| Subject | French | Dutch |
| polit. | Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI,XVI and XXIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce1979 | Overeenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI,XVI en XXIII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel 1979 |
| fin. | arbitrage cash and carry | cash and carry arbitrage |
| comp., MS | BIOS Plug-and-Play | Plug en Play-BIOS |
| econ., engl. | Brussels European and Global Economic Laboratory | Brussels European and Global Economic Laboratory |
| obs., econ. | Brussels European and Global Economic Laboratory | Europees Instituut voor internationale economie |
| environ. | "cap and trade" | handel onder een absoluut emissieplafond |
| commer. | commerce de gros cash-and-carry | zelfbedieningsgroothandel |
| insur. | condition "if-and-when" | "if-and-when"-voorwaarde |
| math. | diagramme stem and leaf | tak-en-blad-diagram |
| math. | diagramme stem and leaf | blad-en-steel-diagram |
| transp., avia., engl. | EGNOS Operators and Infrastructure Group | EGNOS Operators and Infrastructure Group |
| fin. | encours de la ligne de crédit "Ways and Means" | uitstaande bedragen van de "Ways and Means"-faciliteit |
| food.ind., engl. | fat content of between 14 % and 16 % | fat content of between 14 % and 16 % |
| food.ind. | fat content of between 14 % and 16 % | melkpoeder van gedeeltelijk afgeroomde melk |
| health., food.ind., tech. | Food and Drug Administration | Inspectie van voedings-en geneesmiddelen |
| gen. | Food and Drug Administration | Organisatie ter controle op voedingswaren en geneesmiddelen |
| h.rghts.act., social.sc., ed. | International Center on Child Labour and Education | Internationaal Centrum kinderarbeid en onderwijs |
| transp., environ. | kiss and ride | bedrijfs woon/werkvervoer |
| fin. | ligne de crédit "Ways and Means" | "Ways and Means"-faciliteit |
| law | ligne de crédit "Ways and Means" | Ways and Means-faciliteit |
| law | ligne de crédit "Ways and Means" auprès de la Banque d'Angleterre | "Ways and Means"-faciliteit bij de Bank of England |
| engl. | Lisbon Council for Economic Competitiveness and Social Renewal | Lisbon Council for Economic Competitiveness and Social Renewal |
| gen. | Lisbon Council for Economic Competitiveness and Social Renewal | Lisbon Council |
| comp., MS | Microsoft® Office Home and Student 2007 | Microsoft® Office 2007 voor Thuisgebruik en Studenten |
| gen. | New Approach Notified and Designated Organisations Information System | Nando-informatiesysteem |
| gen. | New Approach Notified and Designated Organisations Information System | Nando-systeem |
| comp., MS | non Plug-and-Play | niet-Plug en Play |
| transp., construct. | park and ride | parkeer en reis |
| comp., MS | Plug-and-Play | Plug en Play |
| comp., MS | Plug and Play Extensions | Plug en Play-extensies |
| gen. | Prestation de services spécialisés par des organismes de recherche ou des chercheurs dans le domaine de l'évaluation des choix scientifiques et technologiques-Scientific and Technological Options Assessment | Het verlenen van deskundig advies door onderzoeksorganisaties of individuele onderzoekers op het gebied van de evaluatie van wetenschappelijke en technische opties-Scientific and Technological Options Assessment |
| comp., MS | périphérique Plug-and-Play | PnP-apparaat |
| h.rghts.act., econ. | Relief and Rehabilitation Commission | Agentschap voor de voorbereiding op en voorkoming van rampen |
| h.rghts.act., econ. | Relief and Rehabilitation Commission | Agentschap voor rampenpreventie en -paraatheid |
| h.rghts.act., econ. | Relief and Rehabilitation Commission | Commissie voor de voorbereiding op en voorkoming van rampen |
| agric. | RF Int. Commission on Irrigation and Drainage | bemesting strooksgewijze |
| agric. | RF Int. Commission on Irrigation and Drainage | stripbemesting |
| agric. | RF Int. Commission on Irrigation and Drainage | strokenbemesting |
| agric. | RF Int. Commission on Irrigation and Drainage | bemesting in stroken |
| insur. | risque garanti par les clubs Protection and Indemnity | redersaansprakelijkheidsrisico |
| insur. | risque garanti par les clubs Protection and Indemnity | P&I risks |
| transp. | service d'autobus "Park-and-ride" | park and ride busdienst |
| gen. | "stop and go" communautaire | communautaire "stop and go" |
| IT | structure "slot-and-filler" | slot-en-filler-structuur |
| IT | structure "slot-and-filler" | to-fill-in slot |
| insur. | sue and labour clause | sue and labour clause |
| insur. | sue and labour clause | clausule inzake schadebeperking |
| transp., mech.eng. | système stop and start | stop-and-start systeem |
| comp., MS | technologie Windows Tablet and Touch | Windows Tablet- en aanrakingstechnologie |
| comp., MS | utilitaire Plug-and-Play Microsoft | Microsoft PnP-hulpprogramma |
| econ. | Yorkshire and Humberside | Yorkshire Humberside |