| Subject | French | Dutch |
| med. | abaisse-langue | tongdepressor |
| med. | abaisse-langue | tongspatel |
| health. | abaisse-langue à usage unique | tongspatel voor eenmalig gebruik |
| cultur. | Actions dans le domaine des langues et cultures régionales ou minoritaires | Acties op het gebied van regionale of minderheidstalen en -culturen |
| nat.sc., social.sc. | Agence européenne des technologies de la langue | Europees Bureau voor technologie op het gebied van de taal |
| med. | amputation de la langue | glossectomie |
| ed., social.sc. | année européenne des langues 2001 | Europees Jaar van de talen 2001 |
| ed., social.sc. | année européenne des langues 2001 | Europees Jaar van de talen |
| ed., social.sc. | Année européenne des langues | Europees Jaar van de talen 2001 |
| relig., ed. | Année européenne des langues 2001 | Europees Jaar van de talen 2001 |
| gen. | Année européenne des langues | Europees Jaar van de talen |
| med. | anthracose de la langue | black tongue |
| med. | anthracose de la langue | anthracosis linguae |
| ed. | apprentissage de la langue maternelle | eigen taal onderwijs |
| ed. | apprentissage des langues étrangères | taalonderwijs |
| ed. | apprentissage des langues étrangères | onderwijs in de moderne talen |
| ed. | apprentissage d'une langue,apprendre une langue | leren van een taal,een taal leren |
| law | apprentissage et diffusion des langues | onderricht in en verspreiding van talen |
| ed. | apprentissage et diffusion des langues des Etats membres | onderricht in en verspreiding van de talen der lidstaten |
| law | apprentissage et diffusion des langues des Etats membres | onderricht in en verspreiding van de talen der Lid-Staten |
| ed. | apprentissage précoce d'une langue étrangère | vroeg vreemdetalenonderwijs |
| gen. | Association des Universités partiellement ou entièrement de langue francaise | Associatie van geheel of gedeeltelijk Franstalige Universiteiten |
| ed. | Association internationale de langue et de littérature néerlandaises | Internationale Vereniging voor Neerlandistiek |
| social.sc. | Bureau européen des langues de moindre diffusion | Europees Bureau voor Taalminderheden |
| social.sc. | Bureau européen des langues de moindre diffusion | Europees Bureau voor Minderheidstalen |
| social.sc. | Bureau européen des langues moins répandues | Europees Bureau voor Taalminderheden |
| social.sc. | Bureau européen des langues moins répandues | Europees Bureau voor Minderheidstalen |
| relig. | Bureau européen pour les langues moins répandues | Europees Bureau voor Taalminderheden |
| gen. | Bureau européen pour les langues moins répandues | Europees Bureau voor Minderheidstalen |
| ed. | Cadre européen commun de référence pour les langues | gemeenschappelijk Europees referentiekader voor talen |
| ed. | Cadre européen commun de référence pour les langues: apprendre, enseigner, évaluer | gemeenschappelijk Europees referentiekader voor talen |
| cultur. | Charte européenne des langues régionales ou minoritaires | Europees Handvest voor regionale talen of talen van minderheden |
| gen. | cheveu sur la langue | sigmatismus interdentalis |
| gen. | chiffre de langue | taalcijfer |
| commun. | chiffre de langue | taaldigit |
| commun. | chiffre de langue | taalinformatie |
| gen. | chiffre de langue | taalcodecijfer tlf. |
| el. | chiffre de langue ou de discrimination | taal-of discriminatiedigit |
| polit., law | choix de la langue de procédure | keus van de procestaal |
| work.fl. | codes des langues utilisées | codes voor de gebruikte talen |
| gen. | Comité belge du Bureau européen des langues les moins répandues | Belgisch Comité van het Europees Bureau voor minder verspreide talen |
| gen. | Comité d'experts pour le transfert de l'information entre les langues communautaires CETIL | Comité van deskundigen voor de overdracht van informatie tussen de communautaire talen |
| R&D. | Comité d'experts pour le transfert de l'information entre les langues européennes | Comité van deskundigen voor de overdracht van informatie tussen de Europese talen |
| gen. | Commission pour la modernisation du plan d'études de la langue maternelle | Moedertaalcommissie |
| gen. | Commission pour la modernisation du plan d'études de la langue maternelle | Commissie Modernisering Moedertaalonderwijs |
| polit. | Communauté des pays de langue portugaise | Gemeenschap van Portugeestalige landen |
| ed. | composition de lettres en langue maternelle | opstel in eigen taal |
| commun., IT | compréhension de la langue naturelle | herkenning van natuurlijke taal |
| ed. | compétence en langue étrangère | kennis van vreemde talen |
| ed. | connaissance pratique d'une langue | praktische beheersing van een taal |
| arts., social.sc. | Conseil de la langue et des lettres néerlandaises | Raad voor de Nederlandse Taal en Letteren |
| social.sc. | Convention entre le Royaume de Belgique et le Royaume des Pays Bas instituant une union de la langue néerlandaise | Verdrag Nederlandse Taalunie |
| ed. | cours de langue | taalkursus |
| ed. | cours de langue | taalcursus |
| gen. | cours de langues | taalcursussen |
| gen. | cultiver la langue maternelle | koesteren van de moedertaal |
| gen. | cure-langue | tongschrapers |
| med. | desquamation douloureuse de la langue | pijnlijke afschilfering van de tong |
| ed. | deuxième langue étrangère2 L | tweede vreemde taal |
| h.rghts.act. | discrimination fondée sur la langue | discriminatie op grond van taal |
| med. | dos de la langue | tongrug |
| med. | dos de la langue | dorsum linguae |
| med. | douleur de la langue | glossodynie |
| gen. | douleur de la langue | branderige tong |
| comp., MS | dépendant de la langue | taalafhankelijk |
| gen. | développement de la langue | taalontwikkeling |
| gen. | effectuer des études sur de nouvelles méthodes d'enseignement des langues étrangères | studies verrichten inzake nieuwe methoden voor het onderwijs in vreemde talen |
| econ. | emploi des langues | taalgebruik |
| law | emploi des langues en matière judiciaire | gebruik der talen in rechtsakten |
| law | emploi des langues en matière judiciaire | gebruik der talen in rechtszaken |
| law | emploi total ou partiel d'une autre langue | geheel of gedeeltelijk bezigen van een andere taal |
| ed. | enseignant de langues étrangères | leraar moderne talen |
| lab.law. | enseignant en langues | taalonderwijzer |
| lab.law. | enseignant en langues | taallerares |
| lab.law. | enseignant en langues | taalleraar,taalonderwijzeres |
| ed. | enseignement de langues étrangères | vreemde-talenonderwijs |
| ed. | enseignement des langues | taalonderricht |
| econ. | enseignement des langues | taalonderwijs |
| ed. | enseignement des langues étrangères | vreemde talen leren |
| ed. | enseignement précoce des langues de l'Union européenne | onderwijs van de talen van de Europese Unie aan zeer jonge kinderen |
| ed. | enseignement précoce des langues vivantes | aanleren van moderne talen in de lager klassen van de basisscholen |
| social.sc., ed. | Europass-Portfolio des langues | Europass-taalportfolio |
| med. | excision en coin de la langue | wigvormige excisie van de tong |
| health., med. | exfoliation en aires de la langue | exfoliatio areata linguae (erythema migrans lingualis, exfoliatio areata linguae, lingua geographica) |
| health., med. | exfoliation en aires de la langue | glossitis areata exfoliativa (erythema migrans lingualis, exfoliatio areata linguae, lingua geographica) |
| health., med. | exfoliation en aires de la langue | pityriasis linguae (erythema migrans lingualis, exfoliatio areata linguae, lingua geographica) |
| health., med. | exfoliation en aires de la langue | lingua geographica (erythema migrans lingualis, exfoliatio areata linguae, lingua geographica) |
| health., med. | exfoliation en aires de la langue | erythema migrans (erythema migrans lingualis, exfoliatio areata linguae, lingua geographica) |
| med. | face inférieure de la langue | hypoglottis |
| law | faculté de choix de la langue de procédure | vrije keus van de procestaal |
| nat.sc., agric. | foie, coeur, langue et poumon, avec la trachée artère et l'oesophage, le tout attenant | hartslag |
| law, immigr., social.sc. | ... fondé notamment sur le sexe, la race, la couleur, la langue, la religion, les opinions politiques ou toutes autres opinions, l'origine nationale ou sociale, l'appartenance à une minorité nationale, la fortune, la naissance ou toute autre situation | ... zonder enig onderscheid op welke grond ook, zoals geslacht, ras, kleur, taal, godsdienst, politieke of andere overtuiging, nationale of maatschappelijke afkomst, het behoren tot een nationale minderheid, vermogen, geboorte of andere status |
| med. | foramen caecum de la langue | foramen caecum linguae |
| met., mech.eng. | foret plat à langue d'aspic | spitsboor |
| met., mech.eng. | foret plat à langue d'aspic | puntboor |
| mech.eng. | foret à langue d'aspic | spatelboor |
| mech.eng. | foret à langue d'aspic | puntboor |
| med. | frein de la langue | tongriem (frenulum linguae) |
| med. | frein de la langue | frenulum linguae |
| med. | goitre aberrant de la base de la langue | struma linguae |
| med. | goitre aberrant de la base de la langue | struma baseos linguae |
| med. | goitre de la base de la langue | struma baseos linguae |
| med. | goitre de la base de la langue | struma linguae |
| comp., MS | groupe de langues | taalgroep |
| social.sc. | Groupe de travail "Développement et usage de la langue française" | Werkgroep "Ontwikkeling en gebruik van de Franse taal" |
| med. | hyperplasie superficielle cérébriforme de langue | lingua plicata |
| med. | hyperplasie superficielle cérébriforme de langue | lingua scrotalis |
| med. | hyperplasie superficielle cérébriforme de langue | lingua cerebriformis |
| med. | hémi-atrophie de la langue | hemiatrophia lingualis progressiva |
| comp., MS | ID de langue | taal-id |
| social.sc. | industrie de la langue | taalindustrie |
| gen. | industrie de la langue | talenbranche |
| comp., MS | indépendant de la langue | taalonafhankelijk |
| med. | inflammation de la langue | glossitis |
| gen. | inflammation de la langue | tongontsteking |
| med. | inflammation des papilles de la langue | papillitis |
| gen. | inflammation des papilles de la langue | ontsteking van de papil |
| commun. | information de langue | taaldigit |
| commun. | information de langue | taalinformatie |
| work.fl., social.sc. | Information et documentation sur les langues moins répandues | Informatie en documentatie over minderheidstalen |
| work.fl., social.sc. | Information et documentation sur les langues moins répandues | Informatie en documentatie inzake minderheidstalen |
| gen. | Intergroupe "Langues et cultures minoritaires" | Interfractiewerkgroep "Minderheidstalen en -cultuur" |
| social.sc. | interprète en langue des signes | doventolk |
| ed., social.sc. | Journée européenne des langues | Europese Dag van de talen |
| work.fl. | l. langue parlée | gesproken taal |
| law | la région de langue allemande | het Duitse taalgebied |
| law | la région de langue française | het Franse taalgebied |
| law | la région de langue néerlandaise | het Nederlandse taalgebied |
| ed., social.sc. | Label européen des langues | Europees Talenlabel |
| ed., social.sc. | Label européen pour des initiatives innovantes en matière d'enseignement et d'apprentissage des langues | Europees Talenlabel |
| gen. | laboratoire de langues | talenlaboratorium |
| ed. | laboratoire de langues | talenpracticum |
| gen. | laboratoire de langues | talenprakticum |
| med. | langue au vanadium | vanadiumtong |
| health., anim.husb. | langue bleue | blue tongue |
| health., anim.husb. | langue bleue | blauwtong |
| gen. | langue-cible | doeltaal |
| gen. | langue cible | doeltaal |
| social.sc. | langue communautaire | communautaire taal |
| gen. | langue communautaire | taal van de Gemeenschap |
| gen. | langue communautaire | Gemeenschapstaal |
| gen. | langue communautaire principale | voornaamste communautaire taal |
| gen. | langue commune | algemene omgangstaal |
| gen. | langue commune | algemeen beschaafd nederlands |
| ed. | langue complémentaire | extra taal |
| med. | langue cérébrale | scrotale tong (lingua plicata) |
| life.sc. | langue d'air | luchttong |
| life.sc. | langue d'air froid | tong van koude lucht |
| life.sc. | langue d'air humide | tong van vochtige lucht |
| life.sc. | langue d'air sec | droge tong |
| IT | langue d'arrivee | doeltaal |
| gen. | langue d'arrivée | doeltaal |
| nat.res., fish.farm. | langue d'avocat | Franse tong (Dicologlossa, Dicologlossa cuneata) |
| fish.farm. | langue d'avocat | wigtong (Dicologlossa cuneata, Dicologoglossa cuneata, Solea cuneata, Solea senegalensis) |
| nat.res., fish.farm. | langue d'avocat | gestreepte tong (Dicologlossa, Dicologlossa cuneata) |
| comp., MS | langue de base | standaardtaal |
| nat.res. | langue de belle-mère | Bowstringhennep (Sansevieria spp.) |
| nat.res. | langue de belle-mère | Ifehennep (Sansevieria spp.) |
| nat.res. | langue de belle-mère | sansevieria (Sansevieria spp.) |
| nat.res. | langue de boeuf | gewone ossetong (Anchusa officinalis) |
| health., nat.res. | langue de boeuf | bernagie (Borago officinalis) |
| nat.sc., agric. | langue de boeuf | biefstukzwam (Fistulina hepatica) |
| health., anim.husb. | langue de bois | actinobacillosis (nosogenum:Actinobacillus bovina, actinobacillosis) |
| health., anim.husb. | langue de bois | actinobacillose (nosogenum:Actinobacillus bovina, actinobacillosis) |
| health., anim.husb. | langue de bois | houttong (nosogenum:Actinobacillus bovina, actinobacillosis) |
| med. | langue de carpe | kruisbeitel |
| nat.res. | langue de chien | hondstong (Cynoglossum officinale L.) |
| med. | langue de Clarke | tong van Clarke |
| comp., MS | langue de communication | correspondentietaal |
| IT | langue de depart | uitgangstaal |
| IT | langue de depart | brontaal |
| gen. | langue de départ | uitgangstaal |
| earth.sc. | langue de glace | ijstong |
| earth.sc. | langue de glace | gletsjertong |
| earth.sc. | langue de glacier | gletsjertong |
| med. | langue de Hunter | glossitis van Hunter |
| law | langue de la demande | taal van de aanvrage |
| law | langue de la demande de brevet | taal van de octrooiaanvrage |
| law | langue de la demande de marque | taal van de aanvrage om een merk |
| law | langue de la juridiction nationale | taal van de nationale rechterlijke instantie |
| law | langue de la procédure orale | taal tijdens de mondelinge behandeling |
| law | langue de la région | streektaal |
| law | langue de l'instruction | taal bij de bewijsvoering |
| comp., MS | langue de l'interface utilisateur | taal van gebruikersinterface |
| automat. | langue de machine | machinetaal |
| social.sc. | langue de moindre diffusion | minderheidstaal |
| social.sc. | langue de moindre diffusion | "kleine" taal |
| gen. | langue de plus grande diffusion | meer verbreide taal |
| gen. | langue de plus grande diffusion | meer gesproken taal |
| gen. | langue de plus large diffusion | meer gesproken taal |
| gen. | langue de plus large diffusion | meer verbreide taal |
| polit., law | langue de procédure | procestaal |
| law | langue de procédure | procestaal NT Gemeenschapsoctrooiverdrag |
| patents. | langues de procédure de l'Office | proceduretaal van het Bureau |
| comp., MS | langue de reconnaissance | herkenningstaal |
| social.sc. | langue de rencontre | ontmoetingstaal |
| med. | langue de Sandwith | tong van Sandwith |
| gen. | langue de sel | zouttong |
| law | langue de travail | werktaal |
| nat.res., agric. | langue de vache | smeerwortel (Symphytum officinale, Symphytum officinalis Lin.) |
| agric. | langue de vache | koeietong |
| ed. | langue d'enseignement | onderwijstaal |
| law | langue des parties à la procédure | taal van de partijen in de procedure |
| gen. | langue des signes | gebarentaal |
| gen. | langue des signes | gebarenspraak |
| gen. | langue des signes | symbolentaal |
| comp., MS | langue disponible | beschikbare taal |
| nat.res. | langue d'oie | gewoon slangekruid (Echium vulgare Lin., Echium vulgare) |
| IT | langue d'origine | brontaal |
| immigr., ed. | langue d'origine | taal van oorsprong |
| gen. | langue d'origine | uitgangstaal |
| comp., MS | langue du clavier | toetsenbordtaal |
| comp., MS | langue du système | systeemtaal |
| comp., MS | langue du téléphone | telefoontaal |
| work.fl. | langue d'échange | werktaal |
| work.fl. | langue d'échange | uitwisselingstaal |
| gen. | langue déficitaire | deficitaire taal |
| med. | langue en galets | leukoplakie aan de tong bij rokers |
| econ. | langue européenne | Europese taal |
| med. | langue fissurale | scrotale tong (lingua plicata) |
| med. | langue framboisée | aardbeientong |
| earth.sc. | langue glaciaire | gletsjertong |
| earth.sc. | langue glaciaire | ijstong |
| med. | langue grippale | aardbeitong |
| ed. | langue I | moedertaal |
| ed. | langue I | taal I |
| comp., MS | langue installée | geïnstalleerde taal |
| automat. | langue intermédiaire | hulptaal |
| comp., MS | langue intégralement localisée | volledig gelokaliseerde taal |
| ed. | langue maternelle | taal I |
| econ. | langue maternelle | moedertaal |
| econ. | langue minoritaire | minderheidstaal |
| social.sc. | langue minoritaire | "kleine" taal |
| h.rghts.act., social.sc. | langue moins répandue | minder gesproken taal |
| social.sc. | langue moins répandue | minder gebruikte taal |
| work.fl., IT | langue naturelle | omgangstaal |
| work.fl., IT | langue naturelle | naturlijke taal |
| med. | langue noire | hyperkeratosis linguae (lingua nigra) |
| med. | langue noire | keratomycosis linguae (lingua nigra) |
| med. | langue noire | lingua nigra |
| med. | langue noire | lingua pilosa nigra (lingua nigra) |
| med. | langue noire | lingua villosa nigra (lingua nigra) |
| med. | langue noire | nigrities linguae (lingua nigra) |
| med. | langue noire | melanotrichie linguae (lingua nigra) |
| med. | langue noire | anthracosis linguae (lingua nigra) |
| med. | langue noire pilleuse | keratomycosis linguae |
| med. | langue noire pilleuse | lingua pilosa nigra |
| med. | langue noire pilleuse | lingua villosa nigra |
| med. | langue noire pilleuse | lingua nigra |
| med. | langue noire pilleuse | hyperkeratosis linguae |
| med. | langue noire pilleuse | anthracosis linguae |
| med. | langue noire pilleuse | haartong |
| med. | langue noire pilleuse | melanotrichia |
| med. | langue noire pilleuse | glossophytia |
| med. | langue noire pilleuse | nigrities linguae |
| med. | langue noire villeuse | anthracosis linguae |
| med. | langue noire villeuse | haartong |
| med. | langue noire villeuse | hyperkeratosis linguae |
| med. | langue noire villeuse | keratomycosis linguae |
| med. | langue noire villeuse | lingua nigra |
| med. | langue noire villeuse | melanotrichia |
| med. | langue noire villeuse | glossophytia |
| med. | langue noire villeuse | lingua villosa nigra |
| med. | langue noire villeuse | lingua pilosa nigra |
| med. | langue noire villeuse | nigrities linguae |
| econ. | langue non européenne | niet-Europese taal |
| gen. | langue non procédurale | niet-proceduretaal |
| gen. | langue-objet | objecttaal |
| econ. | langue officielle | officiële taal |
| law | langue officielle de l'OEB | officiële taal van het EOB |
| polit., law | langue officielle d'un Etat membre | officiële taal van een Lid-Staat |
| gen. | langue originale | oorspronkelijke taal |
| comp., MS | langue parente | primaire taal |
| gen. | langue parlée | gesproken taal |
| med. | langue parquettée | tong van Clarke |
| med. | langue parquetée | tong van Clarke |
| comp., MS | langue partiellement localisée | deels gelokaliseerde taal |
| med. | langue pileuse | lingua nigra |
| med. | langue pileuse | lingua pilosa nigra |
| med. | langue pileuse | glossophytia |
| med. | langue pileuse | melanotrichia |
| med. | langue pileuse | haartong |
| med. | langue pileuse | lingua villosa nigra |
| med. | langue pileuse | keratomycosis linguae |
| med. | langue pileuse | anthracosis linguae |
| med. | langue pileuse | hyperkeratosis linguae |
| med. | langue pileuse | nigrities linguae |
| social.sc. | langue pivot | spiltaal |
| med. | langue plicaturée symétrique | scrotale tong (lingua plicata) |
| comp., MS | Langue pour les programmes non Unicode | taal voor niet-Unicode-programma's |
| gen. | langue principale | hoofdtaal |
| law | langue procédurale | proceduretaal |
| work.fl. | langue préférentielle | hoofdtaal |
| polit., loc.name., social.sc. | langue régionale | regionale taal |
| econ. | langue régionale | streektaal |
| med. | langue rôtie | brandende tong |
| med. | langue rôtie | glossopyrosis. |
| gen. | langue rôtie | burning tongue |
| health. | langue saburrale | beslagen tong |
| gen. | langue saline | zouttong |
| med. | langue scrotale | scrotale tong (lingua plicata) |
| work.fl. | langue secondaire | secundaire taal |
| gen. | langue simple et claire | eenvoudig taalgebruik |
| gen. | langue source | brontaal |
| IT | langue-source | brontaal |
| gen. | langue-source | uitgangstaal |
| work.fl. | langue spéciale | vakjargon |
| work.fl. | langue spéciale | vaktaal |
| gen. | langue vernaculaire | inheemse taal |
| econ. | langue vivante | levende taal |
| ed. | langue vivante supplémentaire | extra moderne taal |
| ed. | langue véhiculaire | voertaal |
| ed. | langue véhiculaire | eerste vreemde taal |
| econ. | langue étrangère | vreemde taal |
| ed. | langues anciennes | klassieke talen |
| law | langues de l'Office | talen van het Bureau |
| fish.farm. | langues de poisson | vistongen |
| gen. | langues et littératures classiques | klassieke taal- en letterkunde |
| gen. | langues les moins diffusées et les moins enseignées | algemeen minst gebruikte en minst onderwezen talen |
| ed. | langues étrangères modernes | moderne vreemde talen |
| ed. | lecteur de langue étrangère | lector vreemde talen |
| med. | leucoplasie chevelue de la langue | hairy leukoplakia linguae (leucoplacia hirsuta oris) |
| law | liberté de l'emploi des langues | vrijheid van het taalgebruik |
| law | liberté de l'emploi des langues | taalvrijheid |
| gen. | locuteur de langue maternelle | moedertaalspreker |
| gen. | Loi sur l'enseignement en langue minoritaire | Wet onderwijs in allochtone levende talen |
| law | lois coordonnées sur l'emploi des langues en matière administrative | gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken |
| health., anim.husb. | maladie de la langue bleue | blauwe tong (febris catarrhalis ovium) |
| health., anim.husb. | maladie de la langue bleue | catarrale schapenkoorts (febris catarrhalis ovium) |
| health., anim.husb. | maladie de la langue bleue | blauwtong (febris catarrhalis ovium) |
| health., anim.husb. | maladie de la langue bleue | katarrale schapenkoorts (febris catarrhalis ovium) |
| ed., lab.law. | maître de seconde langue | leermeester tweede taal |
| law | maîtrise opérationnelle de la langue juridique | praktische beheersing van de rechtstaal |
| gen. | maîtrise opérationnelle des langues | operationele beheersing van de talen |
| gen. | maîtrise opérationnelle d'une langue juridique autre que sa langue | praktische beheersing van een vreemde rechtstaal |
| gen. | ministre des arts, de la culture et des régions de langue gaélique | Minister van Kunst, Cultuur en het Gaelische Taalgebied |
| ed. | méthodes d'enseignement de langues | methodiek van het talenonderwijs |
| gen. | observatoires nationaux de la langue | nationale taalwaarnemingscentra |
| comp., MS | option Langue de notification | optie Taal voor meldingen |
| agric. | parure de langues | snijdsel van tongen |
| med. | pathologie de la langue | patholinguistiek |
| geogr. | pays africains de langue officielle portugaise | landen in Afrika met Portugees als officiële taal |
| med. | pince tire-langue | tongklem |
| med. | pince tire-langue | tonggrijper |
| gen. | politique en matière de langues | talenbeleid |
| gen. | politique en matière de langues | taalpolitiek |
| ed. | Portfolio européen des langues | Europese taalportfolio |
| gen. | première langue | gebruikelijke taal |
| ed. | première langue étrangère1 L | voertaal |
| ed. | première langue étrangère1 L | eerste vreemde taal |
| med. | problèmes dus à la multitude des langues | problemen t.g.v.meertaligheid |
| lab.law. | professeur de langues | taallerares |
| lab.law. | professeur de langues | taalleraar,taalonderwijzeres |
| lab.law. | professeur de langues | taalonderwijzer |
| ed., lab.law. | professeur de langues anciennes | leraar oude talen |
| gen. | professeur de langues en cours de formation | talendocent in opleiding |
| ed. | professeur de langues vivantes | leraar moderne talen |
| social.sc., ed. | Programme d'action visant à promouvoir la connaissance de langues étrangères dans la Communauté européenne | Actieprogramma ter bevordering van de kennis van vreemde talen in de Europese Gemeenschap |
| law | protection de la langue | bescherming van de taal |
| transp., avia. | Protocole concernant le texte authentique en six langues de la Convention relative à l'aviation civile internationale Chicago, 1944 | Protocol betreffende de authentieke tekst in zes talen van het op 7 december 1944 te Chicago tot stand gekomen Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart |
| IT | Quatrième plan d'action pour l'amélioration du transfert de l'information entre les langues européennes | Vierde actieprogramma voor de verbetering van de overdracht van informatie tussen de Europese talen |
| med. | qui concerne la base de la langue | tongbasis |
| med. | qui concerne la base de la langue | basioglossus |
| med. | racine de la langue | tongwortel |
| med. | racine de la langue | radix linguae |
| med. | radiographie de la langue | glossografie |
| commun. | Radio-télévision belge de langue néerlandaise | Omroep van de Vlaamse Gemeenschap |
| IT | représentation des textes en différentes langues | weergeven van teksten in verschillende talen |
| law | régime de langue officielle | officiële taalregeling |
| polit., loc.name., social.sc. | région de langue allemande | Duits taalgebied |
| polit., loc.name., social.sc. | région de langue française | Frans taalgebied |
| polit., loc.name., social.sc. | région de langue néerlandaise | Nederlands taalgebied |
| work.fl., social.sc. | Réseau d'information et de documentation sur les langues et cultures régionales de la Communauté européenne | Informatie en documentatie over minderheidstalen |
| work.fl., social.sc. | Réseau d'information et de documentation sur les langues et cultures régionales de la Communauté européenne | Informatie en documentatie inzake minderheidstalen |
| gen. | science de la langue | metalinguistiek |
| ed., school.sl. | secrétariat langues modernes | secretariaat talen |
| ed. | section de langues anciennes | afdeling oude talen |
| ed. | section de langues anciennes | klassieke sectie |
| ed. | section de langues anciennes | sectie Latijn-Grieks |
| ed. | section latin-langues modernes | sectie Latijn-moderne talen |
| ed. | section latin-langues modernes | Afdeling Latijn-moderne talen |
| nat.res. | serapia à langue | tongorchis (Serapias lingua L.) |
| med. | sillon médian de la langue | sulcus medianus linguae |
| agric. | soc en langue de daim | "deer tongue"-schoffel |
| life.sc., fish.farm. | sole langue de chat | wigtong (Dicologlossa cuneata) |
| zool. | sole langue de chat | Franse tong (Solea variegata) |
| life.sc., fish.farm. | soles-langues | hondstongen (Cynoglossidae) |
| nat.sc., agric. | soles langues | hondstongen (Cynoglossidae) |
| med. | sous la langue | sublinguaal |
| gen. | sous la langue | onder de tong |
| comp., MS | spécifique à une langue | taalspecifiek |
| work.fl. | subdivision par langues | taalkundige onderverdeling |
| commun., IT | système de compréhension des langues naturelles | herkenning van natuurlijke taal |
| law | texte établi dans la deuxième langue indiquée par le demandeur | tekst in de door de aanvrager opgegeven tweede taal |
| law | traduction dans la langue de procédure | vertaling in de procestaal |
| IT, R&D. | traitement automatique des langues | automatische procédés in de linguistiek |
| gen. | traitement de la langue parlée | verwerken van gesproken taal |
| med. | troubles de la langue | spraakstoornis |
| med. | tuméfaction de la face inférieure de la langue | hypoglottis |
| gen. | une connaissance approfondie d'une langue | een grondige kennis van een taal |
| gen. | Union de la Langue néerlandaise | Nederlandse Taalunie |
| social.sc. | utilisation passive d'une langue officielle | passief gebruik van een officiële taal |
| health., nat.res. | virus langue bleue | bleutonguevirus |
| ed., lab.law. | école privée de langue | particuliere talenschool |
| ed. | élèves ayant des difficultés ou manifestant peu d'intérêt à l'égard des langues | weinig begaafde of niet in talen geïnteresseerde leerlingen |
| work.fl., IT | élément auxiliaire d'une langue documentaire | hulpelement van een documentatietaal |