| Subject | French | Dutch |
| ed. | accord entre la Communauté économique européenne et ... instituant une coopération en matière d'éducation et de formation dans le cadre du programme ERASMUS | Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en ... betreffende samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding in het kader van het Erasmusprogramma |
| gen. | Accord-cadre entre la Communauté européenne et la Bosnie-et-Herzégovine établissant les principes généraux de la participation de la Bosnie-et-Herzégovine aux programmes communautaires | Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Bosnië en Herzegovina inzake de algemene beginselen voor de deelname van Bosnië en Herzegovina aan communautaire programma's |
| gen. | Accord-cadre entre la Communauté européenne et la République d'Albanie établissant les principes généraux de la participation de la République d'Albanie aux programmes communautaires | Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Albanië inzake de algemene beginselen voor de deelname van de Republiek Albanië aan communautaire programma's |
| gen. | Accord-cadre entre la Communauté européenne et la République de Croatie établissant les principes généraux de la participation de la République de Croatie aux programmes communautaires | Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië inzake de algemene beginselen voor de deelname van Kroatië aan communautaire programma's |
| gen. | Accord-cadre entre la Communauté européenne et la Serbie-et-Monténégro établissant les principes généraux de la participation de la Serbie-et-Monténégro aux programmes communautaires | Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Servië en Montenegro inzake de algemene beginselen voor de deelname van Servië en Montenegro aan communautaire programma's |
| environ., nucl.phys. | Accord-cadre pour un Programme multilatéral environnemental dans le domaine nucléaire en Fédération de Russie | Kaderverdrag inzake een multilateraal nucleair milieuprogramma in de Russische Federatie |
| gen. | besoins de formation des cadres dans le contexte de programmes de formation | behoeften van kaderpersoneel bij opleidingsprogramma's |
| R&D. | cinquième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom pour des actions de recherche et d'enseignement | vijfde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie Euratom voor activiteiten op het gebied van onderzoek en opleiding |
| nucl.phys. | Cinquième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom pour des activités de recherche et d'enseignement | Vijfde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie Euratom voor activiteiten op het gebied van onderzoek en onderwijs |
| R&D. | cinquième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration | vijfde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie |
| R&D. | Cinquième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration | Vijfde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie |
| ed. | Comité mixte "CEE-pays de l'AELE" pour la mise en oeuvre de l'accord instituant une coopération en matière d'éducation et de formation dans le cadre du programme ERASMUS | Gemengd Comité "EEG-EVA" inzake samenwerking op het gebied van oderwijs en opleiding in het kader van het Erasmus-programma |
| construct., energ.ind. | Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie | Comité voor de tenuitvoerlegging van het meerjarenkaderprogramma voor acties in de energiesector |
| crim.law. | Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre relatif à la coopération policière et judiciaire en matière pénale | Comité voor de tenuitvoerlegging van het kaderprogramma inzake politiële en justitiële samenwerking in strafzaken AGIS |
| gen. | Comité spécial pour l'accord-cadre entre la CE et la Turquie établissant les principes généraux de la participation de la Turquie aux programmes communautaires | Speciaal Comité voor de kaderovereenkomst tussen de EG en Turkije inzake de algemene beginselen voor de deelname van Turkije aan communautaire programma's |
| energ.ind. | Comité unique du programme-cadre "Energie" | Comité voor het kaderprogramma energie |
| nat.sc. | Conseil d'examen du programme-cadre | evaluatiecomité van het kaderprogramma |
| econ. | dans le cadre de programmes de développement économique | in het kader van economische ontwikkelingsplannen |
| law | dans le cadre d'un programme commun | in het kader van een gemeenschappelijk programma |
| cultur. | Europe créative - Un nouveau programme-cadre pour les secteurs de la culture et de la création 2014-2020 | Creatief Europa - een nieuw kaderprogramma voor de culturele en creatieve sectoren 2014-2020 |
| gen. | Europe créative - Un nouveau programme-cadre pour les secteurs de la culture et de la création 2014-2020 | Creatief Europa |
| nat.sc. | groupe d'experts chargé de l'évaluation du programme-cadre | evaluatiecomité van het kaderprogramma |
| med. | Plan d'action dans le cadre du programme 1991-1993 "L'Europe contre le SIDA" | Actieplan in het kader van het "Europa tegen AIDS"-programma voor 1991-1993 |
| gen. | Programme cadre de coopération industrielle et de promotion des investissements en faveur des pays d'Amérique latine | Kaderprogramma voor industriële samenwerking en bevordering van investeringen ten behoeve van de landen in Latijns-Amerika |
| R&D. | programme cadre de recherche et de développement | kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling |
| med. | Programme d'action communautaire concernant la prévention de la toxicomanie, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Communautair actieprogramma inzake de preventie van drugsverslaving, binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid |
| med. | Programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Communautair actieprogramma in verband met de preventie van AIDS en van bepaalde andere besmettelijke ziekten, binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid |
| med. | Programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Communautair actieprogramma inzake gezondheidsbevordering, -voorlichting, -opvoeding en -opleiding, binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid |
| gen. | Programme d'action communautaire de promotion,d'information,d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Communautair actieprogramma inzake gezondheidsbevordering,-voorlichting,-opvoeding en-opleiding in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid |
| med. | Programme d'action communautaire en matière de surveillance de la santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Communautair actieprogramma voor gezondheidsmonitoring in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid |
| med. | Programme d'action communautaire relatif aux maladies liées à la pollution, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Communautair actieprogramma inzake met de milieuverontreiniging samenhangende ziekten, binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid |
| med. | Programme d'action communautaire relatif aux maladies rares, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Communautair actieprogramma inzake zeldzame ziekten, binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid |
| med. | Programme d'action communautaire relatif à la prévention des blessures, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Communautair actieprogramma inzake de voorkoming van letsel, binnen het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid |
| gen. | programme de coopération transfrontalière dans le cadre du programme Phare | programma voor grensoverschrijdende samenwerking in het kader van Phare |
| econ., ed. | Programme de formation pour cadres | opleidingsprogramma voor managers |
| econ., ed. | Programme de formation pour cadres | Executive Training Programme |
| mater.sc. | Programme de soutien aux parcs scientifiques lancé dans le cadre du programme Sprint | Plan voor adviesverlening inzake science parks in het kader van het Sprint-programma |
| gen. | programme indicatif relatif à des mesures d'accompagnement financières et techniques de la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen | indicatief programma inzake financiële en technische maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in het kader van het Europees-mediterrane partnerschap |
| gen. | programme indicatif relatif à des mesures d'accompagnement financières et techniques de la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen | indicatief programma in het kader van MEDA |
| R&D. | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration à exécuter pour la Communauté européenne, d'une part par le CCR et, d'autre part, au moyen d'activités s'inscrivant dans le cadre d'une approche concurrentielle, et destinées à un soutien scientifique et technique aux politiques communautaires 1995-1998 | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, met inbegrip van demonstratie, uit te voeren voor de Europese Gemeenschap, enerzijds door het GCO, anderzijds door middel van activiteiten in een concurrentieel kader ter wetenschappelijke en technische ondersteuning van het communautaire beleid 1995-1998 |
| gen. | Programme-cadre | OTO-acties |
| fin. | programme-cadre | kaderprogramma |
| gen. | Programme-cadre | Kaderprogramma |
| econ. | programme-cadre Al-Invest | Al-Invest-programma |
| transp. | programme-cadre communautaire en matière de transport | blauwdruk van de Gemeenschap voor het vervoer |
| crim.law. | programme-cadre concernant la coopération policière et judiciaire en matière pénale | kaderprogramma betreffende politiële en justitiële samenwerking in strafzaken |
| gen. | Programme-cadre de coopération industrielle et de promotion des investissements en faveur des pays d'Amérique latine | Kaderprogramma voor industriële samenwerking en bevordering van investeringen ten behoeve van de landen in Latijns-Amerika |
| R&D. | programme-cadre de RDT | kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling |
| R&D. | programme-cadre de RDT | OTO-kaderprogramma |
| R&D. | programme-cadre de RDT | kaderprogramma voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie |
| econ. | programme-cadre de recherche et développement | kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling |
| IT, mater.sc. | Programme-cadre des actions communautaires de recherche et de développement technologique1987-1991 | Kaderprogramma van communautaire werkzaamheden op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling1987-1991 |
| arts. | programme-cadre en faveur de la culture | kaderprogramma voor cultuur |
| nat.sc. | programme-cadre glissant | glijdende programmering |
| R&D. | programme-cadre pluriannuel | meerjarenkaderprogramma |
| energ.ind. | programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie 1998-2002 et des mesures connexes | meerjarenkaderprogramma voor acties in de energiesector 1998-2002 en begeleidende maatregelen |
| R&D. | Programme-cadre pour des actions communautaires de recherche et de développement technologique1990-1994 | Kaderprogramma van communautaire werkzaamheden op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling1990-1994 |
| R&D. | programme-cadre pour des actions communautaires de recherche et de développement technologique 1987-1991 | kaderprogramma van communautaire werkzaamheden op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling 1987 tot en met 1991 |
| energ.ind. | Programme-cadre pour des actions communautaires de recherche et d'enseignement pour la Communauté européenne de l'énergie atomique | Kaderprogramma voor communautaire activiteiten op het gebied van onderzoek en onderwijs voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie |
| R&D. | programme-cadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration | kaderprogramma voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie |
| R&D. | programme-cadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration | kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling |
| R&D. | programme-cadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration | OTO-kaderprogramma |
| gen. | Programme-cadre pour des actions prioritaires dans le domaine de l'information statistique | Kaderprogramma van prioritaire maatregelen op het gebied van de statistische informatie |
| R&D. | Programme-cadre pour la recherche et l'innovation "Horizon 2020" | Horizon 2020 - het kaderprogramma voor onderzoek en innovatie |
| R&D. | Programme-cadre pour la recherche et l'innovation "Horizon 2020" | gemeenschappelijk strategisch kader voor onderzoek, innovatie en technologische ontwikkeling |
| gen. | Programme-cadre pour la recherche et l'innovation "Horizon 2020" | Horizon 2020 |
| gen. | programmes-cadres pour des activités communautaires de recherche, de développement et de démonstration | kaderprogramma's voor communautaire activiteiten op het gebied van onderzoek, ontwikkeling en demonstratie |
| environ., nucl.phys. | Protocole à l'Accord-cadre pour un Programme multilatéral environnemental dans le domaine nucléaire en Fédération de Russie concernant les actions en justice, les procédures judiciaires et l'indemnisation | Protocol inzake vorderingen, gerechtelijke procedures en vrijwaring bij het Kaderverdrag inzake een multilateraal nucleair milieuprogramma in de Russische Federatie |
| R&D. | quatrième programme-cadre | vierde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap van communautaire werkzaamheden op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie 1994-1998 |
| R&D. | quatrième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration 1994-1998 | vierde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap van communautaire werkzaamheden op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie 1994-1998 |
| R&D. | Quatrième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration | Vierde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor werkzaamheden op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie |
| social.sc., ed. | seconde phase du programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le cadre des technologies COMETT II, 1990-1994 | Programma betreffende samenwerking tussen universiteit en onderneming inzake opleiding op het gebied van de technologie COMETT II, 1990-1994 |
| R&D. | septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration 2007-2013 | zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie 2007-2013 |
| R&D. | sixième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom pour des activités de recherche et de formation visant également à contribuer à la réalisation de l'Espace européen de la recherche 2002-2006 | zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie Euratom voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie, dat tevens bijdraagt tot de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte 2002-2006 |
| R&D. | sixième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration contribuant à la réalisation de l'espace européen de la recherche et à l'innovation 2002-2006 | zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie 2002-2006 |
| fin. | suivi budgétaire du programme-cadre | budgetaire controle v.h.kaderprogramma |