| Subject | French | Dutch |
| gen. | Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique intensifiant et élargissant le champ d'application de l'accord de coopération douanière et d'assistance mutuelle en matière douanière afin d'y inclure la coopération relative à la sécurité des conteneurs et aux questions connexes | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake intensivering en uitbreiding van de Overeenkomst betreffende samenwerking en wederzijdse bijstand in douanezaken tot samenwerking op het gebied van containerveiligheid en aanverwante zaken |
| gen. | Accord Interinstitutionnel du 12 mars 2014 entre le Parlement européen et le Conseil relatif à la transmission au Parlement européen et au traitement par celui-ci des informations classifiées détenues par le Conseil concernant des questions autres que celles relevant de la politique étrangère et de sécurité commune | Interinstitutioneel Akkoord van 12 maart 2014 tussen het Europees Parlement en de Raad over het doorzenden aan en verwerken door het Europees Parlement van gerubriceerde informatie waarover de Raad beschikt met betrekking tot aangelegenheden die niet vallen onder het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid |
| food.ind. | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique sur des questions concernant le commerce du vin | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika over aangelegenheden betreffende de handel in wijn |
| fin. | actes administratifs relatifs à des questions fiscales douanières | administratieve beschikkingen met betrekking tot douanerechten |
| law | affaires ayant le même objet,soulevant la même question d'interprétation ou mettant en cause la validité du même acte | zaken .../... die hetzelfde voorwerp hebben of die dezelfde vraag van uitlegging dan wel de geldigheid van dezelfde handeling betreffen |
| gen. | Ambassadeur chargé des Questions de Non-prolifération des Armes nucléaires | Ambassadeur non-proliferatievraagstukken |
| law | appel portant sur une question de droit | een tot rechtsvragen beperkte hogere voorziening |
| h.rghts.act., environ. | approche démocratique des questions environnementales | milieudemocratie |
| h.rghts.act., environ. | approche démocratique des questions environnementales | democratie op milieugebied |
| immigr. | Approche globale de la question des migrations et de la mobilité | totaalaanpak van migratie en mobiliteit |
| immigr. | Approche globale de la question des migrations et de la mobilité | TAMM |
| immigr. | approche globale sur la question des migrations | wereldwijde aanpak van migratie |
| immigr. | Approche globale sur la question des migrations | totaalaanpak van migratie |
| immigr. | Approche globale sur la question des migrations: Priorités d'action centrées sur l'Afrique et la Méditerranée | totaalaanpak van migratie |
| social.sc. | approche qui tient compte des questions d'égalité des sexes | genderbewuste aanpak |
| gen. | Arrangement provisoire concernant les questions relatives aux grands fonds marins | Voorlopige Overeenstemming inzake aangelegenheden betreffende de diepzeemijnbouw |
| gen. | atelier consacré aux questions de procédure | workshop over procedures |
| gen. | atelier sur les questions scientifiques et technologiques | workshop wetenschappelijke en technologische vraagstukken |
| gen. | auteur de la question | vragensteller |
| gen. | auteur de la question | vraagsteller |
| gen. | auteur de la question | steller van de vraag |
| polit. | auteur d'une question | vraagsteller |
| gen. | autres instruments de la politique économique extérieure et question générales | Antidumping:beleid,onderzoek en maatregelenaspecten schode en communautaire belangen |
| gen. | autres instruments de la politique économique extérieure et question générales | overige instrumenten van het buitenlands economisch beleid en algemene vraagstukken |
| gen. | avant-projet de réponse à la question écrite/orale | voorontwerp van antwoord op schriftelijke/mondelinge vraag |
| social.sc., IT | banque de questions | vragenbank |
| law | Bulletin des questions et réponses | Bulletin van vragen en antwoorden |
| gen. | Cellule Conseil consultatif pour les Questions internationales | Staf Adviesraad Internationale Vraagstukken |
| gen. | Cellule Conseil consultatif pour les Questions internationales | Staf AIV |
| social.sc. | centre pour les questions de la vie et de la famille | centrum voor levens- en gezinsvragen |
| gen. | Comité ad hoc pour les questions institutionnelles | ad hoc Comité voor Institutionele Vraagstukken |
| gen. | Comité ad hoc pour les questions institutionnelles | Ad hoc-Comité Institutionele Vraagstukken |
| gen. | Comité compétent pour les questions européennes au sein du parlement danois | Comité dat binnen het Deense parlement bevoegd is voor Europese aangelegenheden |
| UN | Comité consultatif pour les questions administratives | Consultatieve Commissie voor Administratieve Vraagstukken |
| fin., UN | Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires | Adviescommissie voor administratieve en begrotingszaken |
| commun. | comité consultatif sur les questions techniques et opérationnelles | Raadgevend Comite voor Technische en Operationele Aangelegenheden |
| commun., engl. | comité consultatif sur les questions techniques et opérationnelles | Advisory Committee on Technical and Operational Matters |
| gen. | Comité d'avis pour les questions européennes | Adviescomité voor Europese aangelegenheden |
| agric. | Comité des organisations commerciales des pays de la CEE-Commission des questions agricoles et alimentaires-COCCEE | Commissie voor Landbouw-en voedingsaangelegenheden van het Comité der handelsorganisaties van de landen van de Europese Economische Gemeenschap-COCCEE |
| commer., polit., interntl.trade. | Comité des questions budgétaires, financières et administratives | Commissie inzake begroting, financiën en administratie |
| law, UN | Comité des questions constitutionnelles et juridiques | Commissie voor constitutionele en juridische kwesties |
| gen. | Comité des questions de défense nucléaire | Comité voor nucleaire defensieaangelegenheden |
| gen. | Comité des questions horizontales relatives aux échanges de produits agricoles transformés hors annexe I | Comité voor horizontale vraagstukken inzake het handelsverkeer in verwerkte landbouwproducten die niet onder bijlage I vallen |
| pharma. | Comité d'experts des questions pharmaceutiques | Comité van deskundigen inzake farmaceutische aangelegenheden |
| polit., loc.name. | Comité directeur pour les questions régionales et municipales | Stuurcomité voor regionale en gemeentelijke zaken |
| commun. | Comité européen pour les questions réglementaires de télécommunications | Europees Comité voor telecommunicatieregelgeving |
| commun. | Comité européen pour les questions réglementaires de télécommunications | Europees Comité voor regelgevingsaangelegenheden op het gebied van telecommunicatie |
| commun., polit. | comité européen pour les questions réglementaires de télécommunications | Europees Comité voor regelgevingsaangelegenheden op het gebied van telecommunicatie |
| fin. | Comité pour la réforme du système monétaire international et les questions connexes | Commissie van Twintig |
| fin. | Comité pour la réforme du système monétaire international et les questions connexes | Comité voor de hervorming van het internationale monetaire stelsel en daarmede verbonden kwesties |
| social.sc. | Comité pour les questions de jeunesse | Comité voor jeugdvraagstukken |
| gen. | Comité pour les questions de la jeunesse envisagé | Comité voor jeugdvraagstukken |
| polit. | Comité pour les questions relatives aux taxes, aux règles d'exécution et à la procédure des chambres de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles | Comité voor vraagstukken inzake de taksen, de uitvoeringsverordening en de procesvoering voor de kamers van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt marken, tekeningen en modelllen |
| industr. | comité pour les questions relatives aux taxes, aux règles d'exécution et à la procédure des chambres de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Comité voor vraagstukken inzake de taksen, de uitvoeringsverordening en de procesvoering voor de kamers van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt |
| gen. | Comité pour les questions relatives aux taxes et aux règles d'exécution du règlement sur le brevet communautaire | Comité voor vraagstukken in verband met de heffingen en uitvoeringsregels van de verordening betreffende het Gemeenschapsoctrooi |
| obs. | Comité sur les questions de droit civil | Comité burgerlijk recht |
| gen. | Comité sur les questions de droit civil | Groep burgerlijk recht |
| environ., energ.ind. | Commission "Aménagement du territoire, questions urbaines, énergie, environnement" | Commissie ruimtelijke ordening, stadsbeleid, energie, milieu |
| gen. | Commission chargée des questions relatives aux fusions | Commissie voor Fusie-aangelegenheden |
| gen. | Commission consultative pour les questions de droit international public | Adviescommissie inzake Volkenrechtelijke Vraagstukken |
| gen. | Commission consultative pour les questions de désarmement, de sécurité internationale et de paix | Adviescommissie inzake Vraagstukken van Ontwapening en Internationale Veiligheid en Vrede |
| gen. | Commission consultative pour les questions générales de recherche scientifique | Commissie van advies inzake algemene vraagstukken van wetenschappelijk onderzoek |
| gen. | Commission consultative pour les questions relatives aux étrangers | Adviescommissie voor vreemdelingenzaken |
| environ., agric. | Commission de l'environnement, de l'agriculture et des questions territoriales | Commissie milieu, landbouw en territoriale aangelegenheden |
| law | commission des affaires politiques et des questions institutionnelles | commissie voor politieke aangelegenheden en institionele vraagstukken |
| UN | Commission des questions administratives et budgétaires | Commissie administratieve en begrotingsaangelegenheden |
| UN | Commission des questions administratives et budgétaires | Vijfde Commissie |
| UN | Commission des questions de désarmement et de sécurité internationale | Eerste Commissie |
| UN | Commission des questions de désarmement et de sécurité internationale | Commissie ontwapening en internationale veiligheid |
| law | commission des questions juridiques | voor het reglement en de immuniteiten |
| UN | Commission des questions juridiques | Juridische Commissie |
| law | commission des questions juridiques | commissie voor juridische aangelegenheden en voor het reglement van de gemeenschappelijke vergadering |
| law | commission des questions juridiques | voor de verzoekschriften en voor de immuniteiten |
| UN | Commission des questions juridiques | Zesde Commissie |
| law | commission des questions juridiques | commissie voor juridische aangelegenheden |
| law, h.rghts.act. | Commission des questions juridiques et des droits de l'homme | Commissie juridische zaken en rechten van de mens |
| UN | Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation | Vierde Commissie |
| UN | Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation | Commissie dekolonisatie en speciale politieke onderwerpen |
| social.sc., health. | Commission des questions sociales, de la santé et de la famille | Commissie sociale zaken, gezondheid en gezin |
| UN | Commission des questions sociales, humanitaires et culturelles | Derde Commissie |
| UN | Commission des questions sociales, humanitaires et culturelles | Commissie sociale, humanitaire en culturele onderwerpen |
| gen. | Commission indépendante pour les questions internationales de développement Commission Brandt | Onafhankelijke Commissie voor internationale ontwikkelingsvraagstukken Commissie-Brandt |
| h.rghts.act. | Commission nationale koweïtienne chargée des questions relatives aux personnes disparues et aux prisonniers de guerre | Nationaal comité voor vermisten en krijgsgevangenen - Koeweit |
| gen. | Commission pour les questions relatives aux consommateurs | Commissie voor Consumentenaangelegenheden |
| econ. | Commission pour les Questions socio-économiques internationales | commissie internationale sociaal-economische aangelegenheden |
| nucl.phys. | Conférence des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d'examiner le traité et la question de sa prorogation | toetsings- en verlengingsconferentie van de partijen bij het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens |
| gen. | Conférence des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d'examiner le traité et la question de sa prorogation | NPV-toetsings- en verlengingsconferentie |
| gen. | conférence intergouvernementale sur les questions institutionnelles | intergouvernementele conferentie over de institutionele vraagstukken |
| law | connaître des questions préjudicielles | bevoegd voor prejudiciële vragen |
| gen. | Conseil consultatif pour les questions internationales | Adviesraad Internationale Vraagstukken |
| gen. | Conseil consultatif pour les Questions internationales | Adviesraad voor Internationale Vraagstukken |
| gen. | Conseil consultatif pour les questions économiques et sociales | Adviesraad voor economische en sociale vraagstukken |
| gen. | Conseil national des Associations patronales pour les Questions sociales | Raad van Bestuur in Arbeidszaken |
| fin. | Conseil Questions économiques et financières | ECOFIN-Raad |
| gen. | consultation pour les questions de personnel | advisering met betrekking tot personeel |
| patents. | Convention européenne concernant des questions de droit d'auteur et de droits voisins dans le cadre de la radiodiffusion transfrontière par satellite | Europees Verdrag betreffende vraagstukken inzake auteursrecht en naburige rechten in het kader van de grensoverschrijdende satellietomroep |
| social.sc. | coopération au développement qui tient compte des questions d'égalité des sexes | genderbewuste ontwikkelingssamenwerking |
| gen. | Coordination des questions horizontales | Coördinatie van de horizontale aangelegenheden |
| gen. | des questions entrant dans leur compétence | de vraagstukken die onder hun bevoegdheid vallen |
| law | des questions financières et de la politique à long terme | commissie voor de investeringen |
| law | des questions financières et de la politique à long terme | voor financiële aangelegenheden en voor de politiek op lange termijn |
| law | des questions financières et des investissements | voor financiële aangelegenheden en voor de investeringen |
| law | des questions financières et des investissements | commissie voor de economische politiek op lange termijn |
| law | des questions financières et du développement de la production | de financiering en ontwikkeling van de productie |
| law | des questions financières et du développement de la production | commissie voor de investeringen |
| law | des questions juridiques | voor de verzoekschriften en voor de immuniteiten |
| law | des questions juridiques | voor juridische aangelegenheden |
| law | des questions juridiques | commissie voor het reglement |
| social.sc. | Dialogue social,droits sociaux et questions d'égalité | Sociale dialoog,sociale rechten,gelijke kansen |
| polit. | Direction 1 - Commerce, développement, questions horizontales, soutien du Conseil des affaires étrangères | directoraat 1 - Handel, Ontwikkeling, Horizontale Vraagstukken, Steun aan de Raad Buitenlandse Zaken |
| gen. | Direction de la Coordination des Questions européennes | Directie Coördinatie van de Europese geschillen |
| gen. | Direction des questions alimentaires et veterinaires et de la Securite des produits | Directie Voedings-en Veterinaire Aangelegenheden en Productveiligheid |
| gen. | Direction des questions dorganisations des marchés | Directie Marktordeningsvraagstukken |
| gen. | Direction générale des Relations politiques multilatérales et des Questions thématiques | Directoraat-generaal voor Multilaterale Politieke Betrekkingen en Thematische Aangelegenheden |
| polit. | Direction 1 - Organisation des marchés, questions vétérinaires et zootechniques, y compris aspects internationaux | directoraat Ordening van de markten, Veterinaire en Zoötechnische Vraagstukken, inclusief internationale aspecten |
| polit. | Direction 1 - Organisation des marchés, questions vétérinaires et zootechniques, y compris aspects internationaux | directoraat 1 - Ordening van de markten, Veterinaire en Zoötechnische Vraagstukken, inclusief internationale aspecten |
| polit. | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut | directoraat Institutionele Vraagstukken, Begroting en Statuut |
| polit. | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut | directoraat 4 - Institutionele Vraagstukken/Begroting/Statuut |
| polit. | Direction 1 - Questions politiques générales | directoraat 1 - Algemeen Beleid |
| obs., polit. | Direction 1 - Questions politiques générales | directoraat 1 - Algemene Politieke Vraagstukken |
| polit. | Direction 2 - Structures agricoles, développement rural, questions agromonétaires et agrofinancières, phytosanitaire, produits biologiques, qualité des aliments, OGM, codex alimentarius, protection des végétaux | directoraat Landbouwstructuur, Plattelandsontwikkeling, Agromonetaire en Agrofinanciële Vraagstukken, Fytosanitaire Vraagstukken, Biologische Producten, Voedselkwaliteit, Ggo's, Codex Alimentarius, Gewasbescherming |
| polit. | Direction 2 - Structures agricoles, développement rural, questions agromonétaires et agrofinancières, phytosanitaire, produits biologiques, qualité des aliments, OGM, codex alimentarius, protection des végétaux | directoraat 2 - Landbouwstructuur, Plattelandsontwikkeling, Agromonetaire en Agrofinanciële Vraagstukken, Fytosanitaire Vraagstukken, Biologische Producten, Voedselkwaliteit, Ggo's, Codex Alimentarius, Gewasbescherming |
| law | division de l'administration des dessins ou modèles et des questions juridiques | afdeling modellenadministratie en juridische aangelegenheden |
| law | division de l'administration des marques et des questions juridiques | afdeling merkenadministratie en juridische aangelegenheden |
| gen. | division des questions juridiques, de la gestion des données et de l'informatique | Afdeling Juridische Aangelegenheden, gegevensbeheer en Informatica |
| gen. | Division principale des questions internationales concernant les assurances contre les frais de maladie | Hoofdafdeling Internationale Aangelegenheden m b t Ziektekostenverzekeringen |
| gen. | Division Questions Opérationnelles | Afdeling Operationele Beleidszaken |
| fin. | document de référence sur les questions budgétaires | referentiedocument over begrotingskwesties |
| polit. | document exposant les questions clés | kernpuntennota |
| gen. | donner lecture de sa question | de vraag voorlezen |
| law | délibération sur des questions administratives | bespreking betreffende huishoudelijke aangelegenheden |
| law | délibérer sur des questions | aangelegenheden bespreken |
| gen. | en fonction de l'urgence de la question | naargelang de urgentie van het vraagstuk |
| gen. | en vue de l'étude de questions particulières | voor het onderzoeken van bijzondere kwesties |
| work.fl., IT | expression de la question par la logique de Boole | Boole-zoekvraag |
| work.fl., IT | expression de la question par la logique de Boole | logische zoekvraag |
| commun., IT | Foire aux questions | veelgestelde vragen |
| IT | Foire aux questions | vaak gestelde vraag |
| hobby | Fondation pour les questions de l'emploi dans le cadre du football professionnel | Stichting Arbeidszaken Betaald Voetbal |
| energ.ind. | Fonds régional pour les questions énergétiques | Regionaal Energiefonds |
| comp., MS | Forum Aux Questions | veelgestelde vragen |
| gen. | Fédération patronale pour les questions internationales du Travail | Werkgeversfederatie voor Internationale Arbeidszaken |
| gen. | genèse de la question | voorgeschiedenis |
| fin. | Groupe ad hoc "Questions macro-économiques" | Ad hoc Groep Macro-economische vraagstukken |
| polit. | Groupe ad-hoc sur les questions de sécurité | Ad-hocgroep Veiligheidsaangelegenheden |
| gen. | Groupe "Affaires générales" / Questions concernant la Jeunesse | Groep Algemene Zaken / Jeugdproblematiek |
| gen. | Groupe Autres Questions | Groep Andere vraagstukken |
| gen. | Groupe chargé des question transrégionales du Groupe de Dublin | Groep Transregionale Kwesties van de Groep van Dublin |
| gen. | Groupe conjoint "Recherche/Questions atomiques" | Gezamenlijke groep onderzoek/atoomvraagstukken |
| fin. | Groupe de contact "Questions CECA" | Contactgroep EGKS-aangelegenheden |
| gen. | Groupe de l'OCDE sur les questions économiques intéressant les relations Nord/Sud | OESO-Groep inzake economische vraagstukken in verband met de Noord-Zuidbetrekkingen |
| gen. | Groupe de travail "Droits - Questions légales" | Groep Rechten - Juridische Vraagstukken |
| hobby | Groupe de travail interministeriel charge des questions relevant de l'education physique et du sport | Interdepartementale Werkgroep voor aangelegenheden op het gebied van de Lichamelijke Vorming en de Sport |
| gen. | Groupe de travail " Questions fiscales internationales " | Werkgroep Internationale belastingvraagstukken |
| gen. | Groupe de travail " Questions relatives aux produits de l'aviculture " | Werkgroep " Pluimveehouderijprodukten " |
| gen. | Groupe de travail " Questions relatives à la viande ovine " | Werkgroep Schapevlees |
| fin. | Groupe de travail sur les questions comptables | Werkgroep Adminstratieve en Verslagleggingsvraagstukken |
| gen. | groupe des Amis de la présidence chargé des questions inhérentes au cyberespace | Groep Vrienden van het voorzitterschap Cybervraagstukken |
| gen. | Groupe des questions atomiques du Conseil | groep atoom-en onderzoekvraagstukken van de Raad |
| nucl.phys. | Groupe des questions atomiques et recherche / Agence d'approvisionnement EURATOM | Groep Atoom- en onderzoekvraagstukken / Voorzieningsagentschap EURATOM |
| gen. | Groupe des questions atomiques et recherche / Contrôle de sécurité | Groep Atoom- en onderzoekvraagstukken / Veiligheidscontrole |
| gen. | Groupe des questions atomiques et recherche / Normes de base | Groep Atoom- en onderzoekvraagstukken / Basisnormen |
| gen. | Groupe des questions economiques | Groep Economische Vraagstukken |
| polit., econ. | groupe des questions économiques | Groep Economische Vraagstukken |
| gen. | Groupe d'experts des questions viticoles | Groep Wijnbouwdeskundigen |
| gen. | Groupe d'experts pour les questions d'investissements | Groep van deskundigen inzake investeringsvraagstukken |
| econ., fin. | Groupe intergouvernemental des vingt-quatre pour les questions monétaires internationales | Groep van 24 |
| social.sc. | groupe interservices consacré aux questions relatives à l'enfance | interdepartementale groep voor jeugdzaken |
| health., agric. | groupe permanent des questions vétérinaires | permanente groep veterinaire vraagstukken |
| agric. | Groupe permanent "questions phytosanitaires" | Permanente groep "fytosanitaire vraagstukken" |
| polit., agric. | groupe permanent "Questions vétérinaires" | permanente groep Veterinaire Vraagstukken |
| agric. | Groupe permanent "questions vétérinaires" | Permanente groep "veterinaire vraagstukken" |
| energ.ind. | Groupe permanent sur les questions urgentes | Permanente Groep inzake crisisvraagstukken |
| gen. | Groupe Permanent sur les questions urgentes SFQ | Permanente Groep inzake Crisisvraagstukken SEQ |
| agric. | Groupe "Questions agricoles" | Groep Landbouwvraagstukken |
| gen. | Groupe "Questions agricoles" OGM | Groep landbouwvraagstukken ggo |
| gen. | Groupe "Questions agricoles horizontales" Renforcement des contrôles | Groep horizontale landbouwvraagstukken uitbreiding controlemiddelen |
| gen. | Groupe "Questions agrofinancières" AGRIFIN | Groep agrofinanciële vraagstukken Agrifin |
| obs. | Groupe "Questions atomiques" Groupe ad hoc "Sûreté nucléaire" | Groep atoomvraagstukken Ad-hocgroep nucleaire veiligheid |
| gen. | Groupe "Questions atomiques" | Groep atoomvraagstukken |
| gen. | Groupe "Questions budgétaires" | Groep Begrotingsvraagstukken |
| gen. | Groupe "Questions CECA" / Charbon | Groep EGKS-vraagstukken / Steenkool |
| gen. | Groupe "Questions CECA" / Comité consultatif | Groep EGKS-vraagstukken / Raadgevend Comité |
| gen. | Groupe "Questions CECA" / Recherche charbon | Groep EGKS-vraagstukken / Steenkoolonderzoek |
| gen. | Groupe "Questions CECA" / Sidérurgie | Groep EGKS-vraagstukken / IJzer en staal |
| gen. | Groupe "Questions commerciales" | Groep handelsvraagstukken |
| gen. | Groupe "Questions commerciales" / Foires et expositions | Groep Handelsvraagstukken / Jaarbeurzen en tentoonstellingen |
| gen. | Groupe "Questions commerciales" / Politique commerciale | Groep Handelsvraagstukken / Handelspolitiek |
| gen. | Groupe "Questions commerciales" / Regime préférentiel AELE/Autriche | Groep Handelsvraagstukken / Preferentiestelsel EVA/Oostenrijk |
| gen. | Groupe "Questions commerciales" / Régime non préférentiel/ Négociations bilatérales et régionales Amérique latine | Groep Handelsvraagstukken / Niet-preferentieel stelsel/ bilaterale en regionale besprekingen Latijns-Amerika |
| commer. | Groupe "Questions commerciales" / Régime non préférentiel/ Négociations multilatérales pays développés/GATT | Groep Handelsvraagstukken / Niet-preferentieel stelsel/ multilaterale besprekingen ontwikkelde landen/GATT |
| commer. | Groupe "Questions commerciales" / Régime non-préférentiel/ Négociations multilatérales pays en développement/matières premières/Dialogue | Groep Handelsvraagstukken / Niet-preferentieel stelsel/ multilaterale besprekingen ontwikkelingslanden/grondstoffen/dialoog |
| commer. | Groupe "Questions commerciales" / Régime préférentiel AELE/Islande | Groep Handelsvraagstukken / Preferentiestelsel EVA/IJsland |
| gen. | Groupe "Questions commerciales" / Textiles accords bilatéraux dans le cadre de l'arrangement multilatéral | Groep Handelsvraagstukken / Textiel bilaterale overeenkomsten in het kader van de multilaterale regeling |
| obs. | Groupe "Questions de droit civil" | Comité burgerlijk recht |
| gen. | Groupe "Questions de droit civil" | Groep burgerlijk recht |
| obs. | Groupe "Questions financières" | Groep financiële vraagstukken |
| gen. | Groupe "Questions financières" | Groep Financiële vraagstukken |
| fin. | Groupe "Questions financières" / Harmonisation fiscale impôts directs | Groep Financiële vraagstukken / Belastingharmonisatie directe belastingen |
| gen. | Groupe "Questions financières" / Monétaires et autres questions financières emprunts | Groep Financiële vraagstukken / Monetaire en andere financiële vraagstukken leningen |
| gen. | Groupe "Questions financières" / Questions générales | Groep Financiële vraagstukken / Algemene vraagstukken |
| fin. | Groupe "Questions financières" / Ressources propres recettes | Groep Financiële vraagstukken / Eigen middelen ontvangsten |
| gen. | Groupe "Questions fiscales" | Groep belastingvraagstukken |
| gen. | Groupe "Questions générales, y compris l'évaluation" | Groep algemene aangelegenheden, waaronder evaluatie |
| gen. | groupe "Questions institutionnelles" | Groep "Institutionele vraagstukken" |
| gen. | Groupe "Questions sociales" | Groep sociale vraagstukken |
| gen. | Groupe "Questions sociales" / Coordination avec le BIT | Groep Sociale vraagstukken / Coördinatie met het IAB |
| gen. | Groupe "Questions sociales" / Directive scolarisation des enfants migrants | Groep Sociale vraagstukken / Richtlijn inzake onderwijs aan migrantenkinderen |
| gen. | Groupe "Questions sociales" / Directive sur les droits acquis des travailleurs en cas de fusion | Groep Sociale vraagstukken / Richtlijn inzake de verkregen rechten van werknemers bij fusie |
| gen. | Groupe "Questions sociales" / Groupe "Employeurs" | Groep Sociale vraagstukken / Groep Werkgevers |
| gen. | Groupe "Questions sociales" / Groupe "Travailleurs" | Groep Sociale vraagstukken / Groep Werknemers |
| gen. | Groupe "Questions sociales" / Sécurité sociale des travailleurs migrants | Groep Sociale vraagstukken / Sociale zekerheid van migrerende werknemers |
| polit., econ. | groupe "Questions économiques" | Groep Economische Vraagstukken |
| transp., nautic. | Groupe "Questions économiques" / Aides aides à la construction navale | Groep Economische vraagstukken / Steun Steun voor de scheepsbouw |
| gen. | Groupe "Questions économiques" / Etablissements et services assurance | Groep Economische vraagstukken / Vestiging en diensten verzekeringen |
| gen. | Groupe "Questions économiques" / Marché public marché public/travaux et fournitures | Groep Economische vraagstukken / Overheidsopdrachten overheidsopdrachten/werken en leveranties |
| law, econ. | Groupe "Questions économiques" / Politique industrielle aéronautique | Groep Economische vraagstukken / Industriebeleid vliegtuigbouw |
| gen. | Groupe "Questions économiques" / Rapprochement des législations/entraves techniques matériel électrique | Groep Economische vraagstukken / Onderlinge aanpassing der wetgevingen technische belemmeringen elektrisch materiaal |
| gen. | Groupe "Questions économiques" / Rapprochement des législations/entraves techniques appareils de levage | Groep Economische vraagstukken / Onderlinge aanpassing der wetgevingen/technische belemmeringen hefapparatuur |
| gen. | Groupe "Questions économiques" / Règles de concurrence contrôle des concentrations | Groep Economische vraagstukken / Medelingingsregels controle op concentraties |
| gen. | Groupe "Questions économiques" / Union douanière harmonisation des législations douanières | Groep Economische vraagstukken / Douane-unie harmonisatie van de douanewetgevingen |
| gen. | Groupe "Questions économiques"/Rapprochement des législations/ entraves techniquesappareils non électriques de chauffage,de cuisson et de production d'eau chaude | Groep Economische vraagstukken / Onderlinge aanpassing der wetgevingen/technische belemmeringen niet-elektrische verwarmings-, kook- en warmwatertoestellen |
| gen. | Groupe "Transports - Questions intermodales et réseaux" | Groep vervoer - intermodale vraagstukken en netwerken |
| gen. | Groupes de travail Questions techniques | Werkgroepen Technische vraagstukken |
| interntl.trade. | groupes spéciaux chargés d'examiner les différends concernant des questions prudentielles | panels voor de beslechting van geschillen over voorzorgskwesties |
| fin. | haut représentant pour les questions de stabilité macroéconomique et financière | Hoge Vertegenwoordiger inzake vraagstukken aangaande macroeconomische et financiële stabiliteit |
| econ. | heure des questions | vragenuur |
| gen. | inscrire une question à l'ordre du jour | een kwestie op de dagorde brengen |
| social.sc. | insensible aux questions d'égalité des sexes | genderblind |
| gen. | Institut d'étude des questions du travail | Instituut voor Arbeidsvraagstukken |
| gen. | Institut néerlandais pour les questions de la paix | Nederlands Instituut voor Vredesvraagstukken, Den Haag |
| law | intégration dans les différentes politiques des questions d'égalité entre les hommes et les femmes | gendermainstreaming |
| social.sc. | intégration des questions de genre | opnemen van de man-vrouwproblematiek |
| gen. | intégration des questions d'égalité des sexes dans la coopération au développement | integratie van genderproblematiek in de ontwikkelingssamenwerking |
| law | intégration des questions d'égalité entre les hommes et les femmes | gendermainstreaming |
| law | la Cour de justice statue sur les questions préjudicielles qui lui sont soumises | het Hof van Justitie doet uitspraak over de hem voorgelegde prejudiciële geschilpunten |
| gen. | la question en litige | de betwiste zaak |
| gen. | les questions en instance sont réputées caduques | de onafgedane zaken worden als vervallen beschouwd |
| gen. | les questions qui pourraient entraîner des différends | vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven |
| gen. | les questions sont reputees caduques | de vragen worden als vervallen beschouwd |
| agric. | l'interdépendance des questions agricoles évoquées | de onderlinge samenhang tussen de genoemde landbouwwraagstukken |
| stat. | liste des questions | vragenlijst |
| gen. | liste des questions qui pourraient faire l'objet d'un débat public lors des sessions du Conseil | lijst van onderwerpen waarover de Raad een openbaar debat zou kunnen voeren |
| gen. | Loi sur le Conseil consultatif pour les questions internationales | Wet op de Adviesraad internationale vraagstukken |
| gen. | l'ordre dans lequel les questions seront appelées | de volgorde waarin de vragen worden behandeld |
| gen. | l'ordre dans lequel les questions seront appelées | in welke volgorde de vragen zullen worden behandeld |
| gen. | mandat en liaison avec des questions politiques particulières | mandaat voor specifieke beleidsvraagstukken |
| commun., IT | message de question | navraagbericht |
| immigr. | mission sur la question des migrations | migratiemissie |
| agric. | OMC,OCDE,questions commerciales dans le domaine de l'agriculture et de la pêche | beleid inzake uitvoerkredieten |
| agric. | OMC,OCDE,questions commerciales dans le domaine de l'agriculture et de la pêche | Wereldhandelsorganisatie,OESO,handelsvraagstukken op het gebied van ladbouw en visserij |
| gen. | Organisme national d'information agricole pour les questions relatives au sol et à la fumure | Rijkslandbouwconsulentschap voor bodem- en bemestingsvraagstukken |
| gen. | Organisme national d'information horticole pour les questions relatives au sol | Rijkstuinbouwconsulentschap voor Bodemaangelegenheden |
| comp., MS | porte questions et réponses | vraag-en-antwoordgate |
| gen. | poser la question de confiance | de vertrouwenskwestie stellen |
| textile | pour éviter de causer des difficultés indues aux entreprises commerciales qui participent aux échanges en question | om onnodig nadeel voor de bij deze handel betrokken ondernemingen te voorkomen |
| law | pourvoi limité aux questions de droit | tot rechtsvragen beperkte hogere voorziening |
| commer., polit., environ. | problèmes pour lesquels les questions commerciales recoupent les préoccupations en matière d'environnement | problemen die zich voordoen wanneer de handel raakvlakken heeft met milieuzorg |
| health., pharma. | procédure de questions/réponses | vraag- en antwoordprocedure |
| gen. | Protocole portant sur les questions spécifiques aux matériels d'équipement aéronautiques | Protocol voor de luchtvaart |
| transp., avia. | Protocole portant sur les questions spécifiques aux matériels d'équipement aéronautiques | Protocol bij het Verdrag inzake internationale zakelijke rechten op mobiel materieel betreffende voor luchtvaartuigmaterieel specifieke aangelegenheden |
| gen. | Protocole portant sur les questions spécifiques aux matériels d'équipement aéronautiques | Protocol betreffende voor luchtvaartuigmaterieel specifieke aangelegenheden |
| law | préjuger la réponse à la question de savoir si | vooruitlopen op de vraag of |
| gen. | présenter l'état de la question | de stand van zaken vaststellen |
| econ. | question arménienne | Armeense kwestie |
| stat. | question avec alternative | dichotome respons |
| polit. | question avec demande de réponse orale | vraag met verzoek om mondeling antwoord gevolgd door een debat |
| polit. | question avec demande de réponse orale | vraag met verzoek om mondeling antwoord |
| polit. | question avec demande de réponse orale suivie d'un débat | vraag met verzoek om mondeling antwoord |
| polit. | question avec demande de réponse orale suivie d'un débat | vraag met verzoek om mondeling antwoord gevolgd door een debat |
| polit. | question avec demande de réponse écrite | vraag met verzoek om schriftelijk antwoord |
| comp., MS | question avec espace à compléter | invulvraag |
| work.fl., IT | question exprimée en logique booleenne | Boole-zoekvraag |
| work.fl., IT | question exprimée en logique booleenne | logische zoekvraag |
| work.fl., IT | question codée | gecodeerde vraag |
| work.fl., IT | question codée | gecodeerde zoekvraag |
| polit. | question complémentaire | aanvullende vraag |
| IT | question courante | vaak gestelde vraag |
| social.sc. | question d'actualité | actueel thema |
| econ. | question de confiance | vertrouwenskwestie |
| law | question de droit | rechtsvraag |
| law | question de fait | feitelijke overweging |
| law | question de fait | feitelijke vraag |
| law | question de fait abandonnée à l'appréciation du juge saisi | feitelijk element waarvan de beoordeling overgelaten wordt aan de rechter die over de zaak oordeelt |
| law | question de fait relative au litige | feit dat betrekking heeft op het geschil |
| econ. | question de Kaliningrad | Kaliningradvraagstuk |
| econ. | question de la Cisjordanie | Cis-Jordaanse kwestie |
| econ. | question de la Palestine | Palestijnse kwestie |
| econ. | question de la Tchétchénie | kwestie Tsjetsjenië |
| gen. | question de linguistique | taalkwestie |
| social.sc. | question de l'égalité des sexes | genderproblematiek |
| law | question de procédure | procedurekwestie |
| law, environ. | question d'environnement | milieukwestie |
| law | question d'intérêt commun | aangelegenheid van gemeenschappelijk belang |
| econ. | question du Cachemire | kwestie Kasjmir |
| econ. | question du Kosovo | Kosovo-kwestie |
| econ. | question du Kurdistan | Koerdische kwestie |
| econ. | question du Tibet | Tibet-kwestie |
| social.sc. | question d'égalité entre les femmes et les hommes | genderproblematiek |
| environ. | question d'équité | rechtvaardigheidskwestie |
| environ. | question d'équité | billijkheidskwestie |
| polit. | question en instance | onafgedane zaken |
| gen. | question familiale | familievraagstuk |
| math. | question fermée | gesloten vraag |
| work.fl., IT | question formulée | zoekvraag |
| gen. | question incriminante | vraag waarop het antwoord een directe zelfincriminatie zou inhouden |
| work.fl., IT | 2. question indexée | gecodeerde zoekvraag |
| econ. | question internationale | internationaal probleem |
| law | question laissée aux ressources de chaque législation | kwestie welke wordt overgelaten aan de in elke nationale wetgeving bestaande middelen |
| polit. | question non prioritaire | vraag zonder voorrang |
| comp., MS | question notée | beoordeelde vraag |
| econ. | question orale | mondelinge vraag |
| pharma. | Question ouverte | Open vraag |
| math. | question ouverte | open vraag |
| econ. | question parlementaire | parlementaire vraag |
| work.fl., IT | question pondérée | critische zoekvraag |
| law | question posée à l'expert | vraag aan de deskundige gesteld |
| polit., law | question posée à titre préjudiciel | prejudiciële vraag |
| polit. | question prioritaire | vraag met voorrang |
| polit. | question préalable | niet-ontvankelijkheid van een onderwerp |
| law | question préalable | preliminaire vraag |
| law | question préalable | preliminaire kwestie |
| priv.int.law. | question préjudicielle | prejudiciële vraag |
| econ. | question préjudicielle | prejudiciële rechtsvraag |
| gen. | question relative au règlement | motie van orde |
| gen. | question relevant de sa compétence concurrente | kwestie die mede onder zijn/haar bevoegdheid valt |
| gen. | question relevant de sa compétence exclusive | kwestie die uitsluitend onder zijn/haar bevoegdheid valt |
| social.sc. | question sociale | maatschappelijk vraagstuk |
| IT | question souvent posée | vaak gestelde vraag |
| gen. | question systémique | systeemvraagstuk |
| stat. | question traditionnelle | traditionele vraag |
| stat., ed. | question à choix de réponse | multiple choice test |
| stat., ed. | question à choix de réponse | vraag met meerdere antwoordmogelijkheden |
| stat., ed. | question à choix de réponse | meerkeuzevraag |
| stat., ed. | question à choix de réponse | meerkeuzetoets |
| stat., ed. | question à choix multiple | multiple choice test |
| stat., ed. | question à choix multiple | vraag met meerdere antwoordmogelijkheden |
| comp., MS | question à choix multiple | meerkeuzevraag |
| stat., ed. | question à choix multiple | meerkeuzetoets |
| stat., ed. | question à choix multiples | meerkeuzevraag |
| stat., ed. | question à choix multiples | multiple choice test |
| stat., ed. | question à choix multiples | vraag met meerdere antwoordmogelijkheden |
| stat., ed. | question à choix multiples | meerkeuzetoets |
| stat., ed. | question à plusieurs voies | meerkeuzevraag |
| stat., ed. | question à plusieurs voies | multiple choice test |
| stat., ed. | question à plusieurs voies | vraag met meerdere antwoordmogelijkheden |
| stat., ed. | question à plusieurs voies | meerkeuzetoets |
| stat., scient. | question à réponse libre | open vraag |
| stat. | question à réponse unique | dichotome respons |
| law | question à être mise aux voix | vraag die in stemming wordt gebracht |
| econ. | question économique à caractère général | economisch vraagstuk van algemene aard |
| econ. | question écrite | schriftelijke vraag |
| gen. | questions commerciales sectorielles | sectorale handelsvraagstukken |
| gen. | questions commerciales sectorielles | sectoriële handelsvraagstukken |
| gen. | Questions commerciales sectorielles.Accès aux marchés | Sectorale handelsvraagstukken |
| gen. | questions d'aide au développement | vraagstukken in verband met ontwikkelingshulp |
| gen. | questions de déontologie | deontologische kwesties |
| environ. | questions de genre | man-vrouw vraagstukken |
| gen. | questions de procédure | procedurekwesties |
| law | questions des juges et des avocats généraux à l'audience | vragen van de rechters en de advocaten-generaal ter terechtzitting |
| gen. | questions diverses sur OJ | rondvraag |
| gen. | questions diverses | rondvraag |
| commun., IT | questions fréquemment posées | veelgestelde vragen |
| gen. | questions institutionnelles et Conférence intergouvernementale | institutionele vraagstukken en intergouvernementele conferentie |
| polit. | Questions politiques générales et relations interinstitutionnelles | Algemeen en Institutioneel Beleid |
| obs., polit. | Questions politiques générales et relations interinstitutionnelles | Algemene Politieke Vraagstukken en Interinstitutionele Betrekkingen |
| commun. | questions relatives à la compatibilité electromagnétique et au spectre radioélectrique | Elektromagnetische compatibiliteit en radiospectrumkwesties |
| gen. | questions relatives à la sécurité en Europe | aangelegenheden betreffende de veiligheid in Europa |
| gen. | questions relatives à la sécurité et à la coopération en Méditerranée | aangelegenheden betreffende veiligheid en samenwerking in het Middellandse-Zeegebied |
| unions. | Questions relevant du titre II de la convention | Aangelegenheden titel II overeenkomst |
| unions. | Questions relevant du titre II : politique et procédure | Beleid en werkwijze aangelegenheden titel II |
| health., pharma. | questions/réponses sur le rejet de la demande | V&A inzake weigering |
| health., pharma. | questions/réponses sur le retrait de la demande | V&A inzake intrekking van aanvraag |
| interntl.trade. | questions résultant de la Conférence de Marrakech | impliciete agenda die in de verschillende overeenkomsten van Marrakesh tot uiting komt |
| social.sc. | qui tient compte des questions d'égalité des sexes | sekse bewust |
| social.sc. | qui tient compte des questions d'égalité des sexes | vrouwvriendelijk |
| social.sc. | qui tient compte des questions d'égalité des sexes | genderbewust |
| gen. | ramener à la question | de spreker tot het onderwerp terugbrengen |
| gen. | reprendre la question à son compte | de vraag overnemen |
| commer., polit., interntl.trade. | représentant des Etats-Unis pour les questions commerciales | Handelsgezant van de Verenigde Staten |
| immigr. | Résolution sur une approche harmonisée des questions relatives aux pays tiers d'accueil | Resolutie over een geharmoniseerde benadering ten aanzien van vraagstukken betreffende derde landen van ontvangst |
| gen. | réunion d'experts sur les questions relatives à la Méditerranée | bijeenkomst van deskundigen inzake het Middellandse-Zeegebied |
| IT, tech. | sauvegarde de question | opslaan |
| gen. | Secrétaire d'Etat aux Finances, chargé des questions fiscales | Staatssecretaris van Financiën, belast met Fiscale Aangelegenheden |
| gen. | secrétaire d'Etat aux questions fiscales | Staatssecretaris van Fiscale Zaken |
| gen. | Secrétariat du Conseil consultatif pour les Questions internationales | Afdeling Secretariaat Adviesraad |
| energ.ind., el. | section de l'énergie, des questions nucléaires et de la recherche | Afdeling voor energie, nucleaire vraagstukken en onderzoek |
| environ. | sensibilisation aux questions écologiques | informatie over het milieu |
| social.sc. | sensibilité aux questions d'égalité des sexes | genderbewustzijn |
| social.sc. | sensibilité aux questions d'égalité des sexes | bewustzijn van de genderproblematiek |
| gen. | Service chargé des questions administratives générales | dienst Algemene Administratieve Vraagstukken |
| gen. | Service des questions administratives générales | dienst Algemene Administratieve Vraagstukken |
| gen. | Service Questions-Réponses/Service SVP questions et réponses | SVP-dienst vragen en antwoorden |
| gen. | soulever une question à titre préjudiciel | als prealabele kwestie aan de orde stellen |
| IT, dat.proc. | sous-question | subopvraagbewerking |
| law | sous réserve d'un pourvoi porté devant la Cour de justice, limité aux questions de droit | behoudens een tot rechtsvragen beperkte hogere voorziening bij het Hof van Justitie |
| gen. | Sous-Commission pour les questions relatives à l'OTAN et aux relations Est-Ouest | Subcommissie voor NAVO en Oost-West-Zaken |
| gen. | sous-conseil des questions financières | Subraad voor Financiën |
| gen. | Sous-groupe " Questions de police sanitaire " | Subgroep Veterinairrechtelijke vraagstukken |
| gen. | Sous-groupe " Questions d'hygiène " | Subgroep Hygiënevraagstukken |
| gen. | "sénateur" chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg | Senator voor Onderwijs, Jeugdzaken en Beroepsopleiding, Deelstaat Vrije en Hanzestad Hamburg |
| polit. | table de travail sur les questions de sécurité | Werkgroep veiligheidsvraagstukken |
| gen. | Task Force Questions horizontales/Amérique latine | Task Force Horizontale vraagstukken/Latijns-Amerika |
| gen. | traiter selon la procédure des questions orales | volgens de procedure voor vragen voor mondeling antwoord behandelen |
| gen. | un règlement juste et viable de la question chypriote sur la base d'une fédération bizonale et bicommunautaire | een rechtvaardige en levensvatbare oplossing ... voor de kwestie Cyprus .... op basis van een federatie van twee zones en twee gemeenschappen |
| polit. | Unité 2B - Politiques de l'énergie, questions atomiques, société de l'information | eenheid 2B - Energiebeleid, Atoomvraagstukken, Informatiemaatschappij |
| obs., polit. | Unité 2B - Politiques de l'énergie, questions atomiques, société de l'information | eenheid Energiebeleid, inclusief internationale aspecten en atoomvraagstukken |
| polit. | Unité Politiques de l'énergie, y compris les aspects internationaux et les questions atomiques | eenheid 2B - Energiebeleid, Atoomvraagstukken, Informatiemaatschappij |
| obs., polit. | Unité Politiques de l'énergie, y compris les aspects internationaux et les questions atomiques | eenheid Energiebeleid, inclusief internationale aspecten en atoomvraagstukken |
| stat. | unité-question | item |
| environ. | vision mondiale de la question de l'eau "Vision on Water, Life and Environment in the 21st Century | Wereld Water Visie vision on Water, Life and Environment in the 21st Century |
| law | élire domicile dans l'Etat en question | een correspondentie-adres aangeven in de desbetreffende lidstaat |
| gen. | équipe consultative de l'UE chargée des questions de police | EU-adviesteam voor de politie |
| work.fl., IT | état de la question | overzichtsrapport |
| work.fl., IT | état de la question | reviewrapport |
| work.fl. | état de la question | overzichtsartikel |