Terms containing value

Subject	French	Italian
law	assurance pour increased value	assicurazione dell'"increased value"
law	avec charge de faire valoir le patrimoine au profit de la masse	con l'onere di far valere il patrimonio a profitto della massa
law, geogr.	canton du Valais	Cantone del Vallese
mater.sc.	centre de diffusion VALUE	centro di diffusione VALUE
mater.sc.	centre de diffusion VALUE	centro di collegamento VALUE
mater.sc.	centre relais VALUE	centro di diffusione VALUE
ed., nat.sc.	centre relais Value	centro di collegamento Value
mater.sc.	centre relais VALUE	centro di collegamento VALUE
IT, dat.proc.	champ mono-valué	campo monovalore
IT, dat.proc.	champ multi-valué	campo multivalore
law	Constitution du canton du Valais	Costituzione del Cantone del Vallese
tax.	cotisation spéciale sur les plus-values réalisées sur des immeubles non bâtis	tributo speciale sulle plusvalenze realizzate con l'alienazione di aree non fabbricate
law	Demeure réservée la faculté de faire valoir la créance en cas d'annulation judiciaire du titre.	E'riservato il diritto di far valere il credito nei casi in cui il titolo sia stato annullato
law, demogr.	en faire-valoir direct	in proprietà
law, fin.	exonération sous condition de réinvestissement des plus-values d'actifs	esenzione a condizione di reinvestimento
demogr., agric.	exploitation en faire-valoir direct	conduzione diretta
agric.	exploiter en faire-valoir direct	amministrare in gestione diretta
econ.	faire-valoir	conduzione
environ.	faire-valoir	regime di conduzione
agric.	faire-valoir	regime fondiario
gen.	faire valoir des causes légitimes d'excuses	fare valere cause legittime di astensione
law	faire valoir des griefs	far valere pretese
law, crim.law., UN	faire valoir des moyens de défense	far valere mezzi di difesa
econ.	faire-valoir direct	conduzione diretta
econ.	faire-valoir mixte	conduzione mista
law	faire valoir par voie d'exception	dedurre come eccezione
law	faire valoir ses droits en temps utile	far valere i suoi diritti in tempo utile
law	faire valoir ses titres	rivendicare un diritto
law	faire valoir ses titres	far valere un diritto
gen.	faire valoir un besoin d'en connaître	far valere la necessità di essere messo al corrente
law	faire valoir un droit	far valere un diritto
law	faire valoir un intérêt	fare valere un interesse
law	faire valoir une créance	far valere un credito
law, transp.	faire valoir une prétention	fare valere una pretesa
insur.	fiche valant police	polizza slip
tax.	imposition des plus-values	imposizione delle plusvalenze
fin.	impôt communal sur la plus-value des immeubles	imposta comunale sull'incremento di valore degli immobili
econ.	impôt sur la plus-value	imposta sull'incremento di valore
interntl.trade., tax.	impôt sur les plus-values	imposta sugli utili di capitale
interntl.trade., tax.	impôt sur les plus-values	imposta sui redditi di capitale
tax.	impôt sur les plus-values	imposta sulle plusvalenze
econ.	impôt sur les plus-values	imposta cedolare su redditi da capitale
tax.	impôt sur les plus-values de biens immobiliers	imposta sulla cessione di immobili
tax.	impôt sur les plus-values de capitaux	imposta sui redditi di capitale
tax.	impôt sur les plus-values de cession	imposta sulle plus-valenze derivanti da cessioni
tax.	impôt sur les plus-values immobilières	imposta sulla cessione di immobili
tax.	impôt sur les plus-values professionnelles	imposta sulle plusvalenze professionali
stat.	impôts sur le revenu, sur les bénéfices et sur les plus-values - % des recettes courantes	imposte sui redditi di capitale, sul reddito e sui profitti - % del reddito corrente
stat.	impôts sur le revenu, sur les bénéfices et sur les plus-values - % du total des impôts	imposte sui redditi di capitale, sul reddito e sui profitti - % del totale delle imposte
interntl.trade., tax.	impôts sur les plus-values réalisées sur la cession de biens	imposte sui redditi da alienazione di beni
fin.	intéressement aux plus-values	commissione di performance
fin.	intéressement aux plus-values	commissione di incentivazione
earth.sc., met.	la loi du volume constant vaut aussi bien pour le fluage	legge di volume costante che si applica alle condizioni di scorimento
IT, dat.proc.	logique multi-valuée	logica multi-valore
environ.	mode de faire-valoir	regime di conduzione
agric.	mode de faire-valoir	sistema di conduzione
agric.	mode de faire-valoir	regime fondiario
econ.	moins-value	svalutazione netta
fin.	moins-value sur cessions d'actifs immobilisés	minusvalenza da alienazione
econ., construct.	moins-value	deprezzamento
fin.	moins-value sur cessions d'actifs immobilisés	perdita in conto capitale
fin.	moins-value sur cessions d'actifs immobilisés	minusvalenza da alienazione cespiti
fin.	moins-value	minusvalenza da alienazione (sur cessions d'actifs immobilisés)
fin.	moins-value	perdita di capitale
fin.	moins-value	minusvalenza
fin.	moins-value	minusvalenza da alienazione cespiti (sur cessions d'actifs immobilisés)
fin.	moins-value	perdita in conto capitale (sur cessions d'actifs immobilisés)
econ.	moins-value	ammortamento
fin.	moins-value de cession	minusvalenza di cessione
fin.	moins-value de placement	minusvalenza degli investimenti
fin.	moins-value de placement	deprezzamento dell'investimento
econ., fin.	moins-value de reclassement	minusvalenza per svalutazione
econ., agric.	moins-value du bétail	deprezzamento del bestiame
law	moins-value du terrain due au plan	minor valore del terreno dovuto al piano
earth.sc., mech.eng.	moins-value en puissance	diminuzione di potenza
fin.	moins-value fiscale	diminuito profitto fiscale
fin.	moins value latente	perdita latente
fin.	moins value latente	perdita teorica
econ., fin.	moins-value latente	minusvalenza latente
construct.	moins value pour non exécution	diminuzione del costo in caso di non esecuzione
fin.	moins-value réalisée sur obligations et autres titres à revenu fixe	minusvalenza su obbligazioni e altri titoli a reddito fisso
fin.	moins-values budgétaires	minori entrate in budget
insur., busin., labor.org.	moins-values non réalisées	minusvalenze non realizzate
econ., construct.	méthode de calcul linéaire de la moins-value	calcolo del deprezzamento con legge lineare
econ., construct.	méthode des fonds d'amortissement pour le calcul de la moins-value	calcolo del deprezzamento per accumulazione
law	Ordonnance du DFEP concernant le prix des asperges du Valais prises en charge par les importateurs	Ordinanza del DFEP concernente il prezzo degli asparagi del Vallese ritirati dagl'importatori
law	Ordonnance du DFEP concernant le prix des asperges du Valais prises en charge par les importateurs	Ordinanza del DFEP,concernente il prezzo degli asparagi del Vallese ritirati dagl'importatori
law	Ordonnance du DFEP concernant les prix des fraises du Valais	Ordinanza del DFEP concernente i prezzi delle fragole de Vallese
law	Ordonnance du DFEP concernant les prix des fraises du Valais	Ordinanza del DFEP concernente i prezzi delle fragole del Vallese
law, agric.	Ordonnance facilitant l'écoulement des abricots du Valais	Ordinanza che promuove lo smercio delle albicocche vallesane
law	part à la plus-value	quota di plusvalore
fin.	plus-value sur cessions d'actifs immobilisés	provente in conto capitale
econ.	plus-value	utile da capitale
bank.	plus-value	aumento di valore
fin.	plus-value sur cessions d'actifs immobilisés	plusvalenza da alienazione cespiti (o delle attività immobilizzate)
fin.	plus-value sur cessions d'actifs immobilisés	plusvalenza da alienazione
econ.	plus-value	riporto
econ.	plus-value	premio di cambio
fin.	plus-value	provente in conto capitale (sur cessions d'actifs immobilisés)
fin.	plus-value	plusvalenza da alienazione cespiti (sur cessions d'actifs immobilisés, o delle attività immobilizzate)
fin.	plus-value	plusvalenza
fin.	plus-value	plusvalenza da alienazione (sur cessions d'actifs immobilisés)
econ.	plus-value	premio
econ., market.	plus-value	valore surplus
market.	plus-value	plus valore
market.	plus-value	plus valenza
market., fin.	plus-value	guadagno in conto capitale
market., fin.	plus-value	reddito di capitale
market., fin.	plus-value	plusvalenza dell'attivo
transp., construct.	plus-value	sopraprezzo
law	plus-value	plus-valore
law	plus-value	plusvalore
law	plus-value	maggior valore
econ.	plus-value	cambio sopra la pari
econ.	plus-value	aggio
market., fin.	plus-value acquise	valore aggiunto
fin.	plus-value d'actif	plusvalenza dell'attivo
market., fin.	plus-value d'actif	reddito di capitale
market., fin.	plus-value d'actif	guadagno in conto capitale
market., fin.	plus-value de capitaux	plusvalenza dell'attivo
market., fin.	plus-value de capitaux	reddito di capitale
market., fin.	plus-value de capitaux	guadagno in conto capitale
fin.	plus-value de capitaux à court terme	reddito di capitale di breve periodo
fin., insur.	plus-value de cession	plusvalenza derivante da cessione
fin.	plus-value de cession	plusvalenza di cessione
market., fin.	plus-value de change	profitto sui cambi e sui titoli
market., fin.	plus-value de change	utile di cambio
market., fin.	plus-value de change	guadagno di cambio
fin.	plus-value de recettes	plusvalenza
econ., fin.	plus-value de réévaluation	plusvalore di rivalutazione
fin., tax.	plus-value des immeubles	incremento di valore degli immobili
law	plus-value du terrain due au plan	plusvalore del terreno dovuto al piano
market., fin.	plus-value en capital	plusvalenza dell'attivo
market., fin.	plus-value en capital	reddito di capitale
fin.	plus-value en capital	incremento di capitale
market., fin.	plus-value en capital	guadagno in conto capitale
fin.	plus-value exceptionnelle	plusvalenza eccezionale
demogr., construct.	plus-value foncière	plusvalore fondiario
demogr.	plus-value foncière	plus valore
fin.	plus-value immobilière	plusvalenza immobiliare
fin.	plus-value imposable	reddito di capitale tassabile
tax.	plus-value imposable	incremento di valore tassabile
law, fin.	plus-value imputée	reddito da capitale imputado
market., fin.	plus value latente	plusvalori latenti
fin., busin., labor.org.	plus-value latente	plusvalenza
econ.	plus-value nette	rivalutazione netta
econ.	plus-value nette	plusvalore netto
econ., agric.	plus-value nette du bétail	plusvalore netto del bestiame
fin., busin., labor.org.	plus-value potentielle	plusvalenza
fin.	plus-value réalisée sur obligations et autres titres à revenu fixe	plusvalenza su obbligazioni e altri titoli a reddito fisso
fin.	plus-value résultant du perfectionnement	valore aggiunto derivante dal perfezionamento
fin.	plus-value sur cession d'actif	plusvalenza da alienazione cespite (o attività)
bank.	plus-value sur les cours	utile di borsa
bank.	plus-value sur les cours	guadagni di corso
market.	plus-value sur stocks	utile di rivalutazione delle scorte
insur., busin., labor.org.	plus-values et moins-values des placements non réalisés	plusvalenze e minusvalenze non realizzate
stat.	plus-values immobilières	rendita da valori immobiliari
insur., busin., labor.org.	plus-values non réalisées	plusvalenze non realizzate
law	possession vaut titre	"il possesso vale titolo"
law	Prescriptions du SFCP concernant les prix des abricots du Valais	Prescrizione dell'UFCP concernente i prezzi delle albicocche del Vallese
law	Prescriptions du SFCP concernant les prix des abricots du Valais	Prescrizioni dell'UFCP concernenti i prezzi delle albicocche del Vallese
law	Prescriptions du SFCP concernant les prix des asperges du Valais prises en charge par les importateurs	Prescrizioni dell'UFCP concernenti il prezzo degli asparagi del Vallese ritirati dagl'importatori
law	Prescriptions du SFCP concernant les prix des fraises de montagne du Valais	Prescrizione dell'UFCP concernente i prezzi delle fragole di montagna del Vallese
law	Prescriptions du SFCP concernant les prix des fraises du Valais	Prescrizioni dell'UFCP concernenti i prezzi delle fragole del Vallese
law, food.ind.	Prescriptions du SFCP concernant les prix des poires "Williams" du Valais	Prescrizioni dell'UFCP concernenti i prezzi delle pere "Williams" del Vallese
law, agric.	Prescriptions du SFCP des fraises du Valais	Prescrizioni dell'UFCP concernenti i prezzi delle fragole del Vallese
law	Procès-verbal de la délimitation des territoires des cantons de Berne et du Valais sur la Gemmi et sur le Sanetsch	Processo verbale di delimitazione dei territori dei Cantoni di Berna e del Vallese sulla Gemmi e sul Sanetsch
tech.	Q-value	tonalità termica Q
comp., MS	requête Insert Values	query di inserimento valori
law, fin.	réalisation effective de la plus-value	realizzazione effettiva della plusvalenza
law, fin.	régime des plus-values	disciplina fiscale sui redditi di capitale
fin.	réserve spéciale des plus-values à long terme	fondo sopravvenienze/plusvalenze di capitale a lungo termine (no equivalent in Italy)
law, IT	Sous-programme Value II concernant les réseaux de communications informatisées dans le domaine de la recherche et développement-Action visant les exigences d'intégrité et de confidentialité de l'information de recherche et développement technologique	Sottoprogramma II Value concernente le reti di comunicazione computerizzate R & S-Azione in materia di requisiti di completezza e riservatezza dell'informazione comunitaria RST
agric.	superficie agricole utilisée en faire-valoir direct	superficie agricola utilizzata in proprietà
demogr.	superficie en faire-valoir direct	superficie a conduzione diretta
textile	valuer maximale	valore massimo
agric.	viande qui ne vaut rien	carne non commestibile
fin.	volet valant déclaration d'expédition temporaire	foglio che serve da dichiarazione di spedizione temporanea
law	échéance de la plus-value dans les variations de prix	scadenza della liquidazione relativa all'aumento dei prezzi