| Subject | French | Dutch |
| transp., construct. | acier avec addition de cuivre | met koper gelegeerd staal |
| transp., construct. | acier avec addition de cuivre | staal met kopertoeslag |
| met. | addition accidentelle | opneming van legeringsbestanddelen |
| IT, dat.proc. | addition au menu | menu-uitbreiding |
| environ. | addition chimique | chemische toevoeging |
| environ. | addition de bichlorure de mercure utilisé comme entraîneur | toevoeging van kwikdichloride, dat als meesleepmiddel dient |
| agric. | addition de céréales | bijmengen van granen |
| nat.sc. | addition de l'étalon | standaardadditie |
| IT, dat.proc. | addition de matrices | matrixoptelling |
| tech., chem. | addition de sucres exogènes | toevoeging van suiker |
| math. | addition de variables aléatoires | optelling van stochastische variabelen |
| math. | addition de vecteurs | optellen van vectoren |
| met. | addition de vent froid | koudewindtoeslag |
| met. | addition d'eau convenable | afgemeten watertoevoeging |
| tech. | addition des vitesses | snelheidsadditie |
| IT | addition destructive | destructieve optelling |
| earth.sc. | addition d'indicateur | traceradditie |
| earth.sc. | addition d'indicateur | indicatortoevoeging |
| chem. | addition d'oxygene au sélénium | doteren van seleen met zuurstof |
| chem. | addition du liquide de titrage | toevoeging van titreervloeistof |
| tax., chem. | addition d'un marqueur fiscal | merken van olie voor fiscale doeleinden |
| el. | addition en puissance | vermogensvermeerdering |
| el. | addition en tension | spanningstoevoeging |
| gen. | addition latente | latente summatieperiode |
| tech. | addition logique | logische additie |
| tech. | addition modulo N | additie modulo N |
| IT | addition non destructive | niet-destructieve optelling |
| agric. | addition obligatoire | verplichting tot bijmenging |
| agric. | addition obligatoire | verplichte inmenging |
| gen. | addition par la règle du parallélogramme | parallelogramoptelling |
| met. | addition à la poche | toevoegen met de scheplepel |
| account. | addition à la valeur des actifs non financiers non produits | toevoegingen aan de waarde van niet-geproduceerde, niet-financiële activa , |
| econ. | additions aux réserves | toevoegingen aan de reserves |
| met. | additions pour l'affinage du grain | korrelverfijnende toevoegingen |
| chem. | agents d'addition dispersants | dispergeermiddelen |
| chem. | agents d'addition dispersants | dispersiemiddel |
| met. | austénite avec addition d'azote | austenitisch staal met stikstoftoevoegingen |
| automat. | balai d'addition | leesborstel |
| gen. | bande d'addition | girostrook |
| gen. | bande d'addition | telstrook |
| patents. | brevet d'addition | aanvullingsoctrooi |
| chem. | caoutchoucs d'addition | adductrubbers |
| law | certificat d'addition | aanvullingsoctrooi |
| law | certificat d'addition | verbeteringsoctrooi |
| patents. | certificat d'addition | aanvullingscertificaat |
| el. | circuit d'addition | optelschakeling |
| agric. | conserve avec addition de liquide | conserve met toegevoegde vloeistof |
| life.sc. | constante d'addition | optelconstante |
| comp. | contrôle de zéro par addition horizontale | nulcontrole door kruistelling |
| pharma., chem. | contrôle négatif sans addition de virus | negatieve controle zonder toegevoegd virus |
| gen. | demande d'addition | aanvullingsaanvrage |
| el. | dispersion par addition de signaux | dispersie door optelling van signalen |
| comp., MS | effectuer une addition transversale | horizontaal optellen |
| med. | effet d'addition | additief effect |
| agric., food.ind. | fraise sans addition de sucre | aardbeien zonder toegevoegde suiker |
| tech. | instrument de pesage par addition | weegwerktuig door optelling |
| met. | l'addition d'aluminium a pour effet un affinage important du grain | toevoegen van aluminium resulteert in een aanzienlijke korrelverfijning |
| met. | la stabilisation de la structure austénitique par additions d'azote | stabilisering van de austenietstructuur door stikstoftoegingen |
| met. | les additions de manganèse améliorent la dureté à coeur | toegevoegd mangaan verbetert de hardheid in de kern |
| stat., scient. | loi d'addition des variances | variantietoename |
| pharma., earth.sc., transp. | loi d'addition des énergies | halveringsconstante |
| pharma., earth.sc., transp. | loi d'addition des énergies | verdubbelingswaarde |
| pharma., earth.sc., transp. | loi d'addition des énergies | exchange rate |
| commun., IT | loi d'addition en puissance | vermogensvermeerderingswet |
| agric., construct. | mouillage des matériaux organiques d'addition aux terrains d'alimentation | incubatie |
| tech. | nombre d'addition | op te tellen getal |
| comp., MS | opérateur d'addition | optellingsoperator |
| IT | opération d'addition | optelbewerking |
| environ. | polymère d'addition | toevoeging van een polymeer |
| chem. | polymère d'addition | additiepolymeer |
| chem. | polymérisation par addition | ketenpolymerisatie |
| chem. | polymérisation par addition | additiepolymerisatie |
| transp., construct. | pompe d'addition d'eau | pomp voor toevoeging van water |
| agric., food.ind. | poudre de cacao sans addition de sucre | cacaopoeder zonder suiker |
| tech. | premier opérande d'une addition | eerste op te tellen getal |
| econ., construct. | produit d'addition | toeslagstof |
| construct. | produit d'addition | hulpstof |
| chem. | produit d'addition | adduct |
| chem. | produit d'addition peu moussant | laagschuimend additieproduct |
| chem. | produit d'addition peu moussant | laagschuimend toevoegmiddel |
| agric. | produit de traitement et d'addition | behandelingsprodukt- en toevoegingsprodukt |
| chem. | produit d'homopolymérisation d'addition | toegevoegd homopolymerisatieprodukt |
| el. | registre d'addition | register A |
| el. | registre d'addition | optel register |
| el. | registre d'addition | register B |
| chem. | réaction d'addition | aanlegreactie |
| chem. | réaction d'addition | additiereactie |
| chem. | réaction d'addition | aanleggingsreactie |
| met. | répartition des éléments d'addition | verdeling van de legeringselementen |
| agric., chem. | sans addition d'alcool | zonder toegevoegde alcohol |
| work.fl., IT | signe de l'addition plus . | plus-teken |
| work.fl., IT | signe de l'addition plus . | niet opeenvolgend opsommings-symbool |
| chem. | substance d'addition au réfrigérant | toevoegsel aan het koelmiddel |
| agric. | sucre d'addition | toegevoegde suiker |
| gen. | système d'addition de bore | boorzuurvoedingsysteem |
| gen. | système d'addition de bore | boorzuursuppletiesysteem |
| gen. | système d'addition de poison | gifsuppletiesysteem |
| IT, dat.proc. | temps d'addition | opteltijd |
| IT | temps d'addition | bijkomende tijd |
| IT | temps d'addition d'un microprocesseur | opteltijd van een microcomputer |
| IT | temps d'addition ou de soustraction | optel/aftrektijd |
| med. | teneur en sucre d'addition | gehalte aan toegevoegde suiker |
| agric., food.ind. | teneur en sucres d'addition | gehalte aan toegevoegde suiker |
| tech. | théorème d'addition | additietheorema |
| met., el. | trou de chargement des additions | vijfde gat in het gewelfhet deksel |