| Subject | French | Dutch |
| gen. | adjoint au chef de mission | plaatsvervangend hoofd van de missie |
| gen. | adjoint d'un chef de division | adjunct van een afdelingshoofd |
| gen. | affiliés et assurés du chef de l'affilié | aangeslotenen en personen die verzekered zijn uit hoofde van de aangeslotenen |
| gen. | affiliés et assurés du chef de l'affilié | aangeslotenen en personen die verzekerd zijn uit hoofde van de aangeslotenen |
| gov. | agent technique chef de travaux | technisch hoofdbeambte |
| gen. | Agent technique chef de travaux | Technisch hoofdbeambte |
| gen. | agir comme chef de file | leiden |
| gov., sociol. | allocation accordée du chef de l'enfant | toelage toegekend voor het kind |
| gen. | allocation de chef de famille | gezinshoofdtoelage |
| gen. | allocation de chef de famille | gehuwdentoelage |
| agric. | aménagiste en chef | hoofd van de afdeling bosinrichting |
| fin. | analyste de notation en chef | hoofdratinganalist |
| gen. | Assemblée des chefs d'Etat et de gouvernement de l'OUA | Vergadering van de staatshoofden en regeringsleiders van de OAE |
| gen. | Assistant du chef du service | Assistent van het hoofd van de dienst |
| arts., lab.law. | assistant technicien de régie en chef | hoofdassistent-regietechnicus |
| ed. | Association catholique des chefs d'etablissement de l'enseignement secondaire general | Vereniging van Schoolleiders van R.K.scholen voor voorbereidend wetenschappelijk en algemeen vormend onderwijs |
| gov. | assumer les charges d'un chef de famille | gezinslasten dragen |
| gen. | assumer les charges d'un chef de famille | de lasten van een gezinshoofd dragen |
| gen. | aumônier en chef | hoofdaalmoeziener |
| gen. | aumônier en chef adjoint | adjunct-hoofdaalmoeziener |
| law | ...aux fins d'être jugé du chef de... | ten einde terecht te staan ter zake van... |
| fin. | banque chef de file | leidende bank |
| fin. | banque chef de file | leidster van het consortium |
| fin. | banque chef de file | syndicaatsleider |
| fin. | banque chef de file | eerste leidende bank |
| fin., commun. | banque chef de file et banques co-chefs de file | leidende banken |
| fin., commun. | banque chef de file et banques co-chefs de file | leden van het bankensyndicaat |
| fin. | banque co-chef de file | tweede leidende bank |
| fin. | banque co-chef de file | leidende banken |
| fin. | banque co-chef de file | leden van hetbankensyndicaat |
| arts. | bibliothécaire en chef | hoofdbibliothecaris |
| fin., tax. | capital touché du chef d'une assurance-vie | kapitaal ontvanger uit hoofde van een levensverzekering |
| gen. | caporal-chef | korporaal der 1e klasse |
| gen. | caporal-chef | korporaal-chef |
| gen. | caporal-chef | korporaal 1ste klasse |
| gen. | Chef adjoint de la Division | plaatsvervangend hoofd van afdeling |
| gen. | chef adjoint de la délégation | adjunct-hoofd van de delegatie |
| gen. | chef adjoint de la mission | plaatsvervangend hoofd van de missie |
| gen. | Chef adjoint du Protocole | Plaatsvervangend hoofd v.h.Protocol |
| gen. | Chef adjoint du Protocole | Waarnemend hoofd v.h.Protocol |
| gen. | Chef adjoint du Protocole | Hoofd van het Protocol |
| gen. | Chef adjoint du Service Technique et Chef du Bureau des Affaires techniques générales | Plv. Hoofd Technische Dienst en Hoofd Bureau Algemene Technische Zaken |
| gen. | chef adjoint d'unité | adjunct-hoofd administratieve eenheid |
| gen. | Chef administratif de Chancellerie | Bestuurschef van de Kanselarij Carriere |
| gen. | Chef Antenne régionale Affaires techniques | Hoofd Regionaal Steunpunt Technische Zaken |
| gen. | chef/commissaire de police de la Mission de police de l'Union européenne | hoofd van de missie/directeur van politie van de politiemissie van de Europese Unie |
| gen. | chef contremaître | hulp-ovenlader |
| med. | chef cubital du muscle rond pronateur | caput ulnare van de ronde pronatorspier |
| med. | chef cubital du muscle triceps brachial | caput mediale van de musculus triceps brachii (caput mediale musculi tricipitis brachii) |
| med. | chef cubital du muscle triceps brachial | caput mediale van de driehoofdige armstrekspier (caput mediale musculi tricipitis brachii) |
| fin., lab.law. | chef-cuisinier | chef-kok |
| law | chef d'accusation | feit uit de telastelegging |
| law | chef d'accusation | te laste gelegd feit |
| law | chef d'accusation subsidiaire | subsidiaire tenlastelegging |
| construct. | chef d'atelier | baas |
| law, lab.law. | chef d'atelier | werkmeester |
| law, lab.law. | chef d'atelier | meestergast |
| gen. | Chef d'Atelier | afdelingschef |
| mater.sc. | chef d'attaque | straalpijpvoerder |
| law | chef de bande | bendeleider |
| crim.law., social.sc., immigr. | chef de bande | koppelbaas |
| law | chef de bande | bendehoofd |
| law | chef de bande | belhamel |
| gen. | chef de bureau | bureauchef |
| gen. | chef de Bureau adjoint/chef suppléant du Bureau ... | plaatsvervangend hoofd |
| fin. | chef de bureau de douane principal | hoofd van de centrale douanepost |
| gen. | chef de cabinet | chef-staf |
| gen. | chef de cabinet adjoint | ajunct-kabinetschef |
| gen. | chef de cabinet adjoint | adjunct-kabinetschef |
| gen. | chef de centrale | directeur van de centrale |
| gen. | chef de centrale | hoofd van de centrale |
| gen. | chef de centrale | bedrijfsdirecteur |
| med. | chef de clinique | kliniekhoofd |
| fin. | chef de commissariat douanier | douanechef |
| hobby | chef de compartiment | compartimentsoverste |
| commer. | chef de compte | account-executive |
| commer. | chef de compte | contactleider |
| commer. | chef de compte | account executive |
| law | chef de compétence | grond voor de bevoegdheid |
| law | chef de corps | korpschef |
| law | chef de corps de la police locale | korpschef van de lokale politie |
| gen. | chef de corps régional de police | korpschef |
| gen. | chef de district | districtshoofd |
| gov. | chef de division | afdelingshoofd |
| gen. | Chef de division | Afdelingshoofd |
| gen. | Chef de division d'une division de traduction ou d'interprétation | Afdelingshoofd van een vertaalafdeling of tolkenafdeling |
| gen. | chef de délégation | hoofd van afvaardiging |
| fin., polit. | chef de délégation | delegatiehoofd |
| gen. | chef de délégation | delegatieleider |
| gen. | chef de département | afdelingshoofd |
| gen. | Chef de Département | afdelingschef |
| gen. | chef de famille | gezinshoofd |
| fin., engl. | chef de file | lead manager |
| fin. | chef de file | syndicaatsleider |
| fin. | chef de file | eerste leidende bank |
| fin. | chef de file | leidster van het consortium |
| fin. | chef de file | leidende bank |
| law | chef de file | ploegbaas |
| gen. | chef de file d'un consortium | syndicaatsleider |
| gen. | chef de file d'un consortium | consortiumleider |
| econ., fin., insur. | chef de file d'un syndicat | consortiumleider |
| gen. | chef de file d'un syndicat | syndicaatsleider |
| gen. | chef de file tarifaire | prijsleider |
| industr., construct., chem. | chef de four | ovenbaas |
| industr., construct., chem. | chef de fusion | ovenbaas |
| econ. | chef de gouvernement | regeringsleider |
| gov. | chef de groupe | ploegbaas |
| fin. | chef de groupe | teamleider |
| earth.sc., lab.law., econ. | Chef de groupe | Ploegbaas |
| gen. | chef de groupe des juristes-linguistes | Hoofd van de groep juristen-vertalers |
| gen. | chef de groupe sur le terrain | veldleider ontw.samenw. |
| gen. | chef de l exploitation | bedrijfsingenieur de bevoegdheden en de verantwoordelijkheid kunnen hier nog sterk uiteenlopen |
| gen. | Chef de la chancellerie fédérale, ministre fédéral | Hoofd Departement Algemene Zaken, Minister |
| crim.law. | chef de la criminalité organisée | "kopstuk uit de georganiseerdemisdaad" |
| gen. | Chef de la Direction... | Chef van de Directie |
| gen. | Chef de la Direction... | Directiechef |
| gen. | Chef de la Direction de laction sanitaire générale | Hoofd van de Directie Algemene Gezondheidszorg |
| gen. | Chef de la Direction de l'Approvisionnement en Eau potable | Hoofd v.d. Directie Drinkwatervoorziening |
| gen. | Chef de la Direction de l'Assistance Technique Internationale | Chef van de Directie Internationale Technische Hulp |
| gen. | Chef de la Direction principale | Hoofddirecteur |
| gen. | Chef de la division Chirurgie dentaire | Hoofd v.d. afdeling Tandheelkunde |
| gen. | Chef de la Division de la Presse et de l'Information publique du Service d'Information des Pays-Bas | Hoofd van de Afdeling Pers en Publiciteit van de Rijksvoorlichtingsdienst |
| gen. | Chef de la Division de l'information de la Documentation et de la Bibliothèque | Hoofd v.d. Afd. Voorlichting, Documentatie en Bibliotheek |
| fin. | Chef de la Division des financements | hoofd van de dienst Kredietverlening |
| gen. | Chef de la Division des Prescriptions relatives à la Qualité, à la Santé et à l'Etiquetage | Hoofd v.d. Afdeling Kwaliteits-. Gezondheids- en Etiketteringsvoorschriften |
| gen. | Chef de la Division d'Etude de l'Assistance Technique | Hoofd v.d. Afdeling Voorbereiding Technische Hulpverlening |
| law | Chef de la Division d'étude Affaires constitutionnelles | Chef Stafafdeling Grondwetszaken |
| gen. | Chef de la Division Information | Chef Afdeling Voorlichting |
| gen. | Chef de la Division principale de l'Enseignement et de la Formation de la Direction de la Police | Chef Hoofdafdeling Opleiding en Vorming v.d. Directie Politie |
| gen. | Chef de la Division principale Lutte contre l'Incendie | Chef Hoofdafdeling Brandweer |
| gen. | Chef de la Division principale Personnels | Chef Hoofdafdeling Personeelszaken |
| gen. | Chef de la délégation | hoofd van de delegatie |
| gen. | Chef de la Maison militaire de S.M. la Reine | Chef van het Militaire Huis van H.M. de Koningin |
| gen. | Chef de la Maison Militaire de S.M.la Reine | Chef v.h.Militaire Huis van H.M.de Koningin |
| gen. | chef de la mission/commissaire de police | hoofd van de missie/directeur van politie |
| gen. | chef de la section "Technologies de l'information" | sectiehoofd informatietechnologieën |
| econ. | chef de l'opposition | oppositieleider |
| pharma. | chef de l'unité Coordination technique | hoofd van de Eenheid Technische coördinatie |
| pharma. | chef de l'unité Coordination technique | hoofd van de Eenheid Technische Co-ordinatie |
| agric. | chef de lutte | hoofd van de afdeling "Bosbrandbestrijding" |
| agric. | chef de lutte | chef van de afdeling "Bosbrandbestrijding" |
| commer., transp. | chef de magasin | magazijnmeester |
| commer., transp. | chef de magasin | chef van een magazijn |
| commer., lab.law. | chef de marques | product manager |
| gen. | chef de mission | hoofd van de missie |
| gen. | chef de mission | hoofd van de zending |
| gen. | chef de mission | missiehoofd |
| gen. | chef de mission | hoofd van missie |
| gen. | chef de mission de | hoofd van de zending |
| gen. | chef de mission diplomatique | chef de poste |
| econ. | chef de ménage | hoofd van het huishouden |
| gen. | chef de ménage | gezinshoofd |
| nat.sc., agric. | chef de pesée | weegopzichter |
| industr., construct. | chef de pièce | eindstuk |
| industr., construct., met. | chef de place | voorman |
| industr., construct., met. | chef de place | glasmaker |
| energ.ind., industr. | chef de plate-forme | kapitein produktieplatform |
| econ. | chef de port | havenmeester |
| gen. | chef de poste | hoofd van een post |
| law | chef de poste consulaire | hoofd van consulaire post |
| gen. | chef de production | bedrijfsleider |
| gen. | chef de production | produktieleider |
| construct. | chef de projet | projektleider |
| gen. | chef de projet | projectmanager |
| fin., lab.law., industr. | chef de projet européen | Europees projectleider |
| commer. | chef de publicité | account executive |
| commer. | chef de publicité | reclameleider |
| commer. | chef de publicité | publiciteitschef |
| commer. | chef de publicité | account-executive |
| commer. | chef de publicité | contactleider |
| gen. | chef de quart | ploegleider |
| gen. | chef de quart | chef ploegendienst |
| ed., min.prod., fish.farm. | chef de quart de pont | dekofficier |
| commer., lab.law. | chef de rayon | rayonchef |
| commer., lab.law. | chef de rayon | afdelingschef |
| hobby | chef de saut | groepskommandant |
| gen. | chef de secrétariat | hoofd |
| agric. | chef de secteur | sectorchef |
| agric. | chef de section | sectorchef |
| gen. | chef de section | vluchtcommandant |
| fin. | chef de section de surveillance maritime et fluviale | teamleider van een kantoor zeezijde |
| gen. | chef de service | dienstchef |
| gen. | chef de service | hoofd van dienst |
| gen. | Chef de Service | afdelingschef |
| gen. | chef de taille | pijlermeester |
| gov. | chef de tirage | hoofddrukker |
| gen. | Chef de tirage | Hoofddrukker |
| met. | chef de train | walsmeester |
| gov. | chef de travaux | werkmeester |
| gen. | Chef de travaux | Werkmeester |
| commer., lab.law. | chef de venteB + L | verkoopschef |
| commer., lab.law. | chef de venteB + L | verkoopleider |
| commer., lab.law. | chef de ventes | verkoopchef |
| commer., lab.law. | chef de ventes | verkoopleider |
| commer., lab.law. | chef de ventes | chef verkoop |
| econ. | chef d'entreprise | hoofd van de onderneming |
| econ., transp. | chef d'entreprise | bedrijfsleider |
| gen. | Chef des personnels de la Maison de S.M.la Reine | Chef Personeelszaken v.h.Huis van H.M.de Koningin |
| gen. | Chef des Services de la Gestion de l'Union douanière | Diensthoofd v.h. beheer v.d. Douane-unie |
| gen. | chef des services d'entretien | onderhoudsopzichter |
| gen. | chef des services d'entretien | onderhoudsinspecteur |
| gen. | chef des services d'entretien | onderhoudschef |
| gen. | chef des services Exploitation | hoofd bedrijfswacht |
| gen. | chef des services Exploitation | bedrijfsleider |
| gen. | chef des services Exploitation | bedrijfschef |
| gen. | chef des services techniques | technisch inspecteur |
| gen. | chef des services techniques | technisch opzichter |
| gen. | chef des services techniques | technisch bedrijfschef |
| health., anim.husb. | Chef des services vétérinaires | Chief Veterinary Officer |
| construct. | chef des sonneurs | heihaas |
| construct. | chef des terrassiers | putbaas |
| gen. | chef des travaux | hoofd v.d. arbeid |
| commer., lab.law. | chef des ventes | verkoopschef |
| commer., lab.law. | chef des ventes | verkoopleider |
| gen. | chef d'Etat et de gouvernement | regeringsleider |
| gen. | Chef d'Etat-major des Armées | Chef Defensiestaf |
| gen. | Chef d'Etat-major des Armées Néerlandaises | Chef Defensiestaf |
| agric. | chef d'exploitation | landbouwondernemer |
| agric. | chef d'exploitation | bedrijfsleider |
| gen. | chef d'exploitation | produktieleider |
| econ. | chef d'exploitation agricole | bedrijfsleider van een landbouwbedrijf |
| law | chef d'inculpation subsidiaire | subsidiaire tenlastelegging |
| arts. | chef d'oeuvre | meesterstuk |
| gen. | chef-d'oeuvre | proefstuk van een leerling |
| gen. | chef-d'oeuvre | meesterstuk |
| arts., lab.law. | chef d'orchestre | orkestleider,dirigente |
| arts., lab.law. | chef d'orchestre | dirigent |
| gen. | Chef du Bureau consultatif Efficience et Organisation | Chef Adviesbureau voor Doelmatigheid en Organisatie |
| gen. | Chef du Bureau de la Navigation aérienne | Hoofd Bureau Algemene Verkeersleidingszaken |
| gen. | Chef du BUreau de la Politique financière | Bureau Beleidszaken |
| gen. | Chef du bureau de législation - Tarif des droits de douane | Hoofd v.h. Bureau Wetgeving, Tarief van invoerrechten |
| gen. | Chef du Bureau de Planification de la Navigation aérienne | Hoofd Plan- en Systeembureau Verkeersleiding |
| gen. | Chef du Bureau de Planification du Service technique | Hoofd Technisch Plan- en Systeembureau |
| gen. | Chef du Bureau des Affaires bilatérales | Hoofd Bilaterale Zaken |
| gen. | Chef du Bureau des Télécommunications | Hoofd Bureau Algemene Communicatiezaken |
| gen. | Chef du Bureau d'Etude de l'Assistance Technique pour l'Afrique | Hoofd v.h. Bureau Voorbereiding Afrika, Technische Hulpverlening |
| gen. | Chef du Bureau Décentralisation Géographique des Services de Défense | Hoofd Bureau Spreiding Defensiediensten |
| gen. | Chef du Bureau Eurocontrol | Hoofd Bureau Eurocontrol |
| gen. | Chef du cabinet du Ministre | kabinetschef van de minister |
| gen. | Chef du Courrier et des Archives | Hoofd Post- en Archiefzaken |
| construct. | chef du déversoir | afwerker |
| construct. | chef du déversoir | stortbaas |
| gen. | Chef du Personnel de la Maison de S.M. la Reine | Chef Personeelszaken van het Huis van H.M. de Koningin |
| gen. | Chef du Protocole | Plaatsvervangend hoofd v.h.Protocol |
| gen. | Chef du Protocole | Hoofd van het Protocol |
| gen. | Chef du Protocole | hoofd van het protocol |
| gen. | Chef du Protocole | Waarnemend hoofd v.h.Protocol |
| gen. | Chef du protocole en exercice | Plaatsvervangend hoofd v.h.Protocol |
| gen. | Chef du protocole en exercice | Hoofd van het Protocol |
| gen. | Chef du protocole en exercice | Waarnemend hoofd v.h.Protocol |
| gov. | Chef du service | Hoofd van de dienst |
| commer., lab.law. | chef du service de la commercialisation | marketing manager |
| econ., lab.law. | chef du service de la publicité | hoofd afdeling reklame |
| econ., lab.law. | chef du service de la publicité | reclamechef |
| econ., lab.law. | chef du service de la publicité | reclameleider |
| econ., lab.law. | chef du service de la publicité | advertising manager |
| gen. | chef du service de presse et d'information | hoofd van de voorlichtingsdienst |
| gen. | Chef du service de presse et d'information du gouvernement fédéral, secrétaire d'Etat | Hoofd van de Voorlichtingsdienst van de Bondsregering, Staatssecretaris |
| gen. | chef du service de sécurité | diensthoofd veiligheid |
| gen. | Chef du Service de sécurité de la Maison de S.M. la Reine | Hoofd Veiligheidsdienst van het Huis van H.M. de Koningin |
| econ., lab.law. | chef du service des communications | informatiemanager |
| fin. | chef du service des comptes | account supervisor |
| gen. | Chef du Service d'Exploitation | Hoofd Operationele Dienst |
| gen. | Chef du Service technique | Hoofd Technische Dienst |
| gen. | chef d'un service spécialisé | hoofd van een gespecialiseerde dienst |
| cust. | chef d'une administration douanière | hoofd van de Douane-administratie |
| gov. | chef d'une division de traduction | hoofd van een vertaalafdeling |
| gov. | Chef d'une division d'interprétation | hoofd van een tolkenafdeling |
| gen. | chef d'une service spécialisé | hoofd van een gespecialiseerde dienst |
| gov., social.sc. | chef d'unité | hoofd administratieve eenheid |
| social.sc. | chef d'unité | unithoofd |
| gen. | chef d'unité faisant fonction | Waarnemend Eenheidshoofd |
| gen. | chef d'unité ff | Waarnemend Eenheidshoofd |
| construct. | chef d'équipe | werkbaas |
| gen. | chef d'équipe | voorman |
| gen. | chef d'équipe | hulp-ovenlader |
| gen. | Chef d'équipe | Ploegbaas |
| gov., social.sc. | chef d'équipe de traduction | hoofd van een groep vertalers |
| gen. | Chef d'équipe de traduction ou d'interprétation | Hoofd van een groep vertalers of tolken |
| gov. | chef d'équipe d'interprétation | hoofd van een groep tolken |
| ed. | chef d'établissement | schoolleider |
| gen. | chef d'établissement primaire | schoolhoofd |
| gen. | chef d'établissement primaire | hoofd der school |
| ed. | chef d'établissement scolaire | schoolleider |
| econ. | chef d'État | staatshoofd |
| law | chef d'état-major | chef van staven van defensie |
| gen. | chef d'état-major | chef-staf |
| gen. | chef d'état-major des armées | Chef Defensiestaf |
| ed., lab.law. | chef d'étude | onderzoeksleider |
| busin., labor.org. | chef hiérarchique | lijnmanager |
| busin., labor.org. | chef hiérarchique | lijnchef |
| med. | chef huméro-cubital du muscle fléchisseur commun superficiel des doigts | caput humeroulnare van de musculus flexor digitorum sublimis |
| law | chef isolé des conclusions | afzonderlijk punt van de conclusies |
| gen. | chef-lieu | voornaamste plaats |
| law | chef-lieu d'arrondissement | arrondissementshoofdplaats |
| law | chef-lieu d'arrondissement judiciaire | hoofdplaats van gerechtelijk arrondissement |
| commer., transp. | chef-magasinier | chef van een magazijn |
| med. | chef numéral du muscle cubital antérieur | caput humerale van de m.flexor carpi ulnaris (caput humerale musculi flexoris carpi ulnaris) |
| med. | chef numéral du muscle rond pronateur | caput humerale van de musculus pronator teres |
| med. | chef oblique du muscle adducteur du gros orteil | caput obliquum van de musculus adductor hallucis (caput obliquum musculi adductoris hallucis) |
| med. | chef oblique du muscle adducteur du gros orteil | caput obliquum van de aanvoerder van de grote teen (caput obliquum musculi adductoris hallucis) |
| med. | chef oblique du muscle court addcuteur du pouce | caput obliquum van de musculus adductor pollicis |
| med. | chef olécranien | caput ulnare van de musculus flexor carpi ulnaris (caput ulnare musculi flexoris carpi ulnaris) |
| busin., labor.org. | chef opérationnel | lijnchef |
| busin., labor.org. | chef opérationnel | lijnmanager |
| gen. | chef par intérim du service administratif | waarnemend eerste uitvoerend functionaris |
| tech. | chef-peseur | chef-weger |
| med. | chef profond du muscle court fléchisseur du pouce | caput profundum van de musculus flexor pollicis brevis (caput profondum musculi flexoris pollicis brevis) |
| med. | chef radial du muscle fléchisseur commun superficiel des doigts | caput radiale van de musculus flexor digitorum sublimis (caput radiale musculi flexoris digitorum sublimis) |
| med. | chef radial du muscle long fléchisseur propre du pouce | caput humerale van de musculus flexor ollicis longus (caput humerale musculi flexoris pollicis longus) |
| med. | chef radial du muscle long fléchisseur propre du pouce | caput humerale van de lange duimbuiger (caput humerale musculi flexoris pollicis longus) |
| med. | chef radial du muscle triceps brachial | caput laterale van de musculus triceps brachii (caput laterale musculi tricipitis brachii) |
| med. | chef radial du muscle triceps brachial | caput laterale van de driehoofdige armstrekspier (caput laterale musculi tricipitis brachii) |
| hobby | chef steward | hoofdsteward |
| med. | chef superficiel du muscle court fléchisseur du pouce | caput superficiale van de musculus flexor pollicis brevis (caput superficiale musculi flexoris pollicis brevis) |
| gen. | chef suppléant | toegevoegd hoofd |
| gen. | Chef sur le lieu du délit | Leider Plaats Delict terreurbestrijding |
| nat.sc., lab.law. | chef technicien spécialisé de la recherche | gespecialiseerde hoofdtechnicus der vorsing |
| med. | chef tibial du muscle jumeau de la jambe | caput mediale van de musculus gastrocnemius |
| med. | chef transverse du muscle abducteur du gros orteil | caput transversum van de musculus adductor hallucis (caput transversum musculi adductoris hallucis) |
| med. | chef transverse du muscle abducteur du gros orteil | caput transversum van de aanvoerder van de grote teen (caput transversum musculi adductoris hallucis) |
| med. | chef transverse du muscle adducteur du pouce | caput transversum van de musculus adductor pollicis (caput transversum musculi adductoris pollicis) |
| construct. | chef-éclusier | sluismeester |
| med. | chef épicondylien du muscle jumeau de la jambe | caput laterale van de musculus gastrocnemius |
| med. | chef épitrochléen | caput humerale van de musculus pronator teres |
| med. | chef épitrochléen | caput humerale van de m.flexor carpi ulnaris (caput humerale musculi flexoris carpi ulnaris) |
| gen. | Chefs d'administration | Hoofden van administratieve diensten |
| gen. | chefs d'agences | hoofd van nationale bureaus |
| gen. | Chefs de délégations | Delegatiehoofden |
| health., agric., anim.husb. | chefs des services vétérinaires | hoofden van de veterinaire diensten |
| crim.law. | chefs d'unités nationales | Hoofden van de Nationale Europol-Eenheden |
| crim.law. | chefs d'unités nationales Europol | Hoofden van de Nationale Europol-Eenheden |
| fin. | co-chef de file | leidende banken |
| fin. | co-chef de file | leden van hetbankensyndicaat |
| fin. | co-chef de file | tweede leidende bank |
| gov. | Collège des chefs d'administration | administratiehoofden |
| gov. | Collège des chefs d'administration | College van Hoofden van de Administratie |
| gen. | Comité préparatoire à la réunion des chefs d'administration | Comité ter voorbereiding van de bijeenkomsten van de hoofden van administratieve diensten |
| gen. | Commandant en chef | opperbevelhebber |
| gen. | Commandant en chef adjoint des forces navales néerlandaises | Plaatsvervangend Bevelhebber der Zeestrijdkrachten |
| gen. | Commandant en Chef allié de la Manche | geallieerde opperbevelhebber Kanaal |
| gen. | Commandant en chef de la Maréchaussée Royale Néerlandaise | Bevelhebber van de Koninklijke Marechaussee |
| gen. | Commandant en Chef de la zone Ibéro-Atlantique | Opperbevelhebber Iberisch-Atlantisch gebied |
| gen. | commandant en chef des forces alliées dans l'Atlantique | Geallieerde Opperbevelhebber Atlantische Oceaan |
| gen. | Commandant en chef des forces alliées en Europe | Geallieerde Opperbevelhebber Europa |
| gen. | Commandant en chef des forces aériennes néerlandaises | Bevelhebber der Luchtstrijdkrachten |
| gen. | Commandant en chef des forces navales néerlandaises | Bevelhebber der Zeestrijdkrachten |
| gen. | Commandant en Chef du secteur occidental de l'Atlantique | Opperbevelhebber Westelijke Atlantische Oceaan |
| gen. | Commandant en Chef du secteur oriental de l'Atlantique | Opperbevelhebber Oostelijke Atlantische Oceaan |
| gen. | Commissaire en chef aux délégations judiciaires | Hoofdcommissaris voor gerechtelijke opdrachten |
| gen. | commissaire en chef de la police judiciaire | hoofdcommissaris van de gerechtelijke politie |
| fin. | commission de chef de file | commissie voor het beheer |
| gen. | compte chèque postal de chefs de ménage | huisvaderrekening |
| law | condition remplie du chef du débiteur | ten aanzien de schuldenaar vervulde voorwaarde |
| gen. | Conférence des chefs d'Etat et de gouvernement | Vergadering van staatshoofden en regeringsleiders |
| gen. | connaissances pratiques minimales pour la délivrance des brevets de chef mécanicien et de second mécanicien | praktische kennis ten minste vereist voor de diplomering van hoofdwerktuigkundigen en tweede scheepswerktuigkundigen |
| gen. | connaissances théoriques minimales requises pour la délivrance des brevets de chef mécanicien et de second mécanicien | theoretische kennis ten minste vereist voor de diplomering van hoofdwerktuigkundigen en tweede scheepswerktuigkundigen |
| UN, engl. | Conseil de coordination des chefs de secrétariat des organismes des Nations unies | United Nations System Chief Executives Board for Coordination |
| UN | Conseil de coordination des chefs de secrétariat des organismes des Nations unies | Coördinatieraad van de hoogste uitvoerende functionarissen van de organisaties binnen het systeem van de Verenigde Naties |
| gen. | conseiller en chef du planning | hoofdplanningsadviseur |
| gen. | conseiller moral chef de service | moreel consulent hoofd van dienst |
| social.sc. | conseiller musulman chef de service | moslimconsulent hoofd van dienst |
| arts. | conservateur en chef de la Bibliothèque royale | Hoofdconservator van de Koninklijke Bibliotheek |
| econ. | contrat collectif souscrit par un chef d'entreprise pour les salariés de son entreprise | collectieve overeenkomst die b.v.door een werkgever ten behoeve van zijn werknemers is afgesloten |
| gen. | contremaître en chef | hulp-ovenlader |
| law, tech., mech.eng. | de ce chef | uit dien hoofde |
| gov. | dessinateur - chef de groupe | tekenaar-groepschef |
| gen. | Dessinateur-chef de groupe | Tekenaar-groepschef |
| gen. | Directeur général adjoint/chef d'état major de l'Union européenne | adjunct-directeur-generaal en chef-staf van de Militaire Staf van de Europese Unie |
| agric. | Directeurs Généraux/chefs de service de la protection des végétaux | Directeuren-Generaal/Hoofden van de Plantenziektekundige Diensten |
| law, tech., mech.eng. | du chef de | wegens |
| law, tech., mech.eng. | du chef de | uit hoofde van |
| law, environ. | Déclaration des chefs de délégation des gouvernements Parties à l'Accord concernant la Commission Internationale pour la protection du Rhin contre la pollution | Verklaring van de delegatieleiders van de Regeringen die Partij zijn bij de Overeenkomst nopens de Internationale Commissie ter bescherming van de Rijn tegen verontreiniging |
| environ. | Déclaration des chefs de délégation des Gouvernements Parties à l'Accord concernant la Commission Internationale pour la protection du Rhin contre la pollution du 29 avril 1963 | Verklaring van de hoofden der delegaties van de Regeringen die Partij zijn bij de Overeenkomst van 29 april 1963 nopens de Internationale Commissie ter bescherming van de Rijn tegen verontreiniging |
| law | déclarer de ce chef la demande recevable | uit dien hoofde het verzoek ontvankelijk verklaren. |
| insur. | entretien de l'enfant à la charge du chef de famille | onderhoud van het kind ten laste van het gezinshoofd |
| gen. | facteur-chef | hoofdbesteller |
| gen. | facteur en chef | hoofdbesteller |
| gen. | formation de chef d'entreprise | ondernemersopleiding |
| gen. | formation pratique des chefs | bedrijfskadertraining |
| gen. | formation pratique des chefs | Training Within Industry |
| law | greffier en chef du Conseil d'État | hoofdgriffier van de Raad van State |
| gen. | groupe de travail "Chefs des services nationaux de la sécurité du travail" | werkgroep "Hoofden van de inzake de technische arbeidsbescherming bevoegde dienstenvan de Lid-Staten" |
| social.sc. | Groupe de travail "Femmes chefs d'entreprise" | Werkgroep "Vrouwen als hoofd van een bedrijf" |
| gen. | Groupe des chefs des services phytosanitaires | Groep hoofden van de fytosanitaire diensten |
| gen. | Groupe des chefs des services vétérinaires | Groep hoofden van de veterinaire diensten |
| gen. | groupe des membres et chefs de cabinet | ledengroep en kabinetschefs |
| gen. | groupe des représentants personnels des chefs d'Etat et de gouvernement | groep-Christophersen |
| law, fin. | imposition dans le chef de l'associé | belastingheffing bij de vennoot |
| gen. | infirmière chef | hoofdverpleegster |
| med. | infirmière chef de salle | hoofdverpleegkundige |
| med. | infirmière-chef de salle | hoofdverplegende |
| med. | infirmière-chef de service | dienstoverste nursing |
| gen. | infirmière en chef | hoofdverpleegster |
| gen. | ingenieur-chef de service | bedrijfsingenieur de bevoegdheden en de verantwoordelijkheid kunnen hier nog sterk uiteenlopen |
| gen. | Ingénieur en Chef-Directeur | Hoofdingenieur-Directeur |
| construct. | inspecteur du travail en chef | hoofdinspecteur van de arbeid |
| gen. | inspecteur en chef | hoofdinspecteur |
| gen. | inspecteur en chef adjoint | adjunct-hoofdinspecteur |
| health., lab.law. | inspecteur en chef-directeur | hoofdinspecteur-directeur |
| health., lab.law. | inspecteur principal-chef de service | eerstaanwezend inspecteur-hoofd van dienst |
| health., lab.law. | inspecteur principal-chef de service à l'inspection des denrées alimentaires | eerstaanwezend inspecteur-hoofd van dienst bij de inspectie der eetwaren |
| health., lab.law. | inspecteur-médecin-chef de service | inspecteur-geneesheer-hoofd van dienst |
| agric. | installation en qualité de chef d'exploitation | de jonge landbouwer vestigt zich als bedrijfshoofd op een landbouwbedrijf |
| law | la partie succombe respectivement sur un ou plusieurs chefs | de partij wordt op een of meer punten in het ongelijk gesteld |
| gen. | le chef de la division de l'information de la documentation et de la bibliothèque | Hoofd v.d. Afd. Voorlichting, Documentatie en Bibliotheek |
| law | le chef de liste | de lijstaanvoerder |
| law | le chef de liste | de lijsttrekker |
| gen. | Le Chef suppléant de la Division de l'Enseignement international et de la Recherche | Wnd. Hoofd van de Afdeling Internationaal Onderwijs en Onderzoek |
| gen. | Le Chef suppléant du Bureau de l'Enseignement international et de la Coopération universitaire au développement | Wnd. Hoofd van het Bureau Internationaal Onderwijs en Universitaire Ontwikkelingssamenwerking |
| gen. | Le Chef suppléant du Bureau des Etudes dans la région | Wnd. Hoofd van het Bureau Studie in de Regio |
| gen. | Le Chef suppléant du Bureau des Formations aux Pays-Bas | Wnd. Hoofd van het Bureau Opleidingen in Nederland |
| stat., social.sc. | lien avec le chef de famille | band met het gezinshoofd |
| stat., social.sc. | lien avec le chef de ménage | band met het gezinshoofd |
| law | lorsque la décision étrangère a statué sur plusieurs chefs de la demande | wanneer in de in den vreemde gegeven beslissing uitspraak is gedaan over meer dan één punt van de eis |
| gen. | magasinier en chef | magazijnmeester |
| gov. | manoeuvre chef d'équipe | sjouwerploegbaas |
| gen. | Manoeuvre chef d'équipe | Sjouwerploegbaas |
| gen. | marchandises destinées à l'usage des souverains et chefs d'Etat | goederen, bestemd om door vorsten en staatshoofden te worden gebruikt |
| gen. | maréchal des logis-chef | opperwachtmeester |
| gen. | maréchal des logis-chef | eerste sergeant-chef |
| gen. | maréchal des logis-chef de la Police Nationale | opperwachtmeester der Rijkspolitie |
| gen. | maître-chef | meester-chef |
| gen. | maître principal-chef | oppermeester-chef |
| gen. | ministre fédéral chargé des missions spéciales et Chef de la chancellerie fédérale | Minister voor Bijzondere Opdrachten, Hoofd Departement Algemene Zaken |
| med. | médecin-chef | hoofdgeneesheer |
| med. | médecin-chef | eerste geneesheer |
| med. | médecin-chef | chefarts |
| med. | médecin-chef | chef arts |
| med. | médecin-chef de service | dienstoverste |
| health., lab.law. | médecin-chef de service | geneesheer-hoofd van dienst |
| med. | médecin-chef de service | hoofd van een dienst |
| med. | médecin-chef de service | diensthoofd |
| med. | médecin-chef de service | geneesheer-dienstoverste |
| med. | médecin en chef | hoofdgeneesheer |
| health., lab.law. | médecin en chef-directeur | hoofdgeneesheer-directeur |
| gen. | médicien-chef | ziekenhuisdirecteur |
| gen. | médicien-chef | geneesheer-directeur |
| social.sc. | ménage dont le chef est une femme | moederhuishouden |
| environ. | météorologiste-chef de service | meteoroloog-hoofd van dienst |
| environ. | météorologiste en chef de 1ère classe | hoofdmeteoroloog 1ste klasse |
| gen. | officier chef de quart pont | zeewachtofficier Brug |
| gen. | officier chef du service de lutte anti-sous-marine | onderzeebootbestrijding officier |
| gen. | officier mécanicien chef de quart | kwartiermeester machinekamer |
| gen. | Organe consultatif de l'Union royale des Chefs d'Entreprise | Overlegorgaan Koninklijk Verbond van Ondernemers |
| gen. | Organisation centrale de Consultation des Unions coopératrices de Chefs d'entreprise | Centraal Overlegorgaan van de samenwerkende Ondernemersverbonden |
| fin. | organisme chef de file | syndicaat |
| gen. | ouvrier-chef d'équipe | werkman-voorman |
| gen. | ouvrier spécialisé en chef | chef-vakman |
| environ. | pays chef de file | leidend land |
| law | pays "chef de file" | initiatiefland |
| gov., sociol. | personne assurée du chef de l'affilié | persoon die uit hoofde van de aangeslotene verzekerd is |
| tech. | peseur en chef | chef-weger |
| tech. | peseur en chef | hoofdweger |
| gen. | place du chef de char | plaats van de tankcommandant |
| gen. | poste du chef de char | stoel van de tankcommandant |
| gen. | premier caporal-chef | eerste korporaal-chef |
| nat.sc., lab.law. | premier chef technicien de la recherche | eerste hoofdtechnicus der vorsing |
| gen. | premier maréchal des logis-chef | eerste sergeant-majoor |
| gen. | premier maréchal des logis-chef | eerste opperwachtmeester |
| gen. | premier maréchal des logis-chef de gendarmerie | opperwachtmeester der Marechaussee |
| gen. | premier maréchal des logis-chef de gendarmerie | eerste opperwachtmeester der Rijkswacht |
| gen. | premier maître-chef | adjudant-onderofficier |
| gen. | premier maître-chef | eerste meester-chef |
| gen. | premier sergent-chef | eerste sergeant-chef |
| gen. | premier sergent-chef | opperwachtmeester |
| gen. | Présidence et chefs des délégations | Voorzitter en hoofden van de delegaties |
| gen. | Président de la République islamique du Pakistan, Chef de l'Exécutif | "Chief Executive" van de Islamitische Republiek Pakistan |
| gen. | pédale de chef de char | gezagvoerderpedaal |
| gen. | pédale de chef de pièce | gezagvoerderpedaal |
| chem., el. | robinet-chef | grondkraan voor een aantal aansluitingen |
| gen. | règlement sur les pouvoirs des chefs | bevoegdheidsregeling |
| gen. | rédacteur en chef | redactrice |
| gen. | rédacteur en chef | redacteur |
| insur. | régime de prévoyance à droit discrétionnaire du chef d'entreprise | discretionaire gemengde verzekeringsregeling |
| fin. | réunion des chefs des administrations douanières | vergadering van districtshoofden |
| gen. | Réunion des Chefs d'Etat et de Gouvernement | Vergadering van Staatshoofden en Regeringsleiders |
| arts., lab.law. | secrétaire de production en chef | hoofdproductiesecretaris |
| gen. | sergent-chef | eerste sergeant |
| gen. | sergent-chef | sergeant 1e klasse |
| gen. | sergent-chef | sergeant 1ste klasse |
| gen. | Sommet des chefs d'État et de gouvernement du Conseil de l'Europe | top van de staatshoofden en regeringsleiders van de Raad van Europa |
| construct. | sous-chef | uitvoerder |
| construct. | sous-chef | onderbaas |
| gen. | Sous-Chef de la Direction de l'Assistance Technique Internationale | Sous-Chef van de Directie Internationale Technische Hulp |
| gen. | Sous-chef des Opérations de l'Etat-major des Armées Néerlandaises | Souschef Operatiën Defensiestaf |
| gen. | Sous-Chef d'Etat-Major Opérations | Sous-Chef Operatiën Luchtmachtstaf |
| gen. | Sous-Chef d'Etat-Major Plans | Sous-Chef Plannen Luchtmachtstaf |
| law | succession de son chef | erfopvolging uit eigen hoofde |
| law, patents. | succomber sur un ou plusieurs chefs | op een of meer punten in het ongelijk worden gesteld |
| law | succomber sur un ou plusieurs chefs | op een of meer punten in het ongelijk zijn gesteld |
| crim.law. | Task force des chefs de police | Task Force van hoofden van politie van de EU |
| gen. | Task force des chefs de police | Task Force Hoofden van Politie |
| arts., lab.law. | technicien de production en chef | hoofdproductietechnicus |
| arts., lab.law. | technicien de régie en chef | hoofdregietechnicus |
| gen. | Union catholique néerlandaise des chefs d'Entreprise | Nederlands Katholiek Ondernemersverbond |
| gen. | Union néerlandaise des Femmes Chefs d'entreprise | Nederlandse Unie van Vrouwelijke bedrijfshoofden, Velp |
| gen. | Union royale des Chefs d'Entreprise | Koninklijk Verbond van Ondernemers |
| social.sc. | éducateur chef de groupe | opvoeder-groepschef |
| fin. | établissement chef de file | eerste ondertekenaar |