| Subject | French | Dutch |
| law | Accord de coopération entre la Communauté européenne et l'ancienne république yougoslave de Macédoine | Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
| gen. | Accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et l'ancienne République yougoslave de Macédoine, d'autre part | Stabilisatie- en Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds |
| immigr. | Accord entre la Communauté européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië betreffende de overname van personen die zonder vergunning op het grondgebied verblijven |
| law, transp. | Accord entre la Communauté européenne et l'ancienne république yougoslave de Macédoine dans le domaine des transports | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië betreffende het vervoer |
| immigr. | Accord entre la Communauté européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine visant à faciliter la délivrance de visas | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië inzake de versoepeling van de afgifte van visa |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine relatif au statut des forces placées sous la direction de l'Union européenne FUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië inzake de status van de door de Europese Unie geleide troepenmacht EUF in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine relatif au statut et aux activités de la Mission de police de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine EUPOL Proxima | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië betreffende de status en de activiteiten van de politiemissie van de Europese Unie EUPOL "Proxima" in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
| gen. | accord entre l'Union européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine sur la participation de l'ancienne République yougoslave de Macédoine à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine opération ALTHEA | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië betreffende de deelname van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina Operatie ALTHEA |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et la Roumanie concernant la participation de la Roumanie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne FUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | Overeenkomst tussen de Europese Unie en Roemenië betreffende de deelname van Roemenië aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht EUF in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et la République de Lituanie concernant la participation de la République de Lituanie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne FUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Litouwen betreffende de deelname van de Republiek Litouwen aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht EUF in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et la République de Turquie concernant la participation de la République de Turquie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Turkije betreffende de deelname van de Republiek Turkije aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et la République d'Estonie concernant la participation de la République d'Estonie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne FUE dans l'ancienne République Yougoslave de Macédoine | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Estland betreffende de deelname van de Republiek Estland aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht EUF in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et la République slovaque concernant la participation des forces armées de la République slovaque aux forces placées sous la direction de l'Union européenne FUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Slowaakse Republiek betreffende de deelname van de strijdkrachten van de Slowaakse Republiek aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht EUF in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et la République tchèque concernant la participation de la République tchèque aux forces placées sous la direction de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Tsjechische Republiek betreffende de deelname van de Tsjechische Republiek aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht EUF in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
| gen. | Accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et l'ancienne République yougoslave de Macédoine, d'autre part | Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds |
| law, transp., mil., grnd.forc. | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine concernant le système d'écopoints applicable au trafic de transit de la République de Macédoine à travers l'Autriche à partir du 1er janvier 1999 | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië inzake de toepassing van het ecopuntensysteem op het transitoverkeer door Oostenrijk uit de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië vanaf 1 januari 1999 |
| law, commer., polit. | Accord sur le commerce de produits textiles entre la Communauté européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië betreffende de handel in textielproducten |
| fin. | action ancienne | oud aandeel |
| life.sc. | ancien bouclier | oud schild |
| social.sc. | ancien combattant | veteraan |
| econ. | ancien combattant | oud-strijder |
| social.sc. | ancien combattant | oudstrijder |
| social.sc. | ancien combattant démobilisé | gedemobiliseerde oudstrijder |
| med. | ancien consommateur de drogue | ex-druggebruiker |
| law, social.sc. | ancien délinquant | ex-gedetineerde |
| law, social.sc. | ancien délinquant | voormalige delinquent |
| gov. | ancien fonctionnaire | oud-ambtenaar |
| gen. | ancien fonctionnaire | gewezen ambtenaar |
| gen. | ancien numéro | reeds verschenen nummer |
| fin., account. | ancien solde | vorig saldo |
| relig. | Ancien Testament | Oude Testament (Vetus Testamentum) |
| relig. | Ancien Testament | Oud Verbond (Vetus Testamentum) |
| med. | ancien usager des drogues | ex-druggebruiker |
| gen. | ancienne entente | oude overeenkomst |
| transp., mater.sc. | ancienne référence de pièce | oude stuknummers |
| econ. | ancienne République yougoslave de Macédoine | voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
| econ. | anciens pays socialistes | vroegere socialistische landen |
| med. | anciens toxicomanes guéris | genezen ex-verslaafden |
| fin. | apurement des comptes des anciens membres | vereffening van rekeningen met voormalige leden |
| gen. | Association des Anciens | Vereniging voormalige ambtenaren |
| law | Association des anciens députés au Parlement européen | Vereniging van voormalige leden van het Europees Parlement |
| gov., sociol. | Association internationale des Anciens des Communautés Européennes | IVOPEG |
| gov., sociol. | Association internationale des Anciens des Communautés Européennes | Internationale Vereniging van oud-personeelsleden van de EG |
| gov., social.sc. | Association internationale des anciens des Communautés européennes | Internationale Vereniging van oud-personeelsleden van de Europese Gemeenschappen |
| gen. | Association Internationale des anciens des Communautés Européennes | Internationale Vereniging van oud-personeelsleden van de E.G. |
| R&D. | Association internationale pour la promotion de la coopération avec les scientifiques des nouveaux Etats indépendants de l'ancienne Union soviétique | Internationale Associatie ter bevordering van de samenwerking met wetenschappers uit de nieuwe onafhankelijke staten van de voormalige Sovjet-Unie |
| nat.sc. | Association internationale pour la promotion de la coopération avec les scientifiques des pays de l'ancienne Union soviétique | Internationale Associatie voor bevordering van de samenwerking met de wetenschappers in de voormalige Sovjet-Unie |
| gen. | Comité de stabilisation et d'association CE-Ancienne république yougoslave de Macédoine | Stabilisatie- en Associatiecomité EG-Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
| gen. | Comité des contributeurs pour l'opération militaire de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | Comité van contribuanten aan de militaire operatie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
| fin. | Comité du prêt à l'ancienne Union soviétique et à ses républiques | Comité inzake de lening aan de voormalige Sowjetunie en haar Republieken |
| gen. | Comité mixte des transports CE-Ancienne république yougoslave de Macédoine | Gemengd Vervoerscomité EG-Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
| gen. | conférence internationale sur l'ancienne Yougoslavie | Internationale Conferentie over het voormalige Joegoslavië |
| gen. | conservation de monuments anciens | monumentenzorg |
| gen. | correspondance ancienne | niet-actuele briefwisseling |
| gen. | correspondance ancienne | correspondentie van oude datum |
| immigr. | Déclaration conjointe de l'UE, de l'Albanie, de la Bosnie-Herzégovine, de la Croatie, de l'ancienne République yougoslave de Macédoine et de la République fédérale de Yougoslavie concernant le suivi du Sommet de Zagreb en matière de coopération régionale dans le domaine de l'asile et de l'immigration | gezamenlijke verklaring van de Europese Unie, Albanië, Bosnië en Herzegovina, Kroatië, de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en de Federale Republiek Joegoslavië over de follow-up van de top van Zagreb inzake regionale samenwerking op het gebied van asiel en immigratie |
| immigr. | Déclaration conjointe de l'UE, de l'Albanie, de la Bosnie-Herzégovine, de la Croatie, de l'ancienne République yougoslave de Macédoine et de la République fédérale de Yougoslavie concernant le suivi du Sommet de Zagreb en matière de coopération régionale dans le domaine de l'asile et de l'immigration | gezamenlijke verklaring van Sarajevo |
| gen. | décontamination d'anciens terrains industriels | sanering van oude industrieterreinen |
| polit. | Délégation à la commission parlementaire mixte UE-ancienne République yougoslave de Macédoine | Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
| environ. | dépôt ancien | oud sediment |
| environ. | dépôt ancien | oude bezinksel |
| environ. | dépôt ancien | oude afzetting |
| demogr., construct. | effectif ancien en habitations | oude woningvoorraad |
| demogr., construct. | effectif ancien en habitations | oude woningbestand |
| life.sc., construct. | etang d'ancienne carriere | ontzandingsplas |
| life.sc., construct. | etang d'ancienne carriere | zandwinningsplas |
| life.sc., construct. | etang d'ancienne carriere | ontgrondingsplas |
| life.sc., construct. | etang d'ancienne carriere | grindgat |
| fin., polit. | Etats indépendants de l'ancienne Union soviétique | onafhankelijke staten van de voormalige Sovjet-Unie |
| IT | exécuter une modification sur une ancienne version | het systeem moet zodanig zijn ontwikkeld dat het kan worden uitgebreid |
| construct. | ferme hollandaise de construction ancienne | Oudhollandse kap |
| IT, dat.proc. | fichier ancien | reservebestand |
| commun. | fonds ancien | oud bezit |
| earth.sc. | forage de la calotte glaciaire ancienne | boring in oude ijskap |
| hobby, transp. | fédération belge des véhicules anciens | Belgische Federatie voor Oude Voertuigen |
| econ. | groupe des anciens actionnaires | groep oude aandeelhouders |
| econ. | histoire ancienne | klassieke geschiedenis |
| environ. | installation ancienne | oude installatie |
| law | juge le moins ancien | jongste rechter |
| geogr. | l'ancienne République yougoslave de Macédoine | de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
| gen. | laboratoire d'essais destructifs de colis anciens | laboratorium voor destructieve proeven met oude afvalpakketten |
| life.sc., construct. | lac d'ancienne carriere | ontgrondingsplas |
| life.sc., construct. | lac d'ancienne carriere | ontzandingsplas |
| life.sc., construct. | lac d'ancienne carriere | grindgat |
| life.sc., construct. | lac d'ancienne carriere | zandwinningsplas |
| ed. | langues anciennes | klassieke talen |
| law | les Etats independants issus de la dissolution de l'ancienne Union sovietique | de onafhankelijke Staten waarin de voormalige Sovjetunie is uiteengevallen |
| law | les Etats independants issus de la dissolution de l'ancienne Union sovietique | de als gevolg van de ontbinding van de Sovjetunie ontstane onafhankelijke staten |
| gen. | libraire spécialisé dans le livre ancien | antiquaar |
| arts. | librairie ancienne | antiquariaat |
| commun. | librairie du livre ancien | antiquariaat |
| energ.ind., industr. | lignite ancien | oude bruinkool |
| commun. | livre ancien | oud druk |
| construct. | logement ancien | vooroorlogse woning |
| gen. | ministre des anciens combattants et des victimes de guerre | Minister van Oudstrijders en Oorlogsslachtoffers |
| engl. | mission de police de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | EUPOL Proxima |
| gen. | mission de police de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | politiemissie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
| market., agric. | modifier le type ancien | omfokken |
| life.sc. | modélisation des climats anciens | model van vroeger klimaat ontwerpen |
| gen. | observateur de l'ancienne République démocratique allemande | waarnemer van de voormalige Duitse Democratische Republiek |
| social.sc. | Oeuvre nationale des anciens Combattants et Victimes de la Guerre | Nationaal Werk voor Oudstrijders en Oorlogsslachtoffers |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | militaire operatie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | operatie Concordia |
| gen. | Organisation des anciens combattants | Nationale Veteranenecomité |
| gen. | Organisation des anciens combattants | Nationaal Comité van Veteranen |
| law, insur. | pension d'ancien combattant | pensioen van oudstrijder |
| agric. | pommes de terre anciennes | oude aardappelen |
| ed., lab.law. | professeur de langues anciennes | leraar oude talen |
| lab.law. | programme d'assurance-chômage pour les anciens combattants | werkloosheidsuitkering voor ex-militairen |
| comp., MS | périphérique d'ancienne génération | verouderd apparaat |
| commun. | reformatage d'oeuvres anciennes | aanpassen van oude programma's aan de nieuwe aspectverhouding |
| environ. | remise en état d'anciennes installations industrielles | herstel van oude installaties |
| gen. | représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
| gen. | représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | SVEU in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
| gen. | représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | speciale vertegenwoordiger van de EU in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | SVEU in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | speciale vertegenwoordiger van de EU in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
| gen. | RSUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
| gen. | RSUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | SVEU in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
| gen. | RSUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | speciale vertegenwoordiger van de EU in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
| social.sc. | régime des anciens employés du Congo belge et du Rwanda-Urundi | stelsel van de gewezen werknemers van Belgisch-Kongo en Ruanda-Urundi |
| gen. | réhabilitation des anciennes zones charbonnières | sanering van de vroegere steenkoolbekkens |
| industr. | réhabilitation des terrains occupés par d'anciens sièges d'extraction | sanering van de verlaten mijnen |
| social.sc. | réinsertion d'anciens détenus | reclassering van ex-gedetineerden |
| social.sc. | réinsertion sociale des anciens combattants | maatschappelijke reïntegratie van voormalige strijders |
| social.sc. | réinsertion sociale des anciens combattants | maatschappelijke reïntegratie van ex-strijders |
| environ., construct. | rénovation des centres urbains anciens | stadsvernieuwing |
| ed. | section de langues anciennes | klassieke sectie |
| ed. | section de langues anciennes | afdeling oude talen |
| ed. | section de langues anciennes | sectie Latijn-Grieks |
| environ. | site ancien dangereux | voorheen/oude verontreinigde locatie/terrein |
| environ. | site ancien dangereux | oud stort voor gevaarlijk afval |
| fin. | solde ancien | oude saldi |
| zool. | souris et rats de l'Ancien Monde | muizen en ratten (familie, Muridae) |
| law | survie éventuelle de l'ancienne procédure | de voordien aangevangen regeling blijft eventueel gelden |
| market., agric. | sélectionner pour modifier le type ancien | omfokken |
| industr., construct. | taille ancienne | puntsteen |
| fin. | titre ancien | oud bewijs |
| earth.sc. | tourbe ancienne | oud veen |
| transp., construct. | un ancien bras de rivière est comblé | een oude rivierarm wordt aangevuld |
| gen. | Union des Fraternelles des anciens Combattants 1940-1945 | Vereniging der Oudstrijders Verbroederingen 1940-1945 |
| gen. | veuve d'un ancien fonctionnaire | weduwe van een gewezen ambtenaar |
| comp., MS | Vieillissement du film, ancien | Filmouderdom, oud |
| comp., MS | Vieillissement du film, le plus ancien | Filmouderdom, oudste |
| comp., MS | Vieillissement du film, plus ancien | Filmouderdom, ouder |
| gen. | ville ancienne | oude stad |