Terms containing user

Subject	French	Italian
law	Arrêté du Conseil fédéral instituant le contrôle fiscal lors de la certification des avoirs suisses aux USA	Decreto del Consiglio federale concernente il controllo fiscale al momento della certificazione degli averi svizzeri negli Stati Uniti d'America
law	Arrêté du Conseil fédéral prorogeant l'application des dispositions sur la certification des avoirs suisses aux USA	Decreto del Consiglio federale che proroga quello concernente il controllo fiscale al momento della certificazione degli averi svizzeri negli Stati Uniti d'America
law	Arrêté du Conseil fédéral sur la certification des avoirs suisses aux USA	Decreto del Consiglio federale concernente la certificazione degli averi svizzeri negli Stati Uniti d'America
environ.	autres gâteaux de filtration et absorbants usés	altri residui di filtrazione, assorbenti esauriti
environ.	autres gâteaux de filtration et absorbants usés	altri residui di filtrazione e assorbenti esauriti
environ.	catalyseurs usés	catalizzatori esauriti
environ.	catalyseurs usés contenant des métaux précieux	catalizzatori esauriti contenenti metalli preziosi
industr.	Comité de l'arrangement "acier CEE-USA"	Comitato dell'accordo "acciaio" CE-USA
law	Convention entre la Confédération suisse et les USA en vue d'éviter les doubles impositions dans le domaine des impôts sur la masse successorale et sur les parts héréditaires	Convenzione tra la Confederazione Svizzera e gli Stati Uniti d'America intesa a evitare i casi di doppia imposizione in materia di imposte sulla massa successoria e sulle quote ereditarie
law	Convention entre la Confédération suisse et les USA en vue d'éviter les doubles impositions dans le domaine des impôts sur le revenu	Convenzione tra la Confederazione Svizzera e gli Stati Uniti d'America intesa a evitare i casi di doppia imposizione in materia di imposte sul reddito
environ.	granulation de pneus usés	granulazione di pneumatici usati
environ.	gâteaux de filtration et absorbants usés halogénés	residui di filtrazione, assorbenti esauriti contaminati da composti organici alogenati
environ.	huiles hydrauliques et liquides de frein usés	oli esauriti da circuiti idraulici e freni
environ.	huiles isolantes, fluides caloporteurs et autres liquides usés	oli isolanti e di trasmissione di calore esauriti ed altri liquidi
environ.	huiles isolantes,fluides caloporteurs et autres liquides usés	oli isolanti e di trasmissione di calore esauriti ed altri liquidi
comp., MS	objet USER	oggetto USER
environ.	pneus usés	pneumatici usati
environ.	revêtements de fours et réfractaires usés	rivestimenti e refrattari inutilizzabili
environ.	revêtements et réfractaires usés	rivestimenti e refrattari inutilizzabili
pack.	s’user	logorarsi
book.bind.	s'user	sfiorire
pack.	s’user	deteriorarsi
nucl.phys.	système de refroidissement de la piscine de stockage des combustibles usés	Sistema di refrigerazione della piscina di stoccaggio degli elementi di combustibile
gen.	Traité entre les USA et l'URSS sur la limitation des systèmes de missiles antibalistiques	Trattato USA-URSS sulla limitazione dei sistemi di missili antibalistici
gen.	Traité entre les USA et l'URSS sur la limitation des systèmes de missiles antibalistiques	Trattato ABM
law, transp.	user du droit de priorité	avvalersi della precedenza
law	user d'une chose	usare di una cosa
gen.	utilisation de crédits accordés par le FMI ( use of Fund Credit	utilizzazione dei crediti accordati dal FMI
transp.	wagon pour le transport de combustibles nucléaires usés	carro per trasporto combustibile nucleare usato
pack.	ôter ou user en frottant	togliere strofinando