Subject | French | Dutch |
gen. | accidents d'aéronefs | luchtvaartongevallen |
transp. | Accord de banalisation d'un aéronef | Ruilovereenkomst voor een luchtvaartuig |
transp., avia. | Accord multilatéral relatif aux certificats de navigabilité des aéronefs importés | Multilaterale Overeenkomst inzake bewijzen van luchtwaardigheid van ingevoerde luchtvaartuigen |
avia. | Accord relatif au commerce des aéronefs civils | Overeenkomst inzake de handel in burgerluchtvaartuigen |
fin., transp. | accord relatif au commerce des aéronefs civils | overeenkomst inzake de handel in burgerluchtvaartuigen |
fin., transp. | accord relatif au commerce des aéronefs civils | Burgerluchtvaartovereenkomst |
avia. | Accord relatif au commerce des aéronefs civils | Code inzake burgerluchtvaartuigen |
econ., market. | Accord sur le commerce des aéronefs civils | Overeenkomst inzake de handel in burgerluchtvaartuigen |
fin., transp. | accord sur les aéronefs | overeenkomst inzake de handel in burgerluchtvaartuigen |
transp. | acquéreur d'aéronefs de seconde main | kopen van tweedehandsluchtvaartuigen |
transp., avia. | adresse d'aéronef | luchtvaartuigadres |
transp. | aeronef à décollage/atterrissage très court | vliegtuig met korte start en landing |
transp. | aeronef à décollage/atterrissage très court | STOL-vliegtuig |
transp. | aeronef à décollage/atterrissage très court | STOL-luchtvaartuig |
transp., avia. | affrètement d'aéronef avec équipage | leasing met bemanning |
transp. | aire de manoeuvre des aéronefs | verzamelgebied voor vliegtuigen |
transp., avia. | amarrage d'un aéronef | verankeren van vliegtuigen |
transp., agric. | aéronef agricole | landbouwvliegtuig |
transp., avia. | aéronef civil | burgerluchtvaartuig |
transp., avia. | aéronef de grande capacité | groot burgerluchtvaartuig |
transp., avia. | aéronef de moyen à fort tonnage | groot luchtvaartuig |
transp. | aéronef de tourisme ou d'affaires | sport-of zakenvliegtuig |
transp., avia. | aéronef de transport supersonique | supersoon transportvliegtuig |
transp., avia. | aéronef d'Etat | staatsluchtvaartuig |
insur., transp., avia. | aéronef d'occasion | tweedehands vliegtuig |
transp., el. | aéronef en route | vliegtuig op koers |
insur., transp., avia. | aéronef gros-porteur | breedrompvliegtuig |
gen. | aéronef gros-porteur | groot vliegtuig |
transp. | aéronef hypersonique | hypersoon vliegtuig |
transp. | aéronef IFR | Instrumentvliegtuig |
transp. | aéronef IFR | IFR-vliegtuig |
transp., avia. | aéronef lourd | groot luchtvaartuig |
gen. | aéronef marqueur | padvinder-vliegtuig |
transp., avia. | aéronef non utilisé en transport aérien commercial | niet-commercieel luchttransportluchtvaartuig |
transp., avia. | aéronef non utilisé en transport aérien commercial | luchtvaartiug niet gebruikt voor commercieel luchttransport |
law, min.prod. | aéronef pirate | piratenluchtvaartuig |
transp., avia. | aéronef sans personnel à bord | onbemand luchtvaartuig |
transp., avia. | aéronef sans pilote | onbemand luchtvaartuig |
gen. | aéronef sans pilote | radiografisch bestuurd vliegtuig |
transp., avia. | aéronef subsoniqu | subsonisch luchtvaartuig |
transp., avia. | aéronef subsonique | subsonisch luchtvaartuig |
transp., avia. | aéronef subsonique | subsoon vliegtuig |
transp., avia. | aéronef supersonique de transport | supersoon transportvliegtuig |
transp. | aéronef turbo-fan | turbofanvliegtuig |
gen. | aéronef télécommandé | radiografisch bestuurd vliegtuig |
gen. | aéronef téléguidé | radiografisch bestuurd vliegtuig |
gen. | aéronef télépiloté | op afstand bestuurd luchtvaartuig |
insur., transp., avia. | aéronef usagé | tweedehands vliegtuig |
transp., avia. | aéronef vieillissant | ouder luchtvaartuig |
transp., el. | aéronef volant à haute altitude | vliegtuig geschikt voor grote hoogte |
transp., polit. | aéronef à ailes basculantes | luchtvoertuig met kantelende vleugel |
transp., avia. | aéronef à contrôle automatique généralisé | luchtvaarttuig met geïntegreerde besturing |
transp. | aéronef à décollage et atterrissage silencieux | vliegtuig met stille start en landing |
transp. | aéronef à décollage et atterrissage silencieux | QTOL-vliegtuig |
transp. | aéronef à décollage/atterrissage vertical | VTOL-vliegtuig |
transp. | aéronef à décollage/atterrissage vertical | vliegtuig met vertikale start en landing |
transp. | aéronef à décollage/atterrissage vertical | vertikale starter |
transp. | aéronef à décollage/atterrissage vertical | vertikale start- en landingsluchtvaartuig |
transp. | aéronef à géométrie variable | vliegtuig met verstelbare vleugelstand |
transp. | aéronef à large fuselage | mammoetvliegtuig |
transp., mech.eng. | aéronef à propulsion mixte | luchtvaartuig met gemengde voortstuwing |
transp. | aéronef à rotor basculant | luchtvoertuig met kantelende rotor |
transp. | aéronef à turbine | turbinevliegtuig |
transp. | aéronef à turbopropulseur | turbopropvliegtuig |
transp. | aéronef à turboréacteur | turbojetvliegtuig |
transp. | aéronef à turboréacteur à double flux | turbofanvliegtuig |
transp., polit. | aéronef à voilure basculante | luchtvoertuig met kantelende vleugel |
transp., avia. | aéronef à voilure fixe | luchtvaartuig met vaste vleugels |
transp. | aéronef à voilure fixe | vleugelvliegtuig |
transp. | aéronef à voilure fixe | luchtvoertuig met vaste vleugel |
transp., avia. | aéronef à voilure fixe | vliegtuig met vaste vleugels |
transp. | aéronef à voilure pivotante | luchtvoertuig met draaibare vleugel |
transp., avia. | aéronef à voilure rotative | luchtvoertuig met roterende vleugel |
transp., avia. | aéronef à voilure rotative | vliegtuig met draaiende vleugels |
transp., avia. | aéronef à voilure rotative | hefschroefvliegtuig |
transp., avia. | aéronef à voilure rotative | draaivleugelvliegtuig |
transp., avia. | aéronef à voilure rotative | draagschroefvliegtuig |
transp., avia. | aéronef à voilure tournante | luchtvoertuig met roterende vleugel |
transp., avia. | aéronef à voilure tournante | hefschroefvliegtuig |
transp., avia. | aéronef à voilure tournante | vliegtuig met draaiende vleugels |
transp., avia. | aéronef à voilure tournante | draaivleugelvliegtuig |
transp., avia. | aéronef à voilure tournante | draagschroefvliegtuig |
transp., avia. | aéronef à voilure tournante sans turbine | hefschroefvliegtuig niet uitgerust met turbinemotoren |
transp., avia. | aéronef étranger | buitenlandse luchtvaartuigen |
el. | batterie d'aéronef | vliegtuigbatterij |
gen. | brevet militaire de pilote d'aéronef | Militair Vliegbrevet |
gen. | brevet militaire supérieur de pilote d'aéronef | groot militair vliegbrevet |
IT, earth.sc. | brouillage agissant par réflexion sur les aéronefs | interferentie veroorzaakt door reflectie tegen een vliegtuig |
environ. | bruit d'aéronefs | geluid van vliegtuigen |
environ. | bruits d'aéronefs | geluid van vliegtuigen |
gen. | capture illicite d'aéronef | vliegtuigkaping |
transp., avia. | catégorie d'aéronef | vliegtuigkategorie |
transp., avia. | cellule d'aéronef | casco |
transp., avia. | cellule d'aéronef | vliegtuigconstructie |
transp., avia. | certificat de type pour un aéronef | typecertificaat voor een luchtvaartuig |
environ. | certification acoustique d'un aéronef | geluidscertificatie voor luchtvaartuigen |
transp. | chute d'aéronef de référence | standaardaannamen van een vliegtuigongeluk |
transp. | chute d'aéronef de référence | referentie-ontwerp voor een vliegtuigongeluk |
transp., mech.eng. | circuit carburant d'aéronef | vliegtuigbrandstofinstallatie |
transp., avia., environ. | Comité consultatif "Bruit des aéronefs" | Raadgevend Comité Geluidhinder luchtvaartuigen |
interntl.trade., transp., avia. | Comité du commerce des aéronefs civils | Comité voor de handel in burgerluchtvaartuigen |
transp., avia. | commandant d'aéronef | gezagvoerder |
interntl.trade. | commercialisation des aéronefs | op de markt brengen van luchtvaartuigen |
interntl.trade. | commercialisation des aéronefs | afzet van luchtvaartuigen |
transp., avia., environ. | compte de dépôt d'exploitant d'aéronef | vliegtuigexploitanttegoedrekening |
transp., avia. | configuration de l'aéronef | configuratie van het luchtvaartuig |
gen. | conférence internationale de planification des mouvements d'aéronefs des transporteurs aériens | internationale planningsconferentie van luchtvaartmaatschappijen |
gen. | constructeur d'aéronefs | vliegtuigfabrikant |
interntl.trade. | construction d'aéronefs civils | bouw van burgerluchtvaartuigen |
interntl.trade. | construction d'aéronefs civils | vervaardiging van burgerluchtvaartuigen |
fin. | contrôle à bord et visite d'un aéronef | visitatie van een luchtvaartuig |
gen. | Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs | Verdrag van Oslo 1972 |
transp., avia. | Convention pour la répression de la capture illicite d'aéronefs | Verdrag tot bestrijding van het wederrechtelijk in zijn macht brengen van luchtvaartuigen |
gen. | Convention pour l'unification de certaines règles concernant le séquestre conservatoire des aéronefs | Verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige bepalingen inzake conservatoir beslag op luchtvaartuigen |
gen. | Convention relative à la reconnaissance internationale des droits sur aéronef | Verdrag betreffende de internationale erkenning van rechten op luchtvaartuigen |
transp. | couloir de montée pour aéronefs | uitklim-corridor |
transp. | câble d'aéronef | vliegtuigkabel |
environ. | Decret sur les taxes relatives aux nuisances sonores dues aux aeronefs civils | Heffingenbesluit Geluidhinder Burgerluchtvaartuigen |
gen. | détournement d'aéronef | vliegtuigkaping |
transp., environ. | Emissions sonores des aéronefs subsoniques | Geluidshinder door subsonische luchtvaartuigen |
transp., avia. | enquête sur les accidents d'aéronefs | onderzoek naar ongevallen met luchtvaartuigen |
gen. | enquêtes sur les accidents d'aéronefs | onderzoek naar de oorzaken van luchtvaartongevallen |
interntl.trade. | entretien d'aéronefs civils | onderhoud van burgerluchtvaartuigen |
transp., avia. | Evaluation de la sécurité des aéronefs étrangers | veiligheidsbeoordeling van buitenlandse luchtvaartuigen |
transp., avia. | exploitant d'aéronef | exploitant van luchtvaartuigen |
transp., avia. | exploitant d'aéronef | luchtvaartuigexploitant |
commun., transp., avia. | exploitant d'aéronef | vliegtuigexploitant |
transp., avia. | exploitant d'aéronefs | vliegtuigexploitant |
transp., avia. | exploitation en crédit-bail d'aéronefs | leasen van vliegtuigen |
transp. | fiche de chargement d'aéronef | beladingsgegevens |
transp. | fiche de chargement d'aéronef | beladingsformulier |
transp., avia. | formation au type d'aéronef | typetraining voor piloten |
transp., avia. | formation au type d'aéronef | typetraining |
transp., avia. | formation aux types d'aéronef pour pilotes | typetraining voor piloten |
insur. | garantie deux aéronefs | waarborg twee vliegtuigen |
life.sc., transp. | givrage d'aéronef | vliegtuigijsafzetting |
gen. | Groupe d'experts " Bruit des aéronefs " | Deskundigengroep " Geluidhinder luchtvaartuigen " |
transp., avia. | hangar d'aéronefs | vliegtuigloods |
transp., avia. | hangar d'aéronefs | hangar voor luchtvaartuigen |
transp., avia. | identification d'un aéronef | identificatie van het luchtvaartuig |
transp., avia. | identification d'un aéronef | luchtvaartuigidentificatie |
transp., avia. | identification d'un aéronef | vliegtuigkenmerk |
transp., avia. | immatriculation des aéronefs | registratie van vliegtuigen |
transp. | immatriculation des aéronefs | inschrijving van luchtvaartuigen |
transp., avia. | installation fixe servant aux aéronefs | vaste vervoersaccommodatie voor vliegtuigen |
transp., avia. | interdiction de vol d'un type d'aéronef | vliegverbod voor een type luchtvaartuig |
el. | liaison sol-ballon stratosphérique-aéronef | experimentele verbinding van grond naar stratosfeerballon |
commun., transp. | liaisons établies des stations de satellite vers les stations d'aéronef | verbindingen van satelliet naar vliegtuig |
transp. | livrets aéronef et moteur | onderhoudsregister |
transp., avia. | Loi sur l'enregistrement des aéronefs | Wet teboekgestelde luchtvaartuigen |
transp., avia. | louer un aéronef immatriculé dans un autre Etat membre | een in een andere lidstaat geregistreerd luchtvaartuig leasen |
fin. | manifeste de marchandises de l'aéronef | luchtvrachtbrief |
earth.sc. | manoeuvrabilité d'un aéronef | bestuurbaarheid van een vliegtuig |
transp., avia. | manuel de maintenance de l'aéronef | onderhoudslicentie |
transp., avia. | manuel de maintenance de l'aéronef | onderhoudshandleiding van het luchtvaartuig |
transp., avia. | manuel de vol de l'aéronef | vlieghandboek |
transp., avia. | matériel d'aéronef | luchtvaartuiguitrusting |
transp., avia. | mise en commun d'aéronefs | het poolen van vliegtuigen |
interntl.trade. | modification d'aéronefs civils | wijziging van burgerluchtvaartuigen |
interntl.trade. | modification d'aéronefs civils | aanpassing van burgerluchtvaartuigen |
transp. | modification d'un aéronef | modifikatie van een vliegtuig |
transp., environ., energ.ind. | moteur d'aéronef peu polluant et consommant peu de carburant | schone en zuinige vliegtuigmotor |
transp., avia. | mouvement d'aéronef | luchtvaartuigbeweging |
stat. | mouvement d'aéronef | vliegtuigbeweging |
transp., avia. | observation d'aéronef | waarneming vanuit een luchtvaartuig |
transp., avia. | palette d'aéronef | vliegtuigpallet |
transp., avia. | palette d'aéronef | luchtvrachtlaadbord |
transp. | phare pour aéronef | schijnwerper voor vliegtuig |
transp., polit. | piraterie de l'aéronef | luchtpiraterij |
transp., polit. | piraterie de l'aéronef | luchtvaartpiraterij |
transp., polit. | piraterie de l'aéronef | vliegtuigkaping |
transp. | porte-aéronefs | vliegkampschip |
transp. | prise en compte successive d'un aéronef | overdracht |
fin. | privilèges sur les aéronefs | luchtvaartuigen als onderpand |
transp., avia. | programme d'entretien d'aéronef | onderhoudsprogramma voor luchtvaartuigen |
commun. | radar météorologique d'aéronef | weerradar aan boord van een vliegtuig |
commun. | radar météorologique d'aéronef | weerradar |
commun. | radar météorologique d'aéronef | obstakelwaarschuwingsradar |
tax., transp., energ.ind. | ravitaillement des aéronefs en carburant | bevoorraden van luchtvaartuigen in brandstof |
hobby, transp. | registre des aéronefs ultra-légers motorisés | register van de ultralichte motorluchtvaartuigen |
transp. | retrait anticipé des aéronefs en service | voortijdige afdanking van in bedrijf zijnde luchtvaartuigen |
transp., avia., tech. | revêtement d'aéronef | bekleding van het luchtvaartuig |
transp., avia., tech. | revêtement d'aéronef | huid van een luchtvaartuig |
gen. | roquette d'aéronef | vliegtuigraket |
earth.sc. | réduction du bruit intérieur des aéronefs | inwendige geluidsdemping in luchtvaartuigen |
earth.sc. | réduction du bruit intérieur des aéronefs | interne geluiddemping in luchtvaartuigen |
interntl.trade. | réfection d'aéronefs civils | herbouwen van burgerluchtvaartuigen |
interntl.trade. | réfection d'aéronefs civils | gedeeltelijke vernieuwing van burgerluchtvaartuigen |
interntl.trade. | réparation d'aéronefs civils | reparatie van burgerluchtvaartuigen |
interntl.trade. | réparation d'aéronefs civils | herstelling van burgerluchtvaartuigen |
transp., avia. | saisie d'aéronef | verankeren van vliegtuigen |
law, transp. | saisie d'un aéronef | beslag op een luchtvaartuig |
transp., agric. | semis par aéronef | bezaaiing vanuit de lucht door middel van een vliegtuig |
transp., agric. | semis par aéronef | zaaien vanuit het vliegtuig |
transp. | Service des aéronefs | Business Unit Luchtvaartuigen |
transp., avia. | services de réparation et de maintenance des aéronefs | reparatie en onderhoud van vliegtuigen |
life.sc., transp. | sondage par aéronef | vliegtuigsondering |
commun., transp., avia. | station d'aéronef | luchthaven |
life.sc. | station météorologique d'aéronef | waarnemingspost in een vliegtuig |
commun., transp., avia. | station terrienne d'aéronef | grondstation voor de luchtvaart |
transp., avia. | système d'aéronef télépiloté | systeem van op afstand bestuurde luchtvaartuigen |
transp. | système d'arrêt d'aéronefs | vanginstallatie |
law | sûreté spéciale sur les aéronefs | bijzondere zekerheid op een luchtvaartuig |
fin. | taxe sur les nuisances sonores causées par les aéronefs civils | heffing geluidhinder burgerluchtvaartuigen |
transp., avia., agric. | traitement par aéronefs | bespuiting vanuit het vliegtuig |
interntl.trade. | transformation d'aéronefs civils | verbouwing van burgerluchtvaartuigen |
interntl.trade. | transformation d'aéronefs civils | ombouwing van burgerluchtvaartuigen |
mech.eng. | urgence de dépannage d'aéronef | vliegtuig aan de grond |
transp. | vérification des aéronefs | vliegtuiginspektie |
transp., avia. | élément d'aéronef inutilisable | onbruikbare onderdelen |
transp., avia. | élément d'aéronef irrécupérable | niet meer te herstellen onderdelen |
transp., avia. | élément d'aéronef irrécupérable | niet meer te gebruiken onderdelen |
gen. | émissions sonores des aéronefs | luchtvaartlawaai |
transp. | équipement d'avitaillement d'aéronef | uitrusting voor de brandstofbevoorrading van luchtvaartuigen |
gen. | équipement particulier d'un aéronef | opdrachtuitrusting van een vliegtuig |