| Subject | French | Dutch |
| med. | agent biologique modifié génétiquement | genetisch gewijzigd biologisch agens |
| industr., construct., chem. | alkyde modifié aux amino résines | aminoplast gemodificeerd alkyd |
| industr., construct., chem. | alkyde modifié aux phénoliques | fenolhars gemodificeerd alkyd |
| food.ind., chem. | amidon modifié | gemodificeerd zetmeel |
| agric., chem. | amidon modifié chimiquement | chemisch gemodificeerd zetmeel |
| food.ind., chem. | amidon modifié par traitement acide | zetmeel dat gemodificeerd is door een behandeling met zuren |
| chem. | amidon modifié par traitement acide | E1401 |
| chem. | amidon modifié par traitement acide | met zuur behandeld zetmeel |
| food.ind., chem. | amidon modifié par traitement alcalin | zetmeel dat gemodificeerd is door een behandeling met basen |
| food.ind., chem. | amidon physiquement modifié | fysisch gemodificeerd zetmeel |
| chem. | amidons et fécules modifiés par estérification | door verestering gewijzigd zetmeel |
| chem. | amidons et fécules modifiés par éthérification | door ethervorming gewijzigd zetmeel |
| gen. | amidons modifiés | gemodificeerde zetmeelsoorten |
| life.sc. | animal génétiquement modifié | genetisch gemodificeerd dier |
| gen. | appareil de mesure de la DBO modifié | aangepaste BOD-meter |
| construct. | barrage en terre homogène modifié | praktisch homogene aarden dam |
| chem. | brai modifié par insufflation d'air | geblazen pek |
| agric. | cadre modifié | gewijzigd bestek |
| tech., mech.eng. | canal jaugeur Parshall modifié | verbeterde Parshall-meetgoot |
| chem. | caoutchouc naturel modifié | gewijzigde natuurlijke rubber |
| law | caractère génétiquement modifié | genetisch gemodificeerde eigenschap |
| math. | carré latin modifié | gemodificeerd Latijns vierkant volgens Rojar-White |
| math. | carré latin modifié | gemodificeerd Latijns vierkant |
| book.bind. | carton impr. feuillet de remplacement destiné à modifier un texte | verterblad |
| IT | code biquinaire modifié | gemodificeerde biquinaire code |
| agric. | colza génétiquement modifié | genetisch gemodificeerd koolzaad |
| environ. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement | Comité voor de uitvoering van de richtlijn inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu |
| nat.sc. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés | Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang en voor de toepassing van de richtlijn inzake het ingeperkte gebruik van genetisch gemodificeerde micro-organismen |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés | Comité voor de tenuitvoerlegging en voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijn inzake het ingeperkt gebruik van genetisch gemodificeerde organismen |
| nat.sc., environ. | Comité réglementaire sur la dissémination des organismes génétiquement modifiés dans l'environnement | Reglementeringscomité inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu |
| transp., avia. | configuration des dispositifs servant à modifier la portance et la traînée | configuratie van de draagkracht- en weerstandregelende middelen/inrichtingen |
| gen. | consolidation des actes législatifs communautaires modifiés | consolidering van gewijzigde wetgevende besluiten van de Gemeenschap |
| nat.sc., agric. | coton génétiquement modifié | genetisch gemodificeerde katoen |
| gen. | cours modifié argent CMA | gewijzigde biedkoers |
| gen. | cours modifié papier CMP | gewijzigde laatkoers |
| transp., avia. | dispositifs servant à modifier la portance | inrichting/middel om de draagkracht te beïnvloeden/regelen |
| transp., avia. | dispositifs servant à modifier la traînée | inrichting/middel om de weerstand te beïnvloeden/regelen |
| environ. | dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement | doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu |
| health., nat.sc., agric. | Echantillonnage des informations sur les organismes génétiquement modifiés | steekproefonderzoek voor informatie over genetisch gemodificeerde organismen |
| agric. | Echantillonnage des informations sur les organismes génétiquement modifiés | Steekproefonderzoek voor Informatie over genetisch gemodificeerde organismen |
| life.sc. | essai de sélection de l'OCDE modifié | modified OECD screening test |
| gen. | essai MITI modifié | gewijzigde MITI-test |
| life.sc. | essai Sturm modifié | gewijzigde Sturm-test |
| el. | format duo-binaire modifié | gemodificeerde duobinaire structuur |
| gen. | groupe ad hoc "Organismes génétiquement modifiés" | Ad-hocgroep genetisch gemodificeerde organismen |
| econ. | groupe scientifique sur les organismes génétiquement modifiés | Panel voor genetisch gemodificeerde organismen |
| health., nat.sc. | génétiquement modifié | genetisch gemodificeerd |
| el. | indice de réfraction modifié | gewijzigde brekingsindex |
| el. | indice de réfraction modifié | gemodificeerde refractie-index |
| el. | indice de réfraction modifié | gemodificeerde brekingsindex |
| gen. | la Commission peut modifier sa proposition initiale | de Commissie kan haar oorspronkelijk voorstel wijzigen |
| law | la méthode du quotient électoral modifié | de gemodificeerde kiesdelermethode |
| fin. | l'Etat intéressé doit modifier,suspendre ou supprimer les mesures de sauvegarde susvisées | de betrokken Staat moet bovenbedoelde vrijwaringsmaatregelen wijzigen,schorsen of intrekken |
| law | l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales | de Staat die nationale bepalingen wil vaststellen of wijzigen |
| construct. | liant modifié | gemodificeerd bindmiddel |
| agric., food.ind. | maïs génétiquement modifié | genetisch gemodificeerde maïs |
| nat.sc. | micro-organisme génétiquement modifié | genetisch gemodifiseerd micro-organisme |
| nat.sc. | micro-organisme génétiquement modifié | genetisch gemodificeerd micro-organisme |
| fin., polit., IT | modifier, compléter, corriger ou effacer les données | gegevens wijzigen, aanvullen, verbeteren of verwijderen |
| med. | modifier la constitution génétique par l'altération des cellules germinales | de aangeboren lichamelijke gesteldheid wijzigen door ingrijpen in de voortplantingscellen |
| patents. | modifier la marque communautaire | het Gemeenschapsmerk wijzigen |
| comp., MS | Modifier la police... | Lettertype wijzigen |
| comp., MS | Modifier la police des messages | Lettertype voor bericht wijzigen |
| fin. | modifier la position structurelle de liquidité du secteur bancaire | de structurele liquiditeitspositie van het bankwezen beïnvloeden |
| coal. | modifier la puissance du signal d'appel | de sterkte van het oproepsignaal veranderen |
| automat. | modifier l'adresse | adreswijzigen |
| comp., MS | Modifier le compte de connexion... | Aanmeldingsaccount wijzigen |
| comp., MS | Modifier le niveau d'accès | Toegangsniveau wijzigen |
| fin. | modifier le plafond des ressources | het plafond voor de middelen wijzigen |
| comp., MS | Modifier le rapport | Rapport wijzigen |
| fin. | modifier le règlement financier | het Financieel Reglement wijzigen |
| market., agric. | modifier le type ancien | omfokken |
| comp., MS | Modifier les contacts | Contactpersonen bewerken |
| comp., MS | Modifier les listes de valeurs de champs | Veldwaardenlijsten bewerken |
| fin. | modifier les prévisions | de ramingen wijzigen |
| law | modifier un jugement | een vonnis,waarvan beroep,wijzigen |
| construct. | modifier une construction | verbouwen |
| construct. | modifier une construction | ombouwen (German) |
| gen. | modifié chimiquement | chemisch gemodificeerd |
| law | modifié en dernier lieu par | laatstelijk gewijzigd bij... |
| gen. | modifié par | zoals gewijzigd bij |
| comp., MS | option de stockage Modifier l'objet | optie Onderwerp wijzigen |
| fin., polit. | opération qui modifie l'espèce ou l'état des marchandises | behandeling die de soort of de staat van de goederen wijzigt |
| environ. | organisme génétiquement modifié | genetisch gewijzigd organisme |
| environ., mater.sc. | organisme génétiquement modifié | genetisch gewijzigde organisme |
| econ. | organisme génétiquement modifié | genetisch gemodificeerd organisme |
| life.sc. | organisme vivant modifié | veranderd levend organisme |
| life.sc., environ., agric. | organisme vivant modifié destiné à être utilisé directement pour l'alimentation humaine ou animale ou à être transformé | veranderd levend organisme dat bedoeld is voor direct gebruik als voedingsmiddel of diervoeder, of voor be- of verwerking |
| agric., met. | organismes modifiés génétiquement | genetisch gemodificeerde organismen |
| transp., avia. | plan de vol modifié | herzien vliegplan |
| chem. | polydextroses modifiés | gemodificeerde polydextrosen |
| chem. | polydextroses modifiés | E1200 |
| chem. | polydextroses modifiés | polydextrose |
| chem. | polyéthylène non modifié | ongewijzigd polyethyleen |
| el. | porte DTL modifié | gemodificeerde DTL-poort |
| commun., IT | postes industriels modifiés | gewijzigde industrie-standaard faciliteiten |
| econ. | produit modifié | gewijzigd product |
| gen. | Protocole II modifié sur les mines, les pièges et autres dispositifs | Protocol inzake het verbod of de beperking van het gebruik van mijnen, valstrikmijnen en andere mechanismen, zoals gewijzigd op 3 mei 1996 Protocol II zoals gewijzigd op 3 mei 1996 |
| tech. | Protocole pour modifier l'accord instituant un centre pour la science et la technologie en Ukraine | Protocol tot wijziging van de overeenkomst betreffende de oprichting van een Centrum voor wetenschap en technologie in Oekraïne |
| fin. | que l'Etat intéressé doit modifier ou supprimer ces mesures | dat de betrokken Staat deze maatregelen dient te wijzigen of in te trekken |
| math. | rapport de Von Neumann modifié | gemodificeerde Von Neumann ratio |
| environ. | rejets de substances qui modifient la couche d'ozone | lozing van stoffen die veranderingen in de ozonlaag veroorzaken |
| ed., IT | récepteur modifié | gewijzigde ontvanger |
| commun. | signal bipolaire modifié | gemodificeerd bipolair signaal |
| commun., IT | signal de numéro modifié | veranderd nummersignaal |
| social.sc. | stratégie visant à modifier le contexte de l'usage | omgevingsstrategie |
| med. | substance ajoutée à un médicament pour en modifier l'action | correctie |
| gen. | substance ajoutée à un médicament pour en modifier l'action | verbetering |
| patents. | supprimer ou modifier, sans y être habilité, toute information relative au régime des droits se présentant sous forme électronique | zonder toestemming verwijderen of wijzigen van in elektronische vorm opgeslagen informatie over het beheer van de rechten |
| market., agric. | sélectionner pour modifier le type ancien | omfokken |
| agric. | tablier du type polonais modifié | bovennetbeschermer van het gewijzigd Pools type |
| fin. | taux modifiés | gewijzigde koersen |
| el. | temps de retard de propagation modifié par un circuit expanseur | propagatievertragingstijd gemodificeerd door expander |
| life.sc. | test SCAS modifié | gewijzigde SCAS-test |
| nat.sc. | utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés | ingeperkt gebruik van genetisch gemodificeerde micro-organismen |
| chem. | élastomère éthylène-propylène-modifié | chemisch gewijzigd ethyleenpropyleen |
| chem. | élastomère éthylène-propylène-diène-modifié | chemisch gewijzigd ethyleenpropyleendieen |