investeerders en staten |
| law | arbitrage médical | medische arbitrage |
| law | arbitrage obligatoire | verplichte arbitrage |
| econ. | arbitrage politique | politieke arbitrage |
| fin. | arbitrage prudentiel | reguleringsarbitrage |
| fin. | arbitrage prudentiel | regelgevingsarbitrage |
| fin. | arbitrage prudentiel | toezichtsarbitrage |
| fin. | arbitrage réglementaire | regelgevingsarbitrage |
| fin. | arbitrage réglementaire | reguleringsarbitrage |
| law | arbitrage simple | directe arbitrage |
| econ. | arbitrage socio-économique | sociaal-economische keuze |
| fin. | arbitrage sur la valeur liquidative | market timing |
| fin. | arbitrage sur les changes | valuta-arbitrage |
| fin. | arbitrage sur les courbes de rendement | arbitrage op de rendementscurve |
| fin. | arbitrage sur les matières d'or et d'argent | goudarbitrage |
| fin. | arbitrage sur l'intérêt | rente-arbitrage |
| fin. | arbitrage sur marchandises | goederen/arbitrage |
| law | arbitrage sur titres | effectenarbitrage |
| fin. | arbitrage TED | TED-arbitrage |
| fin. | arbitrage terme-terme | spread arbitrage |
| fin. | arbitrage à haute fréquence | high-frequency trading |
| fin. | arbitrage à haute fréquence | flitshandel |
| environ. | arbitrage énergie-déboisement | energie-ontbossing handel |
| law, invest. | arbitrage État-investisseur | arbitrage tussen investeerders en staten |
| law, invest. | arbitrage État-investisseur | beslechting van geschillen tussen investeerders en staten |
| gen. | Arrangement relatif à l'application de la Convention européenne sur l'arbitrage commercial international | Overeenkomst betreffende de toepassing van de Europese Overeenkomst over de internationale arbitrage in handelszaken |
| fin. | banque d'arbitrage | geldmarktbank |
| law, commer., polit. | Centre belge d'arbitrage et de médiation | Belgisch Centrum voor Arbitrage en Mediatie |
| law | Centre belge pour l'étude et la pratique de l'arbitrage national et international | Belgisch centrum voor studie en praktijk van nationale en internationale arbitrage |
| law | centre d'arbitrage | arbitrageinstantie |
| IT, earth.sc. | circuit d'arbitrage d'accès | circuit voor toegangs-arbitrage |
| law | clause d'arbitrage | arbitrageclausule |
| law | clause d'arbitrage | scheidsrechterlijke clausule |
| environ. | coefficient d'arbitrage minimaliste | conservatieve handelsratio |
| law | College de Discipline medicale et d'arbitrage | College voor medisch Tuchtrecht en Oplossing van Geschillen |
| polit., law | comité d'arbitrage | Arbitrage-Commissie |
| law | Commission d'arbitrage | Arbitragecommissie |
| life.sc., agric. | commission d'arbitrage | Landinrichtingscommissie,rechter-commissaris,arrondis-sementsrechtbank |
| med. | commission d'arbitrage | scheidsgerecht |
| gen. | Commission d'Arbitrage de Rotterdam | Arbitrage-Commissie, Rotterdam |
| gen. | Commission d'arbitrage national | Nationale arbitragecommissie |
| gen. | Commission d'arbitrage régionale | Regionale arbitragecommissie |
| law | concession de licences par voie d'arbitrage | licentieverlening bij wege van arbitrage |
| transp. | conférence d'arbitrage des horaires | conferentie over dienstregelingen |
| law, fin., tax. | Convention d'arbitrage | Arbitrageverdrag |
| fin. | Convention d'arbitrage | arbitrageverdrag |
| law | convention d'arbitrage | arbitrageovereenkomst |
| law, fin., tax. | Convention d'arbitrage | Verdrag ter afschaffing van dubbele belasting in geval van winstcorrecties tussen verbonden ondernemingen |
| law | convention d'arbitrage | verdragsbepaling |
| law | Convention européenne portant loi uniforme en matière d'arbitrage | Europese Overeenkomst betreffende een eenvormige wet voor arbitrage in handelszaken |
| law | Convention européenne sur l'arbitrage commercial international | Europese Overeenkomst over de internationale arbitrage in handelszaken |
| gen. | Convention relative à la conciliation et à l'arbitrage au sein de l'OSCE | Verdrag inzake verzoening en arbitrage in het kader van de OVSE |
| law | convention sur la conciliation et l'arbitrage | afspraak over een tribunaal voor arbitrage en bemiddeling |
| obs. | Cour d'Arbitrage | Arbitragehof |
| gen. | Cour d'Arbitrage | Grondwettelijk Hof |
| gen. | Cour d'arbitrage et de règlement | Arbitragehof |
| law | Cour de conciliation et d'arbitrage | Verzoenings- en Arbitragehof |
| law | Cour permanente d'arbitrage | Permanent Hof van Arbitrage |
| law | décision du comité d'arbitrage attaquée | bestreden beslissing van de Arbitrage-Commisse |
| econ., market. | délai déterminé par arbitrage contraignant | bij bindende arbitrage vastgestelde termijn |
| econ. | déportspertesrelatifs aux opérations d'arbitrage sur devises étrangères | disagioverliezenop arbitragetransacties in deviezen |
| gen. | inclure des clauses d'arbitrage dans les contrats commerciaux ou dans les conventions spéciales | arbitrageclausules opnemen in handelscontracten of in bijzondere overeenkomsten |
| law | instance d'arbitrage | arbitragecommissie |
| unions. | instance d'arbitrage | arbitrage-orgaan |
| law | instance d'arbitrage | arbitrage-instantie |
| gen. | instance d'arbitrage | scheidsrechterlijke instantie |
| law | Institut Néerlandais d'Arbitrage | Stichting Nederlandse Arbitrage Instituut |
| gen. | l'arbitrage dans le cadre d'un ensemble de règles mutuellement acceptables | een wederzijds aanvaardbaar geheel van arbitrageregels |
| gen. | l'arbitrage est un moyen approprié de régler de tels litiges | arbitrage is een passend middel voor de regeling van deze geschillen |
| law | le recours à la commission d'arbitrage est exclu | er kan geen beroep op scheidsgerechten worden gedaan |
| law | l'instance d'arbitrage désigne elle-même son président | de scheidsrechterlijke instantie wijst zelf haar voorzitter aan |
| law | l'instance d'arbitrage rend sa sentence | de scheidsrechterlijke instantie doet uitspraak |
| law | opiration d'arbitrage | arbitragezaak |
| fin., econ., engl. | opération d'arbitrage | arbitrage |
| fin. | opération d'arbitrage | arbitrageverrichting |
| fin. | opération d'arbitrage vers l'intérieur | arbitrageverrichtingen voor het binnenland |
| law | ordonnance de la Cour d'Arbitrage | beschikking van het Arbitragehof |
| gen. | permettre l'arbitrage dans un pays tiers | arbitrage mogelijk maken in een derde land |
| comp., MS | port d'arbitrage | arbitragepoort |
| fin. | possibilité d'arbitrage | arbitragemogelijkheid |
| law | procédure d'arbitrage | arbitrageprocedure |
| law, fin. | procédure d'arbitrage relative aux opérations entre sociétés liées | arbitrageprocedure inzake transacties tussen verbonden ondernemingen |
| law | procédure de détermination du lieu d'arbitrage | procedure voor de bepaling van de plaats van arbitrage |
| commer., polit. | Protocole relatif aux clauses d'arbitrage | Protocol betreffende arbitrageclausules |
| law | président en exercice de la Cour d'Arbitrage | voorzitter in functie van het Arbitragehof |
| environ. | rapport d'arbitrage | handelsratio |
| law | recours contre les décisions du comité d'arbitrage | beroepen tegen beslissingen van de Arbitrage-Commissie |
| law | recours à la Cour d'Arbitrage | beroep bij het Arbitragehof |
| tax. | redevance d'arbitrage | arbitragevergoeding |
| law | Règlement facultatif d'arbitrage de la Cour Permanente d'Arbitrage pour les organisations internationales et les Etats | Facultatief Reglement van het Permanente Hof van Arbitrage voor arbitrage waarbij internationale Organisaties en Staten betrokken zijn |
| gen. | Règlement facultatif de la Cour permanente d'arbitrage pour l'arbitrage des différends entre deux parties dont l'une seulement est un État | facultatieve regels voor de arbitrage in internationale geschillen tussen twee partijen, waarvan slechts één een staat is |
| law | référendaire à la Cour d'Arbitrage | referendaris bij het Arbitragehof |
| law | service de concordance auprès de la Cour d'Arbitrage | concordantiedienst bij het Arbitragehof |
| law | services d'arbitrage | arbitragedienst |
| patents. | services darbitrage | diensten op het gebied van arbitrage |
| econ. | solde actif des opérations d'arbitrage | positieve saldo van arbitragetransacties |
| econ. | solde passif éventuel des opérations d'arbitrage | negatieve saldoingeval dit zou voorkomenvan de arbitragetransacties |
| law | tribunal d'arbitrage | gerecht van scheidsrechters |
| law | tribunal d'arbitrage | scheidsgerecht |