Terms containing verticale

Subject	French	Italian
el.	antenne omnidirective verticale à éléments superposés	antenna omnidirezionale verticale ad elementi sovrapposti
antenn.	antenne verticale au sol	monopolo verticale
el.	antenne verticale en cône renversé	antenna verticale di tipo a cono rovesciato
el.	antenne verticale en parapluie	antenna verticale a ombrello
el.	antenne verticale parfaite	antenna verticale perfetta
el.	antenne verticale quart d'onde	antenna verticale a quarto d'onda
el.	antenne verticale équidirective chargée	antenna verticale omnidirezionale caricata
el.	antenne équidirective verticale à polarisation horizontale	antenna omnidirezionale verticale a polarizzazione orizzontale
el.	antenne équidirective verticale à éléments superposés	antenna omnidirezionale verticale ad elementi sovrapposti
gen.	attaque verticale en zone avancée	attacco in verticale in zona avanzata
IT, transp.	calculateur de vitesse verticale instantanée	calcolatore di velocità verticale istantanea
nat.sc., life.sc.	c'est surtout dans la province néritique que le benthos accuse une zonation verticale très marquée	il bentos, specialmente nella zona neritica, presenta notevole zonazione verticale
transp.	charge verticale maximale	carico verticale massimo
transp.	charge verticale maximale techniquement admissible	carico massimo verticale tecnicamente ammissibile
met.	chaudière verticale à bouilleurs transversaux	caldaia verticale con bollitori trasversali
mech.eng.	colonne verticale de déversement	albero montante verticale
chem., el.	cornue verticale discontinue	forno a distillazione discontinua
transp., construct.	coupe verticale d'une vanne cylindrique haute	sezione verticale di una paratoia cilindrica alta
life.sc.	coupe verticale synchrone	piano verticale sincrono
earth.sc., el.	croissance verticale de type Czochralski	metodo del crogiolo
earth.sc., el.	croissance verticale de type Czochralski	metodo Czochralski
agric., construct.	dans les étables,la ventilation naturelle verticale est souvent insuffisante	nelle stalle,la ventilazione verticale naturale è spesso insufficiente
transp., avia.	diminution de la séparation verticale entre les avions	separazione verticale minima ridotta
transp., avia.	diminution de la séparation verticale entre les avions	riduzione della minima separazione verticale
mech.eng.	disposition verticale en bâche spirale en béton	disposizione ad asse verticale in coclea di calcestruzzo
transp.	distance verticale par rapport au sol	margine di sicurezza sul terreno
life.sc.	distribution verticale des températures	distribuzione verticale delle temperature
IT, dat.proc.	division verticale de l'écran	suddivisione verticale dello schermo
construct.	dièdre avec une face verticale et l'autre oblique	diedro con una faccia verticale e l'altra obliqua
transp.	déformation verticale de l'âme du rail	deformazione verticale del gambo della rotaia
social.sc.	déségrégation verticale du marché du travail	disgregazione verticale del mercato del lavoro
el.	erreur sur la verticale du lieu	errore sulla verticale locale
el.	erreur sur la verticale locale	errore sulla verticale locale
life.sc.	extension verticale d'un nuage	sviluppo verticale di una nube
chem.	filature verticale sur tournettes	filatura verticale ad imbuto
chem.	filature verticale sur tournettes	filatura ad imbuto
life.sc.	fissure de pénétration verticale partielle	fessura di penetrazione verticale parziale
commun.	gain par rapport à une antenne verticale courte	guadagno rispetto a monopolo
radio	gain par rapport à une antenne verticale courte	guadagno relativo ad una antenna verticale corta
commun.	indication de passage à la verticale d'un radiophare	indicazione di passaggio sulla verticale di un radiofaro
econ.	intégration verticale ou horizontale des entreprises	integrazione verticale od orizzontale delle imprese
comp., MS	Liste verticale avec images	Immagini circolari a sinistra
met.	machine verticale à aléser les gabarits	alesatrice verticale per maschere
mech.eng.	machine à aléser verticale à montant fixe	alesatrice orizzontale a montante fisso
mech.eng.	machine à brocher verticale à coulisseau simple	brocciatrice verticale a slitta semplice
earth.sc.	migration horizontale et verticale des métaux	trasporto orizzontale e verticale dei metalli
life.sc., tech.	mire verticale graduée	stadia graduata verticale
transp., construct.	mécanisme de manoeuvre de la vanne verticale trapézoidale	meccanismo di manovra della paratoia verticale trapezoide
industr., construct.	ouvreuse verticale du type Crighton	apritoio verticale del tipo Crighton
med.	paralysie verticale du regard	sindrome di Parinaud
med.	partie supérieure verticale du frontal	squama frontale
construct.	partie verticale du puits	pozzo del calice
IT, dat.proc.	partition verticale de l'écran	suddivisione verticale dello schermo
med.	plaque verticale de l'os palatin	lamina perpendicolare dell'osso palatino (lamina perpendicularis ossis palatini, pars perpendicularis ossis palatini)
el.	point se trouvant à la verticale du satellite du système de référence	punto "sub-satellite" di un sistema di riferimento
met.	pointe d electrode verticale excentree	punta d'elettrodo diritta eccentrica
el.	polarisation verticale sur des trajets maritimes	polarizzazione verticale su cammini sul mare
el.	polarisation verticale sur des trajets terrestres	polarizzazione verticale su cammini terrestri
agric., mech.eng.	pompe verticale aspirante	pompa verticale aspirante
agric., mech.eng.	pompe verticale immergée	pompa verticale sommersa
earth.sc., mech.eng.	pompe verticale à embase	pompa con intelaiatura portante
earth.sc., mech.eng.	pompe verticale à embase	pompa con basamento o zoccolo
earth.sc., mech.eng.	pompe à entrée verticale par le haut	pompa con entrata verticale dall'alto
med.	portion verticale du muscle lingual	muscolo verticale della lingua
nat.sc., agric.	portée verticale de la poudre	portata verticale dell'impolveratore
earth.sc., mech.eng.	portée verticale d'un jet	altezza di un getto
industr., construct.	presse verticale à extrusion	pressa verticale per estrusione
commun., el.	puissance apparente rayonnée sur antenne verticale courte	potenza irradiata equivalente di monopolo in una direzione data
radio	puissance apparente rayonnée sur une antenne verticale courte	potenza apparente irradiata su antenna
antenn.	puissance apparente rayonnée sur une antenne verticale courte dans une direction	potenza irradiata apparente riferita al monopolo
commun., IT	puissance rayonnée rapportée à une antenne verticale courte	potenza radiata di antenna monopolare
transp., construct.	raccordement en dièdre avec une face verticale et l'autre oblique	raccordo a dietro con una faccia verticale e l'altra obliqua
commer., polit., econ.	restriction verticale du commerce	restrizione verticale del commercio
fin.	restriction verticale à durée limitée	restrizione verticale di durata limitata
environ.	répartition verticale de l'ozone	ripartizione verticale dell'ozono
met.	soudure verticale ayant été exécutée en montant	saldatura verticale ascendente
met.	soudure verticale ayant été exécutée en montant	sadatura verticale montante
transp., avia.	séparation verticale minimum	separazione verticale minima
transp.	tranche verticale principale	zona verticale principale
transp., construct.	vanne verticale roulante	paratoia verticale scorrevole
environ.	vent à composante verticale descendante	vento catabatico
cultur., life.sc.	verticale du centre de perspective	verticale del centro di prospettiva
IT	verticale mixte	verticale bidirezionale
commun., transp.	verticale terrestre	verticale locale
commun., transp.	verticale vraie	verticale vera
gen.	étendue verticale de l'avarie	estensione verticale dell'avaria