| Subject | French | Italian |
| law | Accord entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République du Venezuela en vue d'éviter la double imposition en matière de transports aériens | Accordo tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica del Venezuela per evitare la doppia imposizione in materia di trasporti aerei |
| environ., agric. | allumage par voie aérienne | accensione aerea |
| transp. | clientèle acheminée par voie aérienne | arrivi di clienti per via aerea |
| med. | conductance des voies aériennes,Gaw | conduttanza delle vie aeree |
| law | Convention entre la Suisse et l'Italie en vue d'éviter la double imposition des revenus provenant de la navigation aérienne,maritime et sur les lacs | Convenzione tra la Svizzera e l'Italia per evitare la doppia imposizione sulle imprese di navigazione aerea,marittima e lacuale |
| commun., transp., avia. | courrier de surface transporté par la voie aérienneSAL | corriere di superficie trasportato per via aerea |
| med. | désobstruction des voies aériennes supérieures | disostruzione delle vie respiratorie superiori |
| med. | infection transmise par voie aérienne | infezione trasmessa per via aerea |
| agric. | lutte contre les incendies de forêt par voie aérienne | lotta contro gli incendi di foreste con mezzi aerei |
| med. | maladie des petites voies aériennes | disfunzione delle piccole vie aeree |
| gen. | matériel de distribution par voie aérienne | attrezzatura per distribuzione aerea |
| transp. | mosaique de prises de vues aériennes | mosaico aerofotografico |
| transp. | mouvement par voie aérienne | movimento aereo |
| environ. | mouvement par voie aérienne | movimento dell'aria |
| environ., agric. | moyen d'allumage par voie aérienne | congegno di accensione aerea |
| immigr. | opération commune d'éloignement par voie aérienne | allontanamento congiunto per via aerea |
| law | Ordonnance concernant la prise de vues aériennes | Ordinanza concernente la presa di vedute aeree |
| fin. | par voie aérienne | per via aerea |
| med. | petites voies aériennes | piccole vie aeree |
| law | Prescriptions de l'office aérien fédéral concernant la prise de vues aériennes en Suisse | Prescrizioni concernenti la presa di vedute aeree in Svizzera |
| cultur., life.sc. | prise de vue aérienne | fotogramma aereo |
| cultur., life.sc. | prise de vue aérienne | ripresa aerea |
| cultur., life.sc. | prise de vue aérienne | foto aerea |
| life.sc., transp. | prise de vues aériennes | presa di vedute aeree |
| life.sc., transp. | prise de vues photographiques aériennes | presa di vedute aeree |
| life.sc. | prise de vues photographiques aériennes | presa di fotografie aeree |
| transp. | pénétrer par la voie aérienne dans l'espace atmosphérique | penetrare nello spazio aereo |
| commun. | radar de surveillance des voies aériennes | radar di controllo delle rotte aeree |
| tax., transp. | régime fiscal des transports internationaux de personnes par voie maritime ou aérienne | regime fiscale dei trasporti internazionali di persone per via marittima od aerea |
| med. | résistances des voies aériennes | resistenza oscillatoria |
| med. | résistances des voies aériennes | resistenza delle vie aeree |
| med. | résistances des voies aériennes,méthode de l'interruption du débit | misura delle resistenze delle vie aeree col metodo dell'interruzione istantanea del flusso |
| med. | résistances des voies aériennes,méthode de l'interruption du débit | metodo dell'interruzione del flusso per la misura delle resistenze polmonari |
| agric. | traitement par voie aérienne | trattamento con mezzi aerei |
| transp. | transport par voie aérienne | trasporto per via aerea |
| gen. | utilisation de la voie aérienne sans escale prévue | utilizzo della via aerea senza scalo previsto |
| transp., avia. | voie aérienne | aerovia |
| transp., avia. | voie aérienne | via ærea |
| transp., avia. | voie aérienne | ærovia |
| commer., transp., avia. | voie aérienne | via aerea |
| gen. | voie aérienne principale | rotta aerea strategica |
| med. | voies aériennes | vie respiratorie |
| med. | voies aériennes | vie aeree |
| med. | voies aériennes supérieures | vie respiratorie superiori |
| med. | voies aériennes supérieures | vie aeree superiori |
| comp., MS | vue aérienne | vista aerea |
| comp., MS | Vue aérienne | Risposte immediate |
| comp., MS | vue aérienne | visualizzazione aerea |
| comp., MS | vue aérienne | Ravvicinata |
| cultur., earth.sc. | vue aérienne oblique | fotografia obliqua |
| gen. | éloignement par voie aérienne | espulsione per via aerea |
| transp., agric. | épandage par voie aérienne | distribuzione con mezzi aerei |