| Subject | French | Dutch |
| int. law., unions. | Association du Code de conduite international des entreprises de sécurité privées | Vereniging voor de internationale gedragscode voor particuliere beveiligingsbedrijven |
| gen. | Code de bonne conduite | Gedragscode |
| gen. | Code de bonne conduite | Praktische handleiding betreffende de verplichtingen van de ambtenaren en andere personeelsleden van het Europees Parlement |
| gen. | code de bonne conduite administrative | code voor correct bestuurlijk gedrag |
| polit. | code de bonne conduite administrative | code voor correct bestuurlijk gedrag van het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie en zijn personeel in de contacten die zij om professionele redenen met het publiek hebben |
| gen. | Code de bonne conduite administrative | Code van goed administratief gedrag |
| polit., gov. | Code de bonne conduite administrative | Bestuurlijke gedragscode voor het personeel van de Europese Commissie bij de contacten met het publiek |
| polit., gov. | Code de bonne conduite administrative pour le personnel de la Commission européenne dans ses relations avec le public | Bestuurlijke gedragscode voor het personeel van de Europese Commissie bij de contacten met het publiek |
| polit. | code de bonne conduite administrative pour le secrétariat général du Conseil de l'Union européenne et de son personnel dans leurs relations professionnelles avec le public | code voor correct bestuurlijk gedrag van het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie en zijn personeel in de contacten die zij om professionele redenen met het publiek hebben |
| gen. | code de bonne conduite administrative pour le secrétariat général du Conseil de l'Union européenne et de son personnel dans leurs relations professionnelles avec le public | code voor correct bestuurlijk gedrag |
| gen. | code de bonne conduite administrative pour les institutions et organes communautaires | code voor goed administratief gedrag |
| gen. | code de bonne conduite administrative pour les institutions et organes communautaires | administratieve gedragscode |
| ecol., econ. | code de bonne conduite agricole | code van goede landbouwpraktijken |
| ecol., econ. | code de bonne conduite agricole | gedragscode voor de landbouw |
| ecol., econ. | code de bonne conduite agricole | optimale landbouwmethoden |
| ecol., econ. | code de bonne conduite agricole | goede landbouwpraktijken |
| ecol., econ. | code de bonne conduite agricole | code van goede landbouwgebruiken |
| scient. | Code de bonne conduite pour une recherche responsable en nanosciences et en nanotechnologies | Gedragscode voor verantwoord nanowetenschappelijk en nanotechnologisch onderzoek |
| econ. | code de conduite | gedragscode |
| comp., MS | Code de conduite | Gedragscode |
| polit. | code de conduite | gedragsregels |
| fin., agric. | Code de Conduite | Gedragscode |
| law, social.sc. | code de conduite | erecode |
| med. | code de conduite anti-dopage | anti-dopinggedragscode |
| health. | code de conduite antidopage dans les activités sportives | gedragscode tegen doping in de sport |
| hobby, health. | Code de conduite antidopage dans les activités sportives | gedragscode tegen doping in de sport |
| gen. | code de conduite commun | gedragscodetussen de Commissie en het Parlement |
| polit. | Code de conduite concernant la publicité des procès-verbaux et des déclarations aux procès-verbaux du Conseil agissant comme législateur | Gedragscode inzake de openbaarheid van de notulen en de verklaringen voor de notulen van de Raad die optreedt als wetgever |
| law | Code de conduite concernant l'accès du public aux documents de la Commission et du Conseil | Gedragscode inzake de toegang van het publiek tot de documenten van de Commissie en de Raad |
| polit., law | code de conduite concernant l'accès du public aux documents du Conseil et de la Commission | gedragscode inzake de toegang van het publiek tot documenten van de Raad en de Commissie |
| work.fl. | Code de conduite concernant l'accès du public aux documents du Conseil et de la Commission | Gedragscode inzake de toegang van het publiek tot documenten van de Raad en de Commissie |
| fin., tax. | code de conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises | Gedragscode voor bedrijfsbelasting |
| tax. | code de conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises | Gedragscode inzake de belastingregeling voor ondernemingen |
| industr. | Code de conduite dans le secteur de la chimie | gedragscode in de sector chemie |
| industr. | Code de conduite dans le secteur des fibres synthétiques | gedragscode in de sector kunstvezels |
| gen. | Code de conduite de La Haye | Haagse Gedragscode tegen Proliferatie van Ballistische Raketten |
| gen. | Code de conduite de La Haye | Internationale Gedragscode tegen de verspreiding van ballistische raketten |
| gen. | Code de conduite de La Haye | Haagse Gedragscode tegen de verspreiding van ballistische raketten |
| gen. | Code de conduite de La Haye | Haagse Gedragscode |
| gen. | Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques | Haagse Gedragscode tegen de verspreiding van ballistische raketten |
| gen. | Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques | Haagse Gedragscode tegen Proliferatie van Ballistische Raketten |
| gen. | Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques | Internationale Gedragscode tegen de verspreiding van ballistische raketten |
| gen. | Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques | Haagse Gedragscode |
| environ., chem. | code de conduite de la SETAC | praktijkcode van de SETAC |
| commer., polit. | Code de conduite de l'UE en matière d'exportation d'armements | EU-gedragscode betreffende wapenuitvoer |
| gen. | Code de conduite de l'UE sur la complémentarité et la division du travail dans la politique de développement | EU-gedragscode inzake complementariteit en taakverdeling in het ontwikkelingsbeleid |
| gen. | Code de conduite de l'UE sur la division du travail dans la politique de développement | EU-gedragscode inzake complementariteit en taakverdeling in het ontwikkelingsbeleid |
| law | Code de conduite des Commissaires | gedragscode voor de leden van de Commissie |
| transp., nautic. | Code de conduite des conférences maritimes | Gedragscode voor lijnvaartconferences |
| transp., nautic. | Code de conduite des conférences maritimes | Verdrag inzake een gedragscode voor lijnvaartconferences |
| gen. | Code de conduite des conférences maritimes | gedragscode voor lijnvaartconferenties |
| polit. | code de conduite des députés au Parlement européen en matière d'intérêts financiers et de conflits d'intérêts | gedragsregels |
| law | code de conduite des entreprises communautaires ayant des filiales en Afrique du Sud | gedragscode voor communautaire ondernemingen met dochterondernemingen in Zuid-Afrika |
| law | code de conduite des observateurs | gedragscode voor waarnemers |
| gen. | Code de conduite des sociétés transnationales | Gedragscode voor transnationale ondernemingen |
| fish.farm. | Code de conduite du CIEM pour les introductions et transferts d'organismes marins | Gedragscode van het ICES met betrekking tot het introduceren en overbrengen van mariene dier- en plantensoorten |
| polit. | Code de conduite du PE pour la négociation de dossiers de codécision | Gedragscode voor onderhandelingen over dossiers volgens de gewone wetgevingsprocedure |
| hobby, relig. | code de conduite du touriste | gedragscode voor de recreant |
| interntl.trade. | code de conduite en ce qui concerne les négociations de l'après-Uruguay round sur les services | Gedragscode voor de onderhandelingen over diensten na de Uruguayronde |
| law | Code de conduite en matière de lutte contre le terrorisme | gedragscode voor terrorismebestrijding |
| law | Code de conduite en matière de lutte contre le terrorisme | Euro-mediterrane gedragscode inzake terrorismebestrijding |
| tech., R&D., UN | Code de conduite en matière de transfert de technologie | Gedragscode inzake overdracht van technologie |
| polit. | Code de conduite entre la Commission et le Parlement | Gedragscode Commissie/Parlement |
| law | Code de conduite euro-méditerranéen en matière de lutte contre le terrorisme | gedragscode voor terrorismebestrijding |
| law | Code de conduite euro-méditerranéen en matière de lutte contre le terrorisme | Euro-mediterrane gedragscode inzake terrorismebestrijding |
| environ., polit. | Code de conduite européen des zones côtières | Europese gedragscode voor kustgebieden |
| commun., polit. | code de conduite européen pour la fourniture de services et de prestations d'information au grand public | Europese gedragscode voor dienstverlening en voor het verstrekken van informatie aan het grote publiek |
| law | code de conduite facultatif | vrijwillige gedragscode |
| market. | Code de conduite international | Internationale Gedragscode |
| gen. | Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques | Haagse Gedragscode tegen de verspreiding van ballistische raketten |
| gen. | Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques | Internationale Gedragscode tegen de verspreiding van ballistische raketten |
| gen. | code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques | internationale gedragscode tegen de proliferatie van ballistische raketten |
| gen. | Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques | Haagse Gedragscode tegen Proliferatie van Ballistische Raketten |
| gen. | Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques | Haagse Gedragscode |
| int. law., unions. | Code de conduite international des entreprises de sécurité privées | internationale gedragscode voor particuliere beveiligingsbedrijven |
| law | code de conduite non contraignant | vrijwillige gedragscode |
| polit. | Code de conduite pour la négociation dans le cadre de la procédure législative ordinaire | Gedragscode voor onderhandelingen over dossiers volgens de gewone wetgevingsprocedure |
| law, fin. | code de conduite pour la protection des consommateurs en matière de contrats négociés à distance | gedragscode voor de bescherming van de consument bij op afstand gesloten overeenkomsten |
| commun., IT | code de conduite pour la publication de contenu sur l'Internet | Gedragscode voor op het internet gepubliceerde inhoud |
| med. | code de conduite pour la vaccination | gedragsregels voor inenting |
| scient. | Code de conduite pour le recrutement des chercheurs | Gedragscode voor de Rekrutering van Onderzoekers |
| gen. | code de conduite pour les activités menées dans l'espace extra-atmosphérique | Gedragscode voor activiteiten in de kosmische ruimte |
| law, transp., UN | code de conduite pour les conférences maritimes de ligne | gedragscode voor lijnvaartmaatschappijen |
| law, transp., UN | code de conduite pour les conférences maritimes de ligne | gedragscode voor lijnvaartconferenties |
| law | Code de conduite pour les entreprises ayant des filiales, des succursales ou des représentations en Afrique du Sud | Gedragscode voor ondernemingen met dochtermaatschappijen, filialen of vertegenwoordigers in Zuid-Afrika |
| law | Code de conduite pour les entreprises ayant des filiales, des succursales ou des représentations en Afrique du Sud | Gedragscode voor ondernemingen die vestigingen, filialen of vertegenwoordigingen in Zuid-Afrika hebben |
| law | Code de conduite pour les entreprises ayant des filiales, des succursales ou des représentations en Afrique du Sud | Gedragscode voor ondernemingen uit de Europese Gemeenschap die dochterondernemingen, bijkantoren of vertegenwoordigingen hebben in Zuid-Afrika |
| law | Code de conduite pour les entreprises de la Communauté européenne ayant des filiales, succursales ou représentations en Afrique du Sud | Gedragscode voor ondernemingen met dochtermaatschappijen, filialen of vertegenwoordigers in Zuid-Afrika |
| law | Code de conduite pour les entreprises de la Communauté européenne ayant des filiales, succursales ou représentations en Afrique du Sud | Gedragscode voor ondernemingen uit de Europese Gemeenschap die dochterondernemingen, bijkantoren of vertegenwoordigingen hebben in Zuid-Afrika |
| law | Code de conduite pour les entreprises de la Communauté européenne ayant des filiales, succursales ou représentations en Afrique du Sud | Gedragscode voor ondernemingen die vestigingen, filialen of vertegenwoordigingen in Zuid-Afrika hebben |
| gen. | Code de Conduite pour les inspections Euratom | Gedragscode voor de Euratom-inspecties |
| fin. | Code de conduite pour les membres du Comité de direction de la BEI | Gedragscode voor de leden van de Directie van de EIB |
| fin. | Code de conduite pour les membres du Comité de vérification de la BEI | Gedragscode voor de leden van het Comité ter controle van de boekhouding van de EIB |
| fin. | Code de conduite pour les membres du Conseil d'administration de la BEI | gedragscode voor de leden van de Raad van bewind van de EIB |
| gen. | code de conduite pour les relations entre les membres de la Commission et les services de la Commission | gedragscode voor de betrekkingen tussen de leden van de Commissie en de Commissiediensten |
| UN | Code de conduite pour les responsables de l'application des lois | Gedragscode voor wetshandhavers |
| gen. | code de conduite pour les responsables de l'application des lois | gedragscode voor wetsdienaren |
| gen. | Code de conduite pour les sociétés transnationales | gedragscode inzake internationale ondernemingen |
| law | code de conduite pour les sociétés transnationales | gedragscode voor transnationale vennootschappen |
| gen. | Code de conduite pour les sociétés transnationales | gedragscode voor transnationale vennootschappen |
| interntl.trade., transp., avia. | code de conduite pour l'utilisation de systèmes informatisés de réservation | gedragsregels voor geautomatiseerde boekingssystemen |
| commun., IT, transp. | code de conduite pour l'utilisation des systèmes informatisés de réservation | gedragsregels voor geautomatiseerde boekingssystemen |
| fish.farm., UN | Code de conduite pour une pêche responsable | Gedragscode voor een verantwoorde visserij |
| fish.farm., UN | Code de conduite pour une pêche responsable | gedragscode voor een doordachte visserij |
| min.prod., fish.farm., UN | Code de conduite pour une pêche responsable | gedragscode voor een verantwoorde visserij |
| gen. | Code de conduite relatif aux aspects politico-militaires de la sécurité | Gedragscode inzake de politiek-militaire aspecten van veiligheid |
| law, environ. | Code de conduite relatif à la pollution accidentelle des eaux intérieures transfrontières | Gedragscode inzake calamiteuze verontreiniging van grensoverschrijdende binnenwateren |
| environ., UN | code de conduite relatif à la pollution accidentelle des eaux intérieures transfrontières | Gedragscode inzake accidentele verontreiniging van grensoverschrijdende binnenwateren |
| gen. | Code de conduite sur la mise en oeuvre des politiques structurelles | Gedragscode voor de tenuitvoerlegging van het structuurbeleid |
| gen. | code de conduite sur la publicité des procès-verbaux | gedragscode over de openbaarheid van de notulen |
| fin., transp. | code de conduite sur l'allocation de créneaux horaires | gedragscode toewijzing van start- en landingstijden |
| law, transp., UN | Code de conduite sur les conférences maritimes | gedragscode voor lijnvaartmaatschappijen |
| law, transp., UN | Code de conduite sur les conférences maritimes | gedragscode voor lijnvaartconferenties |
| gen. | code de conduite sur les marchés publics de la défense | gedragscode voor defensieopdrachten |
| fin., agric. | Code de conduite sur les modalités pratiques pour la communication des cas de fraudes et des irrégularités dans le secteur des Fonds structurels | Gedragscode inzake de toepassingsbepalingen voor de mededeling van fraudegevallen en onregelmatigheden in de sector van de structuurfondsen |
| law | code de conduite volontaire | vrijwillige gedragscode |
| law, econ. | code de conduite à l'usage des entreprises multinationales | gedragscode inzake internationale ondernemingen |
| transp., nautic. | Code de l'OMI pour la conduite des enquêtes sur les accidents et les incidents de mer | Code voor het onderzoek naar ongevallen en incidenten op zee |
| gen. | Code européen de bonne conduite administrative | Europese Code van goed administratief gedrag |
| agric., chem., UN | code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides | Internationale Gedragscode betreffende de distributie en het gebruik van bestrijdingsmiddelen |
| gen. | Code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides | Internationale Gedragscode voor de distributie en het gebruik van bestrijdingsmiddelen |
| fish.farm., UN | Code international de conduite pour une pêche responsable | gedragscode voor een doordachte visserij |
| fish.farm., UN | Code international de conduite pour une pêche responsable | Gedragscode voor een verantwoorde visserij |
| social.sc. | code volontaire de bonne conduite | vrijwillige gedragscode |
| fish.farm., UN | Comité technique sur le code de conduite pour une pêche responsable | Technische Commissie inzake de Gedragscode voor een Verantwoorde Visserij |
| transp., UN | conférence chargée de l'examen du code de conduite des Nations unies sur les conférences maritimes | conferentie die belast is met het onderzoek van de gedragscode voor lijnvaartconferenties |
| law | Conférence de l'ONU pour un code de conduite des conférences maritimes | Conferentie van de UN inzake een gedragscode voor lijnvaartconferences |
| transp., UN | Convention des Nations Unies relative à un code de conduite des conférence maritimes | VN-Verdrag inzake een gedragscode voor lijnvaartconferences |
| transp., nautic., UN | Convention des Nations Unies relative à un code de conduite des conférences maritimes | Verdrag v.d. Verenigde Naties over een gedragscode voor lijnvaartconferenties |
| gen. | Convention des Nations unies relatives à un code de conduite des conférences maritimes | VN-Verdrag inz. een gedragscode voor lijnvaartconferenties |
| transp., nautic. | Convention relative à un code de conduite des conférences maritimes | Verdrag inzake een gedragscode voor lijnvaartconferences |
| transp., UN | convention relative à un code de conduite des conférences maritimes | Verdrag inzake een gedragscode voor lijnvaartconferences |
| transp., nautic. | Convention relative à un code de conduite des conférences maritimes | Gedragscode voor lijnvaartconferences |
| gen. | Groupe "Code de conduite fiscalité des entreprises" | Groep gedragscode belastingregeling ondernemingen |
| med., life.sc. | mutagène conduisant au décalage du cadre de lecture du code génétique | frameshift-mutatie veroorzakend agens |
| med., life.sc. | mutagène conduisant au décalage du cadre de lecture du code génétique | frameshift mutagen |
| polit. | non-respect du code de conduite | niet-naleving van de gedragscode |
| gen. | Recueil des pratiques convenues par les États membres dans le cadre du code de conduite | Repertorium van overeengekomen praktijken van de lidstaten in het kader van de Gedragscode |