Terms containing verticale

Subject	French	Italian
commer.	accord de coopération vertical	accordo di cooperazione verticale
commer.	accord de distribution vertical	intesa verticale di distribuzione
fin.	accord de distribution verticale	accordo di distribuzione verticale
fin.	accord vertical	accordo verticale
commer.	accord vertical de distribution	intesa verticale di distribuzione
meas.inst.	accéléromètre enregistreur de rafales verticales	accelerometro registratore di raffiche verticali
construct.	ajustement vertical	aggiustamento verticale
comp., MS	alignement vertical	allineamento verticale
el.	amplificateur vertical	amplificatore verticale
el.	amplificateur vertical	amplificatore dell'asse y
el.	angle d'arrivée dans le plan vertical	angolo verticale d'arrivo
el.	angle de modulation verticale	angolo di modulazione verticale
mater.sc., el.	angle vertical	angolo verticale
el.	angle vertical d'arrivée	angolo verticale d'arrivo
met.	anode Söderberg à goujons verticaux	palo verticale Söderberg
el.	antenne en cage verticale	antenna a gabbia verticale
el.	antenne omnidirective verticale à éléments superposés	antenna omnidirezionale verticale ad elementi sovrapposti
commun.	antenne verticale	antenna ad asta
el.	antenne verticale	antenna verticale
antenn.	antenne verticale au sol	monopolo verticale
el.	antenne verticale en cône renversé	antenna verticale di tipo a cono rovesciato
el.	antenne verticale en parapluie	antenna verticale a ombrello
el.	antenne verticale parfaite	antenna verticale perfetta
el.	antenne verticale quart d'onde	antenna verticale a quarto d'onda
el.	antenne verticale équidirective chargée	antenna verticale omnidirezionale caricata
el.	antenne à polarisation verticale	antenna a polarizzazione verticale
el.	antenne équidirective verticale à polarisation horizontale	antenna omnidirezionale verticale a polarizzazione orizzontale
el.	antenne équidirective verticale à éléments superposés	antenna omnidirezionale verticale ad elementi sovrapposti
IT, dat.proc.	application verticale	applicazione verticale
industr., construct., met.	arbre vertical de douci	asse verticale di spianatura
gen.	attaque verticale en zone avancée	attacco in verticale in zona avanzata
comp., MS	axe vertical	asse z
comp., MS	axe vertical	asse verticale
commun.	balayage vertical	traccia verticale
commun.	balayage vertical	scansione verticale
construct.	barrage à ouverture verticale	briglia ad apertura verticale
IT, dat.proc.	barre de défilement vertical	barra di scorrimento verticale
IT, dat.proc.	barre de déplacement vertical	barra di scorrimento verticale
comp., MS	barre verticale	linea verticale
comp., MS	barre verticale	barra verticale
industr., construct., chem.	bavure verticale	cresta verticale
industr., construct., chem.	bavure verticale	aletta verticale
gen.	bobine du champ vertical	bobina del campo verticale
chem.	bordure verticale	guardolo alto
med.	branche verticale	braccio lungo dell'incudine
environ.	brassage vertical	mescolamento verticale
industr., construct.	brique à fibres verticales	mattone a fibre verticali
lab.law.	broyeur à la meule verticale	frantumatrice mugnaia su moli verticali
lab.law.	broyeur à la meule verticale	frantumatore mugnaio su moli verticali
chem.	broyeur à meules verticales	molazza a ruote verticali
chem.	broyeur à meules verticales	rompitore
lab.law.	broyeuse à la meule verticale	frantumatrice mugnaia su moli verticali
lab.law.	broyeuse à la meule verticale	frantumatore mugnaio su moli verticali
energ.ind.	brûleur à flamme verticale	bruciatore a fiamma verticale
construct.	caillebotis vertical	grigliati verticali
IT, dat.proc.	calcul vertical	calcolo verticale
IT, dat.proc.	calcul vertical	calcolo per colonne
IT, transp.	calculateur de vitesse verticale instantanée	calcolatore di velocità verticale istantanea
life.sc., el.	capteur vertical	muro collettore
commun.	centrale de cap et de verticale	centralina di rotta e verticale
commun.	centrale de verticale	centralina di verticale
industr.	centre d'usinage à broche verticale	centro di lavorazione a mandrino verticale
life.sc.	cercle vertical	cerchio verticale
nat.sc., life.sc.	c'est surtout dans la province néritique que le benthos accuse une zonation verticale très marquée	il bentos, specialmente nella zona neritica, presenta notevole zonazione verticale
fish.farm.	chalut de fond à grande ouverture verticale	rete francese
fish.farm.	chalut de fond à grande ouverture verticale	rete a strascico a grande apertura verticale
fish.farm.	chalut à faible ouverture verticale	rete a strascico a debole apertura verticale
fish.farm.	chalut à grande ouverture verticale	rete francese
fish.farm.	chalut à grande ouverture verticale	rete a strascico a grande apertura verticale
fishery	chalut à grande ouverture verticale	rete a strascico a grande apertura
chem., el.	chambre verticale	camera verticale
law, transp.	charge d'appui verticale	carico del timone
law, transp.	charge d'appui verticale	carico del dispositivo d'appoggio
pwr.lines.	charge verticale	carico verticale
agric.	charrue rotative verticale	aratro rotante verticale
met.	chaudière verticale	caldaia verticale
met.	chaudière verticale à bouilleurs transversaux	caldaia verticale con bollitori trasversali
life.sc.	cheminement vertical	linea di filtrazione verticale
construct.	cheminée verticale	corpo scatolare
IT	châssis vertical	computer di tipo verticale
earth.sc.	cisaillement vertical du vent	shear verticale
construct.	cloison avec montant vertical	parete a traliccio
law	codification verticale	codificazione verticale
law	codification verticale	integrazione verticale
life.sc., el.	collecteur vertical	collettore verticale a parete
mech.eng.	colonne verticale de déversement	albero montante verticale
met.	commande verticale	comando verticale
el.	composante de champ verticale	componente del campo verticale
IT, dat.proc.	concaténation verticale	concatenamento verticale
econ.	concentration verticale	concentrazione verticale
lab.law.	conductrice de fraiseuse verticale	fresatore alla fresa verticale
agric.	conduit vertical	condotto verticale
med.	constitution à asymétrie verticale	costituzione ad asimmetria verticale
IT, dat.proc.	consultation verticale	consultazione verticale
life.sc.	contraction verticale	contrazione sul fondo
comp.	contrôle de parité verticale	controllo di parità verticale
IT, tech.	contrôle vertical par redondance	controllo di parità verticale
earth.sc., transp.	corde géométrique moyenne de la surface verticale	corda geometrica del piano verticale
met.	cornue verticale	storta verticale
chem., el.	cornue verticale discontinue	forno a distillazione discontinua
industr., construct., mech.eng.	cote verticale	distanza nella direzione del moto
met.	coulée verticale	colata verticale
earth.sc.	coupe verticale	piano verticale
fish.farm.	coupe verticale	taglio N
life.sc.	coupe verticale synchrone	piano verticale sincrono
life.sc., tech.	courbe de répartition des vitesses suivant une verticale	distribuzione della velocità lungo una verticale
life.sc.	courbure de la verticale	curvatura della verticale
agric.	couvert vertical	copertura verticale
agric.	couvert vertical	chiusura verticale
earth.sc., el.	croissance verticale de type Czochralski	metodo del crogiolo
earth.sc., el.	croissance verticale de type Czochralski	metodo Czochralski
agric.	cultivateur rotatif à axes verticaux	rotozappa ad assi verticali
agric.	cultivateur rotatif à axes verticaux	coltivatore rotativo ad assi verticali
agric.	cultivateur rotatif à axes verticaux inclinables	zappa rotativa ad assi verticali inclinabili
agric.	cultivateur rotatif à axes verticaux inclinables	coltivatore rotativo ad assi verticali inclinabili
nat.sc., agric.	cuve d'égouttage verticale	sgrondatrice verticale
met.	cylindres verticaux	cilindri verticali
agric., construct.	dans les étables,la ventilation naturelle verticale est souvent insuffisante	nelle stalle,la ventilazione verticale naturale è spesso insufficiente
agric., mech.eng.	dent en hélice sens vertical	dente elicoidale senso verticale
agric.	dent-couteau verticale	dente tagliente
agric.	dent-couteau verticale	dente a coltello
el.	diagramme de rayonnement dans le plan vertical	configurazione della radiazione verticale
el.	diagramme de rayonnement vertical	configurazione della radiazione verticale
el.	diagramme polaire vertical	diagramma polare verticale
el.	diagramme vertical	diagramma verticale
IT, dat.proc.	diagramme à barres verticales	diagramma a barre verticali
med.	diamètre vertical	diametro verticale
med.	diamètre vertical de l'oeil	diametro equatoriale del cristallino
med.	diplopie verticale	diploplia verticale (diplopia verticalis)
life.sc.	direction de la verticale	direzione della verticale
gen.	directive verticale	direttiva verticale
el.	directivité d'une antenne dans le plan vertical	direttività di un'antenna nel piano verticale
el.	directivité verticale	direttività verticale
mech.eng.	dispositif de traction à mobilité verticale	dispositivo di traino che può spostarsi verticalmente
transp.	dispositif de traction à mobilité verticale	dispositivo di traino che può spostarsi verticalmente
agric.	disque distributeur vertical	piatto verticale
agric.	disque distributeur vertical	disco verticale
environ.	distance de séparation verticale	distanza di separazione verticale
commun., el.	distorsion de balayage vertical	distorsione della deflessione di riga rispettivamente di trama
radio	distorsion de luminance verticale	distorsione della luminanza durante il quadro
radio	distorsion de luminosité verticale	distorsione della luminanza durante il quadro
agric.	distributeur vertical pour tubercules	distributore verticale per tuberi
astr.	distribution verticale	distribuzione verticale
life.sc.	distribution verticale des températures	distribuzione verticale delle temperature
health.	divergence verticale	divergenza verticale
health.	divergence verticale	iperforie alternante
health.	divergence verticale	divergenza verticale dissociata
comp., MS	division verticale	divisione verticale
IT, dat.proc.	division verticale de l'écran	suddivisione verticale dello schermo
construct.	dièdre avec une face verticale et l'autre oblique	diedro con una faccia verticale e l'altra obliqua
commun.	dossier suspendu a acces vertical	classificazione verticale
med.	dossier vertical	ortoscopio
el.	doublet électrique vertical idéal de Hertz	dipolo elettrico verticale hertziano ideale
construct.	drain de sable vertical	tubi di drenaggio verticali
construct.	drain de sable vertical	tubi di drenaggio in sabbia
construct.	drain de sable vertical	drenaggio verticale in sabbia
construct.	drain vertical en sable	tubi di drenaggio verticali
construct.	drainage vertical	drennaggio verticale del terreno
agric.	débattement vertical	corsa verticale di sollevamento
nat.sc., agric.	débattement vertical des roues	regolazione verticale delle ruote
comp., MS	décalage vertical	offset verticale
IT, dat.proc.	défilement vertical d'un fichier	scorrimento verticale di un file
social.sc.	déségrégation verticale du marché du travail	disgregazione verticale del mercato del lavoro
nat.sc., agric.	déterrage vertical	sollevamento verticale
life.sc.	développement vertical	sviluppo verticale
life.sc.	déviation de la verticale	deviazione della verticale
commun.	déviation verticale	deflessione verticale
industr., construct., met.	empilage en cheminées horizontales ou verticales	impilaggio a canali
agric., industr., construct.	empilage vertical	accatastamento verticale a tavole adagiate
el.	enregistrement vertical	registrazione verticale
econ.	entente verticale	intesa verticale
life.sc., tech.	erreur de collimation verticale	errore d'indice
life.sc., tech.	erreur de collimation verticale	errore altimetrico
el.	erreur de piste verticale	errore di pista verticale
el.	erreur sur la verticale du lieu	errore sulla verticale locale
el.	erreur sur la verticale locale	errore sulla verticale locale
industr., construct., chem.	essai sous charge verticale	prova a carico verticale
life.sc.	extension verticale d'un nuage	sviluppo verticale di una nube
tech.	facteur d'accélération verticale	fattore di accelerazione verticale
met.	faille verticale	faglia verticale
el.	faisceau vertical	fascio verticale
earth.sc.	fenêtre à vue verticale	portello di osservazione verticale
chem., el.	fer d'ancrage vertical	ferro d'ancoraggio verticale
chem.	filature verticale sur tournettes	filatura verticale ad imbuto
chem.	filature verticale sur tournettes	filatura ad imbuto
IT, dat.proc.	filet vertical	filo verticale
IT, dat.proc.	filet vertical	filettatura verticale
agric.	filières annulaires verticales	matrice ad anello verticale
comp., MS	filtrage vertical	filtro verticale
life.sc.	fissure de pénétration verticale partielle	fessura di penetrazione verticale parziale
el.tract.	flexibilité verticale	elasticità verticale
astr.	flexion verticale	flessione verticale
IT, earth.sc.	fonction de déflexion verticale	funzione di deviazione verticale
el.	force d'appui vertical	forza di appoggio
IT, dat.proc.	format vertical	formato verticale
met.	four continu vertical pour feuillard	forno continuo verticale per la ricottura del nastro
met.	four vertical puits	forno a pozzo
nat.sc., agric.	fraise verticale	fresa verticale
commun., IT	fréquence de balayage vertical	frequenza di trama
commun., IT	fréquence de balayage vertical	frequenza di scansione verticale
commun.	gain par rapport à une antenne verticale courte	guadagno rispetto a monopolo
radio	gain par rapport à une antenne verticale courte	guadagno relativo ad una antenna verticale corta
agric.	gaine verticale	condotto verticale
commun., el.	glissement vertical de l'image	spostamento verticale
construct.	goudron de cornue verticale	catrame di storta verticale
life.sc.	gradient thermique vertical	gradiente verticale di temperatura
gen.	gradient vertical de la température	gradiente verticale di temperatura
el.	gradient vertical de l'indice de réfraction	gradiente verticale dell'indice di rifrazione
earth.sc., life.sc.	gradient vertical de température	gradiente termico verticale
earth.sc., energ.ind.	gradient vertical de température	gradiente termico
el.	gradient vertical du vent	gradiente verticale del vento
earth.sc.	gradient vertical du vent	gradiente trasversale della velocità del vento
IT, dat.proc.	graphique à barres verticales	diagramma a barre verticali
stat.	graphique à barres verticales	istogramma
stat.	graphique à barres verticales	diagramma areale
met.	gratteurs de tubage verticaux	baffi di gatto verticali con la punta su un unico filo
el.	gravure anisotrope verticale	tecnica VATE
law, econ.	groupe vertical	gruppo verticale
construct.	guidage vertical	guida verticale
IT, transp.	gyroscope de verticale	giroscopio di verticale
transp.	heure de passage à la verticale	ora effettiva di passaggio sulla verticale
transp.	heure prévue de passage à la verticale	ora stimata di passaggio sulla verticale
IT, dat.proc.	histogramme à barres verticales	diagramma a barre verticali
agric.	houe rotative à axes verticaux	rotozappa ad assi verticali
agric.	houe rotative à axes verticaux	coltivatore rotativo ad assi verticali
agric.	houe rotative à axes verticaux inclinables	zappa rotativa ad assi verticali inclinabili
agric.	houe rotative à axes verticaux inclinables	coltivatore rotativo ad assi verticali inclinabili
med.	hémi-anopsie verticale	emianopsia verticale
med.	hémianopsie verticale	emianopsia verticale
agric.	hérisson vertical	disintegratore ad asse verticale
commun.	impulsion de synchronisation verticale	impulso di sincronismo verticale
el.	incidence verticale	incidenza verticale
nat.sc., agric.	incubateur vertical	incubatoio verticale
transp., tech.	indicateur à échelle verticale	scala verticale
commun.	indication de passage à la verticale d'un radiophare	indicazione di passaggio sulla verticale di un radiofaro
astr.	intensité verticale	intensità verticale
econ.	interaction verticale	interazione verticale
life.sc.	intervalle vertical des terrasses	intervallo verticale della terrazza
econ.	intégration verticale	integrazione verticale
econ.	intégration verticale ou horizontale des entreprises	integrazione verticale od orizzontale delle imprese
industr., construct.	joint vertical	giunto verticale
gen.	joint vertical	giunta verticale
met., mech.eng.	la contrainte de membrane dans un tuyau vertical sous pression intérieure	sforzo della membrana nel tubo verticale sotto pressione interna
met.	laminoir à quatre cylindres verticaux	laminatoio a quattro cilindri verticali
med.	laryngectomie partielle verticale	laringectomia parziale verticale
met.	les cages universelles ont à la fois des cylindres verticaux et horizontaux	le gabbie universali hanno nello stesso tempo dei cilindri verticali e orizzontali
econ.	liaison verticale	integrazione verticale
transp., mil., grnd.forc., energ.ind.	ligne caténaire verticale	linea di contatto poligonale
el.	ligne caténaire verticale	linea a catenaria verticale
el.	ligne caténaire verticale	linea a catenaria poligonale
astr.	ligne de fil à plomb verticale	verticale
astr.	ligne de fil à plomb verticale	linea a piombo
life.sc.	limbe vertical	cerchio verticale
comp., MS	Liste de blocs verticale	Elenco blocchi verticale
comp., MS	Liste de chevrons verticaux	Elenco frecce verticale
comp., MS	Liste de flèches verticales	Elenco frecce verticale 2
comp., MS	Liste d'images verticales	Elenco immagini verticale
comp., MS	Liste verticale avec images	Immagini circolari a sinistra
comp., MS	Liste à puces verticale	Elenco punti verticale
fin.	Livre vert - La politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales	Libro verde sulle restrizioni verticali
fin.	Livre vert - La politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales	Libro verde sulle restrizioni verticali nella politica di concorrenza comunitaria
econ.	Livre vert La politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales	Libro verde sulle restrizioni verticali nella politica di concorrenza comunitaria
fin.	Livre vert sur la politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales	Libro verde sulle restrizioni verticali nella politica di concorrenza comunitaria
fin.	Livre vert sur la politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales	Libro verde sulle restrizioni verticali
fin.	Livre vert sur les restrictions verticales	Libro verde sulle restrizioni verticali nella politica di concorrenza comunitaria
fin.	Livre vert sur les restrictions verticales	Libro verde sulle restrizioni verticali
IT	logiciel vertical	applicazioni software verticali
law	législation verticale	legislazione verticale
met.	machine de coulée continue verticale	macchina verticale
met.	machine de coulée continue verticale	macchina di colata continua verticale
textile	machine de coupe à lame verticale	macchina da taglio a lama verticale
met.	machine opérant des essais de traction verticale	macchina che effettua prove di trazione verticale
met.	machine verticale	macchina verticale
met.	machine verticale	macchina di colata continua verticale
met.	machine verticale à aléser les gabarits	alesatrice verticale per maschere
mech.eng.	machine à aléser verticale	alesatrice verticale
mech.eng.	machine à aléser verticale à montant fixe	alesatrice orizzontale a montante fisso
mech.eng.	machine à brocher verticale à coulisseau simple	brocciatrice verticale a slitta semplice
IT, dat.proc.	menu vertical	menù verticale
IT, dat.proc.	mesures verticales	misure verticali
chem.	meule verticale	molazza a ruote
earth.sc.	migration horizontale et verticale des métaux	trasporto orizzontale e verticale dei metalli
video.	mire d’essai de gris verticale	immagine quadro con scala dei grigi verticale
tech., construct.	mire verticale	stadia verticale
tech., construct.	mire verticale	stadia a pendolo
life.sc., tech.	mire verticale graduée	stadia graduata verticale
comp., MS	Miroir vertical	Specchio verticale
social.sc.	mobilité sociale verticale	mobilità sociale verticale
stat., social.sc.	mobilité verticale	mobilità verticale
stat.	morcellement vertical	disaggregazione verticale
IT, el.	MOS vertical	tecnologia MOS verticale
IT, el.	MOS vertical	tecnologia VMOS
el.	MOS vertical	VMOS verticale
comp., MS	mosaïque verticale	affiancare verticalmente
met.	moulage continu vertical	colata continua verticale
chem.	moule à bavure verticale	stampo a bava verticale
agric.	moulin à meules verticales	molino a macine ad asse orizzontale
agric.	moulin à meules verticales	molino a dischi verticali
earth.sc., transp.	mouvement vertical	moto verso l'alto o il basso
fin.	mécanisme de péréquation vertical	dispositivo di perequazione verticale
agric.	mélangeur vertical	miscelatore verticale
chem.	mélangeur à vis verticale	miscelatore a coclea verticale
life.sc.	méthode du gradient thermique vertical	metodo del gradiente verticale di temperatura
life.sc., tech.	nivelle verticale	livella di collimazione
el.	onde à polarisation verticale	onda a polarizzazione verticale
fin.	opération mixte verticale	spread verticale
fin.	opération mixte verticale	vertical spread
fin.	opération mixte verticale	scarto verticale
gen.	organisation verticale	organizzazione verticale
earth.sc., mech.eng.	oscillation verticale	oscillazione verticale
el.	ouverture angulaire dans le plan vertical	apertura angolare verticale
el.	ouverture du faisceau dans le plan vertical	larghezza del fascio nel piano verticale
IT, dat.proc.	ouverture verticale	apertura verticale
construct.	ouvrage évacuateur avec tubes verticaux combiné avec un aqueduc souterrain	opera di sfioro con tubazioni verticali e cunicolo di evacuazione
textile	ouvreuse verticale	apritore verticale
industr., construct.	ouvreuse verticale du type Crighton	apritoio verticale del tipo Crighton
cultur., life.sc.	parallaxe verticale	parallasse y
cultur., life.sc.	parallaxe verticale	parallasse verticale
med.	paralysie verticale du regard	sindrome di Parinaud
IT, tech.	parité verticale	controllo di parità verticale
IT, dat.proc.	partage vertical de l'écran	suddivisione verticale dello schermo
med.	partie supérieure verticale du frontal	squama frontale
construct.	partie verticale du puits	pozzo del calice
IT, dat.proc.	partition verticale de l'écran	suddivisione verticale dello schermo
comp., MS	partitionnement vertical	partizionamento verticale
el.	passage à la verticale	passaggio sulla verticale
industr., construct.	peigneuse verticale	pettinatrice verticale
chem.	pelle à fond plat et à bords verticaux	pala a fondo piatto e a bordi laterali verticali
met.	perceuse verticale	trapanatrice verticale
life.sc.	photographie verticale	fotografia verticale
IT, earth.sc.	piloter les lignes verticales	pilotare le linee verticali
nat.sc., agric.	pièce intercalaire pour déterrage vertical	pezzo intermedio per sollevamento verticale
econ.	place de marché verticale	mercato verticale
nat.sc.	plan vertical	piano verticale
med.	plaque verticale de l'os palatin	lamina perpendicolare dell'osso palatino (lamina perpendicularis ossis palatini, pars perpendicularis ossis palatini)
agric.	plateau vertical	piatto verticale
industr., construct., met.	plissé vertical	grinza verticale
el.	point se trouvant à la verticale du satellite du système de référence	punto "sub-satellite" di un sistema di riferimento
met.	pointe d electrode verticale excentree	punta d'elettrodo diritta eccentrica
el.	polarisation rectiligne verticale	polarizzazione lineare verticale
el.	polarisation verticale	polarizzazione verticale
el.	polarisation verticale sur des trajets maritimes	polarizzazione verticale su cammini sul mare
el.	polarisation verticale sur des trajets terrestres	polarizzazione verticale su cammini terrestri
agric., mech.eng.	pompe verticale aspirante	pompa verticale aspirante
agric., mech.eng.	pompe verticale immergée	pompa verticale sommersa
earth.sc., mech.eng.	pompe verticale à embase	pompa con intelaiatura portante
earth.sc., mech.eng.	pompe verticale à embase	pompa con basamento o zoccolo
earth.sc., mech.eng.	pompe à entrée verticale par le haut	pompa con entrata verticale dall'alto
commun.	portail vertical	portale verticale
med.	portion verticale du muscle lingual	muscolo verticale della lingua
nat.sc., agric.	portée verticale	portata verticale
nat.sc., agric.	portée verticale de la poudre	portata verticale dell'impolveratore
earth.sc., mech.eng.	portée verticale d'un jet	altezza di un getto
met.	position verticale	dritto
met.	position verticale	posizione verticale
transp., avia., fish.farm.	poussée verticale	portanza
life.sc.	premier vertical	primo verticale
industr., construct., mech.eng.	presse encolleuse verticale	pressa collante verticale
industr., construct.	presse verticale à extrusion	pressa verticale per estrusione
mater.sc.	pression verticale	spinta verticale
mater.sc.	pression verticale	pressione verticale
life.sc.	prise de vue verticale	ripresa verticale
cultur., earth.sc.	prise de vue à la verticale	fotografia verticale
comp., MS	Processus vertical	Processo verticale
comp., MS	Processus vertical en lacets	Processo a serpentina verticale
gen.	procédures d'approche avec guidage vertical	avvicinamento con guida verticale
el.	profil vertical de la température	profilo verticale della temperatura
agric.	projection verticale	proiezione verticale
nat.sc.	projet vertical	progetto verticale
life.sc.	prélèvement d'échantillon continu suivant la verticale	prelievo continuo di campioni lungo la verticale
libr.	publicité3 coopérative verticale Publicité qui est effectuée par un intermédiaire pour le compte d'un fabricant, ou par un fournisseur pour le compte d'un détaillant, et pour laquelle les deux parties se divisent les frais et les obligations	co-advertising
libr.	publicité3 coopérative verticale Publicité qui est effectuée par un intermédiaire pour le compte d'un fabricant, ou par un fournisseur pour le compte d'un détaillant, et pour laquelle les deux parties se divisent les frais et les obligations	pubblicità cooperativa
commun., el.	puissance apparente rayonnée sur antenne verticale courte	potenza irradiata equivalente di monopolo in una direzione data
radio	puissance apparente rayonnée sur une antenne verticale courte	potenza apparente irradiata su antenna
antenn.	puissance apparente rayonnée sur une antenne verticale courte dans une direction	potenza irradiata apparente riferita al monopolo
commun., IT	puissance rayonnée rapportée à une antenne verticale courte	potenza radiata di antenna monopolare
gen.	puits d'accès vertical	pozzo di accesso verticale
el.	pylône vertical	antenna verticale
el.	radiomètre de mesure du profil vertical de la température	radiometro di misura del profilo verticale della temperatura
construct.	raidisseur vertical	irrigidimento verticale
chem., el.	raidisseur vertical	rinforzo verticale
comp., MS	recherche verticale	ricerca verticale
econ.	relations interindustrielles verticales	integrazione verticale
nat.sc., agric.	relevage vertical	sollevamento verticale
construct.	report de cotes en sens vertical	riporto di quote in verticale
fin.	restriction verticale	restrizione verticale
commer., polit., econ.	restriction verticale du commerce	restrizione verticale del commercio
fin.	restriction verticale à durée limitée	restrizione verticale di durata limitata
fin.	restrictions verticales combinées	combinazione di restrizioni verticali
agric.	rotor vertical	piatto verticale
comp., MS	règle verticale	righello verticale
tech.	règle verticale	regolo verticale
el.	réacteur épitaxial vertical	reattore epitassiale verticale
transp., avia.	réduction du minimum de séparation verticale	riduzione della minima separazione verticale
automat.	réglage de la position verticale	regolazione della posizione verticale
automat.	réglage de la synchronisation verticale	regolazione della sincronizzazione verticale
meas.inst.	réglage de l'amplitude verticale	regolazione dell'ampiezza verticale
met.	réglage vertical	registrazione principale
agric.	réglage vertical	regolazione verticale
earth.sc.	répartition des vitesses suivant une verticale	distribuzione verticale della velocità
environ.	répartition verticale de l'ozone	ripartizione verticale dell'ozono
el.	réponse logarithmique de l'amplificateur vertical	risposta logaritmica dell'amplificatore verticale
commer., industr.	résistance de choc vertical	resistenza ad urto verticale
nat.sc.	résistance verticale	resistenza verticale
industr.	scie verticale	sega
lab.law.	scieur à la scie verticale	segatrice su sega multilame verticale
lab.law.	scieur à la scie verticale	segatore su sega multilame verticale
lab.law.	scieuse à la scie verticale	segatrice su sega multilame verticale
lab.law.	scieuse à la scie verticale	segatore su sega multilame verticale
comp., MS	secteur vertical de recherche	verticale di ricerca
comp., MS	segment vertical	segmento verticale
el.	signal à polarisation verticale	segnale polarizzato verticalmente
agric.	silo vertical	silo verticale
comp., MS	solution verticale	soluzione verticale
commun.	sondage ionosphérique vertical	sondaggio ionosferico verticale
el.	sonde à incidence verticale	sonda ad incidenza verticale
commun.	sondeur vertical	sonda ionosferica verticale
met.	soudage horizontal dans un plan vertical	saldatura orizzontale nel piano verticale
met.	soudage vertical	saldatura verticale
met.	soudure verticale ayant été exécutée en montant	saldatura verticale ascendente
met.	soudure verticale ayant été exécutée en montant	sadatura verticale montante
met.	soufflerie verticale	soffieria verticale
earth.sc.	source à direction de son uniquement verticale	sorgente con direzione del suono esclusivamente verticale
fin.	spread vertical	spread verticale
fin.	spread vertical	scarto verticale
fin.	spread vertical	vertical spread
fin.	spread vertical sur calls	vertical call spread
fin.	spread vertical sur calls	spread verticale su call
fin.	spread vertical sur calls	scarto verticale su call
mater.sc.	stockage en silo vertical	stoccaggio in silo verticale
med.	strabisme vertical	strabismo verticale (strabismus verticalis)
cultur.	support vertical ajustable	supporto verticale regolabile
earth.sc.	sustentation verticale	sostentazione verticale
IT, el.	synchronisation verticale	sincronazzazione verticale
chem.	séchoir vertical	torre di essiccamento
chem.	séchoir vertical	essiccatore verticale
chem.	séchoir vertical	essiccatore a torre
agric.	séchoir à cellules verticales	essiccatoio a celle verticali
agric.	séchoir à ventilation verticale	essiccatoio a cassetti
IT, dat.proc.	table verticale	tabella verticale
IT, dat.proc.	tableau de consultation vertical	tabella di consultazione verticale
IT	tabulation verticale	tabulazione verticale
agric.	tambour vertical	piatto verticale
tech.	tangage vertical	beccheggio verticale
life.sc.	temps vertical dans un puits	tempo verticale in un pozzo
el.	tige courte verticale	antenna verticale
IT, dat.proc.	total vertical	totale verticale
met.	tour vertical	alesatrice verticale
met.	tour vertical	tornio verticale
el.	trajet vertical du rayon	traiettoria verticale dei raggi
el.	trajet vertical du rayon	percorso verticale del raggio
IT	trame verticale	trama verticale
gen.	tranches verticales principales	zone verticali principali
earth.sc.	transfert horizontal ou vertical entre les compartiments du système océanique	trasferimento orizzontale o verticale tra i comparti del sistema continentale
med.	transmission verticale	trasmissione verticale
health.	transmission verticale mère-enfant	trasmissione verticale madre/figlio
med.	transmission verticale	trasmissione perinatale
textile	tricot à rayures verticales	maglieria a righe verticali
industr., construct.	tricot à rayures verticales	prodotto a righe verticali
agric.	trémie mélangeuse verticale	miscelatore verticale
IT, el.	tête verticale	montante di ripartitore
construct.	vanne levante verticale	paratoia a sollevamento verticale
environ.	vent à composante verticale descendante	vento catabatico
agric., mech.eng.	ventilation verticale	ventilazione verticale
fin.	vertical bear call spread	bear call spread
fin.	vertical bull call spread	bull call spread
cultur., life.sc.	verticale du centre de perspective	verticale del centro di prospettiva
IT	verticale mixte	verticale bidirezionale
tech., construct.	verticales de mesure	punto di scandaglio
gen.	vibration verticale	vibrazione verticale
commun., transp.	virage à la verticale	virata verticale
commun., transp.	virage à la verticale	virata stretta
commun., transp.	virage à la verticale	virata diritta
earth.sc., life.sc.	visibilité verticale	visibilità verticale
comp., MS	Zone de liste verticale	Elenco caselle verticale
fin.	écart vertical	vertical spread
fin.	écart vertical baissier	spread ribassista
fin.	écart vertical haussier	spread rialzista
fin.	écart vertical sur calls	vertical call spread
fin.	écart vertical sur ratio de calls	call ratio spread
fin.	écart vertical sur ratio d'options	ratio price spread
fin.	écart vertical sur ratio d'options d'achat	call ratio spread
IT, dat.proc.	échelle verticale	ridimensionamento verticale
IT, dat.proc.	échelle verticale	distorsione verticale
agric.	égrappoir vertical	pigiadiraspatrice verticale
el.tract.	élasticité verticale	elasticità verticale
social.sc., empl.	élimination de la ségrégation verticale	desegregazione verticale
el.	émission à polarisation verticale	trasmissione polarizzata verticalmente
el.	émission à polarisation verticale	emissione con polarizzazione verticale
agric.	éparpilleur à projection verticale	sparpagliatore a proiezione verticale
comp., MS	Équation verticale	Equazione verticale
fin.	équité verticale	equità verticale
life.sc.	érosion verticale	erosione lineare
life.sc.	érosion verticale	erosione verticale
life.sc.	érosion verticale	incisione
life.sc.	érosion verticale	erosione in profondità
construct.	étai vertical	contrasto verticale
el.	étendue verticale	dimensione della scala verticale
gen.	étendue verticale de l'avarie	estensione verticale dell'avaria
earth.sc., mech.eng.	évaporateur à tubes verticaux	evaporatore a tubi verticali