| Subject | French | Dutch |
| gen. | Groupe de travail " Programmes de recherche sécurité des réacteurs à eau légère " | Werkgroep Onderzoekingen veiligheidsaspekten licht-waterreaktoren |
| energ.ind. | Programme communautaire de soutien financier à la promotion des technologies énergétiques européennes | Programma van de Gemeenschap voor financiële steun ter bevordering van de Europese energietechnologie |
| environ., energ.ind. | Programme communautaire d'étiquetage relatif à l'efficacité énergétique des équipements de bureau | communautair energie-efficiëntie-etiketteringsprogramma voor kantoorapparatuur |
| gen. | Programme communautaire en faveur de la reconversion des zones de chantiers navals | Communautair programma voor de omschakeling van scheepsbouwzones |
| tax. | Programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur | Fiscalis 2003-2007-programma |
| ed., nat.sc. | Programme d'action communautaire d'éducation et formation en matière de Technologies | Programma betreffende samenwerking tussen universiteit en onderneming inzake opleiding op het gebied van de technologie |
| econ., energ.ind., el. | Programme d'action communautaire visant à améliorer l'efficacité de l'utilisation de l'électricité | Communautair actieprogramma ten behoeve van een efficiënter elektriciteitsgebruik |
| energ.ind., el. | Programme d'action communautaire visant à améliorer l'efficacité de l'utilisation de l'électricité | communautair actieprogramma ten behoeve van een efficiënter elektriciteitsgebruik |
| tax. | Programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur | Communautair actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen binnen de interne markt |
| tax. | Programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur | communautair actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen van de interne markt |
| gen. | Programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur | Fiscalis-programma |
| lab.law. | Programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes | Communautair actieprogramma op middellange termijn inzake gelijke kansen voor mannen en vrouwen |
| ed., social.sc. | Programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | Actieprogramma voor de beroepsopleiding van jongeren en de voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep |
| immigr. | Programme d'action relatif à l'immigration légale | beleidsplan legale migratie |
| gen. | Programme d'action sociale à moyen terme | Sociaal actieprogramma op middellange termijn |
| social.sc., ed. | Programme d'action visant à promouvoir la connaissance de langues étrangères dans la Communauté européenne | Actieprogramma ter bevordering van de kennis van vreemde talen in de Europese Gemeenschap |
| environ. | Programme d'actions prioritaires à court et à moyen terme en matière d'environnement | prioritair milieuactieprogramma op korte en middellange termijn |
| agric., mater.sc. | Programme d'aide à la modernisation et à la rénovation du secteur de la pêche | Steunprogramma voor modernisering en herstructurering van de visserijsector |
| gen. | Programme d'assistance technique à la Communauté des Etats indépendants | Programma voor technische bijstand aan het Gemenebest van Onafhankelijke Staten |
| econ., fin. | Programme d'assistance technique à la Communauté des Etats indépendants et à la Mongolie | Technische bijstand voor de onafhankelijke staten van de voormalige Sovjet-Unie en Mongolië |
| lab.law. | Programme de contribution à la formation professionnelle des jeunes | Bijdrageregeling Vakopleiding Jeugdigen |
| gen. | Programme de défense à long terme | Defensieprogramma op lange termijn |
| tech., chem. | Programme de recherche et développement pour la Communauté économique européenne dans le domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiques-Bureau Communautaire de Référence1988-1992 | Onderzoek-en ontwikkelingsprogramma voor de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van toegepaste metrologie en chemische analyse1988-1992 |
| law, lab.law. | Programme de soutien à la création d'emploi | Ondersteuningsprogramma voor het scheppen van werkgelegenheid |
| cultur. | Programme d'encouragement au développement et à la distribution des œuvres audiovisuelles européennes | Programma ter bevordering van de ontwikkeling en de distributie van Europese audiovisuele werken |
| econ. | Programme d'encouragement à la création d'entreprises conjointes dans les pays d'Europe centrale et orientale | Programma ter bevordering van de oprichting van gemengde ondernemingen in de Midden-en Oosteuropese landen |
| commer. | Programme des priorités concernant la sécurité des consommateurs | Prioriteitenprogramma met betrekking tot de veiligheid van de consumenten |
| energ.ind. | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | programma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector |
| nat.sc., environ. | Programme d'impulsion à la technologie environnementale | Vlaams Impulsprogramma Milieutechnologie |
| econ. | Programme d'options spécifiquement adaptées à l'éloignement et à l'insularité de Madère et des Açores | Programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van Madeira en de Azoren afgestemde maatregelen |
| econ. | Programme d'options spécifiquement adaptées à l'éloignement et à l'insularité des îles Canaries | Programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de Canarische eilanden afgestemde maatregelen |
| polit., loc.name., agric. | Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité | Programma van speciaal op een afgelegen en insulair karakter afgestemde maatregelen |
| polit., loc.name. | Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité de Madère et des Açores | programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van Madeira en de Azoren afgestemde maatregelen |
| econ. | Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité de Madère et des Açores | Programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van Madeira en de Azoren afgestemde maatregelen |
| gen. | Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des îles Canaries | Programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de Canarische eilanden afgestemde maatregelen |
| polit., loc.name. | Programme national d'intérêt communautaire | Nationaal programma van communautair belang |
| econ., fin. | Programme national d'intérêt communautaire pour l'incitation à l'activité productive | Nationaal programma van communautair belang ter stimulering van de produktieve bedrijvigheid |
| social.sc. | Programme pluriannuel d'actions communautaires en faveur des coopératives,des mutualités,des associations et des fondations dans la Communauté | Meerjarig werkprogramma ten behoeve van coöperaties,onderlinge maatschappijen,verenigingen en stichtingen in de Gemeenschap |
| el. | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Meerjarenprogramma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector |
| energ.ind. | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | programma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector |
| gen. | Programme pluriannuel visant à promouvoir la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information | Meerjarenprogramma ter bevordering van de taalverscheidenheid van de Gemeenschap in de informatiemaatschappij |
| stat., environ. | Programme quadriennal visant à développer des statistiques officielles régulières sur l'environnement | Vierjarenprogramma met het oog op de ontwikkeling van periodieke officiële milieustatistieken |
| econ. | Programme sectoriel relatif à l'aide et à la production alimentaires | Sectorprogramma Voedselhulp en Voedselproduktie |
| econ. | Programme spécial d'assistance à l'Afrique | Speciaal bijstandsprogramma |
| agric., UN | Programme spécial pour la sécurité alimentaire | Speciaal Programma voor Voedselzekerheid |
| econ. | Programme visant à promouvoir les entreprises communes de PME et autres accords d'association | Programma voor de aanmoediging van joint ventures in het MKB en andere gezamenlijke afspraken |
| earth.sc., mater.sc. | Programmes spécifiques de recherche à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté économique européenne1988-1991 | Door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Economische Gemeenschap uit te voeren gerichte onderzoeksprogramma's1988-1991 |