| Subject | French | Italian |
| comp., MS | activité de version | attività di rilascio |
| law, transp. | Arrêté fédéral du 8 octobre 1999 concernant le Protocole relatif à la version coordonnée du texte de la Convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne "EUROCONTROL" | Decreto federale dell'8 ottobre 1999 concernente il Protocollo che coordina il testo della Convenzione internazionale di cooperazione per la sicurezza della navigazione aerea "EUROCONTROL" |
| comp., MS | chargement de version test | sideload |
| comp., MS | contrôle de version | controllo della versione |
| IT | contrôle de version | versionamento |
| comp., MS | contrôle de version | controllo delle versioni |
| comp., MS | contrôle de version de ligne | controllo delle versioni delle righe |
| comp., MS | dernière version | ultima versione |
| med. | Dossier épidémiologique,Médical et économique de l'Immunodéficience humaine,version 2 | dossier epidemiologico,medico ed economico dell'Immunodeficienza Uman |
| comp., MS | droits de version flottants | diritti di versione mobili |
| comp., MS | durée de la version d'évaluation | durata del periodo di valutazione |
| IT | exécuter une modification sur une ancienne version | sistema predisposto |
| comp., MS | filtre de version du client | filtro delle versioni client |
| comp., MS | Fournisseur OLE DB Microsoft pour DB2 Version 4.0 | provider Microsoft OLE DB per DB2 versione 4.0 |
| IT, dat.proc. | indice de version | codice di versione di software |
| IT, dat.proc. | indice de version | codice di versione di una macchina |
| gen. | La décision existe dans toutes les langues, mais, pour l'accord, la version anglaise / française est la seule qui fait foi. Les traductions du texte de l'accord seront publiées au Journal officiel. | La decisione esiste in tutte le lingue, ma l'unica versione autentica dell'accordo è quella inglese / francese. Le traduzioni del testo dell'accordo saranno pubblicate nella Gazzetta ufficiale. |
| med. | lacs de version de Hecker | laccio per rivolgimento di HECKER |
| comp., MS | logiciel compilé à partir de différentes versions de fichiers sources | software generato |
| comp., MS | numéro de version | numero di versione |
| law | Ordonnance mettant en vigueur la nouvelle version du règlement de police pour la navigation du Rhin | Ordinanza che dichiara in vigore il nuovo testo del regolamento di polizia per la navigazione sul Reno |
| comp., MS | restaurer, revenir à la dernière version | ripristinare |
| comp., MS | stratégie de la version client | criteri delle versioni client |
| comp., MS | stratégie de version | criteri di versione |
| bank. | version abrégée | versione abbreviata |
| work.fl., IT | version abrégée | estratto condensato |
| comp., MS | version actuelle | versione corrente |
| comp., MS | version alpha | versione alfa |
| transp. | version avec cabine normale | tipo con cabina normale |
| transp., tech. | version avec couchette | tipo con cabina con cuccetta |
| IT | version beta | versione beta |
| med. | version bimanuelle | versione bimanuale |
| med. | version bimanuelle de Braxton-Hicks | rivolgimento misto alla Braxton-Hicks |
| med. | version bimanuelle de Braxton-Hicks | versione di Braxton-Hicks |
| med. | version bipolaire | versione combinata |
| med. | version bipolaire | versione mista |
| med. | version bipolaire | versione bipolare |
| IT, dat.proc. | version bridée | versione ridotta |
| comp., MS | version cible de .Net Framework | framework di destinazione |
| comp., MS | version classique | versione classica |
| law | version codifiée | testo codificato |
| law | version codifiée | versione codificata |
| comp., MS | version complète | versione completa |
| law | version consolidée | versione coordinata |
| law | version consolidée | testo consolidato |
| law | version consolidée | texto consolidato |
| med. | version céphalique | versione cefalica |
| IT, el. | version de base | versione di base |
| comp., MS | version de démonstration | versione demo |
| comp., MS | version de démonstration interactive | dimostrazione interattiva |
| comp., MS | version 2007 de Microsoft® Office System | Microsoft® Office System 2007 |
| comp., MS | version de nomenclature | versione distinta base |
| comp., MS | version de nomenclature | versione DBA |
| IT, dat.proc. | version de présentation du texte public | versione di testo pubblico finalizzata alla visualizzazione |
| med. | version de Wigand | manovra di Wigand |
| comp., MS | Version du matériel | versione hardware |
| IT, dat.proc. | version d'un document | versione di un documento |
| IT, dat.proc. | version d'un logiciel | versione di un programma |
| IT | version d'un système de commande | versione di sistema operativo |
| comp., MS | version définitive | versione non modificabile |
| IT, dat.proc. | version dépendant du mode de traitement | versione funzione dell'apparecchiatura |
| commun., IT | version dérivée | sbocco applicativo |
| comp., MS | version d'évaluation | edizione di prova |
| gen. | version expurgée | versione con "omissis" |
| comp., MS | version finale | versione finale candidata (RC) |
| comp., MS | version finale | versione finale (gold) |
| work.fl. | version finale destinée à l'utilisateur | versione finale destinata all'utente |
| comp., MS | version interne | versione interna |
| comp., MS | version localisée | versione localizzata |
| stat. | version longue | formulare esteso |
| comp., MS | version majeure | versione principale |
| comp., MS | version mineure | versione secondaria |
| med. | version mixte | versione combinata |
| med. | version mixte | versione mista |
| med. | version mixte | versione bipolare |
| commun. | version originale | versione originale |
| IT | version papier | su supporto cartaceo |
| med. | version par manœuvres externes | versione esterna |
| IT | version personnalisée | personalizzato |
| med. | version podalique | versione podalica |
| med. | version podalique par manoeuvres internes de Justine Siegemundin | manovra doppia di Siegemundin |
| comp., MS | version préliminaire CTP | Community Technology Preview (Community Technology Preview) |
| comp., MS | version Release Candidate | versione finale candidata |
| IT | version réduite de traitement | nucleo a tempo di esecuzione |
| gen. | version révisée | versione riveduta |
| law, IT | version serveur | versione server |
| med. | version sur le siège | versione pelvica |
| comp., MS | version zéro bogue | versione senza bug (ZBR) |
| transp., environ. | version "zéro" du rapport | "versione zero" della relazione |
| transp., mater.sc. | version à brides | versione a cinghie |
| IT, dat.proc. | version-échantillon | versione campione |
| commer., IT | version électronique hors ligne | su supporto elettronico |
| transp., mater.sc. | version "éléments séparés" | versione "elementi separati" |
| comp., MS | étiquette de contrôle de version | etichetta del controllo della versione |