| Subject | French | Dutch |
| gen. | Accord sur la résolution de problèmes pratiques concernant les sites miniers des grands fonds marins | Overeenkomst inzake de oplossing van praktische problemen met betrekking tot diepzeemijnbouwgebieden |
| gen. | action de coordination militaire de l'Union européenne à l'appui de la résolution 1816 du Conseil de sécurité des Nations unies | militaire coördinatie door de Europese Unie ter ondersteuning van Resolutie 1816 2008 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties |
| law | action en résolution | vordering tot vernietiging |
| law | action en résolution | vordering tot ontbinding |
| law | action en résolution de la vente | rechtsvordering tot ontbinding van de koop |
| gen. | adopter par résolution du Parlement | bij wege van resolutie van het Parlement vaststellen |
| gen. | adopter une proposition de résolution | een ontwerp-resolutie goedkeuren |
| gen. | adopter une proposition de résolution | een ontwerp-resolutie aannemen |
| IT | algorithme de résolution | resolutie-principe |
| el. | analyseur spectral à grand pouvoir de résolution | spectrumanalysator met hoog oplossend vermogen |
| gen. | apposer sa signature sous une proposition de résolution | een ontwerp-resolutie medeondertekenen |
| fin. | autorité de résolution | afwikkelingsautoriteit |
| fin. | cadre européen de redressement et de résolution des crises bancaires | EU-kader voor herstel en afwikkeling van banken |
| fin. | cadre européen de redressement et de résolution des défaillances d'établissements bancaires | EU-kader voor herstel en afwikkeling van banken |
| fin. | cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement | EU-kader voor herstel en afwikkeling van banken |
| health. | caméra multi-format de haute résolution | multiformaat beeldscherpteregeling |
| med. | carte à faible résolution | genenkaart met geringe definitie |
| med. | carte à faible résolution | Kaart met gering scheidend vermogen |
| med. | cartographie physique à faible résolution | karyogram met weinig detail |
| med. | cartographie physique à faible résolution | fysische kaart met weinig detail |
| law | cause de résolution du contrat | ontbindende voorwaarde |
| law | cause de résolution du contrat | grond voor de ontbinding van de overeenkomst |
| social.sc. | centre d'études autrichien sur la paix et la résolution des conflits | Oostenrijkse Studiecentrum voor vrede en conflictoplossing |
| gen. | Cette désignation est sans préjudice des positions sur le statut et est conforme à la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies ainsi qu'à l'avis de la CIJ sur la déclaration d'indépendance du Kosovo. | Deze benaming laat de standpunten over de status van Kosovo onverlet, en is in overeenstemming met resolutie 1244 van de VN-Veiligheidsraad en het advies van het Internationaal Gerechtshof over de onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo. |
| nat.sc. | chromatographie en phase gazeuse à haute résolution | hogeresolutiegaschromatografie |
| fin. | collège d'autorités de résolution | afwikkelingscollege |
| gen. | Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 2001 concernant la lutte antiterroriste | Comité 1373 |
| UN | Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 2001 concernant la lutte antiterroriste | Comité van de Veiligheidsraad ingesteld bij resolutie 1373 2001 over terrorismebestrijding |
| gen. | Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 2001 concernant la lutte antiterroriste | Comité terrorismebestrijding |
| gen. | Commission Résolutions de l'Internationale socialiste | Commissie Resoluties van de Socialistische Internationale |
| fin. | conseil de résolution européen | gemeenschappelijke afwikkelingsraad |
| fin. | conseil de résolution européen | Europese afwikkelingsraad |
| fin. | conseil de résolution unique | Europese afwikkelingsraad |
| fin. | conseil de résolution unique | gemeenschappelijke afwikkelingsraad |
| law | conseiller "résolution des conflits" | adviseur conflictoplossing |
| gen. | conseiller résolution des conflits | adviseur conflictoplossing |
| earth.sc. | correction de temps de résolution | correctie voor de scheidingstijd |
| commun. | CSMA avec résolution des collisions | carrier sense,multiple access-strategie met vermijden van botsingen |
| IT, dat.proc. | delta de résolution | resolutiedelta |
| fin. | directive relative au redressement des banques et à la résolution de leurs défaillances | richtlijn betreffende de totstandbrenging van een kader voor het herstel en de afwikkeling van kredietinstellingen en beleggingsondernemingen |
| gen. | directive relative au redressement des banques et à la résolution de leurs défaillances | richtlijn herstel en afwikkeling van banken |
| fin. | Directive établissant un cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement | richtlijn betreffende de totstandbrenging van een kader voor het herstel en de afwikkeling van kredietinstellingen en beleggingsondernemingen |
| gen. | Directive établissant un cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement | richtlijn herstel en afwikkeling van banken |
| law | dispositif de la résolution | dispositief van de resolutie |
| commun. | donnée radar à haute résolution | gegeven van een radar met groot scheidend vermogen |
| commun. | donnée satellite à faible résolution | satellietopname met beperkt detail |
| commun. | donnée satellite à faible résolution | satellietbeeld met geringe herkenbaarheid |
| comp., MS | en haute résolution | hoge DPI |
| commun., IT | fac-simile à faible résolution | facsimile met lage resolutie |
| commun. | fac-similé à grande résolution | facsimile met hoge resolutie |
| earth.sc. | faible résolution des uicroscopes optiques | gering optisch oplossend vermogen |
| el. | filtre de résolution | resolutiefilter |
| environ. | fluorocapteur lidar à résolution dans le temps | lidar-fluorosensor gemeten met tijdresolutie |
| bank. | fonds de résolution | bankenafwikkelingsfonds |
| gen. | fonds de résolution | afwikkelingsfonds |
| bank. | Fonds de résolution bancaire unique | gemeenschappelijk bankenafwikkelingsfonds |
| gen. | Fonds de résolution bancaire unique | gemeenschappelijk afwikkelingsfonds |
| bank. | fonds de résolution des défaillances bancaires | bankenafwikkelingsfonds |
| gen. | fonds de résolution des défaillances bancaires | afwikkelingsfonds |
| bank. | Fonds de résolution unique | gemeenschappelijk bankenafwikkelingsfonds |
| gen. | Fonds de résolution unique | gemeenschappelijk afwikkelingsfonds |
| el. | grand pouvoir de résolution angulaire | groot hoekoplossend vermogen |
| IT, el. | gravure plasma haute résolution | plasma-etsen met groot scheidend vermogen |
| gen. | Groupe ad hoc sur le mécanisme de résolution unique | Ad-hocgroep gemeenschappelijk afwikkelingsmechanisme |
| IT, dat.proc. | haute résolution | hoge resolutie |
| med. | imagerie à résonance magnétique haute résolution | high resolution CT |
| nat.sc., chem. | indice de résolution | resolutiefactor |
| med. | IRM haute résolution | high resolution CT |
| geogr. | Kosovo selon le statut défini par la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies | Kosovo overeenkomstig resolutie 1244 van de VN-Veiligheidsraad |
| geogr., engl. | Kosovo selon le statut défini par la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies | Kosovo |
| commun. | largeur de bande de résolution | bandbreedteresolutie |
| gen. | l'auteur de la proposition de résolution | de indiener van de ontwerp-resolutie |
| gen. | limite de résolution | oplossend vermogen |
| earth.sc., life.sc. | limite de résolution | scheidend vermogen |
| gen. | limite de résolution | definitie |
| life.sc. | limite de résolution verticale | verticale resolutie |
| proced.law., econ. | Livre vert sur les modes alternatifs de résolution des conflits relevant du droit civil et commercial | Groenboek betreffende alternatieve wijzen van geschillenbeslechting op het gebied van het burgerlijk recht en het handelsrecht |
| polit. | Lorsque des déclarations, des conclusions ou des résolutions ont été formellement adoptées par le Conseil, cela est indiqué dans le titre du point concerné et le texte figure entre guillemets. | Wanneer de Raad verklaringen, conclusies of resoluties heeft aangenomen, wordt dat in de titel van het betrokken punt vermeld. De aangenomen teksten staan tussen aanhalingstekens. |
| tech. | micrographie électronique à haute résolution | elektronenmikroskopie met hoog scheidend vermogen |
| tech. | micrographie électronique à haute résolution | elektronenmicroscopie met hoog oplossend vermogen |
| earth.sc., life.sc. | mire de résolution | testplaat voor scheidend vermogen |
| law | modes alternatifs de résolution des conflits | buitengerechtelijke geschillenbeslechting |
| econ. | modes alternatifs de résolution des conflits | alternatieve geschillenbeslechting |
| law | modes alternatifs de résolution des conflits | buitengerechtelijke geschilbeslechting |
| law | modes alternatifs de résolution des conflits | alternatieve geschilbeslechting |
| econ. | mécanisme de résolution des crises | crisismechanisme |
| bank. | mécanisme de résolution unique | gemeenschappelijk afwikkelingsmechanisme |
| IT | méthode de résolution de Robinson | Robinson's resolutiemethode |
| comp., MS | méthode de résolution des conflits | conflictoplossingsmethode |
| IT | méthode "faible" de résolution de problèmes | zwakke oplossingsmethode |
| IT | méthode "faible" de résolution de problèmes | domein-onafhankelijk probleemoplosproces |
| IT | méthode "faible" de résolution de problèmes | algemene methode |
| IT | méthode "forte" de résolution de problème | sterke oplossingsmethode |
| earth.sc. | neutron à haute résolution | hoge-resolutieneutron |
| commun., IT | niveau de résolution | hoogt vd definitie |
| commun., IT | niveau de résolution | mate van beeldresolutie |
| commun., IT | niveau de résolution | hoogte van het oplossend vermogen |
| commun., IT | niveau de résolution | graad van scheidend vermogen |
| comp., MS | ordre de résolution | oplossingsvolgorde |
| law | organe de résolution extrajudiciaire des litiges | orgaan dat verantwoordelijk is voor de buitengerechtelijke beslechting van geschillen |
| law | organe de résolution extrajudiciaire des litiges | geschilbeslechtingsorgaan |
| law | organe de résolution extrajudiciaire des litiges | buitengerechtelijk orgaan |
| el. | ouverture à haute résolution | apertuur met hoge resolutie |
| IT, dat.proc. | pas de résolution | resolutiestap |
| industr., construct., chem. | perte de résolution par couplage | door koppeling veroorzaakt verlies aan oplossend vermogen |
| fin. | plan de redressement et de résolution | herstel- en afwikkelingsplan |
| fin. | plan de sauvetage et de résolution des défaillances | herstel- en afwikkelingsplan |
| tech. | pouvoir de résolution | oplossingsvermogen |
| phys.sc., el. | pouvoir de résolution | resolutievermogen |
| phys.sc., el. | pouvoir de résolution | resolutie |
| chem. | pouvoir de résolution | oplossend vermogen |
| gen. | pouvoir de résolution | scheidend vermogen |
| gen. | pouvoir de résolution | definitie |
| el. | pouvoir de résolution angulaire | hoekresolutievermogen |
| commun. | pouvoir de résolution dans le temps | tijdresolutie |
| el. | pouvoir de résolution d'un synthétiseur | synthesizerresolutie |
| commun. | pouvoir de résolution horizontal | horizontaal oplossend vermogen |
| IT | pouvoir de résolution poussé | hoge resolutie |
| commun. | pouvoir de résolution vertical | verticaal oplossend vermogen |
| IT | principe de résolution | resolutie-principe |
| IT | principe de résolution de Robinson | Robinson's resolutieprincipe |
| tech. | procédure de la de la résolution | beslissingswerkwijze |
| comp., MS | programme de résolution de cache DNS | cache-omzetter |
| IT | programme général de résolution de problèmes | algemene probleemoplosser |
| IT | programme général de résolution de problèmes | general problem solver |
| polit. | projet de résolution législative | ontwerpwetgevingsresolutie |
| polit. | proposition de résolution | ontwerpresolutie |
| polit. | proposition de résolution commune | gezamenlijke ontwerpresolutie |
| polit. | proposition de résolution de remplacement | alternatieve ontwerpresolutie |
| polit. | proposition de résolution non législative | niet-wetgevingsontwerpresolutie |
| gen. | proposition de résolution prévoyant le refus de la décharge | ontwerp-resolutie tot weigering van de kwijting |
| commun. | protocole de résolution d'adresse | address resolution protocol |
| commun. | protocole de résolution d'adresse inverse | reverse address resolution protocol |
| transp. | préfixes des résolutions | codes van de resoluties |
| environ. | radiomètre infrarouge à haute résolution | infrarood-radiometer |
| tech. | radiomètre à haute résolution spectrale | stralingsmeter met groot spectrum-scheidend vermogen |
| tech. | radiomètre à haute résolution spectrale | stralingsmeter met groot spectrum-oplossend vermogen |
| gen. | recommandations et résolutions | aanbevelingen en resoluties |
| life.sc. | reconstruction à haute résolution | gedetailleerde reconstructie |
| med. | RMN à haute résolution à deux dimensions | vlakke kernspinresonantie met groot scheidend vermogen |
| fin., IT | réseau de résolution des problèmes dans le marché intérieur | netwerk voor probleemoplossing in de interne markt |
| law | réseau pour la résolution extrajudiciaire des litiges dans le secteur des services financiers | Verhaalsnetwerk voor geschillen over financiële diensten |
| transp., nautic. | résolution A 648 de l'OMI | IMO-resolutie A 648 |
| transp., nautic. | résolution A 578 de l'OMI | IMO-resolutie A 578 |
| fin. | résolution accompagnant la décharge | kwijtingsbesluit |
| fin., econ. | résolution accompagnant la décision de décharge sur l'exécution du budget de l'exercice 19.. | resolutie bij het besluit tot verlening van kwijting voor de uitvoering van de begroting 19.. |
| transp. | résolution administrative | administratieve resolutie |
| commun. | résolution angulaire | hoekresolutie |
| commun. | résolution angulaire | hoekscheidend vermogen |
| life.sc., transp. | résolution angulaire | ruimtelijke resolutie |
| life.sc., transp. | résolution angulaire | ruimtelijk oplossend vermogen |
| tech. | résolution angulaire | hoekoplossing |
| commun. | résolution au sol | grondresolutie |
| IT | résolution automatique de problèmes | oplossingsmethode |
| IT | résolution automatique de problèmes | probleemoplosproces |
| IT | résolution automatique de problèmes | oplossen van problemen |
| ed. | résolution communautaire | communautaire resolutie |
| health. | Résolution concernant la lutte contre le SIDA | Resolutie betreffende de bestrijding van Aids |
| social.sc. | Résolution concernant le travail décent et l'économie informelle | Resolutie inzake fatsoenlijk werk en de informele economie |
| ed. | Résolution concernant les problèmes de l'éducation dans la Communauté européenne | Resolutie over onderwijsvraagstukken in de Europese Gemeenschap |
| UN | Résolution concernant un plan d'action en vue de promouvoir l'égalité de chances et de traitement pour les travailleuses | Resolutie inzake een actieplan ter bevordering van de gelijkheid van kansen voor en gelijke behandeling van vrouwelijke arbeiders |
| law | résolution consensuelle des litiges | consensuele beslechting van geschillen |
| IT | résolution d'adresse | adresresolutie |
| transp. | résolution d'application | resolutie inzake geldigheid |
| transp. | résolution d'augmentation générale | algemene verhoging |
| environ. | Résolution de Barcelone | Resolutie van Barcelona |
| environ. | Résolution de Barcelone | Resolutie over het milieu en de duurzame ontwikkeling in het Middellandse Zeegebied |
| IT, dat.proc. | résolution de commande | geleidesignaal-tolerantie |
| gen. | résolution de compromis jouissant d'un large appui | breedgedragen compromisresolutie |
| meas.inst. | résolution de compteur à scintillation pour Cs-137 | scheidend vermogen van een scintillatieteller voor Cs-137 |
| IT | résolution de conflits | conflict-resolutie |
| fin. | résolution de Dromoland | besluit van Dromoland |
| transp. | résolution de dérogation | ontsnappingsclausule |
| gen. | résolution de la Crise du Golfe | oplossing van de Golfcrisis |
| fin. | résolution de la défaillance bancaire | afwikkeling van banken |
| fin. | résolution de la défaillance bancaire | het afwikkelen van financiële instellingen |
| obs., fin. | résolution de la défaillance bancaire | crisisafwikkeling in de banksector |
| gen. | résolution de la défaillance bancaire | bankafwikkeling |
| gen. | résolution de la défaillance bancaire | afwikkeling |
| fish.farm. | résolution de La Haye | resoluties van Den Haag |
| fish.farm. | résolution de La Haye | akkoord van Den Haag |
| fish.farm. | résolution de La Haye | resolutie van Den Haag |
| fish.farm. | résolution de La Haye | akkoorden van Den Haag |
| gen. | résolution de La Haye | besluit van's-Gravenhage |
| CNC | résolution de la sortie | scheidend vermogen van de uitgang |
| el. | résolution de la trace sur un écran | lijnresolutie op een beeldscherm |
| commun., IT | résolution de l'image | beelddefinitie |
| IT, dat.proc. | résolution de l'imprimante | printerresolutie |
| comp., MS | résolution de noms | naamomzetting |
| IT | résolution de problèmes | probleemoplosproces |
| IT | résolution de problèmes | oplossingsmethode |
| IT | résolution de problèmes | oplossen van problemen |
| ed. | résolution de problèmes | probleemoplossing |
| transp., UN | résolution d'ensemble | geconsolideerde resolutie |
| transp., UN | Résolution d'ensemble révisée sur la facilitation des transports routiers internationaux R.E.4 | globale resolutie over het vergemakkelijken van het wegvervoer R.E.4 |
| transp., UN | Résolution d'ensemble sur la facilitation des transports routiers | globale resolutie over het vergemakkelijken van het wegvervoer R.E.4 |
| commun., IT | résolution des collisions | oplossing van toegangsconflicten |
| commun., IT | résolution des conflits d'accès | oplossing van toegangsconflicten |
| fin. | résolution des défaillances bancaires | het afwikkelen van financiële instellingen |
| obs., fin. | résolution des défaillances bancaires | crisisafwikkeling in de banksector |
| gen. | résolution des défaillances bancaires | bankafwikkeling |
| fin. | résolution des défaillances bancaires | afwikkeling van banken |
| gen. | résolution des défaillances bancaires | afwikkeling |
| med. | résolution des inhibitions | desmolysis |
| transp. | résolution des Nations unies du 2 juillet 1993 sur l'applicabilité des carnets de passage en douane et des carnets CPD, relative aux véhicules routiers à usage commercial | Resolutie van de Verenigde Naties van 2 juli 1993 over de toepasselijkheid van "carnets de passage en douane" en "CPD-carnets" op voertuigen voor bedrijfsmatig vervoer langs de weg |
| transp. | Résolution des Nations unies du 2 juillet 1993 sur l'applicabilité des carnets de passage en douane et des carnets CPD, relative aux véhicules routiers à usage privé | Resolutie van de Verenigde Naties van 2 juli 1993 over de toepasselijkheid van "carnets de passage en douane" en "CPD-carnets" op wegvoertuigen voor particulier gebruik |
| polit. | résolution des NU sur les zones de sécurité | VN-resolutie inzake veiligheidszones |
| med. | résolution des phénomènes conflictuels | desensitisatie |
| chem. | résolution des pics | piekoplossing |
| comp., MS | Résolution des problèmes de compatibilité des programmes | probleemoplosser Programmacompatibiliteit |
| comp., MS | Résolution des problèmes de lecture audio | probleemoplosser Geluid afspelen |
| comp., MS | Résolution des problèmes de maintenance | probleemoplosser Onderhoud |
| comp., MS | Résolution des problèmes de performances | probleemoplosser Prestaties |
| comp., MS | Résolution des problèmes d'enregistrement audio | probleemoplosser Geluid opnemen |
| comp., MS | Résolution des problèmes liés au matériel et aux périphériques | probleemoplosser voor hardware en apparaten |
| comp., MS | Résolution des problèmes liés aux groupes résidentiels | probleemoplosser Thuisgroep |
| tech. | résolution des triangles | driehoeksberekening |
| life.sc. | résolution des équations normales | oplossing van de normaalvergelijkingen |
| transp. | résolution d'habilitation | machtigingsresolutie |
| comp., MS | résolution d'image | afbeeldingsresolutie |
| comp., MS | résolution d'incident | afsluiting van een aanvraag |
| polit., law | résolution d'initiative | initiatiefresolutie |
| comp., MS | résolution d'insuffisance de ressources | bronuitputtingsoplossing |
| comp., MS | Résolution d'insuffisance de ressources Microsoft Windows | Microsoft Windows Bronuitputtingsoplossing |
| law | résolution du concordat | ontbinding van het akkoord |
| gen. | résolution du Conseil | resolutie van de Raad |
| insur. | résolution du Conseil de l'OCDE relative à la révision de l'Arrangement concernant les crédits à l'exportation de navires | Resolutie van de Raad van de OESO tot herziening van de Overeenkomst inzake exportkredieten voor schepen |
| econ. | résolution du Conseil de l'Union européenne | resolutie van de Raad van de Europese Unie |
| UN | résolution du Conseil de sécurité des Nations unies | resolutie van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties |
| gen. | résolution du Conseil de sécurité des Nations unies | VNVR-resolutie |
| econ. | résolution du Conseil européen | resolutie van de Europese Raad |
| law | résolution du contrat | ontbinding van de overeenkomst |
| gen. | résolution du contrat d'exportation | ontbinding van het exportcontract |
| econ. | résolution du Parlement | motie van het Parlement |
| chem. | résolution du pic | piekoplossing |
| environ. | résolution d'un analyseur | resolutie van een analysator |
| busin., labor.org. | résolution d'un concordat | ontbinding van een akkoord |
| transp. | résolution d'un conflit | konfliktoplossing |
| commun. | résolution d'une image | beeldresolutie |
| gen. | résolution d'urgence | dringende resolutie |
| gen. | résolution d'urgence | urgentieresolutie |
| comp., MS | résolution d'écran | beeldschermresolutie |
| tech. | résolution en temps | tijdoplossing |
| earth.sc., tech. | résolution en énergie | energiescheiding |
| earth.sc., tech. | résolution en énergie | energieresolutie |
| law, min.prod. | Résolution FAL.321 adoptée le 1er mai 1992 - Adoption d'amendements à la Convention visant à faciliter le trafic maritime international, 1965, telle que modifiée | Resolutie FAL.321 aangenomen op 1 mei 1992 - Aanneming van wijzigingen van het Verdrag inzake het vergemakkelijken van het internationaal verkeer ter zee, 1965, zoals gewijzigd |
| law, min.prod. | Résolution FAL.219 adoptée le 3 mai 1990 - Adoption d'amendements à la Convention de 1965 visant à faciliter le trafic maritime international, telle que modifiée | Resolutie FAL.219 aangenomen op 3 mei 1990 - Aanneming van wijzigingen van het Verdrag inzake het vergemakkelijken van het internationale verkeer ter zee, 1965, zoals gewijzigd |
| life.sc., transp. | résolution géométrique | ruimtelijk oplossend vermogen |
| life.sc., transp. | résolution géométrique | ruimtelijke resolutie |
| IT | résolution heuristique de problèmes | heuristische probleemoplossing |
| law | résolution judiciaire | gerechtelijke ontbinding |
| law | résolution judiciaire | arbitrage |
| gen. | résolution limite | systeemoplossend vermogen |
| gen. | résolution législative | wetgevingsresolutie |
| gen. | résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de... | Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement |
| ed. | résolution ministérielle | ministerieel besluit |
| law | résolution mixte | gemengde resolutie |
| polit. | résolution motivée | met redenen omklede resolutie |
| comp., MS | résolution native | oorspronkelijke resolutie |
| UN | résolution omnibus | omnibusresolutie |
| econ. | résolution ONU | VN-resolutie |
| IT | résolution par réfutation | resolutie door weerlegging |
| econ. | résolution PE | EP-resolutie |
| earth.sc. | résolution point par point | puntoplossend |
| immigr., social.sc., ed. | résolution portant sur la réponse des systèmes éducatifs aux problèmes du racisme et de la xénophobie | resolutie betreffende het antwoord van de onderwijsstelsels op de problemen van racisme en vreemdelingenhaat |
| gen. | résolution préparatoire | ter voorbereiding aangenomen resolutie |
| earth.sc. | résolution radiométrique | radiometrische resolutie |
| immigr., social.sc., empl. | résolution relative à la lutte contre le racisme et la xénophobie dans le domaine de l'emploi et des affaires sociales | resolutie over de bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat op het gebied van werkgelegenheid en sociale zaken |
| law | résolution relative à la protection des témoins | resolutie over de bescherming van getuigen |
| gen. | Résolution relative à la protection des témoins dans le cadre de la lutte contre la criminalité organisée internationale | Resolutie inzake de bescherming van getuigen in het kader van de bestrijding van de internationale georganiseerde criminaliteit |
| fish.farm., UN | Résolution relative à la pêche aux grands filets pélagiques dérivants et à ses conséquences sur les ressources biologiques des océans et des mers | resolutie inzake de visserij met grote pelagische drijfnetten en de consequenties daarvan voor de biologische rijkdommen van oceanen en zeeën |
| gen. | résolution-sol | grondresolutie |
| earth.sc. | résolution spatiale | oplossend vermogen in plaats |
| life.sc., transp. | résolution spatiale | ruimtelijk oplossend vermogen |
| earth.sc. | résolution spatiale | scheidend vermogen in plaats |
| tech. | résolution spatiale | ruimtelijke resolutie |
| earth.sc., transp. | résolution spectrale | spectrale resolutie |
| earth.sc., transp. | résolution spectrale | spectraal oplossend vermogen |
| gen. | résolution suite à déclaration | resolutie naar aanleiding van verklaringen |
| gen. | résolution suivant le vote à bref délai | resolutie na stemming op korte termijn |
| environ. | Résolution sur l'environnement et le développement durable dans le bassin méditerranéen | Resolutie over het milieu en de duurzame ontwikkeling in het Middellandse Zeegebied |
| environ. | Résolution sur l'environnement et le développement durable dans le bassin méditerranéen | Resolutie van Barcelona |
| construct., int. law. | Résolution sur les demandes d'asile manifestement infondées | Resolutie inzake duidelijk ongegronde asielverzoeken |
| gen. | résolution sur les garanties minimales | resolutie over de minimum waarborgen |
| social.sc. | Résolution sur les mesures de protection des enfants mineurs dans l'Union européenne | Resolutie over maatregelen ter bescherming van minderjarigen in de Europese Unie |
| immigr. | Résolution sur une approche harmonisée des questions relatives aux pays tiers d'accueil | Resolutie over een geharmoniseerde benadering ten aanzien van vraagstukken betreffende derde landen van ontvangst |
| commun. | résolution temporelle | tijdresolutie |
| commun. | résolution temporelle | tijdelijke resolutie |
| nucl.phys. | résolution temporelle | oplossend vermogen in tijd |
| earth.sc. | résolution temporelle | scheidend vermogen in tijd |
| life.sc. | résolution verticale | verticale resolutie |
| earth.sc., tech. | résolution énergétique | energieresolutie |
| earth.sc., tech. | résolution énergétique | energiescheiding |
| fish.farm. | résolutions de La Haye | akkoord van Den Haag |
| fish.farm. | résolutions de La Haye | akkoorden van Den Haag |
| fish.farm. | résolutions de La Haye | resolutie van Den Haag |
| fish.farm. | résolutions de La Haye | resoluties van Den Haag |
| immigr. | résolutions de Londres | resoluties van Londen |
| law | résolutions d'une assemblée | resolutie |
| gen. | Résolutions d'urgence | Urgente resoluties |
| gen. | résolutions, décisions et avis adoptés par le Parlement européen lors de sa période de session ... | resoluties, besluiten en adviezen die door het Europees Parlement zijn aangenomen tijdens de vergaderperiode van ... |
| med. | résonance magnétique nucléaire à haute résolution à deux dimensions | vlakke kernspinresonantie met groot scheidend vermogen |
| comp., MS | service de résolution des problèmes Windows en ligne | service Windows Onlineprobleemoplossing |
| IT | service graphique à haute résolution | grafische dienst met hoge resolutie |
| earth.sc. | sismique haute résolution en fond de trou | seismische reflectiemethode in boorgaten |
| tech. | spectromètre haute résolution | spektrometrie met groot oplossend vermogen |
| tech. | spectromètre haute résolution | spectrometrie met groot scheidend vermogen |
| commun. | spectromètre imageur à haute résolution | hoge-resolutie "imaging" spectrometer |
| chem. | spectrométrie de masse basse résolution | lage-resolutiemassaspectrometrie |
| chem. | spectrométrie de masse à faible résolution | lage-resolutiemassaspectrometrie |
| med. | spectrométrie de masse à haute résolution | massaspektrometrie met groot oplossend vermogen |
| nat.sc. | spectrométrie de masse à haute résolution | hogeresolutiemassaspectrometrie |
| med. | spectrométrie de masse à haute résolution | massaspectrometrie met groot scheidend vermogen |
| earth.sc. | station de détection à haute résolution | detectoropstelling met groot scheidend vermogen |
| gen. | suivi des résolutions parlementaires | follow-up van de parlementaire resoluties |
| IT | système d'affichage haute résolution | weergavesysteem met hoge resolutie |
| commun. | temps de résolution | resolutietijd |
| earth.sc., tech. | temps de résolution | scheidingstijd |
| tech. | temps de résolution | oplossingstijd |
| earth.sc. | temps de résolution de coïncidence | scheidingstijd van een coïncidentieschakeling |
| chem. | test de résolution des pics | proef op de scheiding van de pieken |
| med. | tomodensitométrie en haute résolution | hoogresolutietomografie |
| commun., el. | transmission d'images haute résolution | beeldtransmissie met hoge resolutie |
| IT | transmission à haute résolution de documents professionnels | professionele documenttransmissie van hoge kwaliteit |
| gen. | une proposition de résolution inscrite au registre | een in het register ingeschreven ontwerp-resolutie |
| comp., MS | utilitaire de résolution des problèmes | probleemoplosser |
| environ. | volume sensible et pouvoir de résolution en énergie du détecteur | gevoelig volume en energieresolutie van de detector |
| IT | écran plat à haute résolution | vlak beeldscherm met groot scheidend vermogen |
| scient. | équipement de résolution | resolver |
| comp., MS | état de résolution | oplossingsstatus |
| commun., IT | événement de résolution de nom | naamresolutiegebeurtenis |