| Subject | French | Dutch |
| gen. | angle de phase variant selon la position et le temps | naar plaats en tijd varierende fasehoek |
| construct. | appel d'offres avec variante | aanbesteding met alternatieve inschrijvingen |
| construct. | appel d'offres avec variante | aanbesteding met alternatieve aanbiedingen |
| construct. | appel d'offres avec variantes | aanbesteding met alternatieve inschrijvingen |
| construct. | appel d'offres avec variantes larges | aanbesteding met opstelling van eigen ontwerpen |
| transp., construct. | couche de base bitumineuse avec varianterecycling | bitumineuze onderlaag met alternatiefrecycling |
| law, social.sc., psychol. | de genre variant | gendervariant |
| law, social.sc., psychol. | de genre variant | genderdivers |
| IT, dat.proc. | document SGML dit variant conforming SGML document | variabel SGML-document |
| comp., MS | expression de type Variant | Variant-expressie |
| mech.eng. | faire varier le pas | in vaanstand brengen |
| account. | frais variant par palier | trapsgewijs variërende kosten |
| account. | frais variant par palier | sprongsgewijs variërende kosten |
| comp., MS | jeu de variantes de thème | themagroep |
| met. | les températures de revenu varient suivant la destination de l'acier | de ontlaattemperatuur hangt af van het doel waarvoor het staal wordt gebruikt |
| econ., construct. | méthode des frais de variantes | methode van alternatieve kosten |
| econ., construct. | méthode des frais justifiables des variantes | verantwoorde alternatieve kostenmethode |
| health., agric., anim.husb. | nouvelle variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob | variant van de ziekte van Creutzfeldt-Jakob |
| health., agric., anim.husb. | nouvelle variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob | nieuwe variant van de ziekte van Creutzfeldt-Jakob |
| health. | nouvelle variante de maladie de Creutzfeldt-Jakob | variant van de ziekte van Creutzfeldt-Jakob |
| IT, dat.proc. | partie variante | variabel deel |
| tech. | pression barometrique variant de 9mm Hgou Tor,Torrpar 1OOm de profondeur | luchtdrukveranderingen van 9 mm Hg per l00 m diepteverschil |
| CNC | système émetteur d'un signal de varier l'ajustage d'un mécanisme de réglage | signaalsysteem voor het verstellen van een regelmechanisme |
| comp., MS | technologie de configuration des variantes | technologie voor variantconfiguratie |
| comp., MS | type de données Variant | gegevenstype Variant |
| IT, dat.proc. | variant conforming SGML document | variabel SGML-document |
| health. | variant de la maladie de Creutzfeldt-Jakob | variant van de ziekte van Creutzfeldt-Jakob |
| health., anim.husb., fish.farm. | variant délété dans la RHP du virus de l'anémie infectieuse du saumon | ISAV met genotype HPR-negatief |
| health., anim.husb., fish.farm. | variant HPR0 du virus de l'anémie infectieuse du saumon | ISAV met genotype HPR0 |
| gen. | variant selon la prospérité | welvaartsvast |
| gen. | variant suivant les fluctuations de l'indice du coût de la vie | welvaartsvast |
| life.sc. | variante biologique | biovar |
| health., agric., anim.husb. | variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob | variant van de ziekte van Creutzfeldt-Jakob |
| IT, dat.proc. | variante de la syntaxe concrète | variant-concrete-syntax |
| IT, dat.proc. | variante de la syntaxe concrète | variant concrete syntax |
| gen. | variante de l'"indice pondéré" | "gewogen index" variant |
| construct. | variante d'emplacement | alternatieve bouwlocatie |
| transp. | variante du tracé | variantontwerp van het tracé |
| transp. | variante du tracé | alternatief ontwerp van het tracé |
| med. | variante du virus | variant van virus |
| fin., IT | variante d'une clé | afgeleide sleutel |
| transp. | variante d'une ligne ferroviaire | alternatieve spoorverbinding |
| health., life.sc., agric. | variante et souche mutante | materiaalvariant en gemuteerde stam |
| construct. | variante mineure | weinig van het oorspronkelijke project afwijkende variante |
| construct. | variante mineure | weinig van het oorspronkelijke project afwijkend alternatief |
| transp. | variante nationale | nationale variant |
| el. | variante opératoire | procedurele variatie |
| health. | variante pathologique | pathovar |
| fin., econ. | variante "souple" | "flexibele" variant |
| fin., econ. | variante "stricte" | "strikte" variant |
| med. | variante virale | variant van virus |
| construct. | variantes et options | alternatieve en optionele clausules |
| gen. | varier entre a et b | varieren van a tot b |
| gen. | varier selon l'index | waardevast zijn |
| zool. | varié de gris | dennenuil (Panolis flammea) |
| comp., MS | étiquettes de variantes | variatielabels |